Optimum RK-0244 User manual

MIKSER RĘCZNY
RK-0244
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions .................................................... 11

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: MIKSERRĘCZNY
Typ, model: RK-0244
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
RK0244_IM_201_PL_UK_20012020
Expo-service Sp. z o.o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel. [phone], fax [phone]
[email protected]
www.optimum.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni–jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczę-
ściodproducenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie„naprawa”nie obejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaści-
wejlubniezgodnejzinstrukcjąinstalacji,użytkowania,brakudbałościosprzętalboinnychprzyczynleżą-
cychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynnościkonserwacyjne,wymianaczęściposiadającychokreślonążywotność(bezpieczniki,żarówki,etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpisa-
nejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyorazczy-
telnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwarancję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
MIKSER RĘCZNY RK-0244
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór naszego produktu.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej
instrukcji obsługi w celu optymalizacji zadowolenia z jej użytkowania oraz wyeliminowania
problemów, które mogą wyniknąć z nieprawidłowego użycia urządzenia.
PRZEDUŻYCIEM PRZECZYTAJINSTRUKCJĘ
Należyuważnieprzeczytać poniższeinformacjeorazprzechowywać instrukcjęw dostępnymmiejscu.
Przekazującurządzenieinnejosobienależydołączyćinstrukcję,instrukcjajest częściąproduktu.
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE –abyzmniejszyćryzykopożaru,porażeniaprądemlubuszkodzenia ciała:
• Upewnij się, że urządzenia jest odłączone od zasilania przed przystąpieniem do montażu, demontażu,
przenoszenialubczyszczenia.Zawsze wyłączwtyczkęz zasilania,jeżeliurządzenieniejestużywane.
• Sprawdź, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci i zwierząt. Urządzenie nie jest przeznaczone do
użytkuprzezdzieci.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolno-
ści zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu.
Osoby te mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub opiekuna
lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpie-
czeństwo.
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i powyżej, jeśli ich działanie jest nadzorowane lub zo-
stały one uprzednio poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją nie-
bezpieczeństwo związane z użytkowaniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wy-
konywane przez dzieci, chyba, że ukończyły 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowuj urzą-
dzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Po włączeniu mikser ręczny nie może być pozostawiony bez nadzoru.
• Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innych płynach. Nie dotykać
urządzeniamokrymirękoma!
• Nigdy nie dotykaj ostrza, gdy urządzenie jest w użyciu, a ponadto nigdy nie próbuj w żaden sposób za-
trzymywaćruchu ostrza.
UWAGA! Istnieje możliwość zranienia w wyniku niewłaściwego użytkowania. Należy zachować
ostrożność podczas manipulowaniaostrzamitnącymiorazpodczasczyszczenia.
PL

7
MIKSER RĘCZNY RK-0244
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
• Przewód zasilający oraz urządzenie muszą znajdować się z dala od gorących powierzchni bezpośred-
niego światła słonecznego, wody, wilgoci, ostrych krawędzi.
• Należy używać wyłącznie części fabrycznie dołączonych przez producenta.
• Nie włączaj/wyłączaj urządzenia do/z gniazda sieciowego mokrymi rękoma.
• Aby odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego pociągnij bezpośrednio za wtyczkę; nie wyciągaj
wtyczki z gniazda sieciowego pociągając za przewód.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest niczym przyciśnięty – może dojść do jego uszkodzenia.
• Nie uruchamiaj urządzenia, jeżeli przewód zasilający, obudowa lub uchwyt są w sposób widoczny
uszkodzone. Urządzenie należy oddać do punktu serwisowego. Nie wolno dokonywać samodzielnych
napraw, wszelkie naprawy mogą być wykonywane przez wykwalikowany personel.
• Używać urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialno-
ści za jakiekolwiek szkody wynikające z nieprawidłowego użycia urządzenia, bądź z nieprzestrzega-
nia instrukcji obsługi.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Nie wolno używać urządzenia na wol-
nym powietrzulubw jakimkolwiekinnymcelupoza użytkiem domowym.
• Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej, równej powierzchni.
• Nie wolno otwierać obudowy silnika.
• Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu lub blatu.
• Nie zwijaj przewodu wokół urządzenia i nie zginaj go.
• Podczas mieszania ciepłej cieczy należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ rzut ciepłej cieczy
możespowodowaćpoważne oparzenia.
• Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania niewielkich ilości żywności, która musi być spoży-
wana dość szybko, nie jest przeznaczona do przygotowywania dużych ilości na raz.
ZALECENIA SPECJALNE:
Krótki przewód zasilający, w który wyposażone jest urządzenie, ma na celu zmniejszenie ryzyka zaplą-
tania się w niego. Przedłużacz może być wykorzystany przy zachowaniu specjalnych środków ostroż-
ności:
• Napięcie znamionowe musi być takie samo jak wskazane na urządzeniu.
• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z uziemieniem, przedłużacz musi mieć tak-
że uziemienie.
• Przedłużacz nie może zwisać poza blat (szczególnie jeżeli w pobliżu przebywają dzieci).
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego, w sposób ciągły. Należy używać
go zgodnie z żądanymi przerwami, nieprzestrzeganie tej instrukcji może spowodować uszkodzenie
silnika. Przerwy powinnytrwaćconajmniej10minut.

8
1
2
3
4
5
6
7
OPIS CZĘŚCI URZĄDZENIA
1.Uchwyt
2.PrzełącznikTurbo
3.Przełącznik6prędkościobrotowych
4.Przyciskodłączania
5.Mieszadłatrzepakowedoubijaniapiany
6.Mieszadłahakowedowyrabianiaciasta
7.Nasadkamiksująca
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM MIKSERA
1.Przedpierwszymużyciemwyjąćurządzeniezopakowania.
Opakowanieiparagonzachować domomentuupewnienia
się,żeproduktwpełnispełniaoczekiwania.
2.Nie podłączać przewodu zasilającego. Sprawdzić, czy
6-stopniowyregulatorprędkościznajdujesięwpozycji„0”
(wyłączony).
3.Umyćkońcówkidoubijaniaidomieszaniaciastawciepłej
wodziezmydłem,anastępniedokładnieosuszyć.Przetrzeć
mikserwilgotnąszmatką,następnieosuszyćczystą,miękką
szmatką.Niewolnozanurzaćmiksera,przewoduzasilające-
golubwtyczkiwwodzielubinnejcieczy.Mikseraniewol-
nomyćbieżącąwodą.
4.Jeśliurządzenieniejestużywane,postępowaćzgodniezin-
strukcjąprzechowywaniaopisaną wrozdziale „Konserwa-
cjaiczyszczenie”.
5.Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić czy
wszystkiejegoelementysąodpowiedniozamontowane.
ELEMENTY MIKSERA
Przycisk uwalniający końcówki:
Przycisk ten umożliwia łatwe uwolnienie wszystkich końcó-
wekmikserapoprzezlekkienaciśnięcie.Naciśnięcieprzycisku
uwalniającegokońcówkijestmożliwetylkowtedy,gdy6-stop-
niowyregulatorprędkościznajduje się wpozycji„0”(wyłą-
czony).
6-stopniowy regulator prędkości:
Regulatorumożliwiawybraniejednegoz6stopniprędkości,
któresą dostosowanedo różnychpotrzeb wzakresie mikso-
wania.Abywyłączyćmikserpoużyciu,należyustawićregu-
latorwpozycji„0”.
Końcówki do ubijania i do mieszania ciasta:
Domikseradołączonajestparakońcówekdoubijaniaikońcó-
wekdomieszaniaciasta.
Końcówkitenależymontowaćwmikserzewokreślonyspo-
sób,ponieważniesąoneidentyczneiwymienne.
Ztymiakcesoriami,możeszubijać,ugnieśćiwymieszaćskład-
niki.Zalecasię wykonywanieruchów okrągłychlubruchów
wformie8.
•Upewnijsię,żeprzełącznikprędkościznajdujesięwpozycji
„0”,aurządzeniejestodłączoneodzasilania.
•Włóżakcesoriawotworywdolnejczęściurządzeniai,jeśli
tokonieczne,lekkojeobróć,ażusłyszyszlekkiekliknięcie.
•Sprawdźichzablokowanie,pociągającjelekko.
•Trzepaki można montować równo w obu otworach, ale w
przypadku mieszadeł hakowych do ciasta należy mieć na

