Ezetil Electric Party Cooler JH-58C User manual

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
1

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
2
Bedienungsanleitung PartyCooler……….……………….3-6
Operating Instructions PartyCooler…….……………….7-10
Notice d’utilisation PartyCooler………….….…….……11-14
DE
GB
FR

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
3
Wir danken Ihnen dass Sie sich zum Kauf des EZetil
®
Party Coolers - dem fahrbaren, mobilen
Kühlschrank - entschlossen haben. Damit der EZetil
®
Party Cooler Ihre Speisen und Getränke immer
frisch und kühl halten kann beachten Sie bitte die nachfolgenden Benutzerhinweise:
1. Allgemeines :
Der EZetil
®
Party Cooler ist ein „mobiler Kühlschrank“ – er arbeitet mit leistungsstarker
Kompressortechnik, die es Ihnen ermöglicht gekühlte Speisen und coole Getränke, wo immer Sie
wollen, verfügbar zu haben.
Der EZetil
®
Party Cooler ist bestens geeignet für den Einsatz in Büros und Verkaufsräumen, bei
Bewirtungen von Gästen, auf Messen, in Ausstellungsräumen oder Boutiquen sowie Zuhause im
modernen Wohnambiente, überall dort halt, wo gekühlte Getränke und Speisen Ihnen helfen Ihre
Gäste zu verwöhnen und Ihre eigene Lebensqualität zu fördern.
Das Innenteil ist aus lebensmittelgerechtem und reinigungsfreundlichem Edelstahl gefertigt. Die
Klappglastüren ermöglichen Ihnen ein bequemes Befüllen des EZetil
®
Party Coolers sowie eine
schnelle und einfache Entnahme der Speisen und Getränke ohne großen Energieverlust.
2. Produktskizze
Energiespardeckel
3. Technische Daten
Modell Nr. 777020 / JH-58C
Gesamtabmessungen: Ø 604 x 820 mm
Gesamtraumbedarf im Betrieb: Ø 800 x 1100 mm
Brutto Nenninhalt: ca. 58,0 L
Nutz Inhalt: ca. 55,0 L
Kategorie: Lagerfach für frische Lebensmittel
Lagertemperatur: 0°C – +8°C
Energieverbrauch: 261 Wh / Tag ; 95,27 kWh / Jahr (Eco Mode)
Leistung: 10,88 W (Eco Mode)
Energieeffizienzklasse: A+
Anschlussspannung: 220 – 240 V
Klimaklasse: N
Luftschallemission: 35 dB(A) re1 pW
Schutzklasse: I
Isolation: C- Pentan
DE

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
4
4. Transport und Platzierung
Bitte achten Sie beim Transport des EZetil
®
Party Coolers darauf, dass er in einem möglichst
senkrechten Winkel transportiert wird. Der Neigungsgrad darf nicht mehr als 45°betragen. Achten Sie
darauf dass der EZetil
®
Party Cooler keinen starken Erschütterungen ausgesetzt ist.
Der EZetil
®
Party Cooler ist auf einer ebenen Fläche in ausreichendem Abstand zu anderen
Gegenständen zu platzieren. Achten Sie darauf dass der EZetil
®
Party Cooler einen festen Stand hat.
Das Kühlaggregat ist vor Sand, Staub, Schmutz und Feuchtigkeit zu schützen. Bitte achten Sie
darauf, dass der EZetil
®
Party Cooler beim Betrieb im Freien so platziert wird, dass er stets vor Regen
und Feuchtigkeit geschützt ist.
Stellen Sie den EZetil
®
Party Cooler nicht in die Sonne, dies kann zu einer wesentlichen
Beeinträchtigung der Kühlleistung führen.
Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind und eine ausreichende
Luftzirkulation möglich ist. Den EZetil
®
Party Cooler aus diesem Grund keinesfalls in einem
abgeschlossenen Schrank laufen lassen, dies kann zur Überhitzung und zur Beschädigung des
Aggregates führen.
5. Montage der Zubehörteile
Im Lieferumfang sind 2 Klappablagen und 2 Flaschenhalter enthalten die an der umlaufenden Reling
des EZetil
®
Party Coolers angebracht werden können. Bitte beachten Sie die folgende Skizze bei der
Montage der Zubehörteile:
Die Ablagen und Körbe sollten mit maximal 3 kg belastet werden.
WICHTIG: Der Transport des EZetil
®
Party Coolers sollte nur mir abmontierten Zubehörteilen
vorgenommen werden.
6. Tipps zum Gebrauch
•Bitte trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung den EZetil
®
Party Cooler von der Stromversorgung.
Überprüfen Sie das Anschlusskabel vor Wiederbenutzung.
•Vergewissern Sie sich dass die Räder vor Inbetriebnahme festgestellt sind. Der EZetil
®
Party
Cooler sollte während des Betriebes nicht bewegt werden.
•WICHTIG: Keine Flüssigkeiten direkt in das Innere des EZetil
®
Party Coolers geben.
DE

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
5
Bei Rauchentwicklung oder Temperaturanstieg im EZetil
®
Party Cooler unterbrechen Sie umgehend
die Stromzufuhr und wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Service Techniker (siehe Anschrift
Service).
7. Inbetriebnahme und Temperaturregelung
Der EZetil
®
Party Cooler verfügt neben dem Glasklappdeckel über einen zusätzlichen, hochwertig
isolierten Energiespardeckel.
Zur Inbetriebnahme stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die 230V Spannungsquelle. Zur
Einstellung der gewünschten Temperatur benutzen Sie den Drehknopf.
Im Normalbetrieb wird der EZetil
®
Party Cooler als „Lagerfach für frische Lebensmittel“ betrieben. In
diesem Normalbetrieb wird anstelle des Glasklappdeckels der Energiespardeckel aufgelegt. In
Kombination mit der auf dem Typenschild vermerkten Einstellung im „Eco Mode“ wird die
Energieeffizienz des Gerätes erhöht und hilft Ihnen Strom und Kosten zu sparen. Die Innentemperatur
im EZetil
®
Party Cooler liegt dann in einem begrenzten Bereich zwischen 0°C und 8°C.
Der jährliche Energieverbrauch im Normalbetrieb erzielt dabei den Wert, welcher sowohl auf dem auf
dem Gerät befindlichen Energieetikett als auch in dem beigefügten Produktdatenblatt genannt ist.
Dieser Wert führt zur Einteilung in die ebenfalls dort genannte Energie-Effizienz-Klasse. Der
tatsächliche Verbrauch hängt aber von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab.
Mit folgenden Maßnahmen können Sie generell Energie sparen:
•Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung am Standort
•Vermeiden Sie den Einfluss von Wärmequellen wie etwa Sonneneinstrahlung
•Bitte achten Sie darauf, dass der Deckel stets gut verschlossen ist
•Öffnen Sie den Deckel nicht häufiger als nötig
•Halten Sie die Öffnungszeit so kurz wie möglich
•Platzieren Sie ausschließlich vorgekühlte Lebensmittel in Ihrem EZetil
®
Party Cooler
Zur Erhöhung der Kühlleistung können Sie den Drehknopf weiter nach rechts drehen. Natürlich steigt
der Energieverbrauch dann entsprechend an.
Zum Ausschalten der Kühlfunktion drehen Sie den Schalter zurück auf die Nullstellung.
8. Allgemeiner Sicherheitshinweis
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden. Es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
9. Reinigung und Pflege
Der EZetil
®
Party Cooler arbeitet wartungsfrei. Der Innenraum des EZetil
®
Party Coolers ist aus
lebensmittelgerechtem und reinigungsfreundlichem Edelstahl gefertigt, trotzdem bitte keine scharfen
oder scheuernden Putzmittel verwenden. Ideal ist das Auswischen mit einem feuchten in Essigwasser
oder mit milden Reinigungsmitteln getränkten Wischtuch.
WICHTIG: Vor Reinigung bitte den Netzstecker ziehen und die Stromzufuhr unterbrechen.
Bitte achten Sie darauf dass während der Reinigung der Neigungsgrad nicht mehr als 45°beträgt.
DE

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
6
10. Was tun bei Funktionsstörungen?
Bitte prüfen Sie zunächst ob Sie die allgemeinen Hinweise zum Gebrauch richtig beachtet haben,
bitte überprüfen Sie weiterhin:
•Ist der Anschlussstecker richtig angeschlossen, bzw. funktioniert die Haushalts-steckdose
einwandfrei?
•Haben Sie den EZetil
®
Party Cooler so untergebracht, dass die Luft frei zirkulieren kann und eine
Belüftung des Kühlaggregates gewährleistet ist?
•Die rote LED-Leuchte zeigt an sobald die maximal Kühltemperatur erreicht ist, bitte reduzieren Sie
in diesem Fall die Temperatur mit Hilfe des Thermostatreglers.
Können Sie die Funktionsstörung nicht alleine beheben, so setzten Sie sich bitte mit unserem
Kundenservice unter der unten aufgeführten Telefonnummer in Verbindung.
11. Kundendienst / Informations- und Bestellservice für Zubehör- und Ersatzteile
IPV GmbH
EZetilstrasse 1
D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Tel. D 0180 5478000 (0,14 €/min.)
F 0450 709 012
Int. [phone] (0,14 €/min.)
Fax [phone]
Email: [e-mail]
Web : www.ipv-hungen.de
12. Gewährleistung
Der EZetil
®
Party Cooler unterliegt einer 2-jährigen Gewährleistungsfrist, gerechnet vom Tag des
Kaufes zu folgenden Bedingungen:
•wenn alle Mängel nachweisbar auf Material- oder Fertigungsfehler und nicht auf unsachgemäßen
Gebrauch zurückzuführen sind (der Gewährleistungsanspruch entfällt, wenn das Gerät mit
Ergänzungs- oder Zubehörteilen fremder Hersteller betrieben wird)
•der Gewährleistungsanspruch innerhalb der Gewährleistungszeit geltend gemacht wird.
•die Kaufquittung mit dem Gerät vorgelegt werden kann.
Andere Ansprüche als das vorgenannte Recht auf Mängelbeseitigung werden durch die
Gewährleistung nicht berücksichtigt.
Bitte kontaktieren Sie bezüglich der Gewährleistungsabwicklung. unser Service Team unter den o.g.
Telefonnummern.
13. Entsorgung
Nachdem das Gerät ausgedient hat bitte einer umweltgerechten Entsorgung – gemäß den derzeit
gültigen Bestimmungen – zuführen. Genaue Auskünfte erhalten Sie von der zuständigen kommunalen
Verwaltungsbehörde.
Der EZetil
®
Party Cooler bereitet bei sachgemäßer Anwendung sehr viel Freude. Bitte beachten
Sie deshalb die Gebrauchsanweisung.
DE

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
7
We thank you for purchasing our EZetil
®
Party Cooler, the mobile refrigerator. To ensure that the
EZetil
®
Party Cooler can keep your food and beverages fresh and cool, please follow the below hints
for use.
1. General hints
The EZetil
®
Party Cooler is a “mobile refrigerator” which works with high performance compressor-
technique and which enables you to have chilled food and cool beverages at your disposal wherever
you want.
The EZetil
®
Party Cooler is excellently suited for indoor use, e.g. in offices and commercial sales
rooms, entertaining guests, at fairs, in showrooms or boutiques as well as modernly furnished homes,
or simply anywhere chilled beverages and food help you to pamper your guests and enhance your
own quality of life.
The inner part is made out of food-safe and easy to clean stainless steel, the glass flaps allow a
convenient filling and quick and easy access without risking a high loss of energy.
2. Product Drawing
High-quality insulated lid
3. Technical Data
Model Nr. 777020 / JH-58C
Overall dimensions: Ø 604 x 820 mm
Total space required in operation: Ø 800 x 1100 mm
Gross capacity: ca. 58,0 L
Usable capacity: ca. 55,0 L
Category: Fresh food storage compartment
Storage temperature: 0°C – +8°C
Energy consumption: 261 Wh / day ; 95,27kWh / year (Eco Mode)
Power consumption: 10,88 W (Eco Mode)
Energy efficiency class: A+
Input supply voltage: 220 – 240 V
Climate class: N
Airborne acoustical noise emissions: 35 dB(A) re1 pW
Protection class: I
Insulation: C- Pentane
GB

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
8
4. Transport and Placement
During transportation make sure that the EZetil
®
Party Cooler will be carried in a vertical angle. The
angle inclination must not exceed 45°. Make sure th at the EZetil
®
Party Cooler is not exposed to any
rough impacts.
The EZetil
®
Party Cooler has to be placed on an even surface, in sufficient distance to other
appliances. Make sure that the device has a firm stand. Never place the EZetil
®
Party Cooler near
dangerous or combustible materials, such as gas, gasoline, alcohol or paints. The cooling aggregate
needs to be protected against sand, dust, dirt and moisture. When using the EZetil
®
Party Cooler
outside make sure that it is placed so that it is always protected from rain and moisture.
Do not place the EZetil
®
Party Cooler in direct sun light, this can influence the cooling performance
negatively.
Make sure that the ventilation slots are not covered and that the air can circulate freely. Therefore the
Cooler should never be operated in closed compartment – this can cause an over heat and can
damage the cooling aggregate.
5. Assembling of accessory parts
The EZetil
®
Party Cooler includes 2 trays and 2 bottle holders that can be assembled to the rail.
Please follow the below pictures when assembling the parts.
The trays and bottle holders can hold a maximum weight of 3 kg.
IMPORTANT: During transportation the accessory parts should be dismantled.
6. Hints for use
•When the cooler is not used for a longer period of time disconnect the device from the
energy supply. Before operating it again check the connecting cord for any defects.
•Make sure that the wheels are fixed before starting. The device should not be moved
during operation.
•IMPORTANT: Do not fill any liquids directly into the EZetil Party Cooler. In case of
formation of smoke or raise of temperature disconnect the energy supply immediately
and contact a qualified service engineer (see service address).
GB

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
9
7. Operating and Temperature Adjustment
The EZetil
®
Party Cooler is equipped with the standard glass lid and an additional high-quality
insulated lid for saving energy.
Starting the EZetil
®
Party Cooler please connect the plug with the 230V socket of the main supply.
Please use the turning knob to adjust your favoured temperature.
In normal operation the EZetil
®
Party Cooler is used as a “storage compartment for fresh food”. You
have to replace then the glass lid by the new insulated energy saving lid. In combination with the
designated temperature setting (“Eco mode”) the energy efficiency of the EZetil
®
Party Cooler
increases. That helps you saving energy and money and as well!
The inner temperature of the EZetil
®
Party Cooler is then limited between 0°C and 8°C.
The annual power consumption in normal operation has the value listed on the energy efficiency label
and within the product fiche as well. This value results in the also l.c. mentioned energy efficiency
class. The actual consumption depends on how and where the appliance is used.
Use the following guidelines for saving energy:
•Take care for sufficient ventilation at the place of location
•Shield the EZetil
®
Party Cooler from heat sources, e.g. direct solar radiation
•Take care the lid is always well closed
•Do not open the lid more often than necessary
•Do not leave the lid open longer than necessary
•Put only pre-chilled items into your EZetil
®
Party Cooler
Temporarily you may increase the cooling performance by turning the knob to the right. Please note
that the energy consumption will also increase then accordingly.
For cut-off please turn the knob back to „zero“.
8. General Safety
This appliance is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory
or mental capabilities or who lack the necessary experience or knowledge, unless they are supervised
by a person responsible for their safety or receive instruction on how to use the appliance from such a
person. Children should be watched to ensure that they do not play with the appliance.
9. Maintenance and Cleaning
The EZetil
®
Party Cooler works maintenance-free. Although the inner compartment is made of food-
safe and easy-clean stainless steel do not use any sharp or abrasive cleaning agents. The best
method is to wipe the interior with a damp cloth soaked with a mixture of vinegar and water or with
mild cleansers.
IMPORTANT: Disconnect the EZetil
®
Party Cooler from the energy source before cleaning.
Make sure that the angle of inclination does not exceed 45°during cleaning.
GB

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
10
10. What to do in case of malfunction?
First please check whether you have followed the general instructions for use correctly, then please
check the following:
•Is the plug properly connected to your mains supply, respectively does the socket work?
•Have you placed the device so that the air can circulate freely and sufficient ventilation of the
cooling aggregate is ensured?
If you cannot eliminate the malfunction by yourself, please contact our customer service department.
11. Customer Service / information and ordering service for accessories and spare parts:
IPV GmbH
EZetilstrasse 1
D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Tel. D 0180 5478000 (0,14 €/min.)
F 0450 709 012
Int. [phone] (0,14 €/min.)
Fax [phone]
Email: [e-mail]
Web : www.ipv-hungen.de
12. Warranty
We grant you a 2-years limited warranty, from the date of purchase onward, under the following
conditions:
•All defects are attributable to material or production errors and not to improper use (the warranty
shall be cancelled if the unit is run with supplementary parts or accessories of external
manufacturers)
•The claim is asserted within the warranty period.
•The purchase receipt with the date of purchase can be submitted.
Other claims than the aforementioned right to removal of defects shall not be taken into consideration
by the warranty.
For handling your warranty claim please contact our service team under the above-mentioned
telephone numbers.
13. Disposal
When you have finished with the appliance, please dispose of it in a manner which respects and
support the environment in accordance with all relevant regulations in force. Contact the local authority
body responsible for further information.
When properly used, the EZetil
®
Party Cooler provides great pleasure, therefore please follow
the instructions for use.
GB

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
11
Madame, Monsieur,
Vous avez choisi d´acquérir – le réfrigérateur mobil - Party Cooler EZetil
®
et nous vous en
remercions.
Afin de vous garantir des denrées et boissons restées fraîches et bien conservées, nous vous prions
de bien respecter les conseils d´utilisation ci-dessous.
1. en général :
Le Party Cooler EZetil
®
est « un réfrigérateur mobil » - il fonctionne grâce à la technologie à
compresseur de très grande performance qui vous permet d´avoir des denrées et boissons fraîches
quelque soit l´endroit où vous vous trouvez.
Le Party Cooler EZetil
®
est parfaitement adapté pour une utilisation au bureau ou dans un magasin,
sur les salons ou dans les salles d´exposition, pour servir vos invités à la maison, partout où le besoin
de boissons et d´aliments frais, est présent.
L´intérieur est fabriqué en Inox adapté aux denrées périssables et facile à nettoyer.
Les fenêtres d´ouverture à clapet vous permettent de remplir le Party Cooler EZetil
®
aisément, la
prise facile et rapide des aliments et boissons vous évite une perte de temps et d´énergie.
2. Croquis du produit
L'énergie couvercle éco
3. Données techniques
Modell Nr. 777020
Dimensions totales : Ø 604 x 820 mm
Encombrement total en service : Ø 800 x 1100 mm
Capacité nominale brute : ca. 58,0 L.
Capacité utile : ca. 55,0 L.
Température de stockage : 0°C – +8°C
Consommation d‘énergie : 261 Wh / journée ; 95,27kWh / an (Eco Mode)
Puissance : 10,88 W (Eco Mode)
Classe d’efficacite énergétique : A+
Tension d‘alimentation : 220 – 240 V
Classe climatique : N
Émissions acoustiques dans l’air : 35 dB(A) re1 pW
Cat. de protection : I
Isolation : C- Pentane
FR

