Extel O'MOUV User manual

Guide d’installation et d’utilisation
Manuale d’installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
O’MOUV
Ed. 10/2015 V1
Type : L813M

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F1
SOMMAIRE
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ.......................................................p.3
2 DESCRIPTIF.........................................................................................p.4
a. Contenu du kit
b. Configuration minimum
c. Nomenclature et fonctionnalités
3 CONFIGURATION DE LA CAMÉRA....................................p.5
a. Montage de la caméra
b. Configuration avec le câble ethernet
4 UTILISATION.....................................................................................p.6
a. Explication de l’interface
b. Branchement de la caméra
c Paramètres avancés
d Paramétrages smartphone
5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................. p.17
6 MAINTENANCE ............................................................................ p.17
7 AVERTISSEMENT FCC/CE...................................................... p.17

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F2
1. CONSIGNES DE SECURITE
Important !
•Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit.
• Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur final.
Avertissement :
• Les différents éléments ne devront être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité :
• Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et
techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
• Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire.
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie.
Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage,sur les biens ou les personnes,causé
par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes de sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir ce statut et
d’assurer la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et avertissements
de sûreté contenus dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérifier si la vidéosurveillance est conforme à
la loi en vigueur dans le pays d’utilisation.
-Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60 Hertz. N’es-
sayez jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
-Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des accidents
pour les installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualifié est
nécessaire pour contrôler le fonctionnement des appareilles électroniques.
- Observer les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système. (magnétoscope, TV, PC par
exemple)
- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode de
fonctionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être
endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites
appel à une personne expérimentée.
- La prise de courant doit se trouver à proximité de l’appareil et doit être aisément accessible.
ATTENTION
Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien (la
réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.
IMPORTANT
L’utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérifier que l’utilisation qui en sera faite est
conforme à la loi en vigueur pour la vidéo surveillance dans le pays d’utilisation
En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de
vidéo surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F3
2. DESCRIPTIF
a. Contenu du kit
Avant d’installer cette Caméra IP EXTEL, veuillez vérifier que le contenu de votre kit comprend bien
tous les éléments fournis. Si l’un des éléments de la liste manque, veuillez contacter votre revendeur pour
obtenir une assistance.
Le kit comprend :
-1 caméra IP
-1 support de fixation
-2 vis de fixation et 2 chevilles en plastique
-1 adaptateur enfichable 5 VDC, 2 A
-1 câble Ethernet de 1 mètre
- 1 CD-ROM (logiciel)
b. Configuration minimum
Pour connecter la caméra
• Réseau local : 10 Base-T ou 100 Base TX Ethernet avec un port RJ-45 disponible WIFI
Pour exécuter les applications du logiciel ou pour visualiser via un PC
• CPU : 2.0GHz ou plus
• Mémoire : 256 Mo de RAM ou plus
• Espace disponible : 256 Mo ou plus sur le disque dur, résolution 800 x 600 avec couleur 16 bits
• Logiciel P2PCam_HD.exe : compatible Windows XP/Vista/7/8.
Pour exécuter les applications permettant de visualiser via un appareil sous IOS
IOS 6 ou plus
Pour exécuter les applications permettant de visualiser via un appareil sous Android
Android 4.0 ou plus
c Nomenclature et fonctionnalites
Avant d’installer la Caméra IP EXTEL,vous devez disposer d’une connexion en réseau local Ethernet (port
RJ-45). Pour visualiser l’image de la caméra ou apporter des modifications manuelles à la configuration,
vous aurez besoin d’un PC également connecté au réseau local ou téléphone mobile sous Android/IOS
Fig.1
1. Microphone
2. Détecteur crépusculaire
3. Objectif
4. LED IR
5.Témoin lumineux
Fig.2
1. Support de fixation
2.Trou « Reset »
3. QR code pour paramétrer avec un smartphone

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F4
Fig.3
1. Sortie audio
2. Port RJ-45
3.Antenne
4. Entrée carte micro SD
5. Connexion pour la gestion d’alarme :
• Broche 1 & 2 : Sortie d’alarme 0-5V
• Broche 3 & 4 : Entrée d’alarme
6. Prise pour l’alimentation
3. CONFIGURATION DE LA CAMERA
a. Montage de la caméra
La Caméra IP EXTEL peut reposer sur une surface plane ou être montée au mur en utilisant le support
fourni ou être montée sur un trépied en utilisant la monture standard de trépied située en dessous de la
base. Lorsque la caméra tient librement, veillez à ce que les câbles soient sécurisés. Si les câbles ne sont
pas sécurisés, la caméra pourrait être tirée et tomber de la surface de montage et être ainsi endommagée.
La caméra doit être montée exclusivement à l’intérieur. Une exposition aux conditions extérieures pour-
rait endommager la caméra et rendre votre garantie nulle.
Monter la caméra de telle sorte que la lentille ne soit pas exposée au rayonnement direct du soleil. Une
exposition prolongée au rayonnement solaire direct endommagera le capteur CMOS et donnera une
image de mauvaise qualité.
Montage mural
Le support de fixation fourni avec votre caméra permet de monter facilement votre caméra sur des sur-
faces verticales ou horizontales. La plate-forme de support de caméra peut basculer vers le haut ou vers le
bas afin d’aider la caméra à s’orienter vers la zone qui vous intéresse.Vous pouvez également faire pivoter
la caméra dans toutes les directions sur la plate-forme.
b. Configuration avec le câble Ethernet
Étape 1
Branchez le câble Ethernet fourni au connecteur RJ-45 à l’arrière de la caméra.
Étape 2
Branchez l’autre extrémité du câble Ethernet sur un portRJ45 disponible sur votre ROUTEUR ADSL (si ce
n’est pas le cas, équipez-vous d’un switch ou HUB additionnel afin de brancher votre kit)
Étape 3
Connectez l’alimentation électrique à l’arrière de la caméra, puis branchez l’alimentation sur une prise
électrique 230VAC.
Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni avec votre caméra. L’utilisation d’un
adaptateur d’alimentation non correct pourrait être dangereux et endommager la caméra.
Étape 4
Vérifiez que la LED verte indiquant l’état de la liaison Ethernet à l’arrière de la caméra (port RJ45) est
allumée, ce qui indique une bonne connexion au réseau local.
Après quelques secondes, le témoin lumineux (5 fig1) clignote, et la caméra s’initialise en faisant un circuit
de rotations automatiques.
Ne jamais forcer la rotation verticale ou horizontale, de la tête de la caméra.Vous risqueriez d’endom-
mager les mécanismes de rotation.

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F5
www.c-extel.com
w
4. UTILISATION
Installation du logiciel P2PCam_HD sur PC:
a. Explication de l’interface de P2PCAM_HD
1 - Barre d’outil
2 - Joystick caméra
3 - Ecran
4 - Balayage automatique vertical/horizontal
5 - Renversement: inverse l’image verticalement
Miroir : inverse l’image horizontalement
6 - Alarme & IR ON/OFF
7 - OSD (Montre/cacher info)
8 - Configuration du système
9 - Liste et paramétrage des caméras connectées
10 - Paramétrage avancé
1
23
4
5
10
8 9
7
6

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F6
b. Branchement caméra
Ajouter une caméra :
a) sur PC local
• Cliquer sur ‘liste des appareils’ (9 fig.4)
• Cliquer sur ‘ouvrir la fenêtre de recherche’ puis cliquer sur ‘recherche’
• Trouver la liste de caméra dans le même réseau, double-clique sur la caméra
o Original : ID : admin / mot de passe : 123456 ------puis OK.
Pour faire apparaître l’image,double cliquez sur le nom de la caméra dans « paramétrage avancé « (10 fig.4),
et « actualiser » avant de fermer la fenêtre
Procédez de la même façon pour les autres caméras
b) sur PC distant
• Cliquer sur ‘liste des appareils’ (9 fig.4)
• Cliquer sur ‘Ajouter’
• Remplir les champs ‘Nom de : admin’,‘Mot de passe : 123456’
• Remplir ID ‘lettres-chiffres-lettres’ indiqué sous la caméra, puis valider
Pour faire apparaître l’image,double cliquez sur le nom de la caméra dans « paramétrage avancé « (10 fig.4),
et « actualiser » avant de fermer la fenêtre
Procédez de la même façon pour les autres caméras
Branchement en WIFI
• Ouvrir le logiciel DeviceClient
• Double cliquer sur la caméra connectée dans « paramétrage avancé « (10 fig.4)
• Choisir « Configuration du réseau sans fil »
• Cliquer sur « rechercher », vous trouverez la listeWIFI dans le tableau de droite
• Choisir un réseau WIFI en cliquant « rechercher »
o SSID : Nom de ce réseau WIFI ( il ne doit pas contenir de caractères spéciaux ni ‘espace’)
o Entrer la « Clé partagée » : mot de passe de ce WIFI
• Appuyer sur sauvegarder pour enregistrer le paramétrage. Une nouvelle fenêtre s’ouvre ‘set success’ …
• … Immédiatement, retirer le câble Ethernet, la caméra est en mode WIFI
• Attendre la fin du décompte avant de fermer la fenêtre de paramétrage
• La caméra effectue une initialisation, en effectuant un balayage automatique.
• Fermer l’application et redémarrer
x2

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F7
1
2. choisir
3. mot de passe
de réseau internet

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F8
Attendre la fin du décompte
Le témoin lumineux s’éteint (5 fig. 1), puis après quelques secondes,
clignote, et la caméra s’initialise en faisant un circuit de rotations automatiques.
Vous êtes connectée en wifi, vous pouvez déconnecter la liaison RJ45.
En cas d’échec du paramétrage WIFI via PC, choisissez la
configuration WIFI avec l’appli de votre smartphone Android
ou iPhone qui est simplifiée.
c. Paramètres avancés:
Double cliquer sur la caméra connectée pour entrer dans les paramètres avances.
« Informations de la caméra »
Informations de la caméra Nom de la caméra : 24 caractères max, pas d’espace
Date et heure
Paramètres réseau Obtenir l’adresse IP depuis le serveur DHCP :
Obtenir une adresse IP automatique
Programme d’enregistrement SD
Chronométrer la vidéo : Cocher la case permet de
rendre valide le planning de la semaine.Vous pouvez
alors sélectionner les séquences de 15mn pendant
lesquelles l’enregistrement permanent sera activé (en
cochant les cases, qui passent en bleu)
Gestion de l’utilisateur Visiteur
Opérateur
Administrateur
Configuration mail
(envoyer un mail en cas besoin)
Expéditeur :Adresse mail de l’expéditeur.
Serveur SMTP : Serveur de messagerie
Port SMTP : Port SMTP de l’expéditeur, pour se
connecter au serveur SMTP souhaité (par défaut, la
plupart des serveurs utilisent le port 25).
SSL : En fonction de votre serveur SMTP, par défaut
aucun.
Utilisateur SMTP : Entrer le nom d’authentification
du compte mail de l’expéditeur
Mot de passe SMTP : Entrer le mot de passe du
compte mail de l’expéditeur
Destinataire :Adresse mail du destinataire.
Configuration FTP : Le protocole FTP (File Transfert
Protocol) permet de rendre accessible à un client FTP
une zone de stockage distante située sur un Serveur FTP
(vous pouvez ainsi accéder au disque dur d’un ordinateur
distant présent sur votre réseau ou via internet).Votre
caméra IP est capable de se connecter à un serveur FTP
et d’y sauvegarder des clichés (sauvegarde périodique
ou lors d’un déclenchement d’alarme). Cette section va
permettre à votre caméra de connaître les informations
nécessaires pour accéder au serveur souhaité.
Serveur FTP: Entrer l’adresse IP du serveur FTP.
Port FTP: Entrer le port du serveur FTP (par défaut
le 21).
Utilisateur FTP: Entrer le nom nécessaire à l’identi-
fication.
Mot de passe FTP: Entrer le mot de passe nécessaire
à l’indentification.
Fréquence d’envoi (Secondes) : Choisir le temps
entre chaque envoi d’image (1-3600s)

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F9
Configuration DDNS : Le principal intérêt d’un
serveur de nom de domaine dynamique (DDNS)
est de remplacer l’adresse IP globale de votre ca-
méra (par exemple 86.133.324.28) par un nom
de domaine (par exemple chezmoi.dyndns.tv),
plus facile à mémoriser. L’utilisation d’un tel ser-
vice est d’autant plus conseillée si votre routeur
possède une adresse IP dynamique (qui change
de façon régulière). Pour savoir si votre routeur
possède une adresse IP fixe ou dynamique, ren-
seignez-vous auprès de votre fournisseur d’ac-
cès à Internet. L’inscription sur certain service
DDNS est simple et gratuite.Pour de plus amples
informations,veuillez consulter le site internet du
service DDNS choisi.
Service DDNS : Sélectionner un service DDNS parmi la liste
proposée.
Utilisateur DDNS : Entrer le nom d’utilisateur que vous avez
créé.
Mot de passe DDNS : Mot de passe du compte créé sous le
serveur DDNS choisi.
Nom de domaine DDNS:Entrer le nom de domaine que vous
avez créé.C’est le nom de domaine que vous avez créé lors de
votre inscription au service DDNS choisi.
Serveur DDNS ou Proxy : Serveur mandataire. Un serveur
mandataire ou proxy est un serveur informatique qui a pour
fonction de relayer des requêtes entre un poste client et un
serveur.Dans la majorité des cas,il ne vous sera pas nécessaire
de renseigner ce champ.
Port DDNS or Proxy: Port du serveur mandataire. Dans la
majorité des cas, il ne vous sera pas nécessaire de renseigner
ce champ.
Configuration du mouvement de la caméra
Configuration de l’alarme par détection
(possibilité de gérer l’enregistrement par
une alarme extérieure)
(possibilité de déclencher une alarme exté-
rieure par la caméra)
Activer le détecteur de mouvement : Cocher la case pour ac-
tiver la détection de mouvement par la caméra
Sensibilité du détecteur : Définir la sensibilité de détection de
1 à 10 (10 : sensibilité minimum,
1 : sensibilité maximum).
Activer l’entrée alarme : Cocher la case pour activer l’alarme
entrante via le bornier au dos de la
caméra (5 Fig3). la fonction alarme de la caméra est déclen-
chée par contact sec via les bornes 3 et 4.(le niveau de déclen-
chement gère la nature du contact, fermé ou ouvert)
Activer la liaison IO en cas d’alarme : Cocher la case pour
activer le « contact » en sortie via le bornier au dos de la
caméra (5 Fig3). Lorsque cette option est active, la caméra
change l’état du contact sec sur les bornes 1 et 2. (le niveau
de déclenchement gère la nature du contact,fermé ou ouvert)
Tringlerie d’alarme prédéfinie : permet de choisir la position
de la caméra en cas d’alarme
Envois un Mail en cas d’alarme * :Cocher la case pour envoyer
un e-mail en cas d’alarme.
Envoi d’une image en cas d’alarme : Cocher la case pour en-
voyer une image sur le serveur FTP en cas d’alarme
Whether to start alarm sound : non utilisé
Durée d’activation de l’alarme: fixée à 30s
Planning : Cocher la case pour afficher le planning de la se-
maine.
En cochant les cases (qui passent en bleu), les paramètres
d’alarme seront appliqués en fonction de la configuration dé-
finie.
Configuration du réseau sans fil Voir le chapitre détaillé : 4.2.2 Branchement en WIFI
Day : jour
Sun : Dimanche
Mon : Lundi
Tue : Mardi
Wed : Mercredi
Thu :Jeudi
Fri :Vendredi
Sat : Samedi.

