Famastil SOPRADOR User manual

2
ÍNDICE
PORTUGUÊS .............. 03 a 11
ESPAÑOL ................... 12 a 19
ENGLISH ................... 20 a 30
Parabéns por adquirir o
soprador/aspirador elétrico da Famastil
F-Power. Antes de utilizá-lo, leia
atentamente o manual de instruções.
Felicidades por comprar la soplo/aspirador
Famastil F-Power. Antes de utilizarla, lea
atentamente el manual de instrucciones.
Congratulations for buying the Famastil
F-Power electric blower. Please read this
instructions manual before operating.

3
PORTUGUÊS
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA
FERRAMENTAS ELÉTRICAS
ATENÇÃO! Leia as instruções cuidadosamente. Familiarize-se com o equipamento e
com a forma de utilização. Grave essas instruções! Não permita o uso do equipa-
mento por pessoas não familiarizadas com estas instruções. A legislação local pode
determinar a idade do operador. Conserve o manual em um local seguro para que
esteja sempre disponível para consultas futuras.
Para usar esta ferramenta adequadamente devem ser cumpridos todos os regula-
mentos de segurança, as instruções de montagem e as instruções de funcionamento
que se encontram neste Manual. Todas as pessoas que mantêm contato com essa
ferramenta devem estar cientes de todos os riscos de acidentes e se familiarizar com
este Manual. Mantenha o Soprador/Aspirador longe do alcance das crianças.
O fabricante não se responsabiliza por quaisquer alterações feitas á ferramenta nem
por qualquer dano resultante dessas alterações.
Mesmo quando a ferramenta for usada tal como é prescrito, não é possível eliminar
todos os riscos de acidentes.
AVISO! Quando usar ferramentas elétricas, devem sempre ser tomadas precauções
de segurança a fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.
Leia e preste muita atenção nas instruções de segurança adicionais.
A área de trabalho deve estar sempre
limpa: observe sua área de trabalho
para que esteja livre de objetos e
substâncias estranhas.
Verifique os arredores da área de
trabalho: não exponha sua ferramenta
elétrica à chuva. Não utilize o
Soprador/Aspirador em áreas úmidas
ou molhadas. Mantenha a área de
trabalho bem iluminada. Não utilize sua
ferramenta elétrica em locais com risco
de incêndio ou explosão.
Sempre que utilizar ferramentas
elétricas mantenha-se afastado de
outras pessoas: quando for utilizar
o Soprador/Aspirador mantenha-se
afastado de todas as pessoas ao seu
redor, especialmente crianças. Não
permita que elas se aproximem ou
entrem em contato com a ferramenta.
Armazenamento da ferramenta
elétrica: mantenha sua ferramenta
elétrica muito bem guardada, de forma
que fique fora do alcance de crianças,
em um local seco e trancado à chave.
Não ultrapasse os limites técnicos
da ferramenta elétrica: a ferramenta
vai realizar um trabalho de melhor
qualidade e em condições de segurança
mais satisfatórias se for utilizada de
acordo com este Manual.
Escolha a potência da sua ferramenta
elétrica de forma adequada: nunca
utilize ferramentas ou acessórios de
baixa potência para realizar trabalho
superior ao recomendado pelo Manual.
Vestuário: não utilize roupa larga
ou jóias, pois podem prender-se às
peças em movimento. Para trabalhar
01
02
03
04
05
06
07

4
PORTUGUÊS
ao ar livre recomendamos a utilização
de luvas de trabalho e sapatos
antiderrapantes. Use uma proteção
para prender cabelos compridos.
Utilize acessórios de segurança: usar
sempre óculos de segurança e proteção
auditiva. É também necessária uma
máscara anti-poeira para o rosto.
Mantenha sua posição correta: deve-
se permanecer em uma posição correta
para melhor equilíbrio.
Conserve sua ferramenta com
cuidado: para obter um melhor
funcionamento e maior segurança,
conserve a ferramenta sempre limpa.
Respeite as instruções relativas a
lubrificação ou mudança de acessórios.
Conserve as alças secas, limpas e sem
nenhum tipo de óleo ou lubrificação.
Desligue a ferramenta: certifique-se
de que a ferramenta está desligada
da tomada antes de qualquer tipo de
reparo, quando a ferramenta não estiver
sendo utilizada ou quando estiver
sendo transportada.
Evite imprevistos: certifique-se de que
o interruptor se encontra na posição
inativa (desligado) antes de conectar a
ferramenta na energia elétrica.
Fique atento: preste muita atenção
no que está fazendo. Não utilize a
ferramenta quando estiver cansado.
Verifique as peças danificadas: antes
de utilizar a ferramenta verifique se
há peças danificadas. Se alguma peça
estiver faltando ou danificada procure
assistência técnica autorizada da
Famastil F-Power mais próxima, não
tente reparar por conta própria! Não
utilize a ferramenta se o interruptor
ou qualquer outra parte funcionar de
forma estranha. Encaminhe para um
profissional.
Se o cordão de alimentação está
danificado, ele deve ser substituído
pelo fabricante ou agente autorizado
ou pessoa qualificada, a fim de evitar
riscos.
Aviso de segurança: evite qualquer
tipo de contato com superfícies úmidas,
molhadas ou pontiagudas.
Utilize apenas peças autorizadas:
Quando a ferramenta necessitar de
reparo encaminhe para uma assistência
técnica autorizada Famastil para que a
peça danificada seja substituída pela
peça correta.
Não deixe que a ferramenta continue
funcionando sozinha: sempre que
desligar sua ferramenta, aguarde até
que ela pare de funcionar totalmente
antes de solta-la para remover o cabo
de energia da tomada.
Nunca permita o uso do equipamento
por crianças ou pessoas incapacitadas.
O operador ou usuário é responsável
por acidentes ou danos envolvendo.
outras pessoas em sua propriedade.
Este aparelho não se destina ao
uso por pessoas, inclusive crianças,
com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas, ou falta de
experiência e conhecimento. O uso
apenas é permitido com supervisão
ou instruções relativas ao aparelho
por uma pessoa responsável por sua
segurança.
Se o cabo de energia for danificado
durante a utilização, desligue
imediatamente a máquina da tomada.
Não tocar no cabo de energia antes de
ser desligado da tomada.
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

5
PORTUGUÊS
ATENÇÃO! A utilização de peças ou de acessórios diferentes do recomendado
nestas instruções, pode causar riscos de ferimentos pessoais. A ferramenta
deve apenas ser usada para fins descritos neste Manual. Qualquer utilização
diferente das que foram mencionadas neste Manual será considerado um caso
de utilização incorreta. O utilizador, e não o fabricante, será responsável por
qualquer dano ou lesão resultante de tais casos de uso incorreto.
Leia as instruções com atenção.
Familiarize-se com os controles e com
as utilizações adequadas do aparelho
Nunca deixe uma criança utilizar a
ferramenta.
Nunca permita que pessoas que
não estejam familiarizadas com estas
instruções utilizem a ferramenta. Os
01
02
03
AVISOS
regulamentos locais também pode
restringir a idade do operador.
Nunca utilize o aparelho enquanto
pessoas, especialmente crianças, ou
animais estiverem por perto.
O operador é responsável por
acidentes causados a outras pessoas
ou propriedades.
04
05
Direcione sempre o cabo de energia
para trás, mantendo-o sempre afastado
da ferramenta.
Se o cabo de energia for danificado
durante a utilização, desligue
imediatamente da fonte de energia
(tomada). NÃO TOQUE NO CABO DE
ENERGIA ANTES QUE SEJA DESLIGADO
DA TOMADA.
Não transporte a ferramenta
segurando pelo cabo de energia.
Desligue o aparelho da tomada:
• Sempre que se afastar da ferramenta.
• Antes de remover algo que esteja
bloqueando algum dos orifícios.
• Antes de verificar, limpar ou reparar o
aparelho.
01
02
03
04
FUNCIONAMENTO
• Caso a ferramenta comece a vibrar
anormalmente.
Utilize o aparelho apenas à luz do dia
ou com algum outro tipo de iluminação
de muito boa qualidade.
Mantenha sempre uma boa posição
para melhorar o equilíbrio.
Certifique-se de que está
seguramente apoiado e estável em
inclinações.
Ande, NUNCA CORRA ENQUANTO
UTILIZA A FERRAMENTA.
Mantenha as entradas de ar da
ferramenta sempre livre de detritos.
Nunca utilize o aparelho na direção
de pessoas ou animais!
06
07
08
09
10
05