FAME RX 802 mkII User manual

DEUTSCH ENGLISH
Bedienungsanleitung
User‘s Manual
PAH0019282-000
RX 802 mkII

2
DEUTSCHENGLISH
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!
Dieses Produkt hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen
Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um
einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwen-
dig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise
befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind.
WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu
verhüten, darf dieses Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen
ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – im
Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer wartbar
sind. Die Wartung darf nur von einem qualifiziertem
Kundendienst durchgeführt werden.
Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor
gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse
– Spannung, die möglicherweise genügt, eine
Stromschlaggefahr darzustellen.
Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor
außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine
Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem
Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem
Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstel-
lers genügt, oder mit Kabel, das von qualifiziertem Personal
installiert wurde.
Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie
auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisun-
gen aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu
finden sind. Bitte lesen Sie das Handbuch.
Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen:
Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu
vermeiden, nicht anfassen.
• Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
• Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisun-
gen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser,
Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, nassen
Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.
• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen
usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
• Die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung muss
mit der Örtlichen Spannung der Netzstromversorgung
übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche
Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht, konsultieren
Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die
Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie
nur das mitgelieferte Stromführungskabel und behalten Sie
die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des
Netzanschlusses immer aufrecht. Stellen Sie sicher, dass das
Gerät nur an Steckdosen angeschlossen wird, die über eine
ordnungsgemäß funktionierende Schutzerde verfügen.
• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten
und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker,
Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät aus-
treten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig
behandelt werden. Kontrollieren Sie die Stromfüh-
rungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitte
und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der Nähe
des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.
• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
• Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt,
wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose
gezogen wird. Das Gerät sollte so aufgestellt werden,
dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.
• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ
IEC127 (5x20mm) und dem korrekten Nennwert, um
die optimale Leistung zu gewährleisten! Es ist untersagt,
kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den
Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen
nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden.
• Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät
auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:
> Wenn das Stromführungskabel oder der
Stecker beschädigt oder abgenutzt ist.
> Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind.
> Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
> Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert,
obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde.
> Wenn das Gerät hingefallen ist oder
das Gehäuse beschädigt wurde.
• Beim Anschluss von Geräten an diese Frequenzweiche darf
die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung angegebe-
ne Mindestimpedanz nicht unterschritten werden. Die
verwendeten Kabel müssen entsprechend den lokalen
Regelungen über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.
• Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wär-
mequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregister,
Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.
• Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren
Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Her-
stellers. Das Gerät darf nicht eingebaut werden – wie
zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei denn,
dass für angemessene Belüftung gesorgt wird.
• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstem-
peratur erwärmt werden, wenn es in einen Raum
transportiert wird. Es könnte sich Kondensation
im Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn
es ohne vorherige Erwärmung benutzt wird.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie
brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Das Gerät sollte mindestens 20 cm von
Wänden aufgestellt werden.
• Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Ti-
schen oder Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller
spezifiziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft
wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt wird, seien Sie vor-
sichtig, wenn Sie die Rollwagen/Geräte-Kombination trans-
portieren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen
ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel
Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie
Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein
Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anlei-
tungen des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungs-
punkte des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.
• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Perso-
nen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen

3
DEUTSCH ENGLISH
mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis,
um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren
sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden.
• Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäu-
seschlitze eingeführt werden, da dadurch gefähr-
liche, spannungsführende Bauteile berührt oder
kurzgeschlossen werden können. Dies könnte zu
einer Feuer- oder Stromschlaggefahr führen.
• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als
90 dB zu produzieren. Dies könnte zu einem dauerhaften
Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe
Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften Gehörverlust
führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch
hohe Pegel sollte ein Gehörschutz getragen werden.
• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zu-
verlässigkeit und Leistung des Gerätes nur
unter folgenden Voraussetzungen:
> Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen
oder Reparaturen werden vom Hersteller
oder autorisiertem Personal ausgeführt.
> Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches
entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.
> Das Gerät wird entsprechend der
Bedienungsanleitung benutzt.
• Dieses Produkt ist auf die Verwendung mit Musik- und
Sprachsignalen optimiert. Verwendung mit Sinus-,
Rechteck- oder anderen Messsignalen bei höherem Pegel
kann zu ernsten Beschädigungen des Geräts führen.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Lautsprechersysteme
Befestigungssysteme dürfen ausschließlich für die
vom Hersteller freigegebenen Produkte und mit dem
in der Montageanleitung genannten Montage-Zube-
hör verwendet werden. Die Montagehinweise des Herstellers
sind dabei unbedingt zu beachten. Bei unsachgemäßer Mon-
tage bzw. Verwendung von nicht freigegebenem Montage-Zu-
behör kann die angegebene Belastung nicht garantiert und
keinerlei Haftung seitens des Herstellers übernommen werden.
Sollten Änderungen am Gerät, an Montage-Zubehör, Verbin-
dungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln
vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems
nicht mehr garantiert werden und seitens des Herstellers
keinerlei Haftung übernommen werden. Reparaturen an
sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Hersteller oder
Bevollmächtigten durchgeführt werden, andernfalls erlischt die
Betriebserlaubnis.
Die Installation darf ausschließlich durch Sachkundige und
nur an Montagepunkten mit ausreichender
Tragfähigkeit, ggf. unter der Berücksichtigung
von Bauauflagen, erfolgen. Das vom Hersteller in
der Montageanleitung vorgeschriebene Befestigungsmaterial
(Schrauben, Dübel, etc.) muss verwendet werden. Schraubver-
bindungen müssen durch geeignete Maßnahmen gegen Lösen
gesichert sein.
Ortsfeste oder mobile Installationen müssen durch
zwei unabhängig voneinander wirkende Einrichtun-
gen gegen Herabfallen gesichert sein. Lose Zusatzteile
oder sich lösende Teile müssen durch geeignete Einrichtungen
aufgefangen werden können. Bei Verwendung von Verbin-
dungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln
sind die nationalen Vorschriften zu beachten. Hinsichtlich der
Bemessung der Sicherungsmittel sind mögliche dynamische
Belastungen (Ruckkräfte) mit zu berücksichtigen.
Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast
zu beachten. Außerdem sind die meisten Stative
aus konstruktiven Gründen nur für das Tragen
von genau zentrischer Belastung zugelassen. Stative müssen
standsicher aufgestellt werden. Stative sind durch geeignete
Maßnahmen zusätzlich zu sichern, wenn zum Beispiel:
> ihre Aufstandfläche keinen sicheren Stand zulässt,
> ihre Höhen die Standsicherheit einschränken,
> mit zu hohem Winddruck zu rechnen ist,
> damit zu rechnen ist, dass sie durch
Personen umgestoßen werden.
Besondere Maßnahmen können auch zur Vorsorge gegen
gefährdendes Verhalten von Zuschauern erforderlich werden.
Stative dürfen nicht in Flucht- und Rettungswegen aufgestellt
werden. Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist auf die erforder-
liche Breite der Wege und auf ordnungsgemäße Absperrung
sowie Kennzeichnung zu achten. Beim Auf- und Absetzen ist
eine besondere Gefährdung gegeben. Hierzu sind geeignete
Hilfsmittel zu verwenden. Es sind hierbei die nationalen Vor-
schriften zu beachten.
Während der Montage ist geeignete Schutzaus-
rüstung (insbesondere Kopfschutz, Handschuhe
und Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur
geeignete Aufstiegshilfen (Leitern, Gerüste, etc.) zu verwenden.
Die Verantwortung dafür liegt alleine beim ausführenden
Installationsbetrieb.
Professionelle Lautsprechersysteme sind in der Lage,
gesundheitsschädliche Schallpegel zu erzeugen.
Selbst die Einwirkung scheinbar harmloser Schallpegel
über einen längeren Zeitraum kann zu bleibenden Schäden
am Gehör führen (ab ca. 95 dBA SPL)! Daher raten wir für alle
Personen, die durch den Betrieb von Lautsprechersystemen dem
Einfluss hoher Schallpegel ausgesetzt sind, zum Tragen von pro-
fessionellem Gehörschutz (Ohrstöpsel oder Kapselgehörschutz).
Hersteller: Music Store professional GmbH, Istanbulstraße
22-26, 51103 Köln, Deutschland

4
DEUTSCHENGLISH
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen FAME Produkt!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von FAME entschieden haben. Durch effiziente Entwicklung
und ökonomische Produktion ermöglicht FAME hochwertige Produkte zu einem fantastischen Preis.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, um über sämtliche Funktionen dieses Produktes
informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr FAME Team
Garantie
Es gelten die aktuellen AGBs und Garantiebe-
dingungen der Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie sich
bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Modell RX 802 mkII
Anschlüsse Input: Cinch
Ouput: XLR & Cinch
Eingangsimpedanz Line: 7,4 kΩ
Phono: 50 kΩ
Mikrofon: >50 kΩ
Eingangsempfindlichkeit Line: 1,9 V
Phono: 24,5 mV
Mikrofon: 17,5 mV
Ausgangsimpedanz Cinch: 100Ω
XLR: >600Ω
Ausgangsspannung Cinch: 8,6V bei 10 kΩ
XLR: 2,5V bei 600Ω
Frequenzgang 10Hz - 25kHz
S/N-Ratio 90dB (A)
Klirrfaktor 0,001%
Kanaltrennung 81dB
Arbeitstemperaturbereich +5°C bis + 35°C
Betriebsspannung 110-120V~/60Hz oder 220-240V~/50Hz
Leistungsaufnahme ca. 5W
Maße (BxHxT) 483 x 45 x 165mm
Gewicht 2,3 Kg
Technische Daten

5
DEUTSCH ENGLISH
Eingangs-Regler: Mit diesen Reglern stellen Sie den Pegel, der an den entsprechenden Eingang ange-
schlossenen Signalquelle, im Mix ein. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Pegel erhöht. Durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Pegel verringert. Wird der Regler ganz in den Linksanschlag gedreht
(Klick ist zu hören) so erfolgt eine Abschaltung des Eingangs.
PEAK/LEVEL-Meter: An dieser Anzeige können Sie den Ausgangspegel des Gerätes ablesen. Leuchtet die
weiße Anzeige-LED auf, ist der Ausgangspegel zu hoch, reduzieren Sie in diesem Fall den Pegel.
Equalizer-Regler: Mit den Klangreglern verändern Sie den Klang des Ausgangssignals. Linker Regleran-
schlag bedeutet maximale Absenkung, rechter Regleranschlag bedeutet maximale Anhebung, die Mitten-
stellung bedeutet keine Beeinflussung des Signals durch den Klangregler (Neutralstellung).
BASS = Tiefenklangregler
MID = Mittenklangregler
TREBLE = Höhenklangregler
MAIN Level Regler: Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel des Gerätes ein. Durch Drehen im
Uhrzeigersinn wird der Pegel erhöht. Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Ausgangspegel
verringert.
Mikrofoneingang: An diese 6,3mm Klinkenbuchse in unsymmetrischer Beschaltung können Sie ein dyna-
misches Mikrofon anschließen. Der Signalpegel des Mikrofoneingangs wird über den LINE3/MIC-Pegelregler
geregelt und kann über der Mikrofonschalter (7) an- und ausgeschaltet werden.
Phono Eingang: An diesen Stereo-Cinch-Eingang kann ein Plattenspieler mit Magnettonabnehmersystem
angeschlossen werden. Der Phono-Eingang verfügt über einen integrierten Entzerrer-Vorverstärker. Zur Ka-
nalunterscheidung sind die Buchsen mit „CH1“ für den linken Kanal und mit „CH2“ für den rechten Kanal
gekennzeichnet. Sollte Ihr Plattenspieler über eine eigene Masseleitung verfügen, so können Sie diese an
den Ground Anschluss (8) anschließen. Eine solche Masseverbindung dient zur Vermeidung von
Brummstörungen.
Anschlüsse und Verkabelung
1: Netzschalter
2: Eingangs-Regler
3: PEAK / LEVEL Meter
4: Equalizer-Regler
5: MAIN LEVEL Regler
6: Mikrofoneingang
7: MIC On / Off Schalter
8: Phono Ground Anschluss
9: Phono Eingang (Cinch)
10: Line 1-3 Eingang (Cinch)
11: Line Ausgang (Cinch)
12: XLR Line Ausgang
13: Sicherung
14: Netzwahlschalter
15: Kaltgeräteanschluss

6
DEUTSCHENGLISH
Line-Eingänge: Das Gerät verfügt über 3 Stereo-LINE-Eingänge. An diese Stereo-Cinch-Eingänge können
Sie Geräte mit Line-Pegel wie z. B. CD-Spieler, Tuner, MP3-Player usw. anschließen. Zur Kanalunterschei-
dung sind die Buchsen mit „CH1“ für den linken Kanal und mit „CH2“ für den rechten Kanal gekenn-
zeichnet.
Ausgänge: Das Gerät verfügt über einen unsymmetrischen Stereo-Cinch-LINE-Ausgang und zwei symme-
trische XLRAusgänge. An diesen Anschlüssen liegt das Audio-Ausgangssignal des Mischpultes an. An diese
Ausgänge wird das Gerät angeschlossen, welches durch das Mischpult mit einem Audiosignal versorgt
werden soll (z.B. ein Audio-Verstärker).
Cinch-KabelErdungXLR-KabelPlattenspieler
CD-Player
optional
CD-Player
Endstufe
RX 802 mkII
POWER
CLIP
SIGNAL
POWER
Beispiel Set up

7
DEUTSCH ENGLISH
Schalten Sie vor dem Anschluss des Mischpults das Mischpult selbst und alle anderen Geräte, die mit
dem Mischpult verbunden werden sollen aus und trennen Sie sie vom Stromversorgungsnetz (Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen). Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung ebenso vor. Benutzen
Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete Anschlussleitungen. Bei Verwendung falscher Kabel können
Störungen oder Sicherheitsprobleme auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden,
die zur Beschädigung des Mischpultes führen können, dürfen an die Ein- bzw. Ausgänge nur geeignete
Geräte mit einem entsprechenden Ein- bzw. Ausgang angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu auch
die Anschlusswerte im Kapitel „Technische Daten“. Kabel sind wichtige Verbindungsglieder in der Anla-
ge, verwenden Sie deshalb hochwertige, trittfeste Kabel mit hochwertigen Steckern und Audiokabel mit
entsprechender Abschirmung.
Anschluss der Eingänge:
Achten Sie beim Anschluss auf die Kennzeichnung der Kanäle CH 1 bzw. CH 2.
• Verbinden Sie die Audio-Ausgänge Ihrer LINE-Audioquelle wie z.B. CD-Spieler, Tape, MP3-Player
mit den passenden Anschlüssen LINE (10) des Mischpults.
• Schließen Sie ggf. Ihren Plattenspieler an den Phono-Eingang (9) an. Verbinden Sie auch den
Ground Anschluss (8) mit Ihrem Plattenspieler.
• Schließen Sie ggf. ein Mikrofon an den Mikrofoneingang (6) an.
Anschluss der Ausgänge:
Das Mischpult verfügt über einen unsymmetrischen Stereo-CINCH-Ausgang und einen symmetrischen
Stereo-XLR-Ausgang. Verbinden Sie die Eingänge Ihres nachfolgenden Audiogerätes (z.B. Endstufe) mit
den passenden Anschlüssen AUSGANG (11/12) des Mischpults.
Bitte beachten Sie, dass immer nur eine Ausgangsart angeschlossen ist. Benutzen Sie
entweder den Cinch- oder den XLR-Ausgang. Werden mehrere Ausgangsarten gleichzeitig
angeschlossen, können Störungen auftreten oder Geräte beschädigt werden.
Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Netzanschlussbuchse (14) des Mischpults an.
Stecken Sie den Netzstecker des Kabels in eine Netzsteckdose.
• Drehen Sie die Pegelregler (2) und den Ausgangspegel-Regler (5) auf Minimumstellung (Linksan-
schlag).
• Schalten Sie Ihre Audioquelle, wie z.B. CD-Spieler, Plattenspieler o.ä. ein
• Schalten Sie das Mischpult mit dem Ein-/Ausschalter (1) ein.
• Schalten Sie zuletzt den Verstärker ein.
• Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Audioquellgerät.
• Drehen Sie den Ausgangspegelregler (5) im Uhrzeigersinn bis etwa in Mittenstellung.
• Mit den Pegelregler (2) können Sie nun die Signale der verschiedenen Eingänge mischen. Dre-
henSie hierzu langsam die entsprechenden Pegelregler (2) im Uhrzeigersinn, bis der gewünschte
Pegel erreicht ist.
• Erhöhen oder verringern Sie mit dem Ausgangspegelregler (5) gegebenenfalls den Ausgangspe-
gel des Mischpults.
• Beobachten Sie die Ausgangspegel-Anzeige (3). Ist der Ausgangspegel zu hoch (weiße Anzeige
leuchtet), dann reduzieren Sie den Ausgangspegel.
Achten Sie darauf, dass die angeschlossenen Lautsprecher und der Verstärker nicht überlas-
tet werden. Die Wiedergabe darf keinesfalls verzerrt sein, dies kann den Verstärker und die
Lautsprecher beschädigen.
• Wenn Sie das Mikrofon benutzen wollen, schalten Sie den Mikrofonschalter (7) ein.
• Mit den Klangreglern (4) können Sie den Klang Ihren Wünschen anpassen. Bitte beachten Sie,
dass durch ein Anheben der Bässe, Mitten bzw. Höhen auch der Ausgangspegel angehoben wird.
• Zum Ausschalten des Mischpults drehen Sie die Pegelregler (2) und den Ausgangspegelregler (5)
in Linksanschlag (Minimumstellung).
• Schalten Sie zuerst den Verstärker aus.
• Schalten Sie das Mischpult mit dem Ein-/Ausschalter (1) aus und erst dann die Audioquellen.
Inbetriebnahme

8
DEUTSCHENGLISH
Important Safety Instructions!
Please read before connection and operation!
This product has left the manufactory in a safe and operational
condition. In order to retain this condition and to ensure for
safe operation, please adhere to the following recommenda-
tions and warnings found in this manual.
WARNING: In order to prevent the risk of fire or electrocu-
tion, this device must not be exposed to moisture or rain.
Do not remove or open the housing – there are no compo-
nents in the interior which are serviceable by the user.
This Symbol, wherever it appears, warns of any
dangerous, non-isolated voltage within the housing
– voltage which may be dangerous and cause
electrocution.
This Symbol, wherever it appears, warns of any exter-
nally accessible, dangerous voltage. Every connection
made with a connecting terminal, which features this
symbol, must only be made with cables recommended
by the manufacturer or those installed by properly trained
personnel.
This Symbol, wherever it appears, alerts to import-
ant operating and maintenance instructions, which
can be found in the included documents. Please
read the hand-book.
This Symbol, wherever it appears, warns of: Cauti-
on! Hot Surface! Do not touch to prevent burns.
• Please read these instructions
• Please keep these instructions in a safe place.
• Follow all warnings and instructions on
the device and in this manual.
• Do not operate this device near water. Do not pla-
ce this device near water, bath tubs, sinks, moist
areas, swimming pools or in damp rooms.
• Do not place any vessels containing liquids such as
drinking glasses, vases, bottles etc. on the device.
• Clean the device only with a dry cloth.
• Do not remove any part or component of the housing.
• The operating voltage displayed on the device must match
the voltage of the local mains power supply. If you are not
sure about the voltage of your local mains power supply
please refer to your distributor or local power supplier.
• To prevent the risk of electrocution, the grounding of the
device must be maintained. Use only the included power
supply connection cable and keep the function of the
side, grounded contacts of the mains connection upright.
Ensure that the device is connected only to mains sockets
which feature a properly functioning protective earth.
• Protect the power supply cable from being walked on
and crushed, especially near the plug, socket – and
where it exits the device! Power supply cables should
always be handled with care. Inspect the cable in
regular intervals for wear and tear, especially near the
plug, socket and at the connection with the device.
• Never use a damaged power supply cable.
• Disconnect the cable from the device during thunder-
storms and when not in use for long periods of time.
• The device is completely removed from the mains
power supply only when the cable has been disconnec-
ted. The device should positioned in such a way as to
allow for quick and easy disconnection of the cable.
• Fuse: replace fuses only with the type IEC 127 (5x20mm) and
the correct nominal value, to ensure optimal performance!
Do not use shorted fuses or bridge the fuse holder. Fuses
should only be replaced by properly trained personnel.
• All maintenance should be done by qualified per-
sonnel. Maintenance is required if the device has
been damaged in any wax, for example:
> If the power supply cable or the plug is
damaged or shows sign of wear.
> If fluids of objects get into the housing
> If the device is exposed to rain or moisture.
> If the device does not operate normally, although the
instructions of the user’s manual were followed.
> If the device was dropped or the
housing has been damaged.
• Devices connected to these speakers should not fall below
the minimum nominal impedance printed in this manual
or the device itself. The cables used must be in accordance
with the local regulations have a sufficient diameter.
• Keep this device out of direct sunlight.
• Do not position this device near sources of heat such as
radiators, cookers or other device that produce heat.
• Do not block the ventilation openings of the housing.
Install this device only as instructed by the manufacturer.
This device my not be installed – for example in a rack,
except in the case that sufficient ventilation is provided.
• A cold device should always be allowed to warm up
to the temperature of its environment, when trans-
ported to a new location. Condensation may have
formed in the interior of the housing which may cause
damage to the device if not allowed to warm up.
• Do not expose to or place any open flames,
such as burning candles, on the device.
• The device should be positioned at
least 20 cm from any wall.
• The device may only be used together with trolleys, stands,
tables or mounts which are specifically from the manufactu-
rer or were sold together with the device. If a trolley is used,
be careful to prevent potential injuries caused by tipping.
• Use only accessories recommended by the manufac-
turer. This applies to all kinds of accessories, such as
protective covers, transport bags, stands as well as
wall ceiling mounts. Always follow the manufacturer’s
instructions when using accessories. Always use the
mounting points intended by the manufacturer only.
• This device is not suited for persons (including child-
ren) with physical, sensory or mental handicaps, or for
persons with insufficient experience and/or knowled-
ge to operate such a device. Children under the age
4 should be kept out of reach of this device.
• Do not put any objects through the ventilation
openings of the housing, this may cause dange-
rous, electric components to be damaged or shor-
ted. This may result in fire or electrocution.
• This device is capable of producing sonic pressure levels
of more than 90dB. This may result in permanent hearing
damage! Hearing protection should be worn if exposed to
high sonic pressure levels for extended periods of time.
• The manufacturer guarantees the safety, reliability and per-
formance of this device under the following circumstances:
> Installation, expansion, reinstallation, modi-
fication and repairs were carried out by the
manufacturer or authorized personnel.

9
DEUTSCH ENGLISH
> The electrical installation of the relevant area complies
with the requirements of the IEC (ANSI) standards.
> The device was used following the in-
structions of the user’s manual.
• This product has been optimized for the use with
music and speech signals. The use with sine,
square or other measuring signals at high le-
vels can cause serious damage to the device.
General Safety Information for Speaker Systems
Mounting systems should be used exclusively with the
loudspeaker systems authorized by the manufacturer
and the mounting accessories mentioned in the
installation instructions. The installation instructions
from the manufacturer should always be followed. In the case
of incorrect installation or the use of non-approved mounting
accessories, the load cannot be guaranteed and no liability is
assumed by the manufacturer.
Should changes be made to the speakers, installation accesso-
ries, connection and fastening elements or lifting equipment
and slings, the load carrying viability of the system can not be
guaranteed and no liability is assumed by the manufacturer.
Repairs made to safety relevant components may only be under-
taken by the manufacturer or authorized personnel; otherwise
the operating authorization is void.
Installation must be carried out exclusively by
qualified personnel and exclusively at assembly
points with sufficient load-bearing capacity, while
also conforming to local building regulations. The
mounting materials (screws, dowels etc.) prescribed by the
manufacturer in the installation instruction must be used.
Bolted connections must be secured against loosening through
appropriate measures.
Fixed or mobile installations (in this case speakers
incl. mounting accessories) must be secured with
two independently acting safety mechanism against
falling. Loose fittings or components and parts that
become detached must be able to be collected by appropriate
equipment. National Regulations must be observed with the
use of connection and installation elements as well as lifting
equipment and slings. With regard to the assessment of safety
precautions, the results of dynamic loads (jerk forces) are to be
taken into account.
The maximum load capacity is to be observed with
stands. Additionally, please note that stands are
constructed and approved to carry the load in the
structural centre. Stands must be placed upright on
solid and stable foundations. Stands must be secured additio-
nally by suitable measures, if for example:
> the foundation surface does not allow for a stable stand.
> the height restricts the stability.
> exposure to strong winds is expected
> the possibility exists for the stands to
be knocked over by people.
Special measures may also be required as a precaution against
endangering spectators. Stands must not be placed in escape
routes. In the case of stands being placed in roads, regulations
concerning the width of the road as well as the appropriate
closing off of the road with the correct signage thereof must be
followed. Lifting, moving and placing back down exposes one
to risk. To this end, appropriate tools should be used. In this
case, national regulations must be followed.
During installation, protective clothing should be
worn and equipment used at all times (especially
head protection, gloves and safety shoes) and only
suitable lifting equipment (ladders, scaffolding) should
be used. The responsibility for this lies solely with the installer.
Professional loudspeaker systems are capable of
producing sound levels high enough to cause hearing
damage. Even exposure to seemingly mild and
harmless sound levels over prolonged periods of time can cause
permanent hearing damage (from 95 dBA SPL)! Therefore we
recommend that anyone who is exposed to high sound levels
to wear professional hearing protection (ear plugs or capsule
headsets).
Manufacturer: Music Store professional GmbH, Istanbul-
straße 22-26, 51103 Cologne, Germany

10
DEUTSCHENGLISH
Congratulations on owning your new FAME product!
Thank you very much for choosing a product from FAME. Through efficient development
and economical production, FAME is able to offer high-quality products at a fantastic price.
Please carefully read this manual in its entirety to be informed of all of the functions and
features of this product and keep it in a secure place for future reference.
Enjoy your new product!
Your FAME Team
Guaranty
The current terms and conditions as well as the
warranty terms of the Music Store professional
GmbH apply.
Can be viewed at: www.musicstore.de
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
For more information or any questions please
contact us at:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Director: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Model RX 802 mkII
Connections Input: RCA
Ouput: XLR & RCA
Input Impedance Line: 7,4 kΩ
Phono: 50 kΩ
Microphone: >50 kΩ
Input Sensitivity Line: 1,9 V
Phono: 24,5 mV
Microphone: 17,5 mV
Output Impedance RCA: 100Ω
XLR: >600Ω
Output Voltage RCA: 8,6V bei 10 kΩ
XLR: 2,5V bei 600Ω
Frequency Response 10Hz - 25kHz
S/N-Ratio 90dB (A)
Distortion 0,001%
Channel Separation 81dB
Operating Temperature Range +5°C bis + 35°C
Operating Voltage 110-120V~/60Hz oder 220-240V~/50Hz
Power Consumption ca. 5W
Dimensions (WxHxD) 483 x 45 x 165mm
Weight 2,3 Kg
Specifications

11
DEUTSCH ENGLISH
11
Input Control: These controls set the level (in the mix) of the signal source that is connected to the relevant
input. To raise the level, turn the control clockwise. To reduce the level, turn the control anticlockwise.
Turning the control to the left as much as possible (audible click) switches the input off.
PEAK/LEVEL-Meter: The LEVEL meter allows you to keep an eye on the output levels. Avoid
distortion by maintaining the LED light meter below the white peak level.
Equalizer Control: You can change the sound of the output signal using the sound controls. Control
button turned fully to the left means maximum reduction, control button turned fully to the right means
maximum increase, the mid position (felt by a light clicking into place) means that the signal remains unaf-
fected by the sound control (neutral setting).
BASS = bass control
MID = mids control
TREBLE = treble control
MAIN Level Control: The output level on the device is set with this control. To raise the level, turn the
control clockwise. To reduce the output level, turn the control anti-clockwise.
Microphone Input: A dynamic microphone can be connected to this 6.3 mm jack socket (asymmetric).
The signal level of the microphone input is controlled via the LINE3/MIC level control and can be switched
On/Off via the Microphone switch (7).
Phono Input: A record player with a magnet pickup system can be connected to this stereo RCA input.
The phono input has an integrated equalizer pre-amplifier. The sockets are labelled with „CH1“ for the
left channel and with „CH2“ for the right channel. If your record player has its own ground wire, you can
connect this to the terminal. This kind of ground connection serves to avoid hum noise.
Cabling and Connections
1: Power Switch
2: Input Control
3: PEAK / LEVEL Meter
4: Equalizer Control
5: MAIN LEVEL Control
6: Microphone Input
7: MIC On / Off Switch
8: Phono Ground Connection
9: Phono Input (RCA)
10: Line 1-3 Input (RCA)
11: Line Output (RCA)
12: XLR Line Output
13: Fuse
14: Voltage Selection Switch
15: Power Supply Socket

12
DEUTSCHENGLISH
Line Inputs: The device has 3 stereo-LINE inputs. You can connect devices with line level, such as CD
players, tuners and MP3 players, to these stereo RCA inputs. The sockets are labelled with „CH1“ for the
left channel and with „CH2“ for the right channel.
Outputs: The device has one asymmetrical stereo-RCA-LINE output and two symmetrical XLR outputs. The
audio output signal of the mixer is applied at these connections. The device which is to be supplied with an
audio signal by means of the mixer (e.g. an audio amplifier) is connected to these outputs.
RCA-CableGroundXLR-CableTurntable
CD-Player
optional
CD-Player
Amplifier
RX 802 mkII
POWER
CLIP
SIGNAL
POWER
Set-up example

13
DEUTSCH ENGLISH
Before connecting the mixing desk, switch it off and also switch off all the other devices which are to
be connected to it, and disconnect them from the power supply (pull the mains plug out of the socket).
Proceed in the same way when changing the wiring. Use only suitable connection cables for this. The
use of the wrong cables may cause interference and impair safety. To avoid distortion or mismatching
that may damage the mixing desk, only connect suitable devices with a corresponding input/output to
the inputs/outputs. For this, observe also the connection values in the section “Technical data”. Cables
are important connection elements in the system. Therefore use high-quality, wear-resistant cables with
high-quality plugs and audio cables with appropriate shielding.
Connecting the Inputs:
When connecting, pay attention to the channel markings CH 1 and CH 2.
• Connect the audio outputs of your LINE audio source (e.g. CD player, tape, MP3 player) with the
corresponding connection sockets LINE (10) of the mixing desk.
• One stereo PHONO input is available. You can connect your record player to this stereo RCA
input. If your record player has a separate ground wire, you can connect it to the terminal.
• Connect your microphone to the microphone input (6).
Connecting the Outputs:
The device has one asymmetrical stereo-RCA output and one symmetrical stereo-XLR output. Connect
the inputs of the downstream audio appliance (e.g. output stage) with the corresponding connection
sockets OUTPUT (11/12) of the mixing desk.
Please make sure to connect only one type of output at a time. Use either the RCA or the XLR
output. If more than one output type is connected at any one time, malfunctions may occur
or the device could be damaged.
Plug the supplied mains cable into the mains connection socket (14) of the mixing desk. Plug the mains
plug of the cable into a mains socket.
• Turn the level control (2) and the output level control (5) to minimum (left as far as it will go).
• Switch on you audio source, e.g. CD player, record player etc.
• Switch on the mixing desk with the ON/OFF switch (1).
• Switch on the amplifier at last.
• Start playback on your audio source device.
• Turn the output level control (5) clockwise to the mid position.
• Using the level control (2), you can now mix the signals of the various inputs. To do so, slowly
turn the appropriate level control (2) clockwise until you have reached the desired level
• Raise or reduce the output level of the mixing desk with the output level control (5) , as required.
• Pay attention to the output level display (3). If the output level is too high (white display lights
up), reduce the output level.
Make sure that the connected loudspeakers and the amplifier are not overloaded. There
should be no distortion during playback, this could damage the amplifier and loudspeakers.
• If you wish to use the microphone, switch on the microphone switch (7).
• Use the sound controls (4) to adjust the sound. Please observe that by raising the bass, mids and
treble, you also raise the output level.
• To switch the mixing desk off, turn the level control (2) and the output level control (5) to mini-
mum (left as far as it will go). Switch off the amplifier first. Switch the mixing desk off with the
ON/OFF switch (1), and then switch off the audio sources.
Setting up the device

Music Store professional GmbH • Istanbulstr. 22-26 • 51103 Köln
Tel: [phone] • Fax: [phone]
[email protected]
Subject to change without notice • Technische Änderungen vorbehalten
RX 802 mkII