FACTO LILY User manual

Page1
Model/Mod le:83035008
LILYFOUNTAIN
User’smanual (p.2)
FONTAINE LYS
Guidedel’utilisateur(p.7)
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page2
PACKAGECONTENTS
Part Description Quantity Part Description Quantity
A Product 1 C Coverplate 1
B Pump 1
PREPARATION
Beforebeginningassemblyofproduct, makesureall partsarepresent. Comparepartswithpackage
contentslistanddiagramabove.Ifanypartismissingordamaged,donotattempttoassemblethe
productorreturntotheplaceof purchase.Contactourcustomerservice toll free at 1-866-206-0888 for
replacement partsorfurtherinstructions.
EstimatedAssemblyTime:30 minutes
ToolsRequiredforAssembly:Notoolsneeded
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page3
SAFETYPRECAUTIONS
Thisfountainisforoutdooruseonly.
Placeyourfountaininalocation whereanywaterspillsorsplashingwillnot reachanyotherelectricalequipment orcause
damage.
Choosean appropriatelocation beforeinstallingthefountain. Emptythebasebeforelifting,DONOTlift, pushordragthe
basetorelocatethefountainwhenitsfilledwithwater.
Excessiveweight orpressureonanyofthefountainsectionsmaycauseittotiporfallover.Keeppetsand childrenaway
fromanyof thefountainsections.
Somesplashing mayoccur.Toavoidinjuryfromelectricalshock,observebasicsafetyprecautionsand complywiththe
followinginstructions:
Thepumponyourfountainhasnouserserviceableparts. Onlyan authorized servicerepresentativeshouldservice
the pump.Donotopenthesealedpumphousingasthismayresultinelectricalshock.Refertoenclosedpump
maintenanceguideforcleaning.
1. Installthe fountainpumpcorrectly beforeoperating it.
2. DONOTallowthepumptorundry.
3.Anadultshouldsupervisechildrenwhentheyarearoundthepump.
4. Usetheproperpowersourceasindicatedonthepumplabel.
5. Makesuretheelectricaloutlet usedforthepumphasaground faultinterrupter(GFCI).
6.If theentirefountainfallsintothewateraccidentally, turnoffthecircuit breakerimmediately.
7.If anyleakageoccursaroundthepumphousing, turnoff the circuit breakerimmediatelyand havethepumpservicedby
aregisteredtechnician.
8. Donotoperatethefountainifthepumphasbeendroppedorhasadamagedpowercordorplug.
9.Iftheplugoryourwall receptaclegetswetduetowaterdrippingdownthepowercordorforanyotherreason,do not
removetheplugfromthewalloutletuntilthecircuitbreakeristurnedoff.
NOTE: Allow thepump power cordto hangatalower levelthanthe
walloutlettoform a “driploop”.Thiswillhelppreventwater from
drippingdownthepower cord andgettinginto thewalloutlet.
10. Alwaysunplug thefountainpumpand anyotherindependent electricalaccessoriesfromtheoutlet whennotinuseand
beforecleaningorreplacingparts.
11. Disconnectthepowercordfromtheoutlet byholding theplug, notbypullingonthepowercord.
12. Donotexposethepumptodirectsunlightortolowtemperaturesforanyperiodoftime.
13. Keepthepowercordawayfromhigh temperaturesorheat sources.
14.If theuseofanextensioncordisnecessary,useonlyaCUL-approved,outdoor-ratedextension cordofthecorrect
ratingtoavoidoverheating.
15. Donotuseattachmentswhicharenotprovidedbythemanufacturer,sincetheymaycausean unsafecondition.
16. Donotusethepumpforanythingotherthan itsintendeduse.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page4
17.Thisfountainpumpisnotintendedforcommercialuse.
18.Periodicallychangethewater.Clean thefountainwaterbasin,thepumpsoutletnozzleand PVCplastictubefordirt
and debriswithadampclothif necessary.
19.Ifthefountainisnot goingtobeusedforalongperiod time, unplug and storeinacool,dryplace.
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
(I)Outlethole
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page5
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
Step1: Removethe product (A)fromthe box; placethe fountainontolevelsurface.
Step2:Connect PVCplastictube(E)tothe outletnozzleofpump(B)and putthem(B&E)inside thebase
(F) align smoothlythroughthe back open slot(G).Payattention tohavethe powercord(D)pass
throughthe outlethole(I).
Step3:Attachthecoverplate(C)tomatchthe back open slot.
Step4:Fillthe watertank(K)withclean water(H).Makesurethe pump(B)iscompletelysubmerged in
water.The fountainiscompletelyassembled asshowninFig.3.Inordertohavebesteffect, the
waterlevelshouldbe ¾inch(2cm)belowthe watertanktip(J)
Step5:Useproperpowersupplyandplugthepumppowercord(D)totheoutlettorun thefountain.In
caseofuneven waterflow,plugand unplugthe pump3-4timestoclearanyairthatmayhave
been trapped.
Reverse thestepsintheassemblyinstructionstoreplace thepump(B).
Becareful nottospill waterontotheplugofthepump.
DO NOTallowthepumptorun dry!
TROUBLESHOOTING
1.IfyourFOUNTAINPUMPfailstooperate, pleasecheck the following:
a)Makesurethe pumpisplugged intothe socket properly.
b)Check the waterlevelinthe fountain.Runningthe pumpwithoutsufficientwatercan damagethe
pump.
c) Check the settingofthe flowcontrolon thepump.Check thepumpoutletnozzleandPVC
plastictubefordirt and debris. Clean ifnecessary.
d)MakesurethepumpisconnectedtoPVCplastictubetightly. Checkthefountaintubingforkinks
and obstructions(refertoassemblystep3).
e)Thepumpmaybe"airlocked".Plugand unplugthe pumpseveraltimestoclearanyairthatmay
havebeen trapped.
2.Ifthe waterdoesnot flowout ofthe fountain,it maybecaused byakinkedorloosePVCplastic
tube, makesurePVCplastictubeisconnected properly.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page6
ONEYEARWARRANTY
ThisFACTO productiscoveredbywarrantyagainstworkmanshipand material defects. This
warrantydoes notcovermisuse. DefectiveFACTO productwill berepairedand replacedfree of
charge.
REPLACEMENTPARTLIST
Forreplacementparts, please call ourcustomerservice:1-866-206-0888.
Part Description Modelno./Ratings Quantity
B Pump WP-350
AC120V0.070A60Hz
1
SUBMERSIBLEPUMPINSTRUCTIONS
SUBMERSIBLEPUMP
OWNER’SMANUAL
INTRODUCTION
Thispumphasbeen carefullyinspected and testedtoensurebothsafetyandoperatingperformance.
However,failuretofollowthe instructionsand warningsinthismanualmayresultinpumpdamageand/or
seriousinjury. Besuretoread and savethismanualforfuturereference.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page7
WARNING
lRisk ofelectricshock -Thispumpissupplied withagrounding
conductorandgroundingtype attachmentplug.Toreducerisk of
electricshock,becertainthatitisconnectedonlytoproperly
grounded, grounding-typereceptacle.
lToreducethe risk ofelectricalshock,useonlyonportable
self-contained fountainsnolargerthan 5feet inanydimension.
lRisk ofelectricshock -do notremovecordand strainrelief.Donot
connect conduit topump.
lThispumphasbeen evaluated forusewithwateronly.
lRisk ofelectricshock –thispumphasnotbeen tested forusein
swimmingpoolormarine areas.
lDonot connecttoanyvoltageotherthan thatshownon thepump.
lAlwaysdisconnectpumpfromelectricaloutletbeforehandlingitor
movingit.
lDon t operatewithout water.
lOperatepumpcompletelysubmerged forpropercooling.
PERFORMANCE
Aclogged ordirtyintakescreenwill greatlyreduceperformance.
Ifthe pumpisused on adirtysurface,raiseitslightlytoreducethe amountofdebriscontactingthe intake.
Ifless flowisdesired, adjust theflowcontrolleveron the sideofthe pumporrestrict the dischargeflow.
Donotletthe pumprun when notsubmerged inwater.Doing somaydamagethe pump.Always
submergethepumpfirst, and thenpluginthe electricaloutlet.Thepumpmightrun drythefirstfew
minutesbecausethereisairinthe pumpand the tube.Thisisnormal.Pleaseunplug and re-plugpump
severaltimes, itwill workproperlyafterafewminutes.
Thepumpistobesupplied througharesidualcurrentdevice(RCD)witharatedresidualoperating
current notexceeding30mA.
MAINTENANCE
Toclean the pump, removethe back coverand theimpeller.
Useasmallbrushorstreamofwatertoremoveanydebris.
CAUTION:Thepumpshaft cannot beremoved.
IFTHEPUMPFAILSTO OPERATE, CHECKTHEFOLLOWING:
lCheck thecircuitbreakerandtryanotheroutlettomakesurethe pumpisgettingelectricalpower.
NOTE:Alwaysdisconnectpumpfromelectricaloutletbeforehandlingitormovingittoanother
location.
lCheck thepumpdischargeand tubingforkinks and obstructions.Algae buildupcan be flushed out
withagarden hose.
lCheck the inlettoensureit isnot clogged withdebris.
lRemovethe pumpinlettoaccess the impellerarea.Turnthe rotortoensureitisnotbroken or
jammed.
lMonthlymaintenancewill increaseyourpumpslife.
NOTE:Ensurethattheelectricalcordloopsbelowthe electricaloutlettoforma “driploop”.Thiswill
prevent waterfromrunningdownthe cordintothe electricaloutlet.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page8
LIMITEDWARRANTY
ThankyouforinvestinginaFACTOproduct.Theseproductshavebeen madetoquality
standardsandareguaranteedfordomesticuseagainstmanufacturingfaultsfora
period of 12 monthsfromthe dateofpurchase.
Thiswarrantydoesnotaffectyourstatutoryrights.Incaseofanymalfunctionofyour
FACTOproduct(failure,missingpart, etc.),pleasecontactoneofourservice
technicianat ourtoll free serviceline at 1-866-206-0888 from8AMto6PM,Mondayto
Friday,Easterntime.RONAreservesthe righttorepairorreplacethe defectiveproduct,
at itsdiscretion.
Theproductisguaranteedfor12monthsifusedfornormaltrade purposes.Any
warrantyisinvalidifthe producthasbeenoverloadedorsubjecttoneglect, improper
useoranattempted repairotherthanbyanauthorizedagent.Heavy-dutyordaily
professional/commercialusagearenotguaranteed.Duetocontinuousproduct
improvement, wereservetherighttochangetheproductspecificationswithoutprior
notice.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page9
CONTENU DEL’EMBALLAGE
Pi ces Description Quantité Pi ces Description Quantité
A Produit 1 C Plaque1
B Pompe 1
PRÉPARATIONS:
Avantde commencerl'assemblagedu produit, assurez-vousque touteslespiècessontincluses.
Comparezlespiècesaveclalistedu contenudelemballageetleschémaci-dessus.Siunepièceest
manquanteouendommagée,n‘essayezpasd'assemblerleproduitoudeleretourneraumagasinoù
vouslavezacheté.AppelezleService àlaclientèleau 1866-206-0888 (sansfrais)pourobtenirdes
piècesde rechangeoudesinstructionscomplémentaires.
Duréeestiméedel’assemblage:30minutes
Outilsrequispourl’assemblage:Aucun outil nécessaire
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page10
PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉ
Cettefontaineest conçuepourune utilisation àl extérieur.
Placezvotrefontaine dansunendroitoùles écoulementsd'eau etles éclaboussuresn'atteindrontpas
d'équipements électriqueset neprovoqueront pasde dégâts.
Choisissezun emplacement appropriépourinstallervotrefontaine. Videzl'eaudelabaseavant de
souleverlafontaine. NEsoulevezpas, ne poussezpaset netirezpaslabasepourrepositionnerla
fontaine lorsqu'elleest remplied'eau.