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F10
d. Paramétrages smartphone
Avant d’utiliser l’application sur un smartphone,vérifier que votre caméra O’ MOUV est bien sous tension
et connectée sur un réseau internet.
Androïd
Aller sur Google Play et télécharger gratuitement P2PCam_HD
1. Cliquer sur pour ajouter une caméra
2. Donner un nom de cette caméra (Ex : couloir d’entrée)
3. Entrer l’ID de caméra :
Vous pouvez le taper manuellement (l’ID se trouve sous la caméra)
Vous pouvez aussi scanner le QR code qui se trouve sous la caméra
(dans ce cas les champs 2 3 4 sont déjà pré-remplis)
4. Entrer le Nom d’Utilisateur : « admin » par défaut
5. Enter le MDP :« 123456» par défaut
6.Appuyer sur « Fini » en haut à droite.
4
1
2
3

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F11
Menu Fonction
PICTOS de l’écran :
1.Arrêter la vidéo et retour sur la page d’accueil
2. Miroir
3. Renversement
4. Balayage Horizontal
5. BalayageVertical
6.Tourner l’écran
7.Activer le microphone (Non utilisé pour cette caméra)
8. Prendre une photo
9. Enregistrer une vidéo
10. Réglage vitesse/Qualité
11. Configurer les positions prédéfinies de la caméra en cas d’alarme
12. Luminosité
13. Contraste
14. Réinitialiser les réglages
15. (Non utilisé pour cette caméra)
Paramétrages avancés :Appuyer sur (roue crantée)
de la caméra à paramétrer
4 5 6 1
7 8 9 10 11 15
2
3
12
13
14

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F12
Restart Réinitialisation des réglages d’usine
Réglages WIFI Configurer le modeWIFI
Réglages FTP : Le protocole FTP (File Transfert
Protocol) permet de rendre accessible à un client
FTP une zone de stockage distante située sur
un Serveur FTP (vous pouvez ainsi accéder au
disque dur d’un ordinateur distant présent sur
votre réseau ou via internet).Votre caméra IP est
capable de se connecter à un serveur FTP et d’y
sauvegarder des clichés (sauvegarde périodique
ou lors d’un déclenchement d’alarme).Cette sec-
tion va permettre à votre caméra de connaître
les informations nécessaires pour accéder au
serveur souhaité.
Serveur FTP: Entrer l’adresse IP du serveur FTP.
Port FTP: Entrer le port du serveur FTP (par défaut le 21).
Utilisateur FTP: Entrer le nom nécessaire à l’identification.
Mot de passe FTP: Entrer le mot de passe nécessaire à l’in-
dentification.
Intervalle de chargement FTP : Choisir le temps entre chaque
envoi d’image (1-3600s)
Réglages utilisateur Administrateur
Opérateur
Configuration de l’alarme par détection
(possibilité de gérer l’enregistrement par
une alarme extérieure)
(possibilité de déclencher une alarme exté-
rieure par la caméra)
Activer le détecteur de mouvement : Cocher la case pour ac-
tiver la détection de mouvement par la caméra
Sensibilité du détecteur : Définir la sensibilité de détection de
1 à 10 (10 : sensibilité minimum,
1 : sensibilité maximum).
Activer l’entrée alarme : Cocher la case pour activer l’alarme
entrante via le bornier au dos de la caméra (5 Fig3). la fonction
alarme de la caméra est déclenchée par contact sec via les
bornes 3 et 4
Activer la liaison IO en cas d’alarme : Cocher la case pour
activer le « contact » en sortie via le bornier au dos de la
caméra (5 Fig3). Lorsque cette option est active, la caméra
change l’état du contact sec sur les bornes 1 et 2.
Envoyer mail si déclenché
Si activé, envoi d’email en cas d’alarme
Enregistrement d’alarme
Envoi d’image sur serveur FTP en cas d’alarme
Enable the alarme sound : non utilisé dans cette version
Télécharger image si déclenché
Joindre l’image aux emails d’alerte en cas d’alarme
Intervalle de chargement si déclenché
Intervalle d’envoi d’image par FTP en cas d’alarme
Réglages email Expéditeur :Adresse mail de l’expéditeur.
Serveur SMTP : Serveur de messagerie SMTP.
Port SMTP : Port SMTP de l’expéditeur, pour se connecter
au serveur SMTP souhaité (par défaut, la plupart des serveurs
utilise le port 25)
SSL : En fonction de votre serveur SMTP, par défaut aucun.
Récepteur :Adresse mail du destinataire
Réglages carte SD
Réglages de l’heure
Vous pouvez renommer à tout moment votre caméra, cliquer « Editer », et modifier

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F13
IOS
Aller sur APP store et télécharger gratuitement P2PCam_HD
123456
4
1
2
3
3 1 2 5 4 14 6
7 8 9 13
10
11
12
15

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F14
PICTOS de l’écran :
1. Balayage vertical
2. Balayage Horizontal
3. Menu
4. Reversement
5. Miroir
6.Arrêter la vidéo et retour sur la page d’accueil
7. Prendre une photo
8. Enregistrer une vidéo
9.Activer le microphone (Non utilisé)
10. Contraste
11. Luminosité
12. Réinitialiser les réglages
13. Plein écran
14. Configurer les positions prédéfinies de la caméra en cas d’alarme
15. (Non utilisé pour cette caméra)
Paramétrages avancés :
Réglages WIFI Connecter O’MOUV sur réseau local
Réglages utilisateur Administrateur
Opérateur
Réglage de l’alarme (une alarme doit être
connectée à votre caméra)
(possibilité de gérer l’enregistrement par
une alarme extérieure)
(possibilité de déclencher une alarme exté-
rieure par la caméra)
Activer le détecteur de mouvement : Cocher la case
pour activer la détection de mouvement par la caméra
Sensibilité du détecteur : Définir la sensibilité de détec-
tion de 1 à 10 (10 : sensibilité minimum,
1 : sensibilité maximum).
Activer l’entrée alarme : Cocher la case pour activer
l’alarme entrante via le bornier au dos de la
caméra (5 Fig3). la fonction alarme de la caméra est
déclenchée par contact sec via les bornes 3 et 4
Activer la liaison IO en cas d’alarme : Cocher la case
pour activer le « contact » en sortie via le bornier au
dos de la caméra (5 Fig3). Lorsque cette option est
active, la caméra change l’état du contact sec sur les
bornes 1 et 2.
Envoyer mail si déclenché
Si activé, envoi d’email en cas d’alarme
Enregistrement d’alarme
Envoi d’image sur serveur FTP en cas d’alarme
Enable the alarme sound : non utilisé dans cette version
Télécharger image si déclenché
Joindre l’image aux emails d’alerte en cas d’alarme
Intervalle de chargement si déclenché
Intervalle d’envoi d’image par FTP en cas d’alarme

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
F15
Réglage FTP : Le protocole FTP (File Trans-
fert Protocol) permet de rendre accessible
à un client FTP une zone de stockage dis-
tante située sur un Serveur FTP (vous pou-
vez ainsi accéder au disque dur d’un ordi-
nateur distant présent sur votre réseau ou
via internet).Votre caméra IP est capable de
se connecter à un serveur FTP et d’y sau-
vegarder des clichés (sauvegarde périodique
ou lors d’un déclenchement d’alarme).Cette
section va permettre à votre caméra de
connaître les informations nécessaires pour
accéder au Serveur souhaité.
Serveur FTP: Entrer l’adresse IP ou le nom de domaine du
serveur FTP.
Port FTP: Entrer le port du serveur FTP (par défaut le 21).
Utilisateur FTP: Entrer le nom nécessaire à l’identification.
Mot de passe FTP: Entrer le mot de passe nécessaire à l’in-
dentification.
Intervalle de chargement FTP : Choisir le temps entre chaque
envoi d’image (1-3600s)
Réglages email Expéditeur :Adresse mail de l’expéditeur.
Serveur SMTP : Serveur de messagerie SMTP.
Port SMTP : Port SMTP de l’expéditeur, pour se connec-
ter au serveur SMTP souhaité (par défaut, la plupart des
serveurs utilise le port 25).
SSL : En fonction de votre serveur SMTP, par défaut au-
cun.
Récepteur :Adresse mail du receveur.
Réglages carte SD

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 F16
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Alimentation : 5V
- Consommation : 1000 mA.
- Sensibilité à la lumière : 0.5 lux
- Led infrarouge : 10 diodes Infrarouges.
- Objectif caméra : 1/4’’ CMOS couleur
- Angle de vue de caméra: 60°
- Angle de rotation : H120° V350°
- Résolution : 640*480 pixels (300 000 pixels)
- WIFI standard : IEEE 802.11b/g
- Température d’utilisation : 0°C à + 55°C environ
- Dimensions : 105 x 140 x 130 (mm) l*p*h
6. MAINTENANCE
La garantie s’annule si vous démontez les pièces. Nettoyez l’extérieur seulement avec un tissu sec et doux.
Avant le nettoyage, débranchez ou mettez hors de tension le système de vidéosurveillance.
ATTENTION
N’employez aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En
plus de risquer d’endommager votre appareil, les vapeurs sont également dangereuses
pour votre santé et explosives.
N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension (brosse en métal, outil
pointu ou autre) pour le nettoyage.
En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com
0 892 350 069 Service 0,35 € / min
+ prix appel
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com
CONDITION DE GARANTIE :
Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers.
La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise
utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute
ou phénomène atmosphérique.
• Ne pas ouvrir l’appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie.
• Lors d’un éventuel retour en SAV, protéger l’écran afin d’éviter les rayures.
• Entretien avec un chiffon doux seulement, pas de solvants. La garantie s’annule si vous démontez les pièces.
Nettoyer l’extérieur seulement avec un tissu sec et doux.Avant le nettoyage, débranchez ou mettez l’appareil
hors tension.
Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat.
7. AVERTISSEMENT FCC/CE
Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif de la Classe B,
conformément aux normes européennes en vigueur. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ouTV ce qui peut être déterminé en mettant
l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectifier les interférences en
adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
IT1
INDICE
1 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA...............................................p.3
2 DESCRIZIONE.....................................................................................p.4
a. Contenuto del kit
b. Configurazione di base
c. Nomenclatura e funzionalità
3 CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA...................p.5
a. Montaggio della telecamera
b. Configurazione con il cavo ethernet
4 UTILIZZO..............................................................................................p.6
a. Spiegazione dell'interfaccia
b. Collegamento della telecamera
c. Parametri avanzati
d. Configurazioni smartphone
5 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................ p.17
6 MANUTENZIONE ........................................................................ p.17
7 AVVERTENZA FCC/CE ............................................................. p.17