9
uwadze wskazaniana zdjęciu (haczykwyposażony wnaj-
większydyskmusibyćumieszczonywotworzeoznaczonym
dużymkółkiem).
•Naciśnijprzyciskwysuwania,abywyjąćakcesoria.
Uwaga: Należy sprawdzić, czy końcówka do ubi-
jania lub do mieszania ciasta jest właściwie za-
montowana w odpowiednim otworze. W prze-
ciwnym razie próba mieszania może zakończyć się
niepowodzeniem.Nie używaj ubijaków do mie-
szania twardych składników, takich jak zamrożo-
ne masło lub ciasto. Nie używaj ubijaków do mie-
szania twardych składników, takich jak zamrożo-
nemasłolubciasto.
NASADKA MIKSUJĄCA
Służydoszybkiego iefektywnegorozdrabnianiai miksowa-
niasosów,zup,itp.
Należyjestosowaćtylkowpozycjipionowej,zostrzamiskie-
rowanymiwdół.
•Upewnijsię,żeprzełącznikprędkościznajdujesięwpozycji
„0”,aurządzeniejestodłączoneodźródłazasilania.
•Niezapomnijusunąćinnychakcesoriówzurządzenia.Mik-
ser nie będzie pracował, gdy podłączone są jednocześnie
mieszadłai przystawka miksująca.System bezpieczeństwa
uniemożliwiwtedyfunkcjonowanieurządzenia.
•Odkręćzatyczkęztyłuurządzenia,anastępniewkręćprzy-
stawkę miksującą do jednostki głównej aż poczujesz opór.
Włóżkońcówkędrążkadootworu,takabyobiestrzałkibyły
skierowanedosiebie.Następnie przykręćdrążekwkierun-
kuwskazywanymprzezzablokowanysymbol,używającde-
likatnegonaciskuręki.
•Aby zdemontować nasadkę urządzenia, postępuj odwrotnie
izamknijzatyczkę.
•Uwaga, ostrza nasadki są bardzo ostre, należy
uważać,abynieskaleczyćsiępodczasczyszczenia.
ZDEJMOWANIE TYLNEJ ZATYCZKI:
Należyodpowiednioprzekręcićtylnązatyczkę
–patrzrysunek.

10
PRĘDKOŚCI MIKSERA
PRĘDKOŚĆ OPIS
1Dobra prędkość do rozpoczęcia pracy z urządzeniem z dużą ilością składników lub suchą żywnością, taką
jak mąka, masło.
2Najlepsza prędkość do cieczy oraz do miksowania
składników sałatek.
3 Miksowanie ciast
4Śmietana i cukier, ubijanie nieupieczonych ciast,
deserów itp..
5,6 Do ubijania jajek, lukru, ugniatania ziemniaków,
ubijania śmietany itp.
Urządzeniejestwyposażonewfunkcjęturbo,któraumożliwia
zwiększenie prędkości urządzenia, niezależnie od prędkości
(od1do6).Wystarczynacisnąćprzełącznikturboigoutrzy-
mać.Turbowyłączasiępozwolnieniuprzycisku.
UŻYWANIE MIKSERA
1.Umieścićmiksernasuchej,płaskiejistabilnejpowierzchni.
2.Niepodłączaćprzewoduzasilającego.Sprawdzić,czyregu-
latorprędkościznajdujesięwpozycji„0”(wyłączony).
3.Wybrać żądaną końcówkę i zamontować ją w mikserze
–patrzrozdział„Elementymiksera”.
4.Sprawdzić,czywybranakońcówkazostałaprawidłowoza-
montowana, a następnie podłączyć przewód zasilający do
gniazdka.
5.Ustawić żądaną prędkość miksera za pomocą regulatora
prędkości.
6.Poprzetworzeniuskładnikówwyłączyćmikserzapomocą
regulatoraprędkości.
UWAGA: Nie przekraczać dopuszczalnego cza-
su pracy ciągłej urządzenia. Silnik może się
przegrzać. Nie używaj dłużej niż 10 minut.
7.Abywyjąćkońcówkęzmiksera,przytrzymaćkońcówkępal-
camiinacisnąćprzyciskuwalniającykońcówkiumieszczo-
nywprzedniejczęścimiksera–końcówkazostaniauwol-
niona.
8.Dalszekroki–patrzrozdział„Konserwacjaiczyszczenie”.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Należy bezwzględnie utrzymywać urządzenie w czystości
przezcałyczas,ponieważmabezpośrednikontaktzżywnością.
Zawsze przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć
urządzeniezsieci.
Wszystkieelementyosprzętumożnamyćręcznieorazwzmy-
warcedonaczyń.Prosimynigdyniezanurzaćmikserawwo-
dzie.Urządzenienależyprzetrzećwilgotnąszmatkąlubście-
reczką.Wyczyszczonyiosuszonymikser należyprzechowy-
waćwsuchymmiejscu.Wtrakcieciężkiejidługotrwałejpra-
cy,zalecanajestprzerwaabyniedopuścićdoprzegrzaniaispa-
leniasilnika.
Domyciaelementówzewnętrznychnieużywajagresywnych
detