Fadisol C-0528 User manual

Alarm clock with water power
Réveil avec alimentation en eau
Despertador con energía de agua
Despertador amb energia d'aigua
C-05 8
www.fadisel.com - [email protected]m
1 - Lid
2 - Display
3 - MODE key
4 - Configu ation key
5 - UP key
5 - DOWN key
7 - Powe ed by wate
1 - Couve cle
2 - Affichage
3 - Touche MODE
4 - Clé de configu ation
5 - Touche UP
5 - Touche DOWN
7 - P opulsé pa l'eau
1 - Tapa
2 - Display
3 - Tecla MODE
4 - Tecla configu ación
5 - Tecla ARRIBA
5 - Tecla ABAJO
7 - Alimentado po agua
1 - Tapa
2 - Display
3 - Tecla MODE
4 - Tecla configu ació
5 - Tecla DALT
5 - Tecla BAIX
7 - Alimentat pe aigua
Setting the time and date
1 - To set the ala m clock, p ess the SET key and keep it p essed fo 3 seconds. The clock mode flashes.
2 - To select the 12 o 24 hou clock mode, p ess the UP o DOWN key.
3 - P ess SET again. The hou flashes.
4 - To set the hou , p ess the UP o DOWN key.
5 - P ess SET again. The minutes blink.
6 - To set the minutes, p ess the UP o DOWN key.
7 - P ess SET again. The yea flashes.
8 - To set the yea , p ess the UP o DOWN key.
9 - P ess again. The month blinks.
10 - To set the month p ess the UP o DOWN key.
11 - P ess SET again. the date flashes
12 - To set the date, p ess the UP o Down key
13 - To exit setup mode, p ess SET.

www.fadisel.com - [email protected]m
C-05 8
Réglage de l'heure et de la date
1 - Pou égle le éveil, appuyez su la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Le mode ho loge
clignote.
2 - Pou sélectionne le mode 12 ou 24 heu es, appuyez su la touche HAUT ou BAS.
3 - Appuyez à nouveau su SET. L'heu e clignote.
4 - Pou égle l'heu e, appuyez su la touche HAUT ou BAS.
5 - Appuyez à nouveau su SET. Les minutes clignotent.
6 - Pou égle les minutes, appuyez su la touche HAUT ou BAS.
7 - Appuyez à nouveau su SET. L'année clignote.
8 - Pou égle l'année, appuyez su la touche HAUT ou BAS.
9 - Appuyez à nouveau. Le mois clignote.
10 - Pou égle le mois, appuyez su la touche HAUT ou BAS.
11 - Appuyez à nouveau su SET. la date clignote
12 - Pou égle la date, appuyez su la touche HAUT ou BAS
13 - Pou quitte le mode de configu ation, appuyez su SET.
Configuración de la hora y la fecha
1 - Pa a configu a el despe tado , p esione la tecla SET y manténgala p esionada du ante 3 segundos. El mode eloj
pa padea.
2 - Pa a selecciona el mode de eloj de 12 o 24 ho as, p esione la tecla ARRIBA o ABAJO.
3 - P esione SET de nuevo. La ho a pa padea .
4 - Pa a configu a la ho a, p esione la tecla ARRIBA o ABAJO.
5 - P esione SET nuevamente. Los minutos pa padean.
6 - Pa a configu a los minutos, p esione la tecla ARRIBA o ABAJO.
7 - P esione SET nuevamente. El año pa padea.
8 - Pa a configu a el año, p esione la tecla ARRIBA o ABAJO.
9 - P esione de nuevo. El mes pa padea.
10 - Pa a configu a el mes p esione la tecla ARRIBA o ABAJO.
11 - Vuelva a pulsa SET. La fecha pa padea.
12 - Pa a configu a la fecha, p esione la tecla ARRIBA o Abajo
13 - Pa a sali del mode de configu ación, p esione SET
Configuració de l'hora i la data
1 - Pe configu a el despe tado , p emeu la tecla SET i manteniu-la p essionada du ant 3 segons. El mode ellotge
pa pelleja.
2 - Pe selecciona el mode de ellotge de 12 o 24 ho es, p emeu la tecla DALT o BAIX.
3 - P emeu SET de nou. L'ho a pa pelleja.
4 - Pe configu a l'ho a, p emeu la tecla DALT o BAIX.
5 - P emeu SET novament. Els minuts pa pellegen.
6 - Pe configu a els minuts, p emeu la tecla DALT o BAIX.
7 - P emeu SET novament. L'any pa pelleja.
8 - Pe configu a l'any, p emeu la tecla DALT o BAIX.
9 - P emeu de nou. El mes pa pelleja.
10 - Pe configu a el mes p emeu la tecla DALT o BAIX.
11 - To neu a p éme SET. La data pa pelleja.
12 - Pe fixa la data, p emeu la tecla DALT o BAIX.
13 - Pe so ti del mode de configu ació, p emeu SET.
Set daily alarm and time chime
1 - To set the saily ala m, p ess the MODE key once to switch to the ala m mode "AL" appea s on the sc een.
2 - To set and emove the daily ala m, p ess the UP key, it means daily ala m activated.
3 - Fo inse t and emove the bell fo the time, p ess the Down key means that ings eve y hou .
4 - P ess the SET key and keep it p essed fo 3 seconds. Hou flashes
5 - To adjust the hou p ess the UP o DOWN key
6 - P ess SET again. The minutes flash.
7 - To adjust the minutes, p ess the UP o Down key
8 - To exit the configu ation mode, p ess the SET key
9 - When the cu ent time coincides with the ala m. The ala m sounds fo 30 seconds if you do not p ess any key

