Falltech Srd Operator's manual

MSRL01.2

091415

UserInstructionManual



ContractorCableSRD



ThismanualisintendedtomeettheManufacturer'sInstructionsasrequiredbyANSIZ359andshouldbeusedaspartofan

employeetrainingprogramasrequiredbyOSHA.

WARNING

Thisproductispartofapersonalfallarrest,restraint,workpositioning,suspension,orrescuesystem.APersonalFallArrest

System(PFAS)istypicallycomposedofananchorageandaFullBodyHarness(FBH),withaconnectingdevice,i.e.,aShock

AbsorbingLanyard(SAL),oraSelf‐RetractingDevice(SRD),attachedtothedorsalD‐ringoftheFBH.



Theseinstructionsmustbeprovidedtotheuserofthisequipment.Theusermustreadandunderstandthemanufacturer's

instructionsforeachcomponentorpartofthecompletesystem.Manufacturer'sinstructionsmustbefollowedforproper

use,care,andmaintenanceofthisproduct.Theseinstructionsmustberetainedandbekeptavailablefortheuser’sreference

atalltimes.



Alterationsormisuseofthisproduct,orfailuretofollowinstructions,mayresultinseriousinjuryordeath.



AFallProtectionPlanmustbeonfileandavailableforreviewbyallusers.Itistheresponsibilityoftheuserandthepurchaser

ofthisequipmenttoassurethatusersofthisequipmentareproperlytrainedinitsuse,maintenance,andstorage.Training

mustberepeatedatregularintervals.Trainingmustnotsubjectthetraineetofallhazards.



Consultadoctorifthereisreasontodoubtyourfitnesstosafelyabsorbtheshockofafallevent.Ageandfitnessseriouslyaffect

aworker’sabilitytowithstandfalls.Pregnantwomenorminorsmustnotusethisequipment.



NOTE:FormoreinformationconsultANSIZ359



FallTech

1306SouthAlamedaStreet

Compton,CA90221,USA

1‐800‐719‐4619

1‐323‐752‐0066

www.FallTech.com

2015



091415



TABLEOFCONTENTS

1.DESCRIPTION

1.1ANSIandOSHA

2.APPLICATION

2.1Purpose

2.2Rescue

2.4ApplicationLimits

3.SYSTEMREQUIREMENTS

3.1Capacity

3.2CompatibilityofConnectors

3.3CompatibilityofComponents

3.4MakingConnections

3.5PersonalFallArrestSystem

3.5.1PFASAnchorageStrength

3.6Rescue

3.7Definitions

4.USERINSTRUCTIONS

4.1InstalltheSRD

4.2UsetheSRD

4.3FallArrestImpactIndicator

4.4AfteraFall

5.SPECIFICATIONS

6.MAINTENANCE,SERVICE,ANDSTORAGE

6.1Maintenance

6.2Service

6.3Storage

7.INSPECTION

7.1Pre‐UseInspection

7.2InspectionFrequency

7.3InspectionChecklist

7.4InspectionResults

7.5InspectionDocument

8.LABELS

APPENDIXATable1,Table2,Table3,Chart1,Figures1–6

APPENDIXBFigures1–13,InspectionRecord



1.DESCRIPTION

TheFallTech®ContractorSeriesCableSRDisaself‐retractingdeviceforthoseworkingatheightandsubjecttofallhazards.

ThismanualcontainstwoAppendices,AppendixAandAppendixB.AppendixAcontainsfiguresandtablesspecifictotheContractorCableSRDdiscussed

inthismanual.AppendixBcontainsfiguresandtablesapplicabletofallprotectionequipmentingeneral.Allfigure,table,andchartreferencesinthis

manualaretoAppendixAunlessotherwisenoted.

Forpurposesofthismanual,theContractorCableSRDinalliterationsmaybereferredtocollectivelyastheSRD,theequipment,thedevice,theproduct,

ortheunit.

TheSRDconsistsofaself‐closing,self‐lockinghousingendcarabinerfittedtoanattachmenteyeonaglass‐fillednylonhousingwithanexternalwebbing

andrubberhandle.Thehousingcontainsalifelinecomposedofvariouslengthsofgalvanizedwirerope,woundontoaspring‐tensioneddrum.

TheSRDisequippedwithaspringandrubberballdampenertolimitfreewheelimpacts,withaswagedeyeandaswiveling,impact‐indicatingcarabiner.

SeeFigure1foranillustrationoftheproduct.SeeTable1forproductandmaterialsspecifications,ratings,andcapacities.

Whentheuserisattached,thelifelineextendsandretracts,automaticallymaintainingatautline.Ifafalloccurs,acentrifugalsystemappliesabrake,

slowingandarrestingthefall.

1.1AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)andOccupationalSafetyandHealthAct(OSHA):TheSRDdiscussedinthismanualmeetsthestandards

ofANSIZ359.14‐2012,ANSIA10.32‐2012,andOccupationalSafetyandHealthAct(OSHA)regulations1926.502.

SRDClassAandB:ANSIrequiresSRDsbeclassifiedaccordingtotheirtesteddynamicperformance,andareclassifiedeitherClassAorClassB,basedon

thosetestresults.DynamicperformancemeansthattheSRDisinstalledinatestingdroptowerthatwillsimulatereal‐worldambientconditions.Atest

weightisattachedtotheSRDandthendropped.Instrumentsrecordthetestresults.

Parameterstestedare:

ArrestDistance(AD)

AverageArrestForce(AAF)

MaximumPeakArrestForce(MPAF)

TheArrestDistanceisthetotalverticaldistancerequiredtoarrestafall.TheArrestDistanceincludesthedecelerationdistanceandtheactivationdistance.

TheAverageArrestForceistheaverageoftheforcesappliedtothebodyandtheanchoragebythefallprotectionsystem.

TheMaximumPeakArrestForceisthemaximumamountofforcethatmaybeappliedtothebodyandtheanchoragebythefallprotectionsystem.

Inadditiontotheabovetestsconductedinambientconditions,theunitsmustberetestedforaverageandpeakforcesundercertainenvironmental

conditions,wheretheunitsarecooled,thentested,heated,thentested,andsaturatedinwaterandtestedagain.Separateunitsmaybeusedforeach

test.Alltestresultsarerecorded.

Thistestdataisthenusedtoestablishthebasisforfallclearanceguidelinespublishedintheuserinstructionmanual.

TobedeclaredaClassAdevice,ANSIrequiresanSRDtohaveanArrestDistanceoflessthan24",anAverageArrestForceoflessthan1350lbs.,(1575lbs.

conditioned)andaMaximumPeakArrestingForceof1800lbs.,forbothambientandconditionedtesting.

TobedeclaredaClassBdevice,theSRDmusthaveanArrestDistanceoflessthan54",anAverageArrestForceoflessthan900lbs.,(1125lbs.

conditioned)andaMaximumPeakArrestingForceof1800lbs.,forbothambientandconditionedtesting.

WhendynamicallytestedinaccordancewithrequirementsofANSIZ359.14‐2012,FallTechClassASelf‐RetractingDeviceshaveanAAFoflessthan1350lbs.

andanADoflessthan24".

WhendynamicallytestedinaccordancewithrequirementsofANSIZ359.14‐2012,FallTechClassBSelf‐RetractingDeviceshaveanAAFof900lbs.andan

ADoflessthan54".

UnitsaremarkedasClassAorClassB,basedontestresults.ThesetestresultsareincludedinTable2,forusebythequalifiedpersonasanaidin

determininganchorrequirements.Seeparagraph3.5.1.

NOTE:ArrestdistanceisonepartoftheMRFC.TheMRFCisdeterminedbyconsiderationofmultiplefactorsinfallprotection.MRFCisdiscussedindetailin

Section4.

OSHArequirestheSRDtolimitthefreefallto2feetorless.Ifthemaximumfreefalldistancemustbeexceeded,theemployermustdocument,basedon

testdata,thatthemaximumarrestingforcewillnotbeexceeded,andthepersonalfallarrestsystemwillfunctionproperly.

2.APPLICATION

2.1Purpose:ASelfRetractingDevice(SRD)isdesignedandusedasacomponentinaPersonalFallArrestSystem(PFAS),toprovideacombinationof

workermobilityandfallprotectionasrequiredforinspectionwork,generalconstruction,maintenancework,oilproduction,confinedspacework,etc.

091415

2.2PersonalFallArrestSystem:APFASisanassemblyofcomponentsandsubsystemsusedtoarrestapersonduringafallevent.APFAStypicallyconsists

ofananchorage,adecelerationdevicesuchasaShockAbsorbingLanyard(SAL)orSelfRetractingDevice(SRD),oraFallArresterConnectingSubsystem

(FACSS),andaproperlyfittedFullBodyHarness(FBH).MaximumpermissiblefreefallinatypicalPFASis6'.

PFASusedinconjunctionwiththisequipmentmustmeetANSIZ359requirementsandapplicableOSHA1926.502regulations.Whenusedinaccordance

withOSHAregulations,theSRDwilllimitfreefallto2feetorless.SeeFigure2.

TheSRDmaintainsalifelinereservewrappedaroundthedrumtoactivatethebrakeintheeventofafall.Thesereservewrapsareencasedinredtubingas

showninFigure2.Ifredtubingisvisibleatthelifelineaperture,thelifelineisextendedtoofar.Allowthelifelinetoretractbackintothehousinguntilthe

redtubingiswithinthehousing.

2.3Rescue:Rescueoperationsrequirespecializedequipmentthatisbeyondthescopeofthismanual.Theemployermusthaveawrittenrescueplan,the

meanstoimplementitandtheabilitytocommunicatethatplantousers,authorizedpersons,andtorescuers.SeeANSIZ359.

2.4ApplicationLimits:Takeactiontoavoidmovingmachinery,sharpedges,abrasivesurfaces,aswellaschemical,thermal,andelectricalhazards,

includingthearcfromweldingapplications,ascontactmaycauseseriousinjuryordeath.DonotusetheSRDinseverecold.

TheSRDisnotdesignedforuseinrestraint,personnelriding,suspension,orworkpositioning.DonotusetheSRDfortheseapplicationsexceptasaback‐upPFAS.

TheSRDdiscussedinthismanualisnotdesignedforLeadingEdgeapplications.IfthereisaLeadingEdgehazard,useanSRDspecificallydesignedfor

LeadingEdgeapplications.TheSRDisdesignedforoverheaduseonly.

OnlyonePFASmaybeattachedtoananchorageatonetime.OnlyonepersonmayconnecttotheSRDatatime.

Seeparagraph3.1forcapacityinformation.

DONOTusetheSRDtolifttools,materials,orpersonnel.

3.SYSTEMREQUIREMENTS

3.1Capacity:TheSRDisdesignedforusebypersonnelwithatotalcombinedweight(tools,clothing,etc.)of130–310lbs.

3.2CompatibilityofConnectors:Connectorsareconsideredtobecompatiblewithconnectingelementswhentheyhavebeendesignedtoworktogether

insuchawaythattheirsizesandshapesdonotcausetheirgatemechanismstoinadvertentlyopenregardlessofhowtheybecomeoriented.Contact

FallTechifyouhaveanyquestionsaboutcompatibility.Connectorsmustbecompatiblewiththeanchorageorothersystemcomponents.Donotuse

equipmentthatisnotcompatible.Non‐compatibleconnectorsmayunintentionallydisengage.Connectorsmustbecompatibleinsize,shape,andstrength.

Self‐closing,self‐lockingsnaphooksandcarabinersarerequiredbyANSIandOSHA.

3.3CompatibilityofComponents:Equipmentisdesignedforusewithapprovedcomponentsandsubsystemsonly.Substitutionsorreplacementsmade

withnon‐approvedcomponentsorsubsystemsmayjeopardizecompatibilityofequipmentandmayaffectthesafetyandreliabilityofthecompletesystem.

3.4MakingConnections:Onlyuseself‐lockingsnaphooksandcarabinerswiththisequipment.Onlyuseconnectorsthataresuitabletoeachapplication.

Ensureallconnectionsarecompatibleinsize,shape,andstrength.Donotuseequipmentthatisnotcompatible.Visuallyensureallconnectorsarefully

closedandlocked.Connectors(snaphooksandcarabiners)aredesignedtobeusedonlyasspecifiedineachproduct’suser’sinstructions.SeeFigure13in

AppendixB.

3.5PersonalFallArrestSystem:APFASisanassemblyofcomponentsandsubsystemsusedtoarrestapersonduringafallevent.Seeparagraph2.2.

3.5.1PFASAnchorageStrength:AnanchorageselectedforPFASmusthaveastrengthabletosustainastaticloadappliedinthedirectionpermittedby

thePFASofatleast:

a) Twotimesthemaximumarrestforcepermittedwhencertificationexists,or

b) 5,000lbs.(22.2kN)intheabsenceofcertification.

Table2providestestdataontypicalperformanceattributesofthethreeprincipalparameters(seeparagraph1.1)forFallTechself‐retractingdevices,listed

bymodelnumberandclass.Incertainsituations,thequalifiedpersoncandeterminethatagivenstructureisasuitableanchorpointbasedonatested

arrestdistanceandtestedmaximumarrestforce,withasafetyfactoroftwo.

3.6Definitions:Thefollowingaredefinitionsofterms.

AuthorizedPerson:Apersonassignedbytheemployertoperformdutiesatalocationwherethepersonwillbeexposedtoafallhazard(otherwise

referredtoas“user”forthepurposeoftheseinstructions).

CertifiedAnchorage:Ananchorageforfallarrest,positioning,restraint,orrescuesystemsthataqualifiedpersoncertifiestobecapableofsupportingthe

potentialfallforcesthatcouldbeencounteredduringafallorthatmeetthecriteriaforacertifiedanchorageprescribedinthisstandard.

CompetentPerson:Onewhoiscapableofidentifyingexistingandpredictablehazardsinthesurroundingsorworkingconditionswhichareunsanitary,

hazardous,ordangeroustoemployees,andwhohasauthorizationtotakepromptcorrectivemeasurestoeliminatethem.

HarnessStretch:AmountofverticaltraveloftheFullBodyHarnessD‐ringduringafallarrest.

QualifiedPerson:Apersonwitharecognizeddegreeorprofessionalcertificateandwithextensiveknowledge,training,andexperienceinthefall

protectionandrescuefieldwhoiscapableofdesigning,analyzing,evaluatingandspecifyingfallprotectionandrescuesystemstotheextentrequiredby

thisstandard.

Rescuer:Personorpersonsotherthantherescuesubjectactingtoperformanassistedrescuebyoperationofarescuesystem.

4.INSTALLATIONANDOPERATION

WARNING

Donotalterorintentionallymisusethisequipment.ConsultFallTechwhenusingthisequipmentincombinationwithcomponentsor

subsystemsotherthanthosedescribedinthismanual.

Donotuserebarhooks,largecarabinersorlargesnaphookstoconnecttotheFBHdorsalD‐ringsortoanysmalldiameternon‐compatible

anchorpointasthismaycausearoll‐outconditionand/orunintentionaldisengagement.

TheSRDdiscussedinthismanualisnotintendedforLeadingEdgeapplications.

DonotinsertextraconnectorsbetweentheSRDlifelineconnectorandtheFBHdorsalD‐ring,exceptanapprovedD‐ringextender.

Usecautionandtakeactiontoavoidsharpand/orabrasivesurfacesandedges.

4.1.InstalltheSRD:Examinetheworkareaandtakeactiontoaddresshazards.Fallsareaserioushazardwhenworkingatheight.Thereareseveralclosely

relatedfacetsoffallhazardmanagementwithaPFAS;

Anchorlocation

MinimumRequiredFallClearance(MRFC)

SwingFall

ExpandedWorkZone

091415

AnchorLocation:Selectasuitableanchorpoint.Ensuretheanchorstructurewillmeetstaticstrengthrequirements.Seeparagraph3.5.1.

MinimumRequiredFallClearance(MRFC):EnsuretheanchorpointwillprovidefortheMinimumRequiredFallClearance(MRFC).TheMRFCisthe

minimumdistanceauserneedsbetweenhimselfandthenearestobstruction(orground)belowthewalking/workingsurfacetoavoidseriousinjuryor

deathincaseofafallevent.

MRFCusinganSRDisthesumoffourparts;

Activation/DecelerationDistance

HarnessStretchandDorsalD‐RingShift

HeightoftheDorsalD‐Ring

SafetyFactor

Activation/DecelerationDistanceisdependentontheclassofSRD,ClassAorClassB.HarnessStretch,SafetyFactor,andHeightoftheDorsalD‐ringare

constants.Beawarethatiftheuseriskneelingorcrouchingwhileperformingwork,adduptoanadditional3feettothetotalMRFC.SeeFigure3Aand3B.

SwingFall:Aswingfalloccurswhentheworkermoveslaterallyandisnolongerdirectlyundertheanchorage,asshowninFigure4.Thislateralmovement

expandstheworkzone.Iftheuserstrikesanobstruction,thelowerlevel,orthegroundduringaswingfall,seriousinjuryordeathcanoccur.Swingfalls

whenusinganSRDalsogreatlyincreasetheMRFC.Usecautionandtakeactiontominimizeswingfallhazards.

ExpandedWorkZone:Theworkzoneisacirclewithitscenteronthewalking/workingsurfacedirectlyundertheanchorage.Astheusermoveslaterally,

theradiusofthecircle,measuredinfeet,increases,expandingtheworkzone.Astheworkzonecircleexpands,swingfallforcesbecomegreater,

increasingtheriskofseriousinjuryfromstrikinganobstructionoralowerlevelduringaswingfallincrease.Increasedforceandtheassociatedincreased

riskresultsinincreasedMRFC.

ThelengthoftheSRDlifelineisalsoafactor.Thelongerthelifeline,thelargerthepotentialworkzonebecomes.Alargerworkzoneincreasesuserriskand

alsoincreasestheMRFC.Chart1providesachartgridtoaidincalculatingtheMRFCwithanexpandedworkzone.Themanufacturerrecommendsa

maximumlimitof4'ofadditionalclearanceduetoswingfall.

WARNING

AnexpandedworkzonecombinedwithanextendedSRDlifelinecanbeextremelyhazardous.

4.2OperationoftheSRD:InspecttheSRDbeforeeachuseinaccordancewiththeproceduresdefinedinSection7ofthismanual.DonotusetheSRDif

inspectionshowsdamageoranymalfunction.DontheFBHinaccordancewiththeFBHmanufacturer'sinstructions.Followtheinstructionscontainedin

thismanualandonthelabels.Failuretofollowinstructionsmayresultinseriousinjuryordeath.

ConnectthelegendcarabinertothedorsalD‐ringontheFBH.Ensurethecarabinerclosesandlocks.Attachthehousingcarabinertothechosen

anchorageandensurethecarabinerclosesandlocks.Ensureallconnectionsarecompatible.Normaloperationwillallowtheworkinglengthofthelifeline

toextendandretractastheworkermovesabout.Acertainamountoftensionmustremainonthecableatalltimestoensureproperoperationofthe

internalbrake.Donotallowthelifelinetobecomeslack.Ifthelifelinebecomesslack,removetheSRDfromserviceforinspection.SeeSection7.Avoid

suddenorquickmovementsduringthenormalworkoperation,asthismaycausetheSRDbraketoengage.

LOCKINGMECHANISM:TheSRDutilizesanacceleration‐basedlockingmechanism.Thelockingfunctionrequiresacertainpayoutrateduringafalleventto

functioncorrectly.Certainsituations,confinedorcrampedspaces,shiftingfootingsuchassand,gravel,grain,oraslopedsurfacemaynotallowthelifeline

toreachsufficientspeedtoactivatethelockmechanism.AclearpathisrequiredtoassurepositivelockingoftheSRD.Ensurethelockisfunctioning

properly.Pullthelifelineoutashortdistanceandgiveitasharptug.Thelifelinemustlock.Ifitfailstolock,removeitfromserviceimmediately.

Ensuretheworkzoneremainswithinstatedparameters.BewareofLeadingEdgehazards.

DONOTattachanadditionalshockabsorbinglanyardorsimilardevicebetweentheSRDhousingandtheanchorage.

4.3FallArrestImpactIndicator:TheSRDincorporatesafallarrestimpactindicatorintheformofaredbandinthelegendcarabiner,asshowninFigure5.

Iftheredbandisvisible,removetheSRDfromserviceimmediately.

DONOTworkabovetheanchor.

DONOTexposetheredreserveindicator.

DONOTallowoneSRDlifelinetobecometangledortwistedwith,orcrossoveranotherSRDlifelineduringuse.

DONOTallowanylifelinetopassunderarmsorbetweenlegsduringuse.

DONOTclamp,knot,orpreventthelifelinefromretractingorbeingtaut.

DONOTlengthentheSRDbyconnectingalifelineorsimilarcomponent.

DONOTallowthelifelinetoremainoutsidethehousingwhennotinuse.

DONOTallowthelifelinetofreewheelbackintothehousing.Useataglinetomaintaintensionandrewindthelifelineduringperiodsofinactivity.Usethe

taglinetoretrievethelegendcarabinerforthenextuse.

DONOTleavethetaglineconnectedtothelegendconnectorwhenusingtheSRDforfallprotection.

4.4AfteraFall:Removefromserviceanyequipmentthathasbeensubjectedtofallarrestforcesorthatexhibitsdamageconsistentwithsuchforces.

5.SPECIFICATIONS

SeeTable1.

6.MAINTENANCE,SERVICE,ANDSTORAGE

6.1Maintenance:EnsuretheSRDiskeptfreeofexcesspaint,grease,dirtorothercontaminantsasthismaycausetocableorretractingmechanismto

malfunction.Ensurenodebrisentersthehousingthroughthecableaccessport.Cleantheexterioroftheunitasrequiredwithadetergent/watersolution.

Donotallowexcesswaterinsidethehousing,unlessitisbeingflushed,suchasafterexposuretosaltwaterorothercorrosioncausingelements.After

cleaning,pullthelifelineallthewayout,allowtheunittoairdry,thenretractthelifelineintotheunit.

Cleanlabelsasrequired.

DONOTuseheattodry.

DONOTattempttodisassembletheSRD.

6.2Service:Ifserviceisrequiredforanyreason;inspectionfailure,impactloaded,anytypeofmalfunction,tagtheunitas“UNUSABLE”,andcontact

FallTechat323‐752‐0066toreceiveaReturnAuthorizationnumber.OnlythemanufactureroranauthorizedagentmaymakerepairsorservicetheSRD.

6.3Storage:HangtheSRDinacool,dry,cleanenvironment,outofdirectsunlight.PositiontheSRDsoexcesswatercandrainout.Avoidexposureto

chemicalorcausticvapors.ThoroughlyinspecttheSRDafteranyperiodofextendedstorage.



091415

7.INSPECTION

7.1Pre‐UseInspection:PerformaninspectionbeforeeachuseinaccordancewiththeGuidelineforSRDInspection.SeeTable3.Seeparagraph7.4.

7.2InspectionFrequency:OSHA1910.66,OSHA1926.502,andANSIZ359.14requireaninspectionbytheAuthorizedPersonbeforeeachuse.Inaddition,

aninspectionbyacompetentpersonatregularintervalsisrequired.Thecompetentpersonwilldeterminetheproperinspectionintervalbasedonuseand

conditions.

7.3GuideforSRDInspection:UsetheguideprovidedtoinspecttheSRD.SeeTable3.SeeFigure6forexamplesofcabledamage.

7.4InspectionResults:Ifaninspectionrevealsdefectsinordamagetotheequipment,inadequatemaintenanceoractivatedfallindicators,marktheunit

as“UNUSABLE”andremoveitfromservice.ContactFallTechforoptions.

7.5InspectionDocument:RecordinspectionresultsontheInspectionRecordprovidedinAppendixB,oronasimilardocument.

8.LABELS:Thefollowinglabelsmustbepresentandlegible.

  



103014

Manualdeinstruccionesparaelusuario



Dispositivoauto‐retráctil(SRD)concableContractor



Estemanualestádestinadoacumplirconlasinstruccionesdelfabricante,segúnlorequeridoporANSIZ359ydebeutilizarse

comopartedeunprogramadecapacitaciónparaempleadossegúnserequiereporlaOSHA.

ADVERTENCIA

Esteproductoespartedeunsistemapersonaldedetencióndecaídas,derestricción,posicionamientodeltrabajo,suspensión

oderescate.UnSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés)porlogeneralestácompuestodeun

anclajeyunArnésdecuerpocompleto(FBH,porsussiglaseninglés),conundispositivodeconexión,esdecir,unaCuerdade

salvamentoconamortiguación(SAL,porsussiglaseninglés),ounDispositivoauto‐retráctil(SRD,porsussiglaseninglés),

conectadoalanilloen"D"dorsaldelFBH.



Estasinstruccionessedebenproporcionaralusuariodeesteequipo.Elusuariodebeleerycomprenderlasinstruccionesdel

fabricanteparacadacomponenteopartedelsistemacompleto.Lasinstruccionesdelfabricantedebenseguirseparaeluso,

cuidadoymantenimientocorrectosdeesteproducto.Estasinstruccionesdebenconservarseymantenersedisponiblespara

consultadelusuarioentodomomento.



Lasalteracionesoelusoindebidodeesteproductoonoseguirlasinstruccionespuedencausarlesionesgravesolamuerte.



UnPlandeproteccióncontracaídasdebeestararchivadoydisponibleparasurevisiónporpartedetodoslosusuarios.El

usuarioyelcompradordeesteequipotienenlaresponsabilidaddeasegurarsedequelosusuariosdeesteequipoestán

debidamentecapacitadossobresuuso,mantenimientoyalmacenamiento.Lacapacitaciónsedeberepetiraintervalos

regulares.Lacapacitaciónnodebesometeralosusuariosapeligrosdecaídas.



Consulteaunmédicosihayrazonesparadudardesuaptitudparaabsorberconseguridadelimpactodeuneventodecaída.La

edadyelestadofísicoafectangravementealacapacidaddelostrabajadoresparasoportarcaídas.Lasmujeresembarazadasy

losmenoresdeedadnodebenutilizaresteequipo.



NOTA:Paraobtenermásinformación,consulteANSIZ359



FallTech

1306SouthAlamedaStreet

Compton,CA90221,USA

1‐800‐719‐4619

1‐323‐752‐0066

www.FallTech.com



103014



ÍNDICE

1.DESCRIPCIÓN

1.1ANSIyOSHA

2.APLICACIÓN

2.1Objetivo

2.2Rescate

2.4Límitesdelaaplicación

3.REQUISITOSDELSISTEMA

3.1Capacidad

3.2Compatibilidaddeconectores

3.3Compatibilidaddecomponentes

3.4Realizarlasconexiones

3.5Sistemapersonaldedetencióndecaídas

3.5.1ResistenciadelanclajedelPFAS

3.6Rescate

3.7Definiciones

4.INSTRUCCIONESPARAELUSUARIO

4.1InstalarelSRD

4.2UsarelSRD

4.3Indicadordeimpactodedetencióndecaída

4.4Despuésdeunacaída

5.ESPECIFICACIONES

6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO

6.1Mantenimiento

6.2Servicio

6.3Almacenamiento

7.INSPECCIÓN

7.1Inspecciónpreviaaluso

7.2Frecuenciadelainspección

7.3Listadeverificacióndelainspección

7.4Resultadosdelainspección

7.5Documentodelainspección

8.ETIQUETAS

APÉNDICEATabla1,Tabla2,Tabla3,Gráfico1,Figuras1–6

APÉNDICEBFiguras1–13,RegistrodeInspección



1.DESCRIPCIÓN

ElDispositivoauto‐retráctilconcabledelaSerieContractordeFallTech®esundispositivoauto‐retráctilparapersonasquetrabajanenalturasyestán

sujetasapeligrosdecaídas.

Estemanualcontienedosapéndices,elApéndiceAyelApéndiceB.ElApéndiceAcontienelasfigurasylastablasespecíficasparaelSRDconcable

Contractordescritoenestemanual.ElApéndiceBcontienelasfigurasylastablasaplicablesalosequiposdeproteccióncontracaídasengeneral.Todaslas

referenciasdefiguras,tablasygráficosenestemanualestánenelApéndiceAamenosqueseindiquelocontrario.

Paralosefectosdeestemanual,elSRDconcableContractorsepuededenominarcomoelSRD,elequipo,eldispositivo,elproductoolaunidad.

ElSRDconsisteenunmosquetónconextremoconautobloqueoycierreautomático,conectadoaunacarcasadenilónreforzadaconfibradevidriocon

unacorreaexternayunmangodegoma.Lacarcasacontieneunacuerdadesalvamentocompuestadevariaslongitudesdecuerdaconalambre

galvanizado,enrolladaenuntambortensadoconresorte.

ElSRDestáequipadoconunresorteyunabolaamortiguadoradegomaparalimitarlosimpactosderuedalibre,conunojalensambladoyunmosquetón

giratorioconindicacióndeimpacto.ConsultelaFigura1conunailustracióndelproducto.ConsultelaTabla1paraelproductoyespecificacionesdelos

materiales,calificacionesycapacidades.

Cuandoelusuarioestéconectado,lacuerdadesalvamentoseextiendeyseretrae,manteniendounacuerdatensaautomáticamente.Siseproduceuna

caída,unsistemacentrífugoaplicaunfreno,desacelerandoydeteniendolacaída.

1.1InstitutoNacionaldeNormasdelosEstadosUnidos(ANSI)yLeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA):ElSRDdescritoenestemanualcumplelas

normasdeZ359.14‐2012,ANSIA10.32‐2012,ylosReglamentos1926.502delaLeydeSeguridadySaludOcupacional(OSHA).

SRDClaseAyB:ANSIrequierequelosSRDseanclasificadosdeacuerdoasudesempeñodinámicocomprobado,yestánclasificadoscomoClaseAoClase

B,basadoenlosresultadosdelaspruebas.EldesempeñodinámicosignificaqueelSRDestáinstaladoenunatorredecaídadepruebaquesimulará

condicionesambientalesdelmundoreal.UnpesodepruebaseadjuntaalSRDyluegosedejacaer.Instrumentosregistranlosresultadosdelaspruebas.

Losparámetrosanalizadosson:

Distanciadedetención(AD)

Fuerzadedetenciónpromedio(AAF)

Fuerzadedetenciónpicomáxima(MPAF)

LaDistanciadedetenciónesladistanciaverticaltotalrequeridaparadetenerunacaída.LaDistanciadedetenciónincluyeladistanciadedesaceleracióny

ladistanciadeactivación.

LaFuerzadedetenciónpromedioeselpromediodelasfuerzasaplicadasalcuerpoyalanclajeporelsistemadeproteccióncontracaídas.

LaFuerzadedetenciónpicomáximaeslacantidadmáximadefuerzaquesepuedeaplicaralcuerpoyalanclajeporelsistemadeproteccióncontracaídas.

Ademásdelaspruebasanterioresrealizadasencondicionesdeambientales,lasunidadesdebenserre‐evaluadasparalasfuerzaspromedioypicobajo

ciertascondicionesambientales,enlasqueseenfríanlasunidades,luegoselesrealizalaprueba,secalientan,luegoselesrealizalaprueba,ysesaturan

enaguayselesvuelveahacerlaprueba.Sepuedenutilizarunidadesseparadasparacadaprueba.Todoslosresultadosdelapruebaseregistran.

Estosdatosdepruebaluegoseutilizanparaestablecerlabaseparalasdirectricesdecaídadespejadapublicadasenelmanualdeinstrucciónparausuarios.

ParaserdeclaradoundispositivodeClaseA,ANSIrequierequeelSRDtengaunaDistanciadedetencióndemenosde24"(61cm),unaFuerzadedetención

promediodemenosde1.350libras(612,3kg,condicionado)yunaFuerzadedetenciónpicomáximade1.800libras(816,5kg),tantoparalaspruebasde

ambientecomocondicionadas.

ParaserdeclaradoundispositivodeClaseB,ANSIrequierequeelSRDtengaunaDistanciadedetencióndemenosde54"(137cm),unaFuerzade

detenciónpromediodemenosde900libras(408kg,condicionado)yunaFuerzadedetenciónpicomáximade1.800libras(816,5kg),tantoparalas

pruebasdeambientecomocondicionadas.

CuandodepruebandinámicamentedeacuerdoconlosrequisitosdeANSIZ359.14‐2012,losDispositivosauto‐retráctilesClaseAdeFallTechtienenunaFuerza

dedetenciónpromediodemenosde1.350libras(612,3kg)yunaDistanciadedetencióndemenosde24"(61cm).

CuandodepruebandinámicamentedeacuerdoconlosrequisitosdeANSIZ359.14‐2012,losDispositivosauto‐retráctilesClaseBdeFallTechtienenuna

Fuerzadedetenciónpromediodemenosde900libras(408kg)yunaDistanciadedetencióndemenosde54"(137cm).

LasunidadesestánmarcadascomoClaseAoB,basadoenlosresultadosdelaspruebas.LosresultadosdeestaspruebasseincluyenenlaTabla2,parasu

usoporpartedelapersonacualificadacomounaayudaenladeterminacióndelosrequisitosdeanclaje.Consulteelpárrafo3.5.1.

NOTA:LadistanciadedetenciónesunapartedelaDistanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC,porsussiglaseninglés).LaMRFCestá

determinadaporlaconsideracióndemúltiplesfactoresenlaproteccióncontracaídas.LaMRFCseanalizaendetalleenlaSección4.

103014

OSHArequierequeelSRDlimitelacaídalibrea2pies(0,6m)omenos.Sisedebeexcederladistanciamáximadecaídalibre,elempleadordebe

documentar,conbaseenlosdatosdeprueba,quenoseexcederádelafuerzamáximadedetención,yqueelsistemapersonaldedetencióndecaídas

funcionarácorrectamente.

2.APLICACIÓN

2.1Objetivo:UnDispositivoauto‐retráctil(SRD,porsussiglaseninglés)estádiseñadoyutilizadocomouncomponentedeunSistemapersonalde

detencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés),paraproporcionarunacombinacióndemovilidaddelostrabajadoresyproteccióncontracaídassegún

seanecesarioparalostrabajosdeinspección,construccionesengeneral,trabajosdemantenimiento,produccióndepetróleo,espaciosconfinados,etc.

2.2Sistemapersonaldedetencióndecaídas:ElPFASesunconjuntodecomponentesysubsistemasutilizadosparadeteneraunapersonaduranteun

eventodecaída.UnPFASporlogeneralestácompuestoporunanclaje,undispositivodedesaceleración,talescomounaCuerdaconamortiguación(SAL)

ounDispositivoautorretráctil(SRD,porsussiglaseninglés)ounSubsistemadeconexióndedetenedordecaídas(FACSS,porsussiglaseninglés)yun

Arnésdecuerpocompleto(FBH,porsussiglaseninglés)colocadoadecuadamente.LacaídalibremáximapermitidaenunPFAStípicoesde6pies(1,8m).

ElSistemapersonaldedetencióndecaídas(PFAS,porsussiglaseninglés)utilizadoconesteequipodebecumplirconlosrequisitosdeANSIZ359ylos

reglamentosaplicablesdelaOSHA1926.502.CuandoseutilizadeacuerdoalosreglamentosdelaOSHA,elSRDlimitarálacaídalibrea2pies(0,6m)o

menos.VerlaFigura2.

ElSRDmantieneunareservadelacuerdadesalvamentoenrolladaeneltamborparaactivarelfrenoenelcasodeunacaída.Estasreservasenvueltas

estáncubiertasenuntuborojocomosemuestraenlaFigura2.Sieltuborojoestávisibleenlaaperturadelacuerdadesalvamento,lamismaestará

demasiadoextendida.Permitaquelacuerdadesalvamentoseretraigaenlacarcasahastaqueeltuborojoestédentrodelacarcasa.

2.3Rescate:Lasoperacionesderescaterequierendeequiposespecializadosqueestánmásalládelalcancedeestemanual.Elempleadordebetenerun

planderescateporescrito,losmediosparaimplementarloylacapacidaddecomunicarelplanalosusuarios,laspersonasautorizadasyalossocorristas.

ConsultarANSIZ359.

2.4Límitesdelaaplicación:Tomemedidasparaevitarlasmaquinariasenmovimiento,losbordesafilados,lassuperficiesabrasivasylospeligrostérmicos,

eléctricosyquímicos,incluidoelarcodelasaplicacionesdesoldadura,pueselcontactopuedecausarlesionesgravesolamuerte.NoutiliceelSRDenun

climafríoextremo.

ElSRDnohasidodiseñadoparasuusoenaplicacionesderestricción,montajedepersonal,suspensiónoposicionamientodeltrabajo.NoutiliceelSRDparaestas

aplicaciones,exceptocomounPFASderespaldo.

ElSRDdescritoenestemanualnoestádiseñadoparaaplicacionesenbordesexpuestos.Sihayunpeligrodebordeexpuesto,utiliceunSRDdiseñado

específicamenteparaestetipodeaplicaciones.ElSRDestádiseñadosoloparaaplicacionesporencimadelniveldelacabeza.

NopuedeestarconectadomásdeunPFASaunanclajealavez.SólounapersonapuedeconectarsealSRDalavez.

Consulteelpárrafo3.1paraobtenerinformaciónsobrelacapacidad.

NOutiliceelSRDparalevantarherramientas,materialesoalpersonal.

3.REQUISITOSDELSISTEMA

3.1Capacidad:ElSRDestádiseñadoparasuusoporelpersonalconunpesototalcombinado(herramientas,ropa,etc.)de130a310libras(59a140,6kg).

3.2Compatibilidaddeconectores:Losconectoressonconsideradoscompatiblesconelementosdeconexióncuandosehandiseñadoparafuncionaren

conjunto,demaneraquesusformasytamañosnocausenquesusmecanismosdecompuertaseabraninadvertidamente,demaneraindependienteala

formaenquequedenorientados.ComuníqueseconFallTechsitienealgunapreguntaacercadelacompatibilidad.Losconectoresdebensercompatibles

conelanclajeuotroscomponentesdelsistema.Noutiliceelequipoquenoseacompatible.Losconectoresnocompatiblespuedensoltarse

accidentalmente.Losconectoresdebensercompatiblesentamaño,formayresistencia.Losmosquetonesyganchosdecierreautomáticosonrequeridos

porANSIylaOSHA.

3.3Compatibilidaddecomponentes:Elequipoestádiseñadoparasuusosóloconcomponentesysubsistemasaprobados.Lassustitucionesoreemplazos

realizadosconcomponentesosubsistemasnoaprobadospuedenponerenpeligrolacompatibilidaddelosequiposypuedenafectaralaseguridadyla

fiabilidaddelsistemacompleto.

3.4Realizarlasconexiones:Utilicesólomosquetonesyganchosdecierreautomáticoconesteequipo.Utilicesólolosconectoresquesonadecuadospara

cadaaplicación.Asegúresedequetodaslasconexionessoncompatiblesentamaño,formayresistencia.Noutiliceelequipoquenoseacompatible.

Asegúresevisualmentedequetodoslosconectoresestáncompletamentecerradosybloqueados.Losconectores(mosquetonesyganchosdecierre

automático)estándiseñadosparaserusadossólocomoseindicaenlasinstruccionesdelusuariodecadaproducto.ConsultelaFigura13enelApéndiceB.

3.5Sistemapersonaldedetencióndecaídas:ElPFASesunconjuntodecomponentesysubsistemasutilizadosparadeteneraunapersonaduranteun

eventodecaída.Consulteelpárrafo2.2.

3.5.1ResistenciadelanclajedelPFAS:ElanclajeseleccionadoparaelPFASdebetenerunaresistenciacapazdesostenerunacargaestáticaaplicadaenla

direcciónpermitidaporelPFASdealmenos:

a) dosveceselmáximodefuerzadedetenciónpermitidacuandoexistalacertificación,o

b) 5.000libras(2.268kg)(22.2kN)enausenciadelacertificación.

LaTabla2proporcionalosdatosdelaspruebasdelosatributosderendimientotípicodelostresparámetrosprincipales(véaseelpárrafo1.1)paralos

dispositivosauto‐retráctilesdeFallTech,indicadospornúmerodemodeloyclase.Enciertassituaciones,lapersonacualificadapuededeterminarqueuna

estructuradadaesunpuntodeanclajeadecuadosegúnunadistanciadedetenciónprobadayunafuerzadedetenciónmáximaprobada,conunfactorde

seguridaddedos.

3.6Definiciones:Lassiguientessonlasdefinicionesdelostérminos.

Personaautorizada:Unapersonaasignadaporelempleadorpararealizarsusobligacionesenunlugardondelapersonaestaráexpuestaaunpeligrode

caída(delocontrario,sedenominacomo"usuario"alosefectosdeestasinstrucciones).

Anclajecertificado:Unanclajeparadetencióndecaídas,posicionamiento,restricción,osistemasderescatequeunapersonacalificadacertificadeque

puedesoportarlasposiblesfuerzasdecaída,lascualespodríanpresentarseduranteunacaídaoquecumpleconloscriteriosparaunanclajecertificado

previstoenlanorma.

Personacompetente:Unapersonaqueescapazdeidentificarlospeligrosexistentesypredeciblesenlosalrededoresocondicionesdetrabajoqueson

insalubresopeligrosasparalosempleados,yquientienelaautorizaciónparatomarconprontitudmedidascorrectivasparaeliminarlos.

Elasticidaddelarnés:Cantidadderecorridoverticaldelanilloen"D"delarnésdecuerpocompletoduranteunadetencióndecaída.

103014

Personacalificada:Unapersonaconuntítuloocertificadoprofesionalreconocidoyconampliosconocimientos,capacitaciónyexperienciaenla

proteccióncontracaídasyelcampoderescate,quienescapazdediseñar,analizar,evaluaryespecificarlossistemasdeproteccióncontracaídasy

sistemasderescateenlamedidaexigidaporlanorma.

Socorrista:Personaopersonasdistintasalsujetoqueactúaenlarealizacióndeunrescateasistidoporlaoperacióndeunsistemaderescate.

4.INSTALACIÓNYOPERACIÓN

ADVERTENCIA

Noaltereniutiliceesteequipodemaneraindebidaeintencional.ConsulteaFallTechcuandoutilizaesteequipoencombinacióncon

componentesosubsistemasdistintosalosdescritosenestemanual.

Noutiliceganchosderefuerzo,mosquetonesgrandesoganchosdecierreinstantáneograndesparaconectaralosanillosen"D"dorsalesdelFBH

oacualquierpuntodeanclajenocompatibledediámetropequeño,yaqueestopuedecausarunacondicióndevuelcoy/oladesconexión

involuntaria.

ElSRDdescritoenestemanualnoestádiseñadoparaaplicacionesenbordesexpuestos.

NoinserteconectoresadicionalesentreelconectordelacuerdadesalvamentodelSRDyelanilloen"D"dorsaldelFBH,exceptoenun

ampliadordelanilloen"D".

Tengacuidadoytomemedidasparaevitarlassuperficiesybordesabrasivosy/oafiliados.

4.1InstalarelSRD:Examineeláreadetrabajoyadoptemedidasparahacerfrentealospeligros.Lascaídassonunpeligrogravecuandosetrabajaen

alturas.HayvariosaspectosrelacionadosconlagestióndelospeligrosdecaídasconunPFAS;

Ubicacióndelanclaje

Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC)

Caídaconbalanceo

Zonadetrabajoampliada

Ubicacióndelanclaje:Seleccioneunpuntodeanclajeadecuado.Asegúresedequelaestructuradelanclajecumpliráconlosrequisitosderesistencia

estática.Consulteelpárrafo3.5.1.

Distanciamínimadecaídadespejadarequerida(MRFC):AsegúresedequeelpuntodeanclajeproporcionelaDistanciamínimadecaídadespejada

requerida(MRFC).LaMRFCesladistanciamínimaqueunusuarionecesitaentresíylaobstrucciónmáscercana(oelpiso)pordebajodelasuperficiepara

trabajar/caminarparaevitarlesionesgravesolamuerteencasodeuneventodecaída.

MRFCqueutiliceunSRDeslasumadecuatropartes;

Distanciadedesaceleración/activación

Tramodelarnésycambiodelanilloen"D"dorsal

Alturadelanilloen"D"dorsal

Factordeseguridad

LaDistanciadedesaceleración/activacióndependedelaclasedeSRD,ClaseAoB.Eltramodelarnés,elfactordeseguridad,ylaalturadelanilloen"D"dorsal

sonconstantes.Tengaencuentaquesielusuarioestáderodillasoagachadomientrasrealizaeltrabajo,debeagregar3pies(0,9m)adicionalesalaMRFC

total.ConsultelasFiguras3Ay3B.

Caídaconbalanceo:Unacaídaconbalanceoseproducecuandoeltrabajadorsedesplazalateralmenteyyanoestádirectamentedebajodelanclaje,

comosemuestraenlaFigura4.Estemovimientolateralamplíalazonadetrabajo.Sielusuariogolpeaunobstáculo,elnivelinferior,oelsuelodurante

unacaídaconbalanceo,puedenproducirselesionesgravesolamuerte.LascaídasconbalanceocuandoseutilizaunSRDtambiénaumentan

enormementelaMRFC.Tengacuidadoytomemedidasparareduciralmínimolosriesgosdecaídaconbalanceo.

Zonadetrabajoampliada:Lazonadetrabajoesuncírculoconsucentroenlasuperficieparatrabajar/caminardirectamentedebajodelanclaje.Amedida

queelusuariosedesplazalateralmente,elradiodelcírculo,medidoenpies,aumenta,ampliandolazonadetrabajo.Amedidaqueelcírculodelazonade

trabajoseexpande,lasfuerzasdecaídaconbalanceosonmayores,aumentandoelriesgodesufrirlesionesgravesalgolpearseconunaobstrucciónoun

nivelinferiorduranteunacaídaconbalanceo.ElaumentodelafuerzayelcorrespondienteaumentodelriesgoresultanenunamayorMRFC.

LalongituddelacuerdadesalvamentodelSRDtambiénesunfactor.Cuantomáslargaeslacuerdadesalvamento,mayorserálazonadetrabajo

potencial.UnamayorzonadetrabajoaumentaelriesgodelusuarioytambiénincrementalaMRFC.ElGráfico1proporcionaunatablaparaayudara

calcularlaMRFCconunazonadetrabajoampliada.Elfabricanterecomiendaunlímitemáximode4pies(1,2m)dedistanciadespejadaadicionaldebidoa

unacaídaconbalanceo.

ADVERTENCIA

Unazonadetrabajoampliada,combinadaconunacuerdadesalvamentodeSRDampliadapuedensermuypeligrosas.

4.2OperacióndelSRD:InspeccioneelSRDantesdecadausodeconformidadconlosprocedimientosdescritosenlaSección7deestemanual.Noutilice

elSRDsilainspecciónmuestradañosocualquieranomalía.ConecteelFBHdeconformidadconlasinstruccionesdelfabricantedelFBH.Sigalas

instruccionescontenidasenestemanualyenlasetiquetas.Noseguirlasinstruccionespuedecausarlesionesgravesolamuerte.

Acopleelmosquetóndelextremodelapiernaalanilloen"D"dorsaldelFBH.Asegúresedequeelmosquetónsecierraysebloquea.Conecteel

mosquetónconcarcasaalanclajeseleccionadoyasegúresedequeelmosquetónsecierraysebloquea.Asegúresedequetodaslasconexionesson

compatibles.Laoperaciónnormalpermitiráquelalongituddetrabajodelacuerdadesalvamentoseextiendayretraigaamedidaqueeltrabajadorse

desplaza.Unaciertacantidaddetensióndebepermanecerenelcableentodomomentoparagarantizarelcorrectofuncionamientodelfrenointerno.No

permitaquelacuerdadesalvamentoquedeholgada.Silacuerdadesalvamentoseafloja,retireelSRDdeservicioparasuinspección.ConsultarlaSección

7.Evitelosmovimientosrápidosorepentinosduranteelfuncionamientonormal,yaquepuedeprovocarqueseactiveelfrenodelSRD.

MECANISMODEBLOQUEO:ElSRDutilizaunmecanismodebloqueobasadoenlaaceleración.Lafuncióndebloqueorequiereunaciertatasade

desenrolladoduranteuneventodecaídaparaquefuncionecorrectamente.Determinadassituaciones,espaciosconfinadosohacinados,cambioenel

asidero,talescomoarena,grava,granos,ounasuperficieinclinada,puedennopermitirquelacuerdadesalvamentoalcancelavelocidadsuficientepara

activarelmecanismodebloqueo.SerequieredeuntrayectoclaroparagarantizarelbloqueopositivodelSRD.Asegúresedequeelbloqueoestá

funcionandocorrectamente.Halelacuerdadesalvamentoaunadistanciacortaydéunjalónfuerte.Lacuerdadesalvamentodebebloquearse.Sinose

bloquea,retíreladeserviciodeinmediato.

Asegúresedequelazonadetrabajopermanecedentrolosparámetrosindicados.Tengacuidadoconlospeligrosdebordesexpuestos.

NOconecteunacuerdadeamortiguaciónadicionalodispositivosimilarentrelacarcasadelSRDyelanclaje.

103014

4.3Indicadordeimpactodedetencióndecaída:ElSRDincorporaunindicadordelimpactodedetencióndecaídasenlaformadeunabandarojaenel

mosquetóndelextremodelapierna,talcomosemuestraenlaFigura5.Silabandarojanoesvisible,retireelSRDdeservicioinmediatamente.

NOtrabajeporencimadelanclaje.

Noexpongaelindicadordereservarojo.

NOpermitaqueunacuerdadesalvamentoconSRDseenredeotrence,ocruceporencimadeotracuerdadesalvamentoconSRDduranteeluso.

NOpermitaquelacuerdadesalvamentopasedebajodelosbrazosoentrelaspiernasdurantesuuso.

NOcierre,anudeoevitequelacuerdadesalvamentoseretraigaosetense.

NOalargueelSRDalconectarunacuerdadesalvamentoouncomponentesimilar.

NOpermitaquelacuerdadesalvamentopermanezcafueradelacarcasacuandonoestéenuso.

NOpermitaquelacuerdadesalvamentoseregreselibrementealacarcasa.Utiliceunalíneadeidentificaciónparamantenerlatensiónyrebobinarla

cuerdadesalvamentodurantelosperíodosdeinactividad.Utilicelalíneadeidentificaciónpararetraerelmosquetóndelextremodelapiernaparael

siguienteuso.

NOdejelalíneadeidentificaciónconectadaalconectordelextremodelapiernacuandoutilizaelSRDparaproteccióncontracaídas.

4.4Despuésdeunacaída:Retiredeservicioacualquierequipoquehasidosometidoafuerzasdedetencióndecaídasoqueexhibealgúndaño

consecuenteconesasfuerzas.

5.ESPECIFICACIONES

ConsultarlaTabla1.

6.MANTENIMIENTO,SERVICIOYALMACENAMIENTO

6.1Mantenimiento:AsegúresedequeelSRDsemantienelibredeexcesodepintura,grasa,polvouotroscontaminantes,yaqueestopuedecausarel

funcionamientoincorrectodelcableodelmecanismoretráctil.Asegúresedequenoentresuciedadalacarcasaatravésdelpuertodeaccesodelcable.

Limpieelexteriordelaunidadsegúnserequieraconunasolucióndeaguaydetergente.Nopermitaqueelexcesodeaguaentrealacarcasa,amenosque

seestélimpiando,talcomolaexposiciónalaguasaladauotroselementosquecausancorrosión.Despuésdelalimpieza,saquetodalacuerdade

salvamento,dejequelaunidadsesequealaire,yluegoretraigalacuerdadesalvamentodentrodelaunidad.

Limpiarlasetiquetassegúnseanecesario.

NOutilicecalorparasecar.

NOintentedesmontarelSRD.

6.2Servicio:Sielservicioesnecesarioporcualquierrazón;falladeinspección,impactocargado,cualquiertipodeavería,etiquetelaunidadcomo

"INUTILIZABLE",ycomuníqueseconFallTechal323‐752‐0066pararecibirunnúmerodeAutorizacióndedevolución.Sóloelfabricanteounagente

autorizadopuedenhacerlasreparacionesomantenimientodelSRD.

6.3Almacenamiento:CuelgueelSRDenunentornolimpio,frescoyseco,fueradelaluzdirectadelsol.ColoqueelSRD,deformaqueelexcesodeaguase

vacíe.Evitelaexposiciónaquímicosovaporescáusticos.InspeccioneminuciosamenteelSRDdespuésdeunalmacenamientoprolongado.

7.INSPECCIÓN

7.1Inspecciónpreviaaluso:RealiceunainspecciónantesdecadausodeconformidadconlaDirectrizparalainspeccióndelSRD.ConsultarlaTabla3.

Consulteelpárrafo7.4.

7.2Frecuenciadelainspección:OSHA1910.66,OSHA1926.502yANSIZ359.14requierenunainspecciónrealizadaporunaPersonaAutorizadaantesde

cadauso.Además,serequiereunainspeccióndeunapersonacompetenteenintervalosregulares.Lapersonacompetentedeterminaráelintervalode

inspecciónadecuadoenfuncióndesuutilizaciónylascondiciones.

7.3GuíadeinspeccióndelSRD:UtilicelaguíaproporcionadaparainspeccionarelSRD.ConsultarlaTabla3.ConsultelaFigura6conejemplosdedañosen

elcable.

7.4Resultadosdelainspección:Siunainspecciónreveladefectosodañosenelequipo,mantenimientoinadecuadooindicadoresdecaídaactivados,

marquelaunidadcomo"INUTILIZABLE"yretíreladeservicio.ContacteFallTechparaobteneropciones.

7.5Documentodelainspección:RegistrelosresultadosdelainspecciónenelRegistrodeinspecciónqueseencuentraenelApéndiceB,oenun

documentosimilar.

8.ETIQUETAS:Lassiguientesetiquetasdebenestarpresentesylegibles.

103014

  



20 

14.6 lbs

4”D x 7” Diam

20 pies (6,06 m)

14,6 libras (6,6 kg)

4”D x 7”

(10,2 cm x 17,8 cm)

de diámetro

30 .

19.4 lbs

4½”D x 10” Diam

30 pies (9 m)

19.4 libras (8,8 Kg)

4½”D x 10”

(11,4 cm x 25,4 cm)

de diámetro

APPENDIX A

Table 1A: Specifications for Contractor Cable SRDs

Tabla 1A: Especificaciones para los SRD con Cable Contractor

SRD

User Capacity

and Standards

Capacidad

del usuario

y estándares

Model #

No. de modelo

Constuent

Componente

Materials and

Specicaons

Materiales y

especicaciones

Working Length,

Weight and

Dimensions

Longitud de

trabajo, peso

y dimensiones

Housing:

Glass-Filled

Nylon

Polycarbonate

Anchorage

Carabiner:

5,000 lbs with

3,600 lbs

Gate Strength

Load-Indicang

Carabiner:

5,000 lbs with

3,600 lbs

Gate Strength

Cubierta:

Policarbonato

de nilón con bra de

vidrio

Mosquetón

de anclaje:

5,000 libras (2.268 kg)

mínimo con

resistencia de

hebilla de 3.600 libras

(1.633 kg)

Mosquetón con

indicador de

la carga:

5,000 libras (2.268 kg)

mínimo con resistencia

de hebilla de 3.600

libras (1.633 kg)

50 

25.7 lbs

5”D x 11” Diam

50 pies (15,2 m)

25,7 libras (11,7 kg)

5”D x 11”

(12,7 cm x 27,9 cm)

de diámetro

310 Lbs.

ANSI

Z359.14-2012

310 libras

(140,6 kg)

ANSI

Z359.14-2012

727620

20’ SRD

727620

SRD de 20’

(6 m)

727630

30’ SRD

727630

SRD de 30’

(9 m)

727650

50’ SRD

727650

SRD de 50’

(15,2 m)

3/16”

Galvanized

Steel Cable

7 x 19

Construction

Cable en

acero

galvanizado

de 3/16”

(0,5 cm)

Construcción

7 x 19

TSC1A.2

APPENDIX A

083115

Table 2: ANSI Z359.14-2012 SRD Inspection Recommendations

Tabla 2: ANSI Z359.14-2012 Recomendaciones de inspección del SRD

Recommended Factory

Authorized Inspecon

Recomendado Inspección

autorizada por la fábrica

Type of Use

Tipo de uso

Applicaon Examples

Ejemplos de aplicación

Condions of Use

Condiciones de uso

Inspecon Frequency

Competent Person

Frecuencia de

inspección

Persona competente

Annually

At least every 2 to 5 years

but not longer than

intervals required

by the manufacturer

At least every 2 to 5 years

but not longer than

intervals required

by the manufacturer

Rescue and

Conned Space,

Factory Maintenance

Rescate y

espacio limitado,

mantenimiento de

fábrica

Good Storage Condions,

Indoor or Infrequent

Outdoor use,

Room Temperature,

Clean Environments

Buenas condiciones de

almacenamiento, uso en

interiores o poco frecuente

al aire libre, temperatura

ambiente,

entornos limpios

Semi-annually to

Annually

Semestralmente a

anualmente

At least every 1 to2 years,

but not longer than

intervals required by the

manufacturer

Por lo menos cada 1-2

años, pero no más de los

intervalos requeridos por el

fabricante

Transportaon,

Residenal Construcon,

Ulies, Warehouse

Transporte, construcción

residencial, servicios

públicos, almacenes

Fair Storage Condions,

Indoor and extended

outdoor use, All

temperatures, Clean or

dusty environments

Condiciones de

almacenamiento

adecuadas, uso en

interiores y extendido

al aire libre, todas las

temperaturas,

entornos limpios o

polvorientos

Quarterly to Semi-

annually

Trimestralmente a

Semestralmente

At least annually,

but not longer than

intervals required by the

manufacturer

Por lo menos anualmente,

pero no más de los

intervalos requeridos por el

fabricante

Commercial

Construcon,

Oil and Gas, Mining

Construcción comercial,

petróleo y gas, minería

Harsh Storage Condions,

Prolonged or Connuous

Outdoor Use, all

temperatures, Dirty

environments

Condiciones duras de

almacenamiento, uso

prolongado o connuo

al aire libre, todas las

temperaturas, entornos

sucios

Infrequent to

Light Use

Poco frecuente

para

uso liviano

Moderate to

Heavy Use

Uso moderado

a pesado

Severe to

Connuous Use

Uso connuo

a severo

T6SRD22.1

1,125 lbs

1.125 libras

(510,3 kg)

1,125lbs

1.125 libras

(510,3 kg)

1,575 lbs

1.575 libras

(714,4 kg)

54”

(137,2 cm)

54”

(137,2 cm)

24”

(61 cm)

ANSI Perfomance Requirements

Requisitos de rendimiento de ANSI

Arrest

Distance

Distancia

de detención

Average

Arrest Force

*Condioned

Fuerza de detención

promedio

*Condicionada

Maximum

Arrest Force

Fuerza de

detención

máxima

1,800 lbs

1.800 libras

(816,5 kg)

1,800 lbs

1.800 libras

(816,5 kg)

1,800 lbs

1.800 libras

(816,5 kg)

Class B

Clase B

Class B

Clase B

Class A

Clase A

727620

727630

727650

Table 1B: Typical Falltech Performance Attributes

Tabla 1B: Atributos de rendimiento típico de Falltech

Maximum

Arrest Force

Fuerza de

detención

máxima

Part #

No. de

pieza:

SRD Class

Clase de

SRD

Arrest Distance

Distancia de

detención

Average

Arrest Force

Fuerza de

detención

promedio

768 lbs

768 libras

(348,4 kg)

1,357 lbs.

1.357 libras

(615,5 kg)

27”

(68,6 cm)

916 lbs

916 libras

(415 kg)

1,343 lbs.

1.343 libras

(609 kg)

29”

(73,6 cm)

848 lbs.

848 libras

(384,6 kg)

1,361 lbs.

1.361 libras

(617,3 kg)

20”

(50,8 cm)

TSC1B.4

* Extreme Condion Tesng; Hot/Wet/Cold. Worst case scenario.

* Pruebas en condiciones extremas de calor/humedad/frío. Peor de los casos.

APPENDIX A

083115

APPENDIX A

083115

TUIG3.3

Inspecon

Inspección

Pass

Aprobado

Fail

Fallado

The cable lifeline should extract and retract completely and without faltering and should

remain taut under tension without sagging.

La cuerda de salvamento con cable se debe extraer y retraer por completo y sin fallar y

debe seguir estando tensa bajo tensión sin aojarse.

Extract the cable lifeline several inches and apply a rm pull to conrm the SRD locks.

The locking should be certain and without skidding. Repeat this lockup at addional

places along the lifeline length to conrm the SRD is operang correctly.

Extraiga la cuerda de salvamento con cable en varias pulgadas y hale rmemente para

conrmar que el SRD se bloquea. El bloqueo debe ser seguro y sin aojarse. Repita este

bloqueo en otros lugares a lo largo de la cuerda de salvamento para conrmar que el

SRD está funcionando correctamente.

Examine the external housing for cracks, breaks or warping.

Examine la carcasa externa para vericar si hay grietas, roturas o deformaciones.

Check the external Connector Eye and the Anchorage Carabiner for damage and

deformaon. The Anchorage Carabiner Gate should twist open and snap shut easily and

smoothly.

Compruebe el ojal del conector externo y el mosquetón del anclaje para ver si enen

daños y deformación. El pesllo del mosquetón del anclaje debe girar y cerrarse

fácilmente y sin problemas.

Examine the overall SRD unit for any indicaons of deterioraon or damage.

Examine la unidad completa de SRD para determinar cualquier indicio de deterioro o

daño.

All labels must be intact and totally readable (see Secon 8)

Todas las equetas deben estar intactas y totalmente legibles (consulte la sección 8)

Examine the load indicator on the swiveling carabiner to be certain that it has not been

loaded, impacted or acvated. (see gure 5 if needed)

Examine el indicador de la carga en el mosquetón giratorio para asegurarse de que no

se ha cargado, impactado o acvado. (Ver gura 5 si es necesario)

Inspect enre working length of consuent line up to the Maximum Length Visual Indicator

shown in Figure 2. Review the cable lifeline closely for broken wires in the strands, welding

spaer burns and slag, birdcaging and kinks or bent strands. Also examine for rust, dirt, paint

and grease or oil. Check for damage caused by chemical corrupon or excessive heat as

evident with discoloraon. Finally, once the enre working length is extracted, also inspect

the condion of the Maxmum Working Length Visual Indicator. (see Figure 2 if needed)

Inspeccione toda la longitud de trabajo de línea hasta el Indicador visual de la longitud

máxima que se muestra en la Figura 2. Revise de cerca la cuerda de salvamento con cable

para detectar cables rotos en las hebras, quemaduras y escoria por salpicaduras de soldadura,

deshiladura y torceduras o hebras dobladas. También debe examinar para detectar óxido,

suciedad, pintura y grasa o aceite. Verique la presencia de daños causados por químicos o

calor excesivo tan evidente con decoloración. Finalmente, una vez que toda la longitud de

trabajo se extrae, también inspeccione el estado del indicador visual de la longitud máxima de

trabajo. (Véase la Figura 2 en caso de ser necesario)

Check for any missing or loose screws or nuts and any deformed or damaged components.

Verique la presencia de cualquier tornillo o tuerca faltantes o ojos, y cualquier componente

dañado o deformado.

Table 3: Guidelines for SRD Inspection

(use Figure 1 where needed)

Tabla 3: Directrices para la inspección del SRD

(utilice la Figura 1 donde sea necesario)

Anchorage Connecting Carabiner Mosquetón de conexión del anclaje

Cable-Stop Assembly (spring/bumpers) Ensamblaje de detención del cable (resorte/parachoques)

SRD Unit Housing Carcasa de la unidad de SRD

Load-indicating Swivel Carabiner Mosquetón giratorio con indicación de la carga

Figure 1: About Contractor SRDs Figura 1: Acerca de los SRD Contractor

TSC11.2

FSC11.2

APPENDIX A

083115

APPENDIX A

083115

A A

C C

E E

B B

D D

F F

Overhead Anchorage Anclaje por encima del nivel de la cabeza

Variable Length Line Constituent Constituyente de línea de longitud variable

Walking/Working Surface Superficie para caminar/trabajar

Self-Retracting Lifeline Cuerda de salvamento auto-retráctil

SRD Connection to Dorsal D-ring Conexión del SRD al anillo en “D” dorsal

Maximum Working Length Visual Indicator Indicador visual de longitud máxima de trabajo

Figure 2: Fall Arrest Applicaon with SRD Figura 2: Aplicación de detención de caída con SRD

DSC2.2

TSC2.2

Figure 3A: Calculang Required Fall Clearance: ANSI Class A

Figura 3A: Cálculo de la distancia de caída despejada requerida: ANSI Clase A

2 

2 pies

(0,6 m)

1 

1 pie

(0,3 m)

1½ 

1½ pies

(0,5 m)

4½ 

4½ pies

(1,4 m)

Deceleraon Distance (Max. 24”)

Maximum allowable length of cable or web that may payout from the SRD

once deceleraon of the user has begun and aer a fall event occurs.

Distancia de desaceleración (Máx. 24” [0,6 m])

Longitud máxima permida del cable o correa que puede usarse del SRD

una vez que la desaceleración del usuario ha comenzado y después de

ocurrir un evento de caída.

Dorsal D-Ring Shi and FBH Stretch

Combined amount of Dorsal D-ring up-shi and harness webbing

elongaon during enre fall event

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del FBH

Candad combinada del cambio del anillo en “D” dorsal y la

elongación de la correa del arnés durante todo el evento de caída

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly

adjusted harness, actual worker height or worker weight

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

Sub Total- Minimum Required Fall Clearance

for direct overhead use of SRD with No Swing Fall; sum of A, B and C only

Sub-total de distancia de caída despejada mínima requerida

para el uso directo del SRD sobre el nivel de la cabeza sin caída sin balanceo;

suma de A, B y C únicamente

*Addional Fall Clearance Calculaon

due to Swing Fall (using Chart 1)

*Cálculo de la distancia de caída despejada adicional

debido a caída con balanceo (con la Tabla 1)

Total Required Fall Clearance

Including sub-total D and Swing Fall E (from Chart 1)

Total de distancia de caída despejada requerida

incluyendo sub-total D y caída con balanceo E (del gráco 1)

1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon

1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción

* Use Chart 1 to calculate Addional Fall Clearance due to Swing Fall

* Use el gráco 1 para calcular la distancia de caída despejada adicional debido caída con balanceo

DUCF5A.1

TUCF5A .3

APPENDIX A

083115

APPENDIX A

083115

Figure 4 - Swing Fall Hazard

Figura 4: Peligros de caída con balanceo

Anchorage

Anclaje

Self-Retracng Device (SRD)

Disposivo autorretrácl (SRD)

Walking/Working Surface

Supercie para caminar/trabajar

Swing Fall Impact aer fall event

Impacto de caída con balanceo después de un evento de caída

Next Lower Level or Obstrucon

Siguiente nivel inferior u obstrucción

See Chart 1 for addional Swing Fall Hazard

due to increased fall distance for use with Figures 3A and 3B

Consulte el gráco 1 para el Peligro de caída con balanceo adicional debido a un

aumento en la distancia de caída para usar con las Figuras 3A y 3B

TSSF4.2

DUSF1.2

* Use Chart 1 to calculate Addional Fall Clearance due to Swing Fall

* Use el gráco 1 para calcular la distancia de caída despejada adicional debido caída con balanceo

DUCF5B.1

Figure 3B: Calculang Required Fall Clearance: ANSI Class B

Figura 3B: Cálculo de la distancia de caída despejada requerida: ANSI Clase B

4½ 

4½ pies

(1,4 m)

1 

1 pie

(0,3 m)

1½ 

1½ pies

(0,5 m)

7 

7 pies

(2,1 m)

___ 

Deceleraon Distance (Max. 54”)

Maximum allowable length of cable or web that may payout from the

SRD once deceleraon of the user has begun and aer a fall event occurs.

Distancia de desaceleración (Máx. 54” [1,4 m])

Longitud máxima permida del cable o correa que puede usarse del SRD

una vez que la desaceleración del usuario ha comenzado y después de

ocurrir un evento de caída.

Dorsal D-Ring Shi and FBH Stretch

Combined amount of Dorsal D-ring up-shi and harness webbing

elongaon during enre fall event

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del FBH

Candad combinada del cambio del anillo en “D” dorsal y la

elongación de la correa del arnés durante todo el evento de caída

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly

adjusted harness, actual worker height or worker weight

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del

trabajador

Sub Total- Minimum Required Fall Clearance

for direct overhead use of SRD with No Swing Fall; sum of A, B and C only

Sub-total de distancia de caída despejada mínima requerida

para el uso directo del SRD sobre el nivel de la cabeza sin caída sin

balanceo; suma de A, B y C únicamente

*Addional Fall Clearance Calculaon

due to Swing Fall (using Chart 1)

*Cálculo de la distancia de caída despejada adicional

debido a caída con balanceo (del gráco 1)

Total Required Fall Clearance

Including sub-total D and Swing Fall E (from Chart 1)

Total de distancia de caída despejada requerida

incluyendo sub-total D y caída con balanceo E (del gráco 1)

1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon

1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción

TUCF5B.3

APPENDIX A

083115

APPENDIX A

083115

= Cautionary Use Area

X-Axis: Lateral Movement of the User → →

Feet

To nd the addional Fall Clearance needed to compensate for potenal Swing Fall,

note the starng locaon on Chart 1 tled Dorsal D-Ring

2 foot increments along the X-Axis

represent the distance the user is working

away from being directly under the SRD

5 foot increments up the Y-Axis represent

the SRD Anchorage height above the

user’s Dorsal D-Ring

EXAMPLE: If the user needs to work 18’ away from directly under the SRD,

the SRD needs to be anchored at least 35’ above the user’s Dorsal D-Ring

and, 4 feet of additional fall clearance should be added to the previous

calculations in Figures 3A and 3B

EXAMPLE: If the only suitable overhead Anchorage for the SRD is 50 feet

above the user’s Dorsal D-Ring, the maximum allowable work zone is 20

feet away and, 4 feet of additional fall clearance should be added to the

previous calculations in Figures 3A and 3B

TUC1.2

Using Chart 1 to Find Addional Fall Clearance

Chart 1: Addional Fall Clearance Due to Swing Fall ()

CUC1.2

Y-Axis: SRD Anchorage Height Above Dorsal D-Ring on FBH → →

0 10 2 2

14 268 16 282

0 1

18 30

22 344

0 1

20 32

5 6 95 87 10

0 10 2 20 1 3 40 1 4 5 7 106 98 11

0 20 2 30 1 3 50 1 4 6 8 117 109 13

0 21 3 40 1 5 70 2 6 8 11 1510 1412 17

0 31 4 50 1 6 80 2 7 10 13 1711 1614 19

0 31 4 60 2 7 100 2 8 11 14 1913 1816 21

1 41 6 70 2 8 120 3 10 13 17 2215 2019 24

1627 90 3 11 140 4 12 16 20 2518 2422 27

18310 120 4 14 1806 16 20 23 2921 2725 31

4126 14 16

Dorsal

D-Ring

8 18 22210 20 24 28 3426 3230 36

0 21 3 30 1 4 60 1 5 7 10 149 1211 15

0 20 2 30 1 4 60 1 5 7 9 128 1110 14

0 10 2 20 1 30 1 4 55 7 106 98 12

24 36

= Allowable Use Area

Key to Work

Zone Areas: = Not Allowed Use Area = Área de uso preventivo

Eje X: Movimiento lateral del usuario → →

Pies

Para encontrar la distancia de caída despejada adicional necesaria para compensar la posible

caída con balanceo, anote la ubicación de parda en el gráco 1, tulado Anillo en “D” dorsal

Los incrementos de 2 pies (0,6 m) a lo largo

del eje X representan la distancia que

el usuario está trabajando lejos de estar

directamente debajo del SRD

Los incrementos de 5 pies (1,5 m) hasta el

eje Y representan la altura del anclaje del

SRD por encima del anillo en “D” dorsal del

usuario

Ejemplo: Si el usuario necesita trabajar 18’ (5,5 m) lejos de directamente debajo

del SRD, el SRD debe estar anclado a por lo menos 35’ (10,7 m) por encima del

anillo en “D” dorsal del usuario; por lo tanto, se deben agregar 4 pies (1,2 m) de

distancia de caída despejada a los cálculos anteriores en las Figuras 3A y 3B

Ejemplo: Si el único anclaje adecuado por encima del nivel de la cabeza para

el SRD está a 50 pies (15,2 m) por encima del anillo en “D” dorsal del usuario, la

zona de trabajo máxima permitida es de 20 pies (6 m) de distancia; por lo tanto,

se deben agregar 4 pies (1,2 m) de distancia de caída despejada a los cálculos

anteriores en las Figuras 3A y 3B

TUC1.2

Usar el gráco 1 para encontrar la distancia de caída despejada adicional

Gráco 1: Distancia de caída despejada adicional debido a caída con balanceo (pies)

CUC1.2

Eje Y: Altura del anclaje del SRD por encima del anillo en “D” dorsal en el FBH → →

0 10 2 2

14 268 16 282

0 1

18 30

22 344

0 1

20 32

5 6 95 87 10

0 10 2 20 1 3 40 1 4 5 7 106 98 11

0 20 2 30 1 3 50 1 4 6 8 117 109 13

0 21 3 40 1 5 70 2 6 8 11 1510 1412 17

0 31 4 50 1 6 80 2 7 10 13 1711 1614 19

0 31 4 60 2 7 100 2 8 11 14 1913 1816 21

1 41 6 70 2 8 120 3 10 13 17 2215 2019 24

1627 90 3 11 140 4 12 16 20 2518 2422 27

18310 120 4 14 1806 16 20 23 2921 2725 31

4126 14 16

Anillo en

“D” dorsal

8 18 22210 20 24 28 3426 3230 36

0 21 3 30 1 4 60 1 5 7 10 149 1211 15

0 20 2 30 1 4 60 1 5 7 9 128 1110 14

0 10 2 20 1 30 1 4 55 7 106 98 12

24 36

= Permisible en área de uso

Clave para las

áreas de trabajo: = No permitido en área de uso

APPENDIX A

083115

APPENDIX A

083115

A A

C C

B B

D D

Heat Damage from Weld Spatter or Slag

Daños causados por el calor de salpicaduras de soldadura o escoria

Broken Wires within Strands Cables rotos en las hebras

Bird Caged Deshiladura

Curled, Bent or Kinked Curvado, doblado o enroscado

Figure 6: Inspecon of Constuent Cable Figura 6: Inspección del componente de cable

FUIC6.2

TUIC6.2

A A

B B

Normal Safe Operating Condition Condiciones seguras de funcionamiento normal

Visual Indicator Showing- Remove SRD from Service Se muestra el indicador visual- Sacar el SRD de Servicio

Figure 5: Inspecng Load-Indicang Carabiner

Figura 5: Inspección del mosquetón con indicador de carga

FUIC5.2

TUIC5.2

APPENDIX A

083115

APPENDIX A

083115

APPENDIX B

DUCF1.1

Fig. 1 - Minimum Clear Fall Requirement: 6  Shock Absorbing Lanyard

Measured from Overhead Anchorage Connector

6 

4 

1 

5 

1½ 

17½ 

Length of Shock Absorbing Lanyard

Original working length before a fall event occurs/before acvaon of

energy absorber

Elongaon/Deceleraon Distance

Maximum allowable amount of elongaon that may payout from the

energy absorber upon acvaon during a fall event

Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi

Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal back D-ring

up-shi during enre fall event

Height of Dorsal D-ring

Typical average height of the dorsal D-Ring on a user’s

full body harness measured from the walking/working surface up

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly

adjusted harness, actual worker height or worker weight

1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon

Total Minimum Clear Fall Distance Required

Fig. 2 - Minimum Clear Fall Requirement: 12  Free Fall Lanyard

Measured from Foot Level Anchorage Connector

6 

5 

1 

5 

1½ 

18½ 

Length of Shock Absorbing Lanyard

Original working length before a fall event occurs/before acvaon of

energy absorber

Elongaon/Deceleraon Distance

Maximum allowable amount of elongaon that may payout from the

energy absorber upon acvaon during a fall event

Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi

Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal back D-ring

up-shi during enre fall event

Height of Dorsal D-ring

Typical average height of the dorsal D-Ring on a user’s

full body harness measured from the walking/working surface up

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly

adjusted harness, actual worker height or worker weight

1. Walking/Working Surface 2. Nearest Lower Level or Obstrucon

Total Minimum Clear Fall Distance Required

TUCF1.2

Fig. 1 - Requerimiento mínimo de claridad: línea de vida con amorguación de

impactos de 6 pies

Medida desde el conector de anclaje superior

6 pies

(1,8 m)

Longitud de la línea de vida con amorguación de

impactosLongitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de

caída/antes de la acvación del amorguador de impactos

Distancia de elongación/desaceleración

Candad máxima permida de elongación que se puede emplear del

amorguador de energía al acvarse durante un evento de caída

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés

Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del

anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa

Altura del anillo en “D” dorsal

Altura pica promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo

de un usuario, medida desde la supercie para caminar/trabajar hacia arriba

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción

Distancia mínima total de caída despejada requerida

TUCF2.2

Fig. 2 - Requisito mínimo de caída despejada: línea de vida con amorguación de

impactos para caídas de hasta 12 pies

Medida desde el conector de anclaje superior

6 pies

(1,8 m)

Longitud de la línea de vida con amorguación

Longitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de caída/antes

de la acvación del amorguador de energía

Distancia de elongación/desaceleración

Candad máxima permida de elongación que se puede emplear del

amorguador de energía al acvarse durante un evento de caída

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés

Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del

anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa

Altura del anillo en “D” dorsal

Altura pica promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo

de un usuario, medida desde la supercie para caminar/trabajar hacia arriba

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

1. Supercie para caminar/trabajar 2. Nivel inferior más cercano u obstrucción

Distancia mínima total de caída despejada requerida

4 pies

(1,2 m)

5 pies

(1,5 m)

1 pie

(0,3 m)

1 pie

(0,3 m)

5 pies

(1,5 m)

5 pies

(1,5 m)

1½ pies

(0,5 m)

1½ pies

(0,5 m)

17½ pies

(5,3 m)

18½ pies

(5,6 m)

DUCF2.1

APPENDIX B

03122014

Fig. 3 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class A Self-Retracng Device

2 

1 

1½ 

4½ 

Acvaon/Deceleraon Distance

Maximum allowable length of cable or web that may payout from the

SRD once deceleraon of the user has begun and aer a fall event occurs

Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi

Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal D-ring up-

shi during enre fall event

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly

adjusted harness, actual worker height or worker weight

Total Minimum Clear Fall Distance Required

1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon

Fig. 4 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class B Self-Retracng Device

4½ 

1 

1½ 

7 

Acvaon/Deceleraon Distance

Maximum allowable length of cable or web that may payout from the

SRD once deceleraon of the user has begun and aer a fall event occurs

Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shi

Combined amount of harness webbing elongaon and dorsal D-ring up-

shi during enre fall event

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly

adjusted harness, actual worker height or worker weight

Total Minimum Clear Fall Distance Required

1. Overhead Anchorage 2. Walking/Working Surface 3. Nearest Lower Level or Obstrucon

TUCF2A.2

Fig. 3 - Requisito mínimo de caída despejada: Disposivo auto-retrácl Tipo A de ANSI

2 pies

(0,6 m)

Distancia de acvación/desaceleración

Distancia máxima permida del cable o red que puede emplearse

desde el SRD una vez que la desaceleración del usuario ha comenzado y

después de que ocurra un evento de caída

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés

Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del

anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción

Distancia mínima total de caída despejada requerida

1 pie

(0,3 m)

1½ pies

(0,5 m)

4½ pies

(1,4 m)

TUCF2B.1

Fig. 4 - Requisito mínimo de caída despejada: Disposivo auto-retrácl Tipo B de ANSI

4½ pies

(1,4 m)

Distancia de acvación/desaceleración

Distancia máxima permida del cable o red que puede emplearse

desde el SRD una vez que la desaceleración del usuario ha comenzado y

después de que ocurra un evento de caída

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés

Candad combinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del

anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

1. Anclaje superior 2. Supercie para caminar/trabajar 3. Nivel inferior más cercano u obstrucción

Distancia mínima total de caída despejada requerida

1 pie

(0,3 m)

1½ pies

(0,5 m)

7 pies

(2,1 m)

DUCF2A.2

APPENDIX B

03122014

DUCF2B.1

Table of contents

Other Falltech Cables And Connectors manuals

Falltech

Falltech 5073H Operator's manual

Popular Cables And Connectors manuals by other brands

Celestron

Celestron 94038 instruction manual

Panasonic

Panasonic FP7 Series user manual

CYP

CYP CHDBT-1H3CL Operation manual

Pentair

Pentair Raychem E-100-A installation instructions

Conrad

Conrad 97 25 14 operating instructions

Philips

Philips SWA3725 Specifications

Motorline professional

Motorline professional MPX-WIFI User's and installer's manual

KAMEHA

KAMEHA KA202 user manual

Motorola solutions

Motorola solutions PELCO UEBP4 installation manual

National Instruments

National Instruments IMAQ SCB-100 installation guide

T&D

T&D Thermo Recorder TR-50C user manual

ODU

ODU ODU-MAC Blue-Line Series Assembly instructions

Cypress

Cypress CLUX-12S Operation manual

Comprehensive

Comprehensive CDA-HD200EC user manual

Philips

Philips SWA2106 Specifications

Omniflex

Omniflex C1168B installation guide

Lindy

Lindy 38090 user manual

Firman

Firman 1815 Operator's manual

Falltech SRD Operator's manual

Popular Cables And Connectors manuals by other brands