EXTOL PREMIUM 8891876 User manual

8891876
8891877
Aku fukar avysavač 2v 1, Share 20V /CZ
Aku fukár avysávač 2v 1, Share 20V /SK
Akkus fúvó és porszívó, 2az 1-ben, Share 20V /HU
Akku-Gebläse und -sauger 2in 1, Share 20V/DE
Cordless Blower and Vacuum Cleaner 2in 1, Share 20V/EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual

32
8
9
10
11 3
4
5
6
7
1
2
Obr. 1• 1. ábra •Abb.1 •Fig. 1
1.
2.
1.
2.
Obr. 2• 2. ábra •Abb.2 •Fig.2
Obr. 3• 3. ábra •Abb.3 •Fig. 3
Obr. 6• 6. ábra •Abb.6 •Fig. 6
Obr. 4• 4. ábra •Abb.4 •Fig.4 Obr. 5• 5. ábra •Abb.5 •Fig.5

54 CZCZ
BATERIE ANABÍJEČKY AKU PROGRAMU SHARE 20 VKZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY
Baterie
SHARE 20 V
Označení modelu
(Objednávací číslo)
Nabíječky
SHARE 20 V
Označení modelu
(Objednávací číslo)
Baterie 8 000 mAh Extol® 8891886 4Anabíječka Extol® 8891892
Baterie 6 000 mAh Extol® 8891885 2× 3,5 A nabíječka (pro 2baterie) Extol® 8891894
Baterie 5 000 mAh Extol® 8891884 4× 3,5 A nabíječka (pro 4baterie) Extol® 8891895
Baterie 4 000 mAh Extol® 8891882 2,4 Anabíječka Extol® 8891893
Baterie 2 000 mAh Extol® 8891881 Tabulka 1
II. Technická specikace
Označení modelu (objednávací číslo) 8891876
1× Li-ion baterie 20V2000mAh (8891881)
1× nabíječka 2,4 A(8891893)
8891877 (bez baterie abez nabíječky)
Max. svorkové napětí baterie bez zatížení 20VDC
Jmenovité svorkové napětí baterie při zatížení 18 VDC
Vakuum vysavače ≥ 4,5 kPa
Rychlost foukaného vzduchu -režim fukaru 63,5 m/s
Délka kónické části tubusu/připojovací trubky 22 cm/ 24 cm
Délka kompletního tubusu 44 cm
Hmotnost sbaterií 2000 mAh (vč. sáčku) 1,8 kg
Hmotnost sbaterií 4000 mAh (vč. sáčku) 2,0 kg
Hladina vibrací na rukojeti (součet tří os) Max. 1,05 m/s2; nejistota K= ±0,5 m/s2
Hladina akustického tlaku LpA 90,7 dB(A); nejistota K= ±3 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA 98,6 dB(A); nejistota K= ±3 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA (2000/14 ES) 102 dB(A)
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [email protected]
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 30. 9. 2021
I. Charakteristika –účel použití
Aku vysavač afukar 2v1 je součástí řady bateriového nářadí Extol® Premium SHARE 20V
napájeného stejnou baterií. Stroj lze jednoduše přenastavit pro použití jako fukar, nebo jako
vysavač se sběrným vakem.
Fukarem lze zvenkovních ploch proudem vzduchu komfortně odstranit např. zbytky trávy po
sekání trávníku, piliny po řezání dřeva, suché jehličí či listí apod.
9Po přenastavení fukaru na vysavač se sběrným vakem lze vysát pevné částice např. piliny, jehličí adrobné listí
zterasy, chodníku, vrozích apod. Sběrný vak lze snadno odejmout avysypat.
9Stroj je vybaven regulací průtoku vzduchu dle potřeby aLED světlem pro nasvícení pracovního místa.
9Díky velmi pomalému samovybíjení Li-ion baterie, může být bate
rie připravena kpoužití idlouho po nabití, navíc Li-ion baterii lze
dobít kdykoli, nezávisle na úrovni nabití, aniž by se tím snižovala
její kapacita.
Baterie je vybavena ochranou proti úplnému
vybití, které ji poškozuje.
9Varianta stroje Extol® Premium 8891877 je dodávána bez
baterie abez nabíječky za nižší prodejní cenu pro případ, když
má uživatel baterii anabíječku již zakoupenou sjiným aku nářa-
dím zaku programu SHARE 20V.
9Varianta aku vysavače Extol® Premium 8891876 je dodávána
sLi-ion baterií 2000mAh, 20Va nabíječkou 2,4A.
ONE-BATTERY SYSTEM

76 CZCZ
PŘIBLIŽNÉ DOBY NABÍJENÍ BATERIÍ
Baterie
SHARE 20 V
4 Anabíječka
Extol® 8891892
2,4 Anabíječka
Extol® 8891893
8000 mAh 120 min. 200 min.
6000 mAh 90 min. 150 min.
5000 mAh 65 min. 110 min.
4000 mAh 60 min. 100 min.
2000 mAh 30 min. 50 min.
Baterie
SHARE 20 V
2×3,5 Anabíječka Extol® 8891894
(pro 2baterie)
4×3,5 Anabíječka Extol® 8891895
(pro 4baterie)
8000 mAh 140 min.
6000 mAh 105 min.
5000 mAh 70 min.
4000 mAh 60 min.
2000 mAh 35 min.
Tabulka 2
d) Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje
el. proudu apoté zdrážek nabíječky vysuňte baterii
po stisknutí apřidržení tlačítka na baterii.
V. Příprava stroje kpoužití
yNa obr.2 je zobrazeno přenastavení zfukaru na vysavač.
yStiskněte tlačítko (krok 1., obr.2) amotorovou část pře-
točte do pozice dle obr. 2, aby došlo kzajištění otočené
části vkonečné pozici.
yNa obr.3 je zobrazeno osazení stroje pro použití jako fukar, kdy
je na výstupu vzduchu nasazena trubka pro foukání vzduchu.
yNa obr.4 je zobrazeno osazení stroje pro použití jako
vysavač, kdy je na vstupu vzduchu nasazena trubka pro
nasávání ana výstup vzduchu je nasazen sáček na prach.
yTubus ataké sběrný vak pro jímání prachu při použití
stroje jako vysavače nasuňte na nátrubek stroje azajis-
těte jej pootočením.
•UPOZORNĚNÍ
yPřed použitím stroje se přesvědčte ořádném zajištění
nasazeného příslušenství.
VI. Použití stroje
•UPOZORNĚNÍ
yVysavač nepoužívejte kvysávání horkých nebo ostrých
částic (střepy, kovové špony apod.)
yVysavač nepoužívejte kvysávání sazí nebo popela
zkrbů, kamen akotlů (pro tento účel použijte vysavač
popela či sazí).
yObecně platí, že vysavač či fukar má nižší účinnost nebo
jej není možné použít pro mokré částice.
yPři vysávání železných pilin se tyto částice zachytí na tex-
tilii sáčku na prach anebude je možné zcela odstranit.
yVysavač není určen kúklidu domácnosti.
yFukar používejte pouze ve venkovním prostředí. Při
použití fukaru dojde ke zvíření prachu, jehož vdecho-
vání je zdraví škodlivé akterý může vniknout do očí.
Vyvarujte se vdechování prachu. Při používání fukaru
ive venkovním prostředí buďte opatrní apo celou dobu
práce se strojem používejte certifikovanou ochranu slu-
chu, dýchacích cest, očí apoužívejte pracovní rukavice,
pracovní obuv adlouhé kalhoty. Ovhodnosti ochran-
ného prostředku se informujte vobchodě sosobními
ochrannými prostředky. Vystavení vyšší hodnotě hluku
může způsobit trvalé poškození sluchu.
yFukar avysavač nepoužívejte při výskytu toxického
prachu, např. zazbestu, chemikálií atd. Ktomuto účelu
musí být použitý speciální vysavač svysokou filtrační
účinností.
yPro vysávání nebo vyfukování částic, pro které je
dostačující menší průtok vzduchu, regulátorem průtoku
vzduchu (obr.1, pozice 3) nastavte menší průtok vzdu-
chu pro delší výdrž baterie. Regulaci průtoku vzduchu
lze plynule měnit za provozu dle potřeby.
yPro potřebu nasvícení pracovního místa stiskněte
tlačítko (obr.1, pozice 10) pro zapnutí LED svítidla (obr.1,
pozice 9).
yPro dlouhodobější provoz je možné zajistit provozní
spínač ve stisknuté poloze. Stiskněte provozní spínač
(obr.1, pozice 4) apoté současně přepněte dolů přepí-
III. Součásti
a ovládací prvky
Obr.1, pozice-popis
1) Tlačítko pro přenastavení zfukaru na vysavač
2) Aretace provozního spínače ve stisknuté poloze
3) Regulace průtoku vzduchu
4) Provozní spínač
5) Rukojeť
6) LED kontrolky pro zjištění úrovně nabití baterie
7) Sací otvor (vstup vzduchu)
8) Tlačítko pro odejmutí baterie
9) LED světlo
10) Tlačítko pro zapnutí/vypnutí světla
11) Výstup vzduchu
•VÝSTRAHA
yPřed přípravou přístroje kpoužití si přečtěte celý návod
kpoužití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby se
sním obsluha mohla seznámit. Pokud výrobek komuko-
li půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu Itento
návod kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu.
Výrobce nenese odpovědnost za škody či zranění
vzniklá používáním přístroje, které je vrozporu stímto
návodem. Před použitím přístroje se seznamte se všemi
jeho ovládacími prvky asoučástmi ataké se způsobem
vypnutí přístroje, abyste jej mohli ihned vypnout vpří-
padě nebezpečné situace. Před použitím zkontrolujte
pevné upevnění všech součástí azkontrolujte, zda
nějaká část přístroje jako např. bezpečnostní ochranné
prvky nejsou poškozeny, či špatně nainstalovány
nebo zda nechybí na svém místě. Rovněž zkontrolujte
ochranný kryt aDC konektory baterie anabíječky ataké
zkontrolujte, zda nabíječka nemá poškozenou izolaci
napájecího kabelu či zásuvkovou vidlici. Stroj, baterii,
nabíječku spoškozenými nebo chybějícími částmi
nepoužívejte azajistěte jejich opravu či náhradu vauto-
rizovaném servisu značky Extol®- viz kapitola Servis
aúdržba nebo webové stránky vúvodu návodu.
IV. Nabití baterie
yPro ověření úrovně nabití baterie stiskněte tlačítko na
baterii apodle počtu svítících diod apředpokládané
době provozu aku vysavače, baterii vpřípadě potřeby
dobijte. Je-li baterie plně nabita, svítí všechny LED
diody. Baterii lze nabít zjakékoli úrovně nabití, aniž by
se tím snižovala její kapacita.
•UPOZORNĚNÍ
yKnapájení aku vysavače/fukaru smí být použity pouze
baterie uvedené vtabulce1 akjejichž nabíjení smí být
použity pouze uvedené nabíječky. Použití jiné nabíječky
by mohlo způsobit požár či výbuch vdůsledku nevhod-
ných nabíjecích parametrů.
•UPOZORNĚNÍ
yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C-40°C.
a) Baterii nejprve zasuňte do drážek dodávané
originální nabíječky.
b) Před připojením nabíječky ke zdroji el. proudu
zkontrolujte, zda napětí vzásuvce odpovídá
rozmezí 220-240~50Hz azda nabíječka nemá
poškozený přívodní kabel (např. izolaci), kryt,
nabíjecí konektory apod. Rovněž zkontrolujte
stav baterie.
•VÝSTRAHA
yJe-li nabíječka nebo baterie poškozena, nepouží-
vejte je azajistěte jejich náhradu za bezvadnou
originální od výrobce.
c) Nabíječku připojte ke zdroji el. proudu.
yU nabíječky Extol® Premium 8891893 (model snabí-
jecím proudem 2,4A) je proces nabíjení signalizován
zeleně blikající diodou při červeně svítící diodě aplné
nabití je signalizováno pouze zeleně svítící kontrolkou.
U nabíječky Extol® Premium 8891892 (model
snabíjecím proudem 4A) je proces nabíjení signalizo-
ván pouze červeně svítící LED kontrolkou aproces plné-
ho nabití pouze zeleně svítící LED kontrolkou. Úroveň
nabití baterie lze sledovat dle počtu svítících LED kon-
trolek na baterii, které svití při nabíjení baterie. Právo
na změnu výše uvedené signalizace procesu nabíjení
anabití vyhrazeno na možnou změnu ve výrobě.
yPo plném nabití baterie nabíječka automaticky
ukončí nabíjení. Nemůže dojít kpřebíjení baterie.

98 CZCZ
yNikdy nedovolte používání přístroje dětmi, osobami
se sníženou pohyblivostí, smyslovým vnímáním nebo
mentálním postižením nebo osobám snedostatkem
zkušeností aznalostí nebo osobám neznalých těchto
pokynů, aby používaly toto nářadí. Děti si přístrojem
nesmí hrát. Místními předpisy může být omezen věk
obsluhy.
yMějte na paměti, že obsluha nebo uživatel je zodpo-
vědný za nehody nebo nebezpečí, které vzniknou jiným
osobám nebo na jejich majetku.
yBaterii (napájecí zdroj) odejměte vždy vtěchto případech:
- kdykoli uživatel odejde od stroje
- před odstraněním zablokování
- před čištěním ucpaného nebo zaneseného kanálu
- před kontrolou, čištěním nebo prací na stroji
- pokud stroj začne nadměrně vibrovat, je nutné jej
okamžitě zkontrolovat
ySe strojem pracujte vdoporučené poloze pouze na pev-
ném rovném povrchu.
ySe strojem nepracujte na dlážděném nebo štěrkovém
povrchu, kde by mohl odhozený materiál způsobit
poranění.
yNikdy fukar nepoužívejte vmístech, kde by mohlo
vlivem proudu vzduchu dojít kodhození nebo zvíření
nebezpečného materiálu (střepy, kovový prach, špony,
chemikálie apod.).
yPři vysávání buďte velmi opatrní, aby se nevysávaly
kousky kovu, kameny, lahve, plechovek nebo jiných
předmětů.
yNedopusťte, aby se materiál hromadil vprostoru odha-
zování, to může zabránit správnému odhazování amůže
vést ke zpětnému vrhu materiálu přes vstupní otvor.
yPokud se stroj zablokuje, před uvolněním uvolněte pro-
vozní spínač aodejměte zdroj napájení (baterii).
yPřed použitím vždy pohledem zkontrolujte, zda jsou
na stroji všechny ochranné aupevňovací prvky akryty,
zda nechybí na svém místě anejsou-li poškozeny. Stroj
schybějícími nebo poškozenými částmi (např. sběrným
vakem) nepoužívejte azajistěte opravu vautorizo-
vaném servisu značky Extol®. Vyměňte celou sadu
opotřebených nebo poškozených částí, aby se zachovala
vyváženost. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.
yPři práci se nenahýbejte apo celou dobu udržujte
rovnováhu, vždy si buďte jisti při stání na svazích apři
chůzi, nikdy se strojem neběhejte. Pracujte jen tam,
kam lze bezpečně dosáhnout. Nikdy nestůjte výše, než
je základna stroje, když se vysává materiál.
yZa provozu stroje nesmí nikdo stát vprostoru odhazování.
yStroj nepoužívejte za špatných povětrnostních podmí-
nek, zvláště hrozí-li riziko blesků.
yNikdy neprovozujte stroj, který má poškozené ochranné
kryty nebo ochrany, nebo nemá namontována bezpeč-
nostní zařízení, např. tubus, sběrný vak apod.
yBaterii udržujte bez nánosů anečistot, aby se zabránilo
poškození baterie nebo možnosti požáru.
yPokud stroj začne vydávat neobvyklý zvuk nebo začne
vibrovat, ihned uvolněte provozní spínač přístroje,
nechte zastavit ventilátor, odejměte baterii aproveďte
následující kroky:
i) hledejte poškození
ii) vyměňte nebo opravte všechny poškozené části
iii) zkontrolujte dotažení všech uvolněných částí
yNepřenášejte stroj, je-li stroj vprovozu.
yPokud se stroj znějakých důvodů zablokuje, uvolněte
provozní spínač aodejměte baterii.
ÚDRŽBA AUSKLADNĚNÍ
yKdykoli se stroj zastaví kvůli opravě, prohlídce nebo
uskladnění nebo kvůli výměně příslušenství, je nutno
stroj vypnout, odejmout baterii aujistit se, že se
pohyblivé části zcela zastavily. Nechte stroj vychladnout
před prohlídkou, seřízením atd. Stroj pečlivě udržujte
audržujte ho včistotě.
yStroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
yPřed uskladněním stroj vždy nechte vychladnout.
yZ důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo
poškozené části. Používejte pouze originální náhradní
díly apříslušenství.
nač (obr.1, pozice 2). Pro odjištění provozního spínače
stiskněte auvolněte provozní spínač, tím dojde kjeho
uvolnění ze zajištěné pozice.
yFukarem pohybujte ze strany na stranu za přirozeného
postoje obsluhy apřiměřeně rychlou chůzí vyfoukávejte
nečistoty před sebou, aby za Vámi byla čistá plocha.
Nečistoty nafoukejte do určité oblasti nebo místa, ze
kterého je možné jej snadno uklidit (obr.5).
POUŽITÍ STROJE PRO NAFUKOVÁNÍ
LEHÁTEK, MATRACÍ APOD.
yPokud jsou součástí dodávky stroje nafukovací koncov-
ky (obr.6) (mohou být dodávány přímo se strojem jako
bonus -nikoli jako standardní rozsah dodávky- nebo
snáhradním tubusem obj. č: 8891876B), na nátrubek
výfuku vzduchu ze stroje nasaďte připojovací adaptér
(přechodku), který na nátrubku zajistěte pootočením,
na který poté nasaďte požadovanou nafukovací koncov-
ku. Pro plnění vzduchem regulátorem průtoku vzduchu
nastavte nižší rychlost, kterou je pak možné případně
zvýšit.
INFORMACE KBATERII/DOBA PROVOZU
Baterie je vybavena elektronickou ochranou
proti úplnému vybití, které ji poškozuje, atím
prodlužuje její životnost. Tato ochrana se
projevuje tak, že při více vybité baterii se provoz stroje
najednou zastaví ipři provozním spínači vpoloze „zapnu-
to“. Po přepnutí provozního spínače do polohy „vypnuto“
apo opětovném zapnutí, po určité době dojde kopětov-
ném uvedení stroje do provozu, ale pak se jeho provoz
opět náhle zastaví. Nejedná se ovadu přístroje či baterie.
Pro potřebu dlouhodobějšího provozu je nutné mít baterii
svyšší kapacitou.
Přístroj za chodu vytváří elektromagnetické
pole, které může negativně ovlivnit fungování
aktivních či pasivních lékařských implantátů
(kardiostimulátorů) aohrozit život uživatele. Před použí-
váním tohoto nářadí se informujte ulékaře či výrobce
implantátu, zda můžete stímto přístrojem pracovat.
VII. Bezpečnostní pokyny
pro fukar avysavač
•VÝSTRAHA
ySe strojem nepracujte bez obuvi nebo votevřených
sandálech. Nenoste oblečení, které má volně vlající
části nebo ze kterého visí šňůrky, ani kravata. Nenoste
volné oblečení nebo šperky, které mohou být vtaženy
do přívodu vzduchu. Udržujte dlouhé vlasy vbezpečné
vzdálenosti od přívodu vzduchu.
•VÝSTRAHA
yPři práci sfukarem udržujte okolostojící vbezpečné
vzdálenosti. Nikdy nepracujte se strojem, jsou-li vblíz-
kosti lidé, zejména děti nebo domácí zvířata. Nebezpečí
odletujících objektů.
•VÝSTRAHY
yPřed připojením nebo sundáním sběrného vaku vypněte
stroj.
yNikdy nepoužívejte stroj, jsou-li vblízkosti lidé, zejména
děti nebo domácí zvířata.
yNeomezujte proudění vzduchu na vstupu avýstupu fukaru.
yNepoužívejte fukar vmístech, kde dochází ke zvíření
prachu, vdechování prachu je zdraví škodlivé.
yUvnitř přístroje je ventilátor; nestrkejte cizí předměty
do rotujícího ventilátoru.
yNedotýkejte se pohyblivých nebezpečných částí dříve,
než se nebezpečné pohyblivé části zcela zastaví. Před
servisními úkony zfukaru odejměte baterii.
yPřed spuštěním stroje se ujistěte, že je sací průduch prázdný.
yNedotýkejte se obličejem ani tělem sacího otvoru.
yNevkládejte ruce nebo jinou část těla nebo oblečení do
sacího průduchu, odhazové trubky nebo do blízkosti
pohyblivých částí.

1110 CZCZ
IX. Náhradní díly
yKopravě vysavače smí být zbezpečnostních důvodů
použity pouze originální náhradní díly výrobce. Servisní
místa naleznete na webových stránkách vúvodu návo-
du kpoužití.
NÁHRADNÍ DÍLY
KZAKOUPENÍ VPŘÍPADĚ POTŘEBY
yBaterie anabíječky určené pro napájení tohoto modelu
vysavače jsou uvedeny vtabulce 1. Vtabulce 3jsou uve-
deny náhradní díly kzakoupení vpřípadě potřeby.
Název náhradního dílu Objednávací číslo
Sběrný vak 8891876A
Tubus anafukovací koncovky 8891876B
Tabulka 3
X. Význam značení
na štítcích
VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU NABÍJEČKY
Produced by Madal Bal a.s.
Průmyslová zóna Příluky 244 •CZ-760 01 Zlín
Nabíječku chraňte před deštěm,
vysokou vlhkostí avniknutím vody.
Používejte vmístnosti.
Zařízení třídy ochrany II
Bezpečnostní ochranný
transformátor bezpečný při poruše
Polarita DC konektoru
pro nabíjení baterie
INPUT
220-240 V
~50 Hz
Napájecí napětí afrekvence
OUTPUT
20V |2,4 A Výstupní (nabíjecí) napětí aproud
Tabulka 4
Poznámka ktabulce 4:
Význam ostatních piktogramů shodných spiktogramy
uvedenými na aku nářadí je uveden vtabulce 5.
VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU BATERIE
Max. 50˚C
Max. 50˚C
Baterii nevystavujte přímému
slunečnímu záření ateplotě nad 50°C.
Baterii nespalujte.
Zamezte kontaktu baterie svodou
avysokou vlhkostí.
Bateriinevyhazujte do směsného odpa-
du, vizdále odstavec likvidace odpadu.
20V Svorkové napětí plně nabité baterie
bez zatížení
XXmAh/XXWh Kapacita baterie; watthodinová
zatížitelnost baterie
Tabulka 5
Poznámka ktabulce 5:
Význam ostatních piktogramů shodných spiktogramy
uvedenými na aku nářadí je uveden vtabulce 6.
VÝZNAM ZNAČENÍ NA ŠTÍTKU AKU NÁŘADÍ
VIII. Bezpečnostní pokyny
pro nabíječku abaterii
yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.
yNabíječka je určena pouze pro nabíjení
uvnitř prostor. Je nutné ji chránit před deš-
těm, vysokou vlhkostí ateplotami nad 40°C.
yNabíječka je určena knabíjení pouze baterií produktové
řady SHARE 20 Va nesmí být použita knabíjení jiných
baterií nebo kjinému účelu.
yZamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpeč-
ném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení.
Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere
vúvahu používání nabíječky velmi malými dětmi (věk
0-3 roky včetně) apoužívání mladšími dětmi bez dozoru
(věk nad 3roky apod 8let). Připouští se, že těžce
hendikepovaní lidé mohou mít potřeby mimo úroveň
stanovenou normami EN60335-1 aEN60335-2-29.
yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při nabíjení může
dojít kúniku par, je-li baterie kompresoru poškozena
vdůsledku špatného zacházení (např. vdůsledku pádu).
yBaterii nabíjejte vrozmezí okolní teploty 10°C až 40°C.
yNabíječku chraňte před nárazy apády azamezte vnik-
nutí vody do nabíječky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BATERII
yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,
vysokými teplotami (nad 50°C), před mechanickým
poškozením (nárazy apády), nikdy baterii neotvírejte,
nespalujte anezkratujte. Baterii skladujte plně nabitou
azdůvodu udržení co nejdelší životnosti baterie, ji po
několika měsících plně nabijte (po každých 6měsících).
yPři mrazu nebo při vysoké okolní teplotě se výrazně
snižuje kapacita baterie abaterii to poškozuje.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBU
BATERIOVÉHO SPOTŘEBIČE
a) Baterii nabíjejte pouze nabíječem, která je
určena výrobcem. Nabíječ, který může být vhodný
pro jeden typ bateriové soupravy, může být při použití
sjinou bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.
b) Spotřebič používejte pouze sbateriovou sou-
pravou, která je výslovně určena pro daný spo-
třebič. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav
může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.
c) Není-li bateriová souprava právě používána,
chraňte ji před stykem sjinými kovovými
předměty jako jsou kancelářské sponky, mince,
klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovové
předměty, které mohou způsobit spojení
jednoho kontaktu baterie sdruhým. Zkratování
kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Při nesprávném používání mohou zbaterie
unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu snimi.
Dojde-li knáhodnému styku stěmito teku-
tinami, opláchněte postižené místo vodou.
Dostane-li se tekutina do oka, vyhledejte navíc
lékařskou pomoc. Tekutiny unikající zbaterie mohou
způsobit záněty nebo popáleniny.
e) Bateriová souprava nebo spotřebič, které jsou je
poškozeny nebo přestavěny, se nesmí používat.
Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou cho-
vat nepředvídatelně ,které může mít za následek oheň,
výbuch nebo nebezpečí úrazu.
f) Bateriové soupravy nebo spotřebič se nesmí
vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě.
Vystavení ohni nebo teplotě vyšší než 50°C může způ-
sobit výbuch.
g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení
anenabíjet bateriovou soupravu nebo spo-
třebič mimo teplotní rozsah, který je uveden
vnávodu kpoužívání.
Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které
jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii
azvýšit riziko požáru.
SERVIS
a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kvali-
fikované osobě, které bude používat identické
náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná
úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.
b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí nikdy
opravovat. Oprava bateriových souprav by měla být
prováděna pouze uvýrobce nebo vautorizovaném servisu.

1312 CZCZ
ES Prohlášení oshodě
Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:
Extol® Premium 8891876
Aku vysavač afukar SHARE 20 V, varianta sbaterií anabíječkou
Extol® Premium 8891877
Aku vysavač afukar SHARE 20 V, varianta bez baterie abez nabíječky
Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717
prohlašuje,
že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě
se všemi příslušnými ustanoveními harmonizačních právních předpisů Evropské unie:
(EU) 2011/65; (EU) 2014/30; 2006/42 ES, 2000/14 ES.
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),
které byly použity kposouzení shody ana jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN 60335-1:2012; EN 50636-2-100:2014; EN 62233:2008; EN 55014-1:2017;
EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018; EN ISO 3744:2010, ISO 11094:1991.
Naměřená hladina akustického výkonu zařízení reprezentujícího daný typ; nejistota K:
98,6 dB(A); nejistota K= ±3 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu zařízení (2000/14 ES): 102 dB(A)
Kompletaci technické dokumentace (2006/42ES, 2000/14ES) provedl Martin Šenkýř se sídlem na adrese Madal Bal, a.s.,
Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika. Technická dokumentace (2006/42ES, 2000/14ES)
je kdispozici na výše uvedené adrese společnosti Madal Bal a.s. Postup posouzení shody (2000/14ES):
Ověření jednotlivého zařízení notikovanou osobou:
0905 Intertek Deutschland GmbH, Stangenstrasse 1, 70771 Leinfelden- Echterdingen.
Místo adatum vydání ES prohlášení oshodě: Zlín 12.03.2019
Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti
Před použitím stroje si přečtěte
návod kpoužití.
Splňuje příslušné harmonizační
právní předpisy EU.
Po celou dobu práce se strojem
používejte certikovanou ochranu
sluchu azraku sdostatečnou úrovní
ochrany.
Držte okolostojící vbezpečné vzdá-
lenosti. Nebezpečí zasažení osob či
zvířat odletujícími předměty.
Před čištěním či údržbou vypněte
stroj aodejměte baterii pro zameze-
ní neúmyslného uvedení do provozu.
Stroj nevystavujte dešti.
Nedotýkejte se pohyblivých nebez-
pečných částí dříve, než se odejme
zdroj napájení (baterie) apohyblivé
nebezpečné části se zcela zastaví.
Elektrozařízení sukončenou životnos-
tí nevyhazujte do směsného odpadu,
viz. dále odstavec likvidace odpadu.
Rok výroby
asériovéčíslo (SN:)
Na štítku přístroje je uveden rok
aměsíc výroby zařízení ačíslo
výrobní série přístroje.
Tabulka 6
XI. Skladování
yStroj skladujte na bezpečném suchém místě mimo
dosah dětí achraňte jej před mechanickým poškozením,
přímým slunečním zářením, sálavými zdroji tepla, mra-
zem, vysokou vlhkostí avniknutím vody. Před uskladně-
ním stroje zněj odejměte baterii.
yBaterii chraňte před deštěm, mrazem, vysokou vlhkostí,
teplotami nad 50°C, před mechanickým poškozením
(např. pádem) anikdy ji neotvírejte, nespalujte.
yBaterii skladujte plně nabitou azdůvodu udržení co
nejdelší životnosti, ji po několika měsících (nejdéle po
šesti měsících) plně nabijte.
yPři mrazu nebo při vysoké okolní teplotě se výrazně
snižuje kapacita baterie abaterii to poškozuje.
yKontakty baterie chraňte před znečištěním, deformací
či jiným poškozením azamezte vodivému přemostění
kontaktů baterie přelepením konektorů např. lepící pás-
kou, aby nedošlo ke zkratování baterie, vjehož důsledku
může dojít kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si sbaterií či aku vysavačem nehrály děti.
XII. Likvidace odpadu
yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný
odpad.
yStroj anabíječka jsou elektrozařízení, které nesmějí být
vyhazovány do směsného odpadu, ale podle evropské
směrnice (EU)2012/19 musí být odevzdány kekologické
likvidaci/recyklaci na příslušná sběrná místa
elektroodpadu, protože obsahuje látky nebez-
pečné pro životní prostředí.
yPřed odevzdáním aku stroje klikvidaci musí
být zpřístroje odejmuta baterie, která rovněž nesmí být
vyhozena do směsného odpadu (směrnice 2006/66ES),
ale je nutné ji odevzdat kekologickélikvidaci do zpět-
ného sběru baterií odděleně, protože obsahuje látky
nebezpečné pro životní prostředí. Informace
osběrných místech obdržíte uprodávajícího
nebo na místním obecním úřadě.
XIII. Záruční lhůta
apodmínky
yNa výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady)
2roky od data prodeje. Požádá-li oto kupující, je prodá-
vající povinen kupujícímu poskytnout záruční podmínky
(práva zvadného plnění) vpísemné formě dle zákona.
ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte
na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit
na náš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.
Vpřípadě dotazů Vám poradíme
na servisní lince 222 745 130.

1514 SKSK
BATÉRIE ANABÍJAČKY AKU PROGRAMU SHARE20VNAZAKÚPENIE VPRÍPADE POTREBY
Batéria
SHARE 20 V
Označenie modelu
(Objednávacie číslo)
Nabíjačky
SHARE 20 V
Označenie modelu
(Objednávacie číslo)
Batéria 8 000 mAh Extol® 8891886 4Anabíjačka Extol® 8891892
Batéria 6 000 mAh Extol® 8891885 2× 3,5 A nabíjačka (pre 2batérie) Extol® 8891894
Batéria 5 000 mAh Extol® 8891884 4× 3,5 A nabíjačka (pre 4batérie) Extol® 8891895
Batéria 4 000 mAh Extol® 8891882 2,4 Anabíjačka Extol® 8891893
Batéria 2 000 mAh Extol® 8891881 Tabuľka 1
II. Technická špecikácia
Označenie modelu (objednávacie číslo) 8891876
1× Li-ion batéria 20V,2 000mAh (8891881)
1× nabíjačka 2,4 A(8891893)
8891877 (bez batérie abez nabíjačky)
Max. svorkové napätie batérie bez zaťaženia 20 VDC
Menovité svorkové napätie batérie pri zaťažení 18 VDC
Vákuum vysávača ≥ 4,5 kPa
Rýchlosť fúkaného vzduchu –režim fukára 63,5 m/s
Dĺžka kónickej časti tubusu/pripájacej rúrky 22 cm/24 cm
Dĺžka kompletného tubusu 44 cm
Hmotnosť sbatériou 2000 mAh (vr. vrecúška) 1,8 kg
Hmotnosť sbatériou 4000 mAh (vr. vrecúška) 2,0 kg
Hladina vibrácií na rukoväti (súčet troch osí) Max. 1,05 m/s2; neistota K= ±0,5 m/s2
Hladina akustického tlaku LpA 90,7 dB(A); neistota K= ±3 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA 98,6 dB(A); neistota K= ±3 dB (A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA (2000/14 ES) 102 dB(A)
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 30. 9. 2021
I. Charakteristika –účel použitia
Aku vysávač afukár 2v1 je súčasťou radu batériového náradia Extol® Premium SHARE 20V
napájaného rovnakou batériou. Stroj je možné jednoducho prenastaviť na použitie ako fukár,
alebo ako vysávač so zberným vakom.
Fukárom je možné zvonkajších plôch prúdom vzduchu komfortne odstrániť napr. zvyšky trávy po
kosení trávnika, piliny po rezaní dreva, suché ihličie alebo lístie apod.
9Po prenastavení fukára na vysávač so zberným vakom je možné vysať pevné častice napr. piliny, ihličie
adrobné lístie zterasy, chodníka, vrohoch apod. Zberný vak je možné ľahko odobrať avysypať.
9Stroj je vybavený reguláciou prietoku vzduchu podľa potreby aLED svetlom na nasvietenie pracovného miesta.
9Vďaka veľmi pomalému samovybíjaniu Li-ion batérie, môže byť
batéria pripravená na použitie ajdlho po nabití, navyše Li-ion
batériu je možné dobiť kedykoľvek, nezávisle od úrovne nabitia
bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.
Batéria je vybavená ochranou proti úplnému
vybitiu, ktoré ju poškodzuje.
9Variant stroja Extol® Premium 8891877 sa dodáva bez baté-
rie abez nabíjačky za nižšiu predajnú cenu pre prípad, keď má
používateľ batériu anabíjačku už kúpenú siným aku náradím
zaku programu SHARE 20V.
9Variant aku vysávača Extol® Premium 8891876 sa dodáva
sLi-ion batériou 2000mAh, 20Va nabíjačkou 2,4A.
ONE-BATTERY SYSTEM

1716 SKSK
PRIBLIŽNÉ ČASY NABÍJANIA BATÉRIÍ
Batéria
SHARE 20 V
4 Anabíjačka
Extol® 8891892
2,4 Anabíjačka
Extol® 8891893
8000 mAh 120 min. 200 min.
6000 mAh 90 min. 150 min.
5000 mAh 65 min. 110 min.
4000 mAh 60 min. 100 min.
2000 mAh 30 min. 50 min.
Batéria
SHARE 20 V
2×3,5 Anabíjačka Extol® 8891894
(pre 2batérie)
4×3,5 Anabíjačka Extol® 8891895
(pre 4batérie)
8000 mAh 140 min.
6000 mAh 105 min.
5000 mAh 70 min.
4000 mAh 60 min.
2000 mAh 35 min.
Tabuľka 2
d) Po nabití najprv odpojte nabíjačku od zdroja el.
prúdu apotom zdrážok nabíjačky vysuňte batériu po
stlačení apridržaní tlačidla na batérii.
V. Príprava stroja
napoužitie
yNa obr. 2je zobrazené prenastavenie zfukára na vysávač.
yStlačte tlačidlo (krok 1., obr. 2) amotorovú časť pretočte
do pozície podľa obr. 2, aby došlo kzaisteniu otočenej
časti vkonečnej pozícii.
yNa obr. 3je zobrazené osadenie stroja na použitie ako
fukár, keď je na výstupe vzduchu nasadená rúrka na
fúkanie vzduchu.
yNa obr. 4je zobrazené osadenie stroja na použitie ako vysá-
vač, keď je na vstupe vzduchu nasadená rúrka na nasávanie
ana výstupe vzduchu je nasadené vrecko na prach.
yTubus atiež zberný vak na zbieranie prachu pri použití
stroja ako vysávača nasuňte na nátrubok stroja azaisti-
te ho pootočením.
•UPOZORNENIE
yPred použitím stroja sa presvedčte oriadnom zaistení
nasadeného príslušenstva.
VI. Použitie stroja
•UPOZORNENIE
yVysávač nepoužívajte navysávanie horúcich alebo ost-
rých častíc (črepy, kovové triesky apod.)
yVysávač nepoužívajte navysávanie sadzí alebo popola
zkrbov, kachieľ akotlov (na tento účel použite vysávač
popola či sadzí).
yVšeobecne platí, že vysávač alebo fukár má nižšiu účin-
nosť alebo ho nie je možné použiť na mokré častice.
yPri vysávaní železných pilín sa tieto častice zachytia na tex-
tílii vrecka na prach anebude ich možné celkom odstrániť.
yVysávač nie je určený naupratovanie domácnosti.
yFukár používajte iba vo vonkajšom prostredí. Pri použití
fukára dôjde kzvíreniu prachu, ktorého vdychovanie je
zdraviu škodlivé aktorý môže vniknúť do očí. Vyvarujte
sa vdychovania prachu. Pri používaní fukára ajvo
vonkajšom prostredí buďte opatrní apo celý čas práce
so strojom používajte certifikovanú ochranu sluchu,
dýchacích ciest aočí, používajte pracovné rukavice,
pracovnú obuv adlhé nohavice. Ovhodnosti ochran-
ného prostriedku sa informujte vobchode sosobnými
ochrannými prostriedkami. Vystavenie vyššej hodnote
hluku môže spôsobiť trvalé poškodenie sluchu.
yFukár avysávač nepoužívajte pri výskyte toxického pra-
chu, napr. zazbestu, chemikálií atď. Natento účel slúži
špeciálny vysávač svysokou filtračnou účinnosťou.
yNa vysávanie alebo vyfukovanie častíc, na ktoré je dosta-
čujúci menší prietok vzduchu, regulátorom prietoku
vzduchu (obr. 1, pozícia 3) nastavte menší prietok vzdu-
chu pre dlhšiu výdrž batérie. Reguláciu prietoku vzduchu
je možné plynulo meniť počas prevádzky podľa potreby.
yPre potrebu osvetlenia pracovného miesta stlačte tla-
čidlo (obr. 1, pozícia 10) na zapnutie LED svietidla (obr.
1, pozícia 9).
III. Súčasti
a ovládacie prvky
Obr. 1, pozícia –popis
1) Tlačidlo na prenastavenie zfukára na vysávač
2) Aretácia prevádzkového spínača vstlačenej polohe
3) Regulácia prietoku vzduchu
4) Prevádzkový spínač
5) Rukoväť
6) LED kontrolky na zistenie úrovne nabitia batérie
7) Nasávací otvor (vstup vzduchu)
8) Tlačidlo na odobratie batérie
9) LED svetlo
10) Tlačidlo na zapnutie/vypnutie svetla
11) Výstup vzduchu
•VÝSTRAHA
yPred prípravou prístroja na použitie si prečítajte celý
návod na použitie aponechajte ho priložený privýrob-
ku, aby sa sním obsluha mohla oboznámiť. Ak výrobok
komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte
knemu ajtento návod na použitie. Zamedzte poško-
deniu tohto návodu. Výrobca nenesie zodpovednosť
za škody či zranenia vzniknuté používaním prístroja,
ktoré je vrozpore stýmto návodom. Pred použitím
prístroja sa oboznámte so všetkými jeho ovládacími
prvkami asúčasťami atiež so spôsobom vypnutia
prístroja, aby ste ho mohli ihneď vypnúť vprípade
nebezpečnej situácie. Pred použitím skontrolujte pevné
upevnenie všetkých súčastí askontrolujte, či nejaká časť
prístroja ako napr. bezpečnostné ochranné prvky nie
sú poškodené, či zle nainštalované alebo či nechýbajú
na svojom mieste. Takisto skontrolujte ochranný kryt
aDC konektory batérie anabíjačky atiež skontrolujte, či
nabíjačka nemá poškodenú izoláciu napájacieho kábla
či zásuvkovú vidlicu. Stroj, batériu, nabíjačku spoškode-
nými alebo chýbajúcimi časťami nepoužívajte azaistite
ich opravu či náhradu vautorizovanom servise značky
Extol® –pozrite kapitolu Servis aúdržba alebo webové
stránky vúvode návodu.
IV. Nabitie batérie
yNa overenie úrovne nabitia batérie stlačte tlačidlo na
batérii apodľa počtu svietiacich diód apredpoklada-
ného času prevádzky aku vysávača batériu vprípade
potreby dobite. Ak je batéria plne nabitá, svietia všetky
LED diódy. Batériu je možné nabiť zakejkoľvek úrovne
nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.
•UPOZORNENIE
yNanapájanie aku vysávača/fukára sa smú použiť iba
batérie uvedené vtabuľke1 anaktorých nabíjanie sa
smú použiť iba uvedené nabíjačky. Použitie inej nabí-
jačky by mohlo spôsobiť požiar či výbuch vdôsledku
nevhodných nabíjacích parametrov.
•UPOZORNENIE
yBatériu nabíjajte vrozmedzí okolitej teploty 10 °C –40°C.
a) Batériu najprv zasuňte do drážok dodávanej
originálnej nabíjačky.
b) Pred pripojením nabíjačky kzdroju el. prúdu skon-
trolujte, činapätievzásuvke zodpovedá rozmedziu
220 –240V~ 50Hz ači nabíjačka nemá poškodený
prívodný kábel (napr. izoláciu), kryt, nabíjacie
konektory apod. Takisto skontrolujte stav batérie.
•VÝSTRAHA
yAk je nabíjačka alebo batéria poškodená, nepo-
užívajte ich azaistite ich náhradu za bezchybnú
originálnu od výrobcu.
c) Nabíjačku pripojte kzdroju el. prúdu.
yPri nabíjačke Extol® Premium 8891893 (model
snabíjacím prúdom 2,4A) je proces nabíjania
signalizovaný zeleno blikajúcou diódou pri červeno
svietiacej dióde aplné nabitie je signalizované iba
zeleno svietiacou kontrolkou.
Pri nabíjačke Extol® Premium 8891892 (model
snabíjacím prúdom 4A) je proces nabíjania signali-
zovaný iba červeno svietiacou LED kontrolkou apro-
ces plného nabitia iba zeleno svietiacou LED kon-
trolkou. Úroveň nabitia batérie je možné sledovať
podľa počtu svietiacich LED kontroliek na batérii,
ktoré svietia pri nabíjaní batérie. Právo na zmenu
vyššie uvedenej signalizácie procesu nabíjania
anabitia vyhradené na možnú zmenu vo výrobe.
yPo plnom nabití batérie nabíjačka automaticky
ukončí nabíjanie. Nemôže dôjsť kprebíjaniu batérie.

1918 SKSK
yNevkladajte ruky alebo inú časť tela alebo oblečenie do
nasávacieho prieduchu, rúrky odhadzovania alebo do
blízkosti pohyblivých častí.
yNikdy nedovoľte používať prístroj deťom, osobám so
zníženou pohyblivosťou, zmyslovým vnímaním alebo
mentálnym postihnutím alebo osobám snedostatkom
skúseností aznalostí alebo osobám neoboznámeným
stýmito pokynmi, aby používali toto náradie. Deti sa
sprístrojom nesmú hrať. Miestnymi predpismi môže
byť obmedzený vek obsluhy.
yMajte na pamäti, že obsluha alebo používateľ je zodpo-
vedný za nehody alebo nebezpečenstvá, ktoré vzniknú
iným osobám alebo na ich majetku.
yBatériu (napájací zdroj) odoberte vždy vtýchto prípadoch:
– kedykoľvek používateľ odíde od stroja
– pred odstránením zablokovania
- pred čistením upchatého alebo zaneseného kanálu
– pred kontrolou, čistením alebo prácou na stroji
– ak stroj začne nadmerne vibrovať, je nutné ho oka-
mžite skontrolovať
ySo strojom pracujte vodporúčanej polohe iba na pev-
nom rovnom povrchu.
ySo strojom nepracujte na dláždenom alebo štrkovom
povrchu, kde by mohol odhodený materiál spôsobiť
poranenie.
yNikdy fukár nepoužívajte vmiestach, kde by mohlo
vplyvom prúdu vzduchu dôjsť kodhodeniu alebo
zvíreniu nebezpečného materiálu (črepy, kovový prach,
triesky, chemikálie apod.).
yPri vysávaní buďte veľmi opatrní, aby sa nevysávali
kúsky kovu, kameňa, fľaše, plechoviek alebo iných
predmetov.
yNedopustite, aby sa materiál hromadil vpriestore
odhadzovania, to môže zabrániť správnemu odhad-
zovaniu amôže viesť kspätnému vrhu materiálu cez
vstupný otvor.
yAk sa stroj zablokuje, pred uvoľnením uvoľnite prevádz-
kový spínač aodoberte zdroj napájania (batériu).
yPred použitím vždy pohľadom skontrolujte, či sú na
stroji všetky ochranné aupevňovacie prvky akryty,
či nechýbajú na svojom mieste ači nie sú poškodené.
Stroj schýbajúcimi alebo poškodenými časťami (napr.
zberným vakom) nepoužívajte azaistite opravu
vautorizovanom servise značky Extol®. Vymeňte celú
súpravu opotrebovaných alebo poškodených častí, aby
sa zachovala vyváženosť. Vymeňte poškodené alebo
nečitateľné štítky.
yPri práci sa nenahýbajte apo celý čas udržujte rovnová-
hu, vždy si buďte istí pri státí na svahoch apri chôdzi,
nikdy so strojom nebehajte. Pracujte len tam, kam je
možné bezpečne dosiahnuť. Nikdy nestojte vyššie, než
je základňa stroja, keď sa vysáva materiál.
yPočas prevádzky stroja nesmie nikto stáť vpriestore
odhadzovania.
yStroj nepoužívajte za zlých poveternostných podmie-
nok, obzvlášť ak hrozí riziko bleskov.
yNikdy neprevádzkujte stroj, ktorý má poškodené ochran-
né kryty alebo ochrany, alebo nemá namontované bez-
pečnostné zariadenia, napr. tubus, zberný vak apod.
yBatériu udržujte bez nánosov anečistôt, aby sa zabráni-
lo poškodeniu batérie alebo možnosti požiaru.
yAk stroj začne vydávať neobvyklý zvuk alebo začne
vibrovať, ihneď uvoľnite prevádzkový spínač prístroja,
nechajte zastaviť ventilátor, odoberte batériu avyko-
najte nasledujúce kroky:
i) hľadajte poškodenie
ii) vymeňte alebo opravte všetky poškodené časti
iii) skontrolujte dotiahnutie všetkých uvoľnených častí
yNeprenášajte stroj, ak je vprevádzke.
yAk sa stroj znejakých dôvodov zablokuje, uvoľnite pre-
vádzkový spínač aodoberte batériu.
ÚDRŽBA AUSKLADNENIE
yKedykoľvek sa stroj zastaví kvôli oprave, prehliadke
alebo uskladneniu alebo kvôli výmene príslušenstva,
je nutné ho vypnúť, odobrať batériu auistiť sa, že sa
pohyblivé časti celkom zastavili. Nechajte stroj vychlad-
núť pred prehliadkou, nastavením atď. Stroj starostlivo
udržujte audržujte ho včistote.
yStroj skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.
yPre dlhodobejšiu prevádzku je možné zaistiť prevád-
zkový spínač vstlačenej polohe. Stlačte prevádzkový
spínač (obr. 1, pozícia 4) apotom súčasne prepnite dole
prepínač (obr. 1, pozícia 2). Na odistenie prevádzkového
spínača stlačte auvoľnite prevádzkový spínač, tým
dôjde kjeho uvoľneniu zo zaistenej pozície.
yFukárom pohybujte zo strany na stranu pri prirodzenom
postoji obsluhy aprimerane rýchlou chôdzou vyfúkavaj-
te nečistoty pred sebou, aby za vami bola čistá plocha.
Nečistoty nafúkajte do určitej oblasti alebo miesta,
zktorého je možné ich ľahko odpratať (obr. 5).
POUŽITIE STROJA NA NAFUKOVANIE
LEŽADIEL, MATRACOV APOD.
yAk sú súčasťou dodávky stroja nafukovacie koncovky
(obr. 6) (môžu sa dodávať priamo so strojom ako
bonus –nie ako štandardný rozsah dodávky –alebo
snáhradným tubusom obj. č: 8891876B), na nátrubok
výfuku vzduchu zo stroja nasaďte pripájací adaptér
(priechodku), ktorý na nátrubku zaistite pootočením,
na ktorý potom nasaďte požadovanú nafukovaciu
koncovku. Na plnenie vzduchom regulátorom prietoku
vzduchu nastavte nižšiu rýchlosť, ktorú je potom možné
prípadne zvýšiť.
INFORMÁCIE KBATÉRII/ČAS PREVÁDZKY
Batéria je vybavená elektronickou ochranou
proti úplnému vybitiu, ktoré ju poškodzuje,
atým predlžuje jej životnosť. Táto ochrana sa
prejavuje tak, že pri viac vybitej batérii sa prevádzka stroja
naraz zastaví ajpri prevádzkovom spínači vpolohe „za-
pnuté“. Po prepnutí prevádzkového spínača do polohy
„vypnuté“ apo opätovnom zapnutí dôjde po určitom čase
kopätovnému uvedeniu stroja do prevádzky, ale potom sa
jeho prevádzka opäť náhle zastaví. Nejde ochybu prístroja
či batérie. Pre potrebu dlhodobejšej prevádzky je nutné
mať batériu svyššou kapacitou.
Prístroj za chodu vytvára elektromagnetické
pole, ktoré môže negatívne ovplyvniť fungova-
nie aktívnych či pasívnych lekárskych implan-
tátov (kardiostimulátorov) aohroziť život používateľa.
Pred používaním tohto náradia sa informujte ulekára
alebo výrobcu implantátu, či môžete stýmto prístrojom
pracovať.
VII. Bezpečnostné pokyny
pre fukár avysávač
•VÝSTRAHA
ySo strojom nepracujte bez obuvi alebo votvorených
sandáloch. Nenoste oblečenie, ktoré má voľne vlajúce
časti alebo zktorého visia šnúrky, ani kravatu. Nenoste
voľné oblečenie alebo šperky, ktoré môžu byť vtiahnuté
do prívodu vzduchu. Udržujte dlhé vlasy vbezpečnej
vzdialenosti od prívodu vzduchu.
•VÝSTRAHA
yPri práci sfukárom udržujte okolostojacich vbezpečnej
vzdialenosti. Nikdy nepracujte so strojom, ak sú
vblízkosti ľudia, najmä deti alebo domáce zvieratá.
Nebezpečenstvo odletujúcich objektov.
•VÝSTRAHY
yPred pripojením alebo odobraním zberného vaku
vypnite stroj.
yNikdy nepoužívajte stroj, ak sú vblízkosti ľudia, najmä
deti alebo domáce zvieratá.
yNeobmedzujte prúdenie vzduchu na vstupe avýstupe
fukára.
yNepoužívajte fukár vmiestach, kde dochádza kzvíreniu
prachu, vdychovanie prachu je zdraviu škodlivé.
yVnútri prístroja je ventilátor; nestrkajte cudzie predme-
ty do rotujúceho ventilátora.
yNedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných častí skôr,
než sa nebezpečné pohyblivé časti celkom zastavia.
Pred servisnými úkonmi zfukára odoberte batériu.
yPred spustením stroja sa uistite, že je nasávací prieduch
prázdny.
yNedotýkajte sa tvárou ani telom nasávacieho otvoru.