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015 IT2
1. DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
Importante!
• Leggere attentamente il manuale d'uso prima di installare o utilizzare questo prodotto.
• Se il prodotto viene installato per conto terzi,lasciare il presente manuale o copia di esso all'utente finale.
Avvertenza:
• I diversi elementi devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato.
Misure di sicurezza:
• Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è indispensabile che gli installatori, gli utenti e i
tecnici seguano le procedure di sicurezza descritte in questo manuale.
• In caso di bisogno, avvertenze specifiche e simboli per richiamare l'attenzione sono riportati sugli ele-
menti.
I danni provocati dal non rispetto delle istruzioni riportate nel manuale determinano la decadenza della
garanzia. Non potremo in alcun caso essere ritenuti responsabili per i danni che ne potrebbero derivare!
Non potremo altresì essere ritenuti responsabili per danni, a cose o persone, provocati da una scorretta
manipolazione o dal non rispetto delle disposizioni di sicurezza.
Questo prodotto è stato fabbricato nel pieno rispetto delle disposizioni di sicurezza. Al fine di mantenere
tale condizione e di garantire la migliore utilizzazione del prodotto, l'utente è tenuto a osservare le avver-
tenze e le disposizioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
L'utilizzatore del sistema è tenuto a verificare, sotto la propria responsabilità, che la videosorveglianza sia
conforme alle leggi vigenti nel Paese di utilizzo.
- Questo prodotto deve essere utilizzato a una tensione compresa tra: 100-240 Volt e 50-60 Hertz. Non
tentare mai di utilizzare questo apparecchio con una tensione differente.
-Verificare che i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle istruzioni d'uso.
- Nelle strutture commerciali, accertarsi di osservare le norme di prevenzione degli incidenti in materia
di impianti elettrici.
- Nelle scuole, nelle strutture formative,nei laboratori,ecc.la presenza di personale qualificato è necessaria
per controllare il funzionamento degli apparecchi elettronici.
- Osservare le istruzioni d'uso degli altri apparecchi collegati al sistema. (ad esempio videoregistratore,
TV, PC)
- In caso di dubbi circa la modalità di funzionamento o sulla sicurezza degli apparecchi, contattare un
tecnico qualificato.
- Non collegare o scollegare mai gli apparecchi elettrici con la mani bagnate.
- Al momento dell'installazione del prodotto, verificare che i cavi di alimentazione non rischino di essere
danneggiati.
- Non sostituire mai i cavi elettrici danneggiati da soli! In una simile eventualità, rimuovere i cavi e consul-
tare un tecnico specializzato.
- La presa elettrica deve essere vicino all’unità e deve essere facilmente accessibile.
ATTENZIONE
Avverte l'utente in merito alla presenza di istruzioni importanti circa l'utilizzo e la manutenzione (la ripa-
razione) nella documentazione fornita insieme all'apparecchio.
IMPORTANTE
L'utilizzatore del prodotto è tenuto a verificare, sotto la propria responsabilità, che l'uso del medesimo sia
conforme alle leggi vigenti in materia di videosorveglianza nel Paese di utilizzo.
Francia: Chiedere informazioni presso la prefettura del proprio dipartimento di residenza.
Estero: Chiedere informazioni presso le autorità competenti in materia di utilizzo di apparecchiature di
videosorveglianza (Commissione per le libertà pubbliche, Legislazione generale, ecc.)

CFI EXTEL O’MOUV - 10/2015
IT3
2. DESCRIZIONE
a. Contenuto del kit
Prima di installare questa Telecamera IP EXTEL, verificare che nel contenuto del kit siano presenti tutti
gli elementi forniti. Se uno degli elementi dell'elenco non è presente, contattare il proprio rivenditore per
ottenere assistenza.
Il kit comprende:
-1 telecamera IP
-1 supporto di fissaggio
-2 viti di fissaggio e 2 tasselli di plastica
-1 adattatore a spina 5VDC, 2 A
-1 cavo Ethernet di 1 metro
- 1 CD-ROM (software)
b. Configurazione di base
per collegare la telecamera
• Rete locale: 10 Base-T o 100 Base TX Ethernet con una porta RJ-45 disponibile WIFI
Per mandare in esecuzione le applicazioni del software o per visualizzare tramite un PC
• CPU: 2.0GHz o superiore
• Memoria: 256 Mb di RAM o maggiore
• Spazio disponibile: 256 Mb o maggiore sull'hard disk, risoluzione 800 x 600 con colore 16 bit
• Software P2PCam_HD.exe: compatibile Windows XP/Vista/7/8.
Per eseguire le applicazioni che permettono la visualizzazione tramite un terminale IOS
IOS 6 o superiore
Per eseguire le applicazioni che permettono la visualizzazione tramite un terminale Android
Android 4.0 o superiore
c. Nomenclatura e funzionalità
Prima di installare la Telecamera IP EXTEL, è necessario avere a disposizione un collegamento Ethernet
locale (porta RJ-45). Per visualizzare l'immagine della telecamera o per apportare alla configurazione delle
modifiche in maniera manuale sarà necessario un PC anch'esso connesso alla rete locale o di un telefono
Android/IOS
Fig.1
1. Microfono
2. Rilevatore crepuscolare
3. Obiettivo
4. LED IR
5. Spia luminosa
Fig.2
1. Supporto di fissaggio
2. Foro "Reset"
3. Codice QR per la configurazione con uno smartphone