Extel LIFTI User manual

Télécommande 4 canaux
Telecomando a 4 canali
Mando a distancia 4 vías
Comando à distância 4 vias
Remote control 4-channel
Afstandsbediening 4-weg
Handsender 4-Kanal
LIFTI
Fournie - Fornita - Suministrada - Incluída - Supplied -
Bijgeleverd - Mitgeliefert
1 x CR 2032 (3V)
3V
Portée en champ libre
Portata in campo libero
Alcance en campo libre
Alcance em campo livre
Range in free eld
Bereik bij vrije ruimte
Reichweite auf freiem Feld
ATX4 :
BAHIA, BORNEO, FIDJI, FUNDAO, REVA, RIESCO
80m
ATX3 :
BORA, CARA,VERA, GARA
30m
ATX2N :
WEATB2N,WEATC2N,WEATV2N,WEATG2N
30m
ATX2 :
ATB2,ATC2,ATV2,ATG2
30m
VERA - CARA - BORA
ATV2(N) - ATC2(N) - ATB2(N)
RIESCO - REVA - BORNEO - BAHIA FUNDAO - FIDJI GARA
2
1
10 sec. max.10 sec. max.
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
P2/RADIO
LD1
LD2
2 sec. mini.
P2/RADIO
LD1
LD2
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
1
3 sec.
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
2
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
3
1 sec.
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
3
1 sec.
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2 sec.
1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2
2
5 sec.10 sec. max
1
1 sec.
PROG SET
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
2
1
10 sec. max.10 sec. max.
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
P2/RADIO
LD1
LD2
2 sec. mini.
P2/RADIO
LD1
LD2
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
1
3 sec.
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
2
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
3
1 sec.
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
3
1 sec.
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2 sec.
1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2
2
5 sec.10 sec. max
1
1 sec.
PROG SET
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
2
1
10 sec. max.10 sec. max.
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
P2/RADIO
LD1
LD2
2 sec. mini.
P2/RADIO
LD1
LD2
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
1
3 sec.
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
2
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
3
1 sec.
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
3
1 sec.
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2 sec.
1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2
2
5 sec.10 sec. max
1
1 sec.
PROG SET
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
2
1
10 sec. max.10 sec. max.
LD1
LD2
P2/RADIO
LD1
LD2
P2/RADIO
P2/RADIO
LD1
LD2
2 sec. mini.
P2/RADIO
LD1
LD2
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
1
3 sec.
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
2
PROG SET
- +
L0 L1 L2 L3 L4
3
1 sec.
- +
PROG SET
L0 L1 L2 L3 L4
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
3
1 sec.
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2 sec.
1
LED2
LED1
S1
UP PROG
P1
2
2
5 sec.10 sec. max
1
1 sec.
PROG SET
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
PROG
SET
- +
L4 L3 L2 L1 L0
Quick Start Guide - 06-2016

Le soussigné, CFI-EXTEL, déclare que l’équipement radioélectrique du
type LIFTI est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet
de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante: www.cfi-extel.com
Il fabbricante, CFI-EXTEL, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
LIFTI è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo In-
ternet: www.cfi-extel.com
Por la presente, CFI-EXTEL declara que el tipo de equipo radioeléctri-
co LIFTI es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: www.cfi-extel.com
O(a) abaixo assinado(a) CFI-EXTEL declara que o presente tipo de
equipamento de rádio LIFTI está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está dis-
ponível no seguinte endereço de Internet: www.cfi-extel.com
Hereby, CFI-EXTEL declares that the radio equipment type LIFTI is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU de-
claration of conformity is available at the following internet address:
www.cfi-extel.com
Hierbij verklaar ik, CFI-EXTEL, dat het type radioapparatuur LIF-
TI conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www.cfi-extel.com
Hiermit erklärt CFI-EXTEL, dass der Funkanlagentyp LIFTI der Richtli-
nie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.cfi-extel.com
Conforme R&TTE, utilisable dans la C.E.E.
Conforme R&TTE, utilizzabile nei paesi C.E.E.
Conforme R&TTE, usado en de la CEE
Conforme R&TTE, utilizável na C.E.E.
Compliant with R&TTE, usable in the EEC.
Conform product R&TTE, te gebruiken in de EEG.
Entspricht der R&TTE, in der EWG verwendbar.
LIFTI
433,92 MHz
CFI-EXTEL France
Z.I de Fétan - 01600 Trévoux
follow us on :
www.c-extel.com
www.extelmarket.com
www.youtube.com/user/cextel
G
A
R
A
N
T
I
E
.
W
A
R
R
A
N
T
Y
.
G
A
R
A
N
Z
I
A
.
G
A
R
A
N
T
I
A
.
YEARs
Made by Extel in P.R.C.
0 892 350 069
Service 0,35 € / min
+ prix appel
France
Italia : [phone] [email protected]
España : [phone] [email protected]
BE-NL-LU-DE-CH-AT : [phone] [email protected]
FR - Ne jetez pas les piles et les
appareils hors d’usage avec les or-
dures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont suscep-
tibles de contenir peuvent nuire à la santé
et à l’environnement. Faites reprendre ces
appareils par votre distributeur ou utilisez
les moyens de collecte sélective mise à votre
disposition par votre commune.
I - Non gettare le pile e le apparecchiature
fuori uso insieme ai rifiuti domestici. Le sos-
tanze dannose contenute in esse possono
nuocere alla salute dell’ambiente. Restituire
questo materiale al distributore o utilizzare
la raccolta differenziata organizzata dal co-
mune.
E - No tire las pilas ni los aparatos inser-
vibles con los residuos domésticos, ya que
las sustancias peligrosas que puedan conte-
ner pueden perjudicar la salud y al medio
ambiente.
Pídale a su distribuidor que los recupere
o utilice los medios de recogida selectiva
puestos a su disposición por el ayuntamien-
to.
P - Não junte as pilhas nem os aparelhos que
já não se usam com o lixo caseiro. As subs-
tâncias perigosas que ambos podem conter
podem ser prejudiciais para a saúde e para
o ambiente. Entregue esses aparelhos ao seu
lixeiro ou recorra aos meios de recolha se-
lectiva ao seu dispor.
NL - De lege batterijen en oude apparaten
niet met het huisvuil meegeven: deze kunnen
gevaarlijke stoffen bevatten die de gezond-
heid en het milieu schaden.
De oude apparaten door uw distributeur
laten innemen of de gescheiden vuilinzame-
ling van uw gemeente gebruiken.
GB - Don’t throw batteries or out of order
products with the household waste (gar-
bage). The dangerous substances that they
are likely to include may harm health or the
environment. Make your retailer take back
these products or use the selective collect
of garbage proposed by your city.
D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr
benützte Geräte sind Sondermüll. Sie en-
thalten möglicherweise gesundheits- und
umweltschädliche Substanzen.
Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten
Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. be-
nutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe.