Stern RM-505 User manual

CONTROL REMOTO UNIVERSAL
PARA AIRE ACONDICIONADO
RM-505
V0.0 0617m
Manual de instrucciones
12 3
45
8
OFF
7
ON
S
SELECT ENTER
TIMER ON
FAN TIME +
TIMER OFF CLOCK
DIRSWING
POWER
MODE
OK
0
6
9
.HEAT
.COOL TEMP +
IMPORTANTE
CONTROLES CONFIGURACIÓN MANUAL (POR MARCA)
PRECAUCIONES
iCOOL
iHEAT
POWER
TEMP +
TEMP-
MODE
SWING
DIR
FAN
TIME+ / TIME-
TIMER ON
TIMER OFF
CLOCK
ENTER
SELECT
Lea cuidadosamente este manual para evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a
actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión más reciente de este manual.
En la tabla, busque e identifique el código de acuerdo con la marca del equipo. En caso de que haya varios
códigos, elija el primero.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar un mal funcionamiento y anular la garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• Asegúrese de insertar los extremos positivo (+) y negativo (-) de las baterías en las direcciones correctas.
• Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo durante un período prolongado.
• No utilice a la vez pilas usadas y nuevas o de diferentes tipos.
Enfriamiento inteligente
Calefacción inteligente
Encendido
Aumentar temperatura
Disminuir temperatura
Cambio de modo (automático, enfriamiento, seco, ventilación o calefacción)
Modo de oscilación (automático / manual)
Modo de funcionamiento de las ventilas
Intensidad del ventilador
Ajuste de hora
Temporizador para encendido automático
Temporizador para apagado automático
Mostrar y ajustar la hora actual
Confirmar
Introducir un código
1
En el control, presione “SELECT”. Los dígitos parpadearán en la pantalla. Introduzca el código seleccionado.
Una vez completado el código, se guardará automáticamente y el control estará listo para utilizarse.
2
Encienda el aire acondicionado y presione las teclas en el control; en caso de que las funciones no respondan
correctamente, intente con otro código.
3
Apunte el control remoto hacia el aire acondicionado. Mantenga presionado el botón “SELECT” durante 5
segundos. El control remoto entrará en modo de búsqueda, en la pantalla cambiará el código automáticamente.
1
Espere hasta que el aire acondicionado responda y presione cualquier tecla para confirmar.
2
Pruebe el equipo, en caso de que las funciones no respondan correctamente, repita el proceso.
3
CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA
TABLA DE CÓDIGOS
Si no sabe la marca del aire acondicionado o no la encuentra en la tabla, siga estos pasos:
REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN INTELIGENTES
Esta función es para seleccionar la temperatura con un solo botón.
Presione el botón “iCOOL” o “iHEAT” para entrar en el modo inteligente de selección de temperatura. El aire
acondicionado se calentará o enfriará hasta que alcance una temperatura confortable.
Si desea ajustar la temperatura manualmente, utilice “TEMP+” y “TEMP-”.
ESPECIFICACIONES
AJUSTE DE HORA
Presione “CLOCK”. La hora en la pantalla empezará a parpadear.
1
Use “TIME +” y “TIME-” para ajustar la hora por minuto.
2
Presione “CLOCK” nuevamente para finalizar el ajuste (Si no presiona este botón, el tiempo en la pantalla
dejará de parpadear después de 5 segundos).
3
TEMPORIZADOR PARA ENCENDIDO AUTOMÁTICO
Presione el botón “TIMER ON”. La hora parpadeará en la pantalla y aparecerá el icono
La hora dejará de parpadear después de 5 segundos. La pantalla mostrará la hora actual y el símbolo
1
Use “TIME +” y “TIME-” para ajustar la hora a la que desea que se encienda automáticamente el aire
acondicionado.
2
TEMPORIZADOR PARA APAGADO AUTOMÁTICO
Presione el botón “TIMER OFF”. La hora parpadeará en la pantalla y aparecerá el icono
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso
Alimentación: 3 V - - - (2 x AAA)
La hora dejará de parpadear después de 5 segundos. La pantalla mostrará la hora actual y el símbolo
Si presiona dos veces “TIMER ON” o “TIMER OFF” se cancelará el temporizador.
Cuando haya terminado de ajustar la hora del temporizador, asegúrese de que el control remoto esté dirigido directamente
hacia el aire acondicionado, de otra forma el temporizador no funcionará.
Si desea ver la hora del temporizador, presione TIMER ON / OFF. La pantalla mostrará la hora programada durante 5
segundos
1
Use “TIME +” y “TIME-” para ajustar la hora a la que desea que se apague automáticamente el aire
acondicionado.
2
NOTAS:
MARCA CÓDIGO MARCA CÓDIGO
12 3
4 5
8
OFF
7
ON
S
SELECT ENTER
TIMER ON
FAN TIME +
TIMER OFF CLOCK
DIRSWING
POWER
MODE
OK
0
6
9
.HEAT
.COOL TEMP +
Con el control remoto apagado:
Con el control remoto encendido:

UNIVERSAL REMOTE CONTROL
FOR AIR CONDITIONER
RM-505
V0.0 0617m
Instruction manual
12 3
45
8
OFF
7
ON
S
SELECT ENTER
TIMER ON
FAN TIME +
TIMER OFF CLOCK
DIRSWING
POWER
MODE
OK
0
6
9
.HEAT
.COOL TEMP +
IMPORTANT
CONTROLS MANUAL CONFIGURATION (BY BRAND)
CAUTIONS
iCOOL
iHEAT
POWER
TEMP +
TEMP-
MODE
SWING
DIR
FAN
TIME+ / TIME-
TIMER ON
TIMER OFF
CLOCK
ENTER
SELECT
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for reference about the product.
There may be differences due to update.
Please check our web site www.steren.com to obtain the latest version of the instruction manual.
In the table,search and identify the code according to the brand of the device. If there are several codes,
choose the first one ..
• Do not try to open the device, it may cause malfunction and void the warranty.
• Do not expose the device to extreme temperatures.
• Avoid dropping the device as it may be damaged.
• Be sure to insert the positive (+) and negative (-) ends of the batteries in the correct directions.
• Remove the batteries when not in use for an extended period of time.
• Do not use old or new batteries of different types at the same time.
Smart cooling
Smart heating
Turn on
Increase temperature
Decrease temperature
Change mode (Automatic, cooling, dry, airing or heating)
Swing mode (automatic / manual)
Operation mode of vents
Vents intensity
Adjust time
Timer for automatic turn on
Timer for automatic turn off
Display and set the current time
Confirm
Enter a code
1
On the control, press “SELECT”. The digits will flash on the display. Enter the selected code. Una vez
completado el código, se guardará automáticamente y el control estará listo para utilizarse.
2
Turn on the air conditioner and press the keys on the control; In case that the functions do not respond
correctly, try another code.
3
Point the remote control towards the air conditioner. Press and hold the “SELECT” button for 5 seconds. The
remote control will enter search mode, the screen will change the code automatically.
1
Wait until the air conditioner responds and press any key to confirm.
2
Test the device, in case that the functions do not respond correctly, repeat the process.
3
AUTOMATIC CONFIGURATION
CODES TABLE
If you do not know the air conditioner brand or do not find it in the table, follow these steps:
SMART COOLING AND HEATING
This function is to select the temperature with a single button.
Press the “iCOOL” or “iHEAT” button to enter to the smart mode of temperature selection. The air conditioner will
heat or cool until it reaches a comfortable temperature.
If you want to adjust the temperature manually, use “TEMP+” and “TEMP-”.
SPECIFICATIONS
ADJUSTING TIME
Press “CLOCK”. The hour will begin flashes on the display.
1
Use “TIME +” and “TIME-” to adjust hour per minute.
2
Press “CLOCK” again to end settings (If you do not press this button, the time on the display will stop flashes
after 5 seconds).
3
TIMER FOR AUTOMATIC TURN ON
Press the “TIMER ON” button. The time will flash on the display and will appear the icon
The time will stop flashes after 5 seconds. The display will show the current time and this symbol
1
Use “TIME +” and “TIME-” to adjust the time in what you want to will turn on the air conditioner automatically.
2
TIMER FOR AUTOMATIC TURN OFF
Press the “TIMER OFF” button. The time will flash on the display and will appear the icon
Product design and specifications may change without previous notice.
Input: 3 V - - - (2 x AAA)
The time will stop flashes after 5 seconds. The display will show the current time and this symbol
If you press twice“TIMER ON” or “TIMER OFF” will cancel the timer.
When you have finished setting timer, make sure that the remote control is directed to the air conditioner, otherwise the
timer will not work.
If you want to display the timer, press TIMER ON / OFF. The display will show the programmed time for 5 seconds
1
Use “TIME +” and “TIME-” to adjust the time in what you want to will turn on the air conditioner automatically.
2
NOTES:
BRAND CODE BRAND CODE
12 3
4 5
8
OFF
7
ON
S
SELECT ENTER
TIMER ON
FAN TIME +
TIMER OFF CLOCK
DIRSWING
POWER
MODE
OK
0
6
9
.HEAT
.COOL TEMP +
With the remote control turn off:
With the remote control turn on: