Famastil F-Power User manual

2
ÍNDICE
PORTUGUÊS .............. 03 a 09
ESPAÑOL ................... 10 a 16
ENGLISH ................... 17 a 23
Parabéns por comprar a
Serra Tico-tico da Famastil F-Power.
Antes de utilizá-la, leia atentamente
o manual de instruções.
Felicidades por comprar la Sierra Caladora
Famastil F-Power. Antes de utilizarla, lea
atentamente el manual de instrucciones.
Congratulations for buying the
Famastil F-Power Jig Saw. Please read
this instruction manual before operating.

3
PORTUGUÊS
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
FINALIDADE
GRAVE ESSAS INSTRUÇÕES
SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO
Mantenha a área de trabalho limpa e
bem iluminada. Áreas com entulhos e
escuras podem propiciar acidentes.
Não utilize as ferramentas elétricas
em atmosferas explosivas, tais como na
presença de líquidos inflamáveis, gases
ou poeira. As ferramentas elétricas
geram centelhas que podem inflamar a
poeira ou fumaça.
Mantenha crianças e pessoas
afastadas do local enquanto operam a
ferramenta elétrica. Distrações podem
fazer com que você perca o controle.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Os plugues da ferramenta elétrica
devem ser compatíveis com a tomada.
Nunca modifique o plugue. Não utilize
plugues adaptadores com ferramentas
elétricas aterradas. Plugues não
modificados e tomadas compatíveis
reduzirão o risco de choques elétricos.
Evite contato corporal com superfícies
aterradas como tubos, radiadores,
fogões e refrigeradores. O risco de
A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, plástico e folhas metálicas. Esta
ferramenta é projetada para uso doméstico somente.
choque elétrico é maior caso seu corpo
esteja aterrado.
Não exponha ferramentas elétricas
à chuva ou a umidade. Caso uma
ferramenta elétrica entre em contato
com água, o risco de choque elétrico
será maior.
Não faça uso impróprio do cabo.
Nunca utilize o cabo para carregar,
puxar ou desconectar a ferramenta
elétrica. Mantenha o cabo longe
de calor, óleo, pontas afiadas ou
peças móveis. Cabos danificados ou
emaranhados aumentam o risco de
choque elétrico.
Ao operar uma ferramenta elétrica
ao ar livre, utilize extensão e cabo
apropriados para serem utilizados ao ar
livre.
SEGURANÇA PESSOAL
Fique alerta, preste atenção no que
está fazendo e use o bom senso ao
operar uma ferramenta elétrica. Não
utilize uma ferramenta elétrica quando
estiver cansado ou sob o efeito de
drogas, álcool ou medicamentos.
01 06
07
08
09
02
03
04
05
ATENÇÃO! Leia todas as advertências e instruções de segurança. Caso as advertências
e instruções abaixo não sejam seguidas, podem ocorrer choques elétricos, incêndio e/
ou lesões graves. Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.
O termo “ferramenta elétrica” em todas as advertências listadas abaixo se refere a
ferramenta elétrica (com fio) operada por rede elétrica ou ferramenta elétrica operada
por bateria (sem fio).

4
PORTUGUÊS
Um momento de descuido ao operar
ferramentas elétricas pode resultar em
lesões graves.
Utilize equipamentos de proteção
individual. Sempre utilize proteção
para os olhos, respiração e ouvido.
Equipamentos de segurança como
máscara de pó, sapatos de segurança
antiderrapante, capacetes, ou proteção
auricular utilizados para condições
apropriadas reduzirão o risco de lesões
corporais.
Evite partidas acidentais. Certifique-
se de que o dispositivo está na posição
de desligado antes de conectar a fonte
de energia e/ou a bateria, segurando ou
carregando a ferramenta.
Carregar as ferramentas elétricas com o
dedo na chave ou ferramentas elétricas
energizadas que possuam a chave
podem causar acidentes.
Remova qualquer chave de ajuste
ou chave inglesa antes de ligar a
ferramenta elétrica. Uma chave inglesa
ou uma chaveta conectada a uma parte
giratória da ferramenta elétrica pode
resultar em lesões corporais.
Não se debruce sobre a ferramenta.
Mantenha os pés firmes e em equilíbrio
o tempo todo. Isto permite um controle
melhor da ferramenta elétrica em
situações inesperadas.
Vista-se apropriadamente. Não use
roupas soltas ou joias. Mantenha seu
cabelo, roupas e luvas longe de partes
móveis. Roupas soltas, joias ou cabelos
longos podem ficar presos nas peças
móveis.
USO E CUIDADOS COM A
FERRAMENTA ELÉTRICA
Não force a ferramenta elétrica. Utilize
a ferramenta elétrica correta para sua
aplicação. A ferramenta elétrica correta
facilitará o trabalho e fará com que ele
seja mais seguro na velocidade para o
qual ele foi projetado.
Não utilize a ferramenta elétrica se a
chave não ligar ou desligar.
Qualquer ferramenta elétrica que não
possa ser controlada com a chave é
perigosa e deve ser reparada.
Desconecte o plugue da fonte de
energia e/ou bateria da ferramenta
elétrica antes de fazer quaisquer
ajustes, trocar acessórios, ou
armazenar ferramentas elétricas. Tais
medidas preventivas reduzem o risco de
dar partidas acidentais em ferramentas
elétricas.
Armazene aparelhos que não estejam
sendo utilizados fora do alcance de
crianças. Não permita que pessoas não
familiarizadas com a ferramenta elétrica
ou com essas instruções utilizem-na.
Ferramentas elétricas são perigosas
nas mãos de usuários não treinados.
Faça a manutenção de ferramentas
elétricas. Verifique o desalinhamento
de peças móveis, quebra de peças e
qualquer outra condição que possa
afetar a operação da ferramenta
elétrica. Caso esteja danificada, repare
a ferramenta elétrica antes de utilizar.
Muitos acidentes são causados por
ferramentas elétricas sem manutenção
adequada.
Mantenha ferramentas de corte
afiadas e limpas. A manutenção
apropriada das ferramentas de corte
com lâminas afiadas, evitam o
emperramento e facilitam o manejo.
Utilize ferramenta elétrica, acessórios
e brocas de acordo com essas
instruções e da forma a que se destina
o tipo específico de ferramenta elétrica,
levando em conta as condições de
trabalho e o trabalho a ser feito. O uso
10 16
17
18
19
20
21
11
12
13
14
15

5
PORTUGUÊS
da ferramenta elétrica para operações
diferentes das pretendidas pode
resultar em uma situação perigosa.
SERVIÇO
Peça a um técnico para fazer a
manutenção de sua ferramenta
elétrica utilizando apenas peças de
reposição originais. Isso garantirá que
a segurança da ferramenta elétrica será
mantida.
SEGURANÇA ELÉTRICA
Sua ferramenta tem isolamento
duplo, portanto, não é necessário o uso
de fio terra.
Segure a ferramenta pelos locais com
revestimento apropriado em operações
onde a máquina de corte possa entrar em
contato com fiação embutida ou com seu
próprio fio elétrico. Peças de metal expostas
da ferramenta poderão causar choques ao
operador caso entrem em contato com fios
com corrente elétrica.
Utilize grampos ou outra forma prática
de fixar e apoiar a peça de trabalho sobre
uma plataforma estável. Segurar a peça
com as mãos ou contra seu próprio corpo é
uma solução pouco estável e pode levar ao
descontrole da situação.
Mantenha as mãos afastadas de área
de corte. Nunca se coloque sob a peça de
trabalho, qualquer que seja o motivo. Não
insira os dedos ou o polegar nas proximi-
dades da lâmina de movimento alternado e
do grampo da lâmina. Não estabilize a serra
segurando na base de apoio.
Sempre verifique a voltagem da rede
elétrica que corresponda a voltagem da
placa de classificação.
ATENÇÃO! Se o cabo de força
estiver danificado, ele deverá
ser substituído pelo fabricante,
através do Serviço de Assistência
Técnica Famastil F-POWER ou uma
pessoa igualmente qualificada
para evitar acidentes. Se o cabo
for reparado ou substituído por
uma pessoa qualificada, mas não
autorizada pela Famastil F-POWER,
a garantia será perdida.
01 04
05
06
07
08
02
03
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
Mantenha as lâminas afiadas. Lâminas
cegas ou gastas poderão fazer a serra mudar
de direção ou paralisar sob a pressão.
Utilize sempre o tipo de lâmina apropriado
ao material da peça de trabalho e ao tipo de
corte.
Ao cortar um cano ou um eletroduto,
verifique antes se não contém água, fiação
elétrica etc.
Não toque na peça de trabalho ou na
lâmina logo após operar a ferramenta. Eles
podem ficar muito quentes.
Atenção a riscos aparentemente invi-
síveis. Antes de serrar paredes, assoalhos
ou tetos, verifique se o local não é passa-
gem de fiações ou encanamentos.
A lâmina continuará a se mover depois de
encerrada a pressão no gatilho. Sempre des-
ligue a ferramenta e espere que a lâmina da
serra fique totalmente em repouso antes de
colocar a ferramenta sobre uma superfície.
22
24
23