www.fadisel.com - [email protected]m
C-05 8
Régler l'alarme quotidienne et le carillon horaire
1 - Pou égle l'ala me quotidienne, appuyez une fois su la touche MODE pou passe en mode ala me "AL" appa aît
à l'éc an.
2 - Pou égle et supp ime l'ala me quotidienne, appuyez su la touche HAUT, cela signifie que l'ala me quotidienne
est activée.
3 - Pou mett e et eti e le ca illon pou l'heu e, appuyez su la touche Bas signifie qu'il sonne toutes les heu es.
4 - Appuyez su la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. L'heu e clignote
5 - Pou égle l'heu e appuyez su la touche HAUT ou BAS
6 - Appuyez à nouveau su SET Les minutes clignotent.
7 - Pou égle les minutes, appuyez su la touche HAUT ou BAS
8 - Pou quitte le mode configu ation, appuyez su la touche SET
9 - Lo sque l'heu e actuelle coïncide avec l'ala me. L'ala me etentit pendant 30 secondes si vous n'appuyez su
aucune touche
Configuración de alarma diaria y timbre de hora
1 - Pa a configu a la ala ma dia ia p esione la tecla MODE una vez pa a cambia al modo de ala ma "AL" apa ece en
la pantalla.
2 – Pa a pone y quita la ala ma dia ia, p esione la tecla ARRIBA, significa ala ma dia ia activada.
3 – Pa a pone y quita el timb e pa a la ho a, p esione la tecla Abajo significa que suena cada ho a .
4 - P esione la tecla SET y manténgala p esionada du ante 3 segundos. La ho a pa padea.
5 - Pa a ajusta la ho a p esione la tecla ARRIBA o ABAJO.
6 - P esione SET de nuevo. Los minutos pa padean.
7 - Pa a ajusta los minutos, p esione la tecla ARRIBA o Abajo.
8 - Pa a sali del modo de configu ación, p esione la tecla SET.
9 - Cuando la ho a actual coincide con la ala ma. La ala ma suena du ante 30 segundos si no p esiona ninguna tecla.
Configuració d'alarma diària i timbre d'hora
1 - Pe configu a l'ala ma dià ia, p emeu la tecla MODE un cop pe canvia a la mane a d'ala ma "AL" apa eix a la
pantalla.
2 - Pe posa i t eu e l'ala ma dià ia, p emeu la tecla DALT, significa ala ma dià ia activada.
3 - Pe posa i t eu e el timb e pe l'ho a, p emeu la tecla BAIX vol di que sona cada ho a.
4 - P emi la tecla SET i manteni -la p essionada du ant 3 segons. L'ho a pa pelleja.
5 - Pe ajusta l'ho a p emi la tecla DALT o BAIX.
6 - P emeu SET de nou Els minuts pa pellegen.
7 - Pe ajusta els minuts, p emeu la tecla DALT o BAIX.
8 - Pe so ti de la mane a de configu ació, p emeu la tecla SET.
9 - Quan l'ho a actual coincideix amb l'ala ma. L'ala ma sona du ant 30 segons si no p essiona cap tecla.
Show alarm time and calendar
1 - P ess MODE, to show the ala m time.
2 - P ess MODE, 2 times, to show the calenda .
Afficher l'heure et le calendrier de l'alarme
1 - Appuyez su MODE, pou affiche l'heu e de l'ala me.
2 - Appuyez su MODE, 2 fois, pou affiche le calend ie .
Mostrar la hora y el calendario de la alarma
1 - P esione MODE, pa a most a la ho a de la ala ma.
2 - P esione MODE, 2 veces, pa a most a el calenda io.
Mostra l'hora i el calendari de l'alarma
1 - P emeu MODE, pe most a l'ho a de l'ala ma.
2 - P emeu MODE, 2 vegades, pe most a el calenda i.

C-05 8
www.fadisel.com - [email protected]m
How to fill the alarm clock with water
Comment remplir le réveil avec de l'eau
Como rellenar el despertador con la agua
Com omplir el despertador amb la aigua
ATTENTION !
Use only distilled o osmosis wate to p otect the ci cuits.
If it is damaged by accumulation of lime o di t, IT IS NOT UNDER WARRANTY.
N'utilisez que de l'eau distillée ou osmosée pou p otége les ci cuits.
S'il est endommagé pa l'accumulation de calcai e ou de saleté, IL N'EST PAS SOUS GARANTIE.
Usa solo agua destilada o osmotizada pa a p otege los ci cuitos.
Si se est opea po acumulación de cal o suciedad NO ENTRA EN GARANTIA.
Utilitza només aigua destil · lada o osmotitzada pe p otegi els ci cuits.
Si s'espatlla pe acumulació de calç o b utícia NO ENTRA en garantia .