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
12
4. Transport et installation
Lors du transport suivez les consignes suivantes : l´appareil doit être transporté autant que possible à
la verticale, l´inclinaison ne doit en aucun cas dépasser 45°, veillez à ce que le Party Cooler EZetil
®
ne
subisse aucun choc intense.
Le Party Cooler EZetil
®
doit être maintenu dans une position stable sur un endroit plat et à une
distance suffisante d´autres objets. Ne le posez pas directement près d´une source dangereuse ou de
matières combustibles comme le gaz, l´essence, l´alcool ou les résines. Le groupe frigorifique doit
être protégé du sable, de la poussière et de l´humidité.
Lorsque vous vous servez du Party Cooler EZetil
®
à l´extérieur prenez soin de le déposer à l´abri de la
pluie et de l´humidité.
Ne le placez pas au soleil, ceci réduirait considérablement son efficacité de refroidissement.
Les fentes d´aération doivent rester libres afin de permettre une circulation optimale de l´air. Pour
cette raison, ne le faites pas fonctionner à l´intérieur d´un meuble ou placard, ceci risque de
surchauffer l´appareil et d´endommager le groupe frigorifique.
5. Montage des pièces détachées
Nous livrons le Party Cooler EZetil
®
avec ses accessoires : 2 plateaux support et 2 porte-bouteilles
qui s´accrochent aux barres de fixation prévues à cet effet situées tout autour de l´appareil. Pour le
montage suivez les instructions du croquis ci-dessous.
Croquis
Les plateaux et les porte-bouteilles supportent une charge maximale de 3kg.
IMPORTANT : veuillez les démonter lors du transport du Party Cooler EZetil
®
.
6. Conseils d´utilisation :
•Coupez l´alimentation du courant lorsque l´appareil ne fonctionne pas pendant une longue
période, lors de sa remise en service, contrôlez le câble de raccordement.
•Assurez vous de la fixation des roues avant son emploi. le Party Cooler EZetil
®
ne doit pas bouger
pendant son fonctionnement.
•IMPORTANT: Ne pas mettre de liquide directement dans la cuve du Party Cooler EZetil
®
Si vous constatez un dégagement de fumée ou réchauffement de la température, coupez
immédiatement la source de courant et adressez vous à notre service technique compétent (voir
l´adresse SAV).
FR

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘ utilisation
13
7. Mise en fonction et réglage de la température
Le Party Cooler EZetil
®
est livré avec deux couvercles: un couvercle rigide avec une isolation haute
performance permettant une économie d’énergie et un couvercle en verre avec deux parties
rabattables facilitant et le service.
Pour la mise en service, veuillez brancher le Party Cooler EZetil
®
sur le secteur. Veuillez régler la
température souhaitée en tournant le bouton prévu á cet effet.
Le Party Cooler EZetil
®
est en mode «activité normale» classée dans la catégorie «compartiment de
stockage de denrées alimentaires fraîches». Lorsque vous utilisez le Party Cooler EZetil
®
en mode
«Eco – activité normale», il est recommandé d’utiliser le couvercle solide. L’activité en mode «Eco»,
comme indiqué sur la plaque signalétique, augmente l’éfficacité énergétique du Party Cooler EZetil
®
et
permet une plus grande économie d’énergie. La température à l’intérieur du Party Cooler EZetil
®
est
alors comprise entre 0°C et 8°C.
La consommation d’énergie annuelle en mode «Eco – activité normale» du Party Cooler EZetil
®
atteint alors la valeur indiquée sur l’appareil, sur l’étiquette énergétique et sur la fiche technique jointe
au Party Cooler EZetil
®
. C’est cette valeur qui importe pour la définition de la classe d’efficacité
énergétique. La consommation d’énérgie réelle dépend cependant de l’utilisation et du lieu de
l’utilisation de l’appareil.
Les mesures générales suivantes vous permettent d’économiser de l’énergie :
•Placer Party Cooler EZetil
®
dans un endroit sec et aéré
•Eviter l’exposition directe de l’appareil aux rayons de soleil ou toute autre source de chaleur
•Veuillez faire attention à ce que le couvercle soit toujours bien fermé
•N’ouvrir le couvecle qu’en cas de besoin
•Réduire le temps d’ouverture au maximum
•Charger le Party Cooler EZetil
®
exclusivement avec des produits pré-réfrigérés
Pour une meilleure performance de froid, vous avez la possibilité de tourner le bouton prévu à cet
effet vers la droite. Veuillez noter que la consommation d’énergie sera dans ce cas en conséquence.
Pour éteindre l’appareil veuillez tourner le bouton prévu à cet effet sur la position zéro.
8. Précautions d’emploi
Cet appareil n’est pas fait pour les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques,
psychiques et sensorielles restreintes ou les personnes manquant d’expérience et/ou de
connaissances à moins d’être sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou
d’agir sous la directive d’une telle personne pour manier l’appareil. Gardez les enfants sous
surveillance afin d’être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
9. Nettoyage et entretien
Le Party Cooler EZetil
®
ne nécessite aucun entretien particulier. L´intérieur est en inox adapté aux
denrées alimentaire et facile à nettoyer, néanmoins n´utiliser pas de produits d´entretien agressifs ou
abrasifs. Le mieux est de le nettoyer avec un linge trempé dans une eau vinaigrée ou un produit
nettoyant très doux.
IMPORTANT : Avant de le nettoyer, retirer la prise de la source de courant.
Veiller à ne pas pencher l´appareil à plus de 45°lors du nettoyage.
FR

Gebrauchsanweisung / User Instructions / Notice d‘utilisation
14
10. Que faire lors d´un disfonctionnement
Contrôler tout d´abord si vous avez bien suivit les instructions de mise en fonction :
•Est-ce que la prise est bien branchée, est-ce que la source de courant fonctionne ?
•Est-ce que le Party Cooler EZetil
®
est placé dans un endroit où l´air circule librement et où
l´aération du groupe frigorifique est garantie ?
Si vous ne pouvez pas remédier au disfonctionnement par vous-même, veuillez appeler notre service
après vente au numéro ci-dessous.
11. Service Après Vente/ information et vente d´accessoires et de pièces de rechange
IPV GmbH
EZetilstrasse 1
D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
Tel. D 0180 5478000 (0,14 €/min.)
F 0450 709 012
Int. [phone] (0,14 €/min.)
Fax [phone]
Email: [e-mail]
Web : www.ipv-hungen.de
12. Garantie
Le Party Cooler EZetil
®
est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d´achat aux
conditions suivantes :
La réparation sera prise en charge sous les conditions suivantes :
•Si les défauts sont dus à des vices de matériel ou de fabrication et non à une utilisation
inappropriée de l´appareil par l´utilisateur (le droit à la garantie n´est plus valable lorsque des
pièces complémentaires ou des accessoires d´autres fabricants ont été ajoutés à l´appareil)
•Si la demande de prise en garantie est déposée pendant la période de garantie.
•Si la facture ou le ticket de caisse peut être présenté.
Toutes demandes autres que les droits à la réparation des défauts mentionnés ci-dessus ne seront
pas considérées.
Pour toute prise en charge de garantie, veuillez contacter notre service après vente au numéro ci-
dessus.
13. Recyclage
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets d’équipements électriques et
électroniqués. Ce la signifie que ce produit doit être repris lors de son élimination par un système de
collecte sélectif conformément à la directive européene 2002/96/CE, a fin de pouvoir être recyclé ou
démantelé dans le but de réduire tout impact sur l’environnement. Attention les produits électroniques
n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé
humaine en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.
Le Party Cooler EZetil
®
vous procurera des moments agréables si vous l´utilisez
convenablement, pour ceci respectez bien le mode d´emploi.
FR