Unpoidsou unepression excessivesurl une despartiesde lafontaine pourrait lafairebasculerou
provoquersachute. Gardezlesenfantset lesanimauxdomestiques éloignésde touteslespartiesde la
fontaine.
Des éclaboussurespeuventseproduire.Pour évitertouteblessuredue àun choc électrique,observez
lesprécautionsde sécuritéde baseet respectezlesinstructionssuivantes:
La pompede votrefontaine ne contientpasdepiècesréparablesparlutilisateur.Seulunreprésentant
autorisédoitréparerlapompe.Nouvrezpasleboîtierscellédelapompecarcelapourraitcauserun
choc électrique. Consultezlesinstructionsd'entretienpourlesdirectivesde nettoyagede lapompe.
1. Installezcorrectement lapompede lafontaine avant delafairefonctionner.
2. NElaissezPAS lapompefonctionner àsec.
3. Unadultedoit surveillerlesenfantslorsqu'ilssetrouvent àproximitéde lapompe.
4. Utilisezlasourced'alimentation électrique appropriéeindiquéesurlafiche signalétique de lapompe.
5.Assurez-vousque laprise électrique utiliséepourlapompeest équipédun disjoncteurde fuite àla
terre(GFCI).
6. Silafontaine complètetombedansl'eauaccidentellement, éteignezimmédiatement ledisjoncteur.
7.Siunefuiteseproduitautourduboîtierde lapompe, éteignezimmédiatementledisjoncteuretfaites
réparerlapompeparun technicien agréé.
8.Nefaitespasfonctionnerlafontainesilapompeasubiunechuteousilecâbleoulaprise
d'alimentation sont endommagés.
9.Silafiche ou votreprisemuraleestmouillée àcaused un écoulementd'eausurlecâbled'alimentation
ou pourtouteautreraison,ne débranchezpaslecâblede laprisemurale
avant d avoirdésactivéledisjoncteur.
REMARQUE:Laissezlecâbled'alimentationdelapompesuspendre
àun niveauinférieurdelaprisemuralepourformerune «boucle
d'égouttement». Celaaidera àempêcherl'eaudecoulersurlecâbled'alimentation jusqu’à la
prise murale.
10.Débrancheztoujourslapompede lafontaine ettoutautreaccessoire électrique indépendantde la
priselorsqu'il n'est pasutiliséet avant lenettoyageouleremplacement de pièces.
11. Débranchezlecâbled'alimentation delaprise électrique en tirant surlapriseet nonsurlecâble.
12.Nexposezpaslapompe àlalumièredirectedu soleil ni àdestempératures élevéespendantune
duréeprolongée.
13.Veillez àgarderlecâbledalimentation éloignédestempératures élevéesetde toutesourcede
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page11
chaleur.
14.Sil'utilisation d'unerallongeestnécessaire,utilisezuniquementune rallongeapprouvéepour
lextérieuret de calibreappropriéafind évitertoutesurchauffe.
15. N utilisezpasd accessoiresnon recommandésparlefabricant, carilspourraient causerun risque de
danger.
16. N utilisezpaslapompepourune utilisation autreque cellepourlaquelleelleest conçue.
17. Cettefontainen est pasconçuepouruneutilisation commerciale.
18.Changezrégulièrementl'eau delafontaine.Nettoyezlebassind'eaude lafontaine,lemboutde
sortiede lapompeet letubede plastique en PVCpourenlevertouteslessaletéset lesdébris, avecun
chiffon humide sinécessaire.
19.Sivouspensezne pasutiliserlafontaine durantune longue période,débranchezlecâble
d'alimentation delaprise électrique et rangez-ladansun lieu fraiset sec.
INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page12
INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE
Étape1:Enlevezleproduit (A)de l emballage; placezlafontainelafontaine surune surfaceplate.
Étape2:Connectezletubede plastique en PVC(E) àlemboutde sortiede lapompe(B)etplacez
soigneusementcesdeuxpièces(BetE) àlintérieurde labase(F)parlouverturearrière(G).
Assurez-vousde fairepasserlecâbled alimentation (D) àtraversl orificede sortie(I).
Étape3:Attachezlaplaque (C)pourcouvrirl ouverturearrière.
Étape4: Remplissezleréservoird eau (K)avecdel eaupropre(H). Assurez-vousque lapompe(B)soit
complètement immergéedansl eau. La fontaine doit êtreentièrement assemblée, commeillustré
surleschéma3.Afindobtenirlemeilleureffet, leniveau deau doit être àenviron ¾po(2cm)
souslebouchonduréservoir(J)
Étape5:Utilisezuneprisedalimentationappropriéeetbranchezcorrectementlecâble électrique dela
pompe(D) àl embout de sortiepourfairefonctionnerlafontaine. Encasdedébit d'eau irrégulier,
branchezet débranchezlapompe3 à4foispourdégagertout l'airquipeut avoir étépiégé.
Inversezles étapes des instructionsd’assemblagepourremplacerlapompe(B).
Attention ànepas renverserd'eausurlaprisedelapompe.
NElaissezPASlapompefonctionner àsec!
GUIDEDEDÉPANNAGE
2.SilaPOMPE de votrefontaineestdéfectueuse, veuillezvérifierles élémentssuivants:
f) Vérifiezque lecâble électrique de lafontaine estcorrectement branchéàune prisede courant.
g)Vérifiezleniveau d eau danslafontaine. Sileniveau d'eauest insuffisant quand lapompeest
en fonctionnement, celle-cirisque d êtreendommagée.
h)Vérifiezlecommutateurde réglagedu débitsurlapompe.Inspectezl'emboutde sortieetle
tubede plastique en PVCdelapompepourvérifiersilsne sontpasobstruésde débrisetde
saletés. Nettoyezcespiècessinécessaire.
i) Assurez-vousque lapompeest solidement connectéeautubedeplastique en PVC. Vérifiezsi
lestubesde lafontaine ne sont pascoincésou obstrués(voirl étape3desinstructions
d'assemblage).
j) La pompeestpeut-êtrebloquéeparune «poche d air »: Branchezet débranchezplusieursfois
lapompepourdégagerl'airquiapucréerleblocage.
2.Sil'eau ne s'écoulepasde lafontaine, letubedeplastique en PVCest peut-êtrepliéou desserré;
assurez-vousque letubede plastique en PVCest correctement connecté.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page13
GARANTIED’UN AN
Ceproduitestcouvertd’unegarantied'un an àpartirdeladated'achatcontretoutdéfaut
dematériauxetdefabrication. Cettegarantienecouvrepas les dommages dus àlanégligence ou
auxabus.
LISTEDES PIÈCESDERECHANGE
Pourobtenirdes pi cesderechange,veuillezappelernotrecentred’assistance àlaclient le:
1-866-206-0888
Pi ce Description Nodemod le/ Alimentation Quantité
B Pompe WP-350
CA120V0.070A60Hz
1
INSTRUCTIONSPOMPE SUBMERSIBLE
POMPESUBMERSIBLE
MANUELDEL’UTILISATEUR
INTRODUCTION
Cettepompea étéinspectéeettestéeavecsoinpourgarantirsasécuritéet performance. Cependant, le
non-respectdesinstructionsetdesavertissementscontenusdanscemanuelpeuventcauserdes
dommages àlapompeet/ou de gravesblessures.Veuillezlireetconservercemanuelpourréférence
future.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page14
AVERTISSEMENT
•Risque de choc électrique ; cettepompeest dotéed un conducteur
de mise àlaterreetd unefiche électrique avecmise àlaterre.Pour
réduirelerisque de choc électrique, assurez-vousde brancherla
pompedansune prise électrique dotéedunemise àlaterre.
•Pourréduirelerisque de choc électrique, utilisezcettepompe
uniquement dansunefontaine portativeautonomede 5pide
largeurtout au plus.
•Risque de choc électrique; ne pasretirerlecordon électrique nile
dispositifde retenue. Nepasbrancherleconduit àlapompe.
•Cettepompeest conçue pourunusageavecdel eauuniquement.
•Risque de choc électrique; cettepompen apas ététestéepourun
usageen piscine ou autreenvironnementmarin.
•Nepasbrancherlapompe àune sourced alimentation électrique
ayant une tensiondifférenteque celleindiquéesurl étiquettedela
pompe.
•Toujoursdébrancherlapompeavant de lamanipulerou la
transporter.
•Nejamaisfairefonctionnersanseau.
•Pourassurerun refroidissement adéquat, lapompedoit être
entièrement submergéeen tout temps.
PERFORMANCE
Unfiltred admission obstruéou saleréduit fortement lesperformances.
Silapompeest utiliséesurune surfacesale, relevez-lalégèrement pourréduirelaquantitédedébris
entranten contact avecl'admission. Siun débit réduit est désiré, réglezlerégulateursurlecouvercle
détanchéitépourréduireledébit.
Nelaissezpaslapompefonctionnerlorsquellen est passubmergée. Cecipourrait endommagerla
pompe. Immergeztoujourslapompeavant de labrancherdanslaprise électrique. Lespremières
minutes, lapompene pomperaprobablement pasd'eau enraison de l'airprésent danslapompeet le
tube. Ceciest normal. Retirezet insérezlaprise électrique plusieursfoiset lapompefonctionnera
normalement aprèsquelquesminutes.
ENTRETIEN
Pournettoyerlapompe, retirezlecouverclearrière, lecouvercled'étanchéitéetlaturbine.
Utilisezune petitebrosseou un jet d'eaupourretirerlesdébris.
PRUDENCE: Larbrede lapompene peut pas êtreretiré.
Silapompes arrêtede fonctionner, vérifiezlespointssuivants:
●Vérifiezlapriseet essayezune autreprisepourvousassurerque lapompereçoit l alimentation
électrique adéquate.REMARQUE: Débrancheztoujourslapompeavant de lamanipulerou ladéplacer.
●Vérifiezlaprisede lapompepourvérifierqu'ellen'est paspliéeou obstruée. Desalguespeuvent
lobstruer. Danscecas, rincezlesalguesavecun tuyaude jardin.
●Vérifiezl admission pourvousassurerqu'ellen'estpasobstruéepardesdébris.
●Retirezl admission de lapompepouraccéder àlazone delaturbine. Tournezlerotorpourvous
assurerquil n est pasbriséou coincé.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

Page15
●Unentretien mensuelprolongeraladuréedeviede lapompe.
REMARQUE: Assurez-vousque lecordon électrique s'enroulesouslaprise électrique pourformerun
anneau d'écoulement. Cecipermet d éviterque l'eaune s'écoulelelongdu cordon danslaprise
électrique.
GARANTIELIMITÉE
MercidavoirachetéceproduitFACTO.Cesproduitsont étéconçuspourrépondre àdesnormesde
qualitéetsontgarantispourusagedomestique contretoutdéfautde fabrication pour12 moissuivantla
datedachat.Cettegarantien aaucune incidencesurvosdroitslégaux.
Encasde mauvaisfonctionnementde votreproduitFACTO(bris,piècesmanquantes,etc.),veuillez
appelernotreligne de servicepourparler àun technicien au 1-866-206-0888,du lundiau vendredide 8h
à18 h, heurenormalede l Est. RONAseréserveledroit de réparerou remplacerleproduit défectueux à
sadiscrétion.
Ceproduitestgarantidurant12moissiutiliséde façon normale.Toutegarantieestinvalide sileproduita
étéutiliséen surchargeou de façon non recommandée,ouafaitl objetde négligenceou de réparations
non effectuéesparun agentautorisé.L usageprofessionnel/commercialau quotidien etl usageintensifne
sontpasgarantis.Dûàl amélioration continue de nosproduits,nousnousréservonsledroitde modifier
lescaractéristiquesde ceproduit sansavertissement.
PDF 件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn