Famastil MODELO P1122.500 User manual

2
ÍNDICE
PORTUGUÊS .............. 03 a 10
ESPAÑOL ................... 11 a 18
ENGLISH ................... 19 a 26
Parabéns por adquirir o
aparador de grama da Famastil F-Power.
Antes de utilizá-lo, leia atentamente
o manual de instruções.
Felicidades por comprar la bordeadora de
cesped Famastil F-Power. Antes de utilizarla,
lea atentamente el manual de instrucciones.
Congratulations for buying the Famastil
F-Power grass trimmer. Please read this
instructions manual before operating.
Mantenha este manual para futuras consultas!

3
PORTUGUÊS
REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA
GRAVE ESSAS INSTRUÇÕES
Use sempre proteção auricular, se
o nível de pressão sonora no local for
acima de 85 dB.
Use óculos de proteção.
O aparador de grama Famastil é de
alta velocidade, uma ferramenta elétrica
de corte rápido. As conexões elétricas e
ferramentas de corte são grandes fontes
de perigo. Portanto, precauções de
segurança devem ser cumpridas para
reduzir o risco de danos físicos.
Nunca permita que crianças ou
pessoas não familiarizadas com as
instruções utilizem o aparador de
grama.
O operador do aparador de grama é
responsável por acidentes ou danos
ocorridos a outras pessoas ou objetos.
Ao utilizar o aparador de grama
mantenha-se afastado de pessoas.
Nunca utilize o aparador enquanto
pessoas circulam perto de você.
Sempre utilize calças longas e um
calçado seguro (sem aberturas).
Não opere o aparador de grama
quando estiver descalço ou utilizando
calçados abertos.
Nunca utilize o aparador de grama
se estiver danificado ou sem a tampa
protetora.
Nunca opere o aparador de grama sob
influência alcoólica ou de drogas.
Nunca tente modificar o aparador
de forma alguma, uma vez que pode
aumentar o risco de danos físicos. Não
utilize arame ou fio reforçado por metal,
isso exclui qualquer responsabilidade
por danos pessoais ou danos materiais
causados pelo usuário ou modificação
ilícita.
Não corra enquanto estiver operando
o aparador de grama.
Use o aparador de grama apenas para
aparar grama e ervas daninhas, nunca
para outros fins.
Use o aparador somente durante a
luz do dia ou iluminação elétrica muito
boa.
Recomendamos a utilização de
dispositivo DR, com uma corrente de
disparo não superior a 30mA..
Use somente cabos de extensão
apropriados para utilização ao ar livre,
de preferência, com um cabo de alta
visibilidade. Especificações abaixo:
• Para cabos com extensão até 15
metros, utilizar um fio com uma seção
transversal de 1,5mm².
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
ATENÇÃO! Leia todas as instruções. O não cumprimento das orientações abaixo pode
resultar em choque elétrico, incêndio e lesões físicas graves. Tenha certeza de que você
entendeu todas as precauções e avisos antes de usar o aparador pela primeira vez.

4
PORTUGUÊS
• Para cabos com extensão acima
de 15 metros e menor do que 40
metros, utilizar um fio com uma seção
transversal de 2,5mm².
Antes de utilizar verifique se o
aparador de grama se encontra em
boas condições para uso. Preste muita
atenção no cabo de extensão, tomada
de energia, interruptor e cabeça de
corte.
Antes de utilizar verifique a linha e
os cabos de extensão. Não utilize o
aparador de grama se o cabo estiver
danificado ou desgastado.
Proteja o cabo de extensão de
objetos pontiagudos, locais com calor
excessivo, úmido ou molhado.
Mantenha o cabo de extensão
afastado da linha da cabeça de corte.
Se o cordão de alimentação está
danificado, ele deve ser substituído
pelo fabricante ou agente autorizado
ou pessoa qualificada, a fim de evitar
riscos. Desconecte do fornecimento
de energia imediatamente e substitua
o cabo danificado. Não toque no cabo
antes de desconectá-lo da energia.
Ligue o aparador de grama de acordo
com essas instruções e mantenha suas
mãos e pés afastados da linha de corte.
Sempre segure firme o seu aparador
de grama, certifique-se de ter um bom
equilíbrio e um bom apoio nos pés ao
utilizá-lo.
Certifique-se de que o lado aberto da
tampa de proteção está virado para o
lado contrário de você, antes de ligar o
seu aparador de grama.
Não opere o aparador de grama sobre a
grama molhada ou em condições úmidas.
Tome muito cuidado em lugares
escorregadios e inclinados ou
desnivelados.
Atenção para obstáculos ocultos,
como tocos de árvores e raízes, para
evitar tropeços.
Cheque em intervalos regulares a
cabeça de corte. Se o comportamento
se alterar (barulho em excesso,
vibração), imediatamente:
• Desligue o aparador;
• Segure o aparador firmemente, e
pressione a cabeça de corte contra o
chão até parar por completo;
• Desligue a fonte de energia;
• Cheque as condições da cabeça
de corte, procure por danos, peças
faltando ou rachaduras.
Troque imediatamente a cabeça de
corte danificada, mesmo que sejam
somente fissuras superficiais. Nunca
tente reparar danos sobre a cabeça de
corte.
Use somente cabeças de corte
originais e carretéis de substituição.
Nunca use linha de corte que seja de
metal.
AVISO! Risco de lesões com
dispositivo da linha de corte. Depois
de substituir o carretel, não esqueça de
trazer a unidade para posição normal
de trabalho antes de ligá-la novamente.
Limpar peças plásticas somente com
pano úmido.
Nunca deixe o seu aparador de grama
exposto à chuva. Guarde o seu aparador
em um local seco, mantendo longe do
alcance das crianças.
17
26
27
28
29
30
31
32
33
18
19
20
21
22
23
24
25

5
PORTUGUÊS
AVISO!
1) Caso o aparador continue
funcionando após o motor ser
desligado, desconecte-o de sua fonte
de energia.
2) Não bote a mão ou os pés perto da
cabeça de corte sob funcionamento.
3) Nunca pegue ou carregue o aparador
enquanto o motor estiver funcionando.
Certifique-se de que as aberturas de
ventilação do aparelho encontram-se
limpas de detritos.
Tome cuidado com a lâmina que se
encontra na tampa de proteção, ela
pode causar danos físicos.
Depois de estender a nova linha de
corte sempre volte a usar o aparador na
sua posição de origem antes de ligá-lo.
Quando você utiliza uma ferramenta
elétrica controlada manualmente passe
o fio elétrico sobre o seu ombro para
evitar que corte o cabo de energia.
Caso o cabo estiver danificado ou
enrolado, desconecte o plugue.
34
35
37
38
39
36
AVISO IMPORTANTE!
Faça um intervalo de 2 minutos
de descanso a cada 15 minutos
de uso contínuo do aparador de
grama. Siga as instruções desse
manual, evite sobrecarregar o
motor. O mau uso pode levar à
perda da garantia!
AVISO IMPORTANTE!
Retire o cabo da tomada antes
de realizar algum ajuste ou
assistência técnica.
AVISO! Há uma lâmina afiada fixa
na tampa de proteção para cortar
o excesso dea linha, mantenha
seus dedos afastados dela.
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Leia o manual de instruções
antes de operar.
Cuidado, equipamento
elétrico.
Caso o cabo esteja
emaranhado ou danificado,
desconecte-o da tomada.
Risco de corte! Não toque
na linha de nylon antes do
aparador parar por completo,
quando a linha for trocada.
Manter observadores
afastados.
Use óculos de proteção
e proteção auricular
Não deixe exposto à umidade.
Use calçados seguros.
Cuidado!
AVISO! Não deve ser
exposto à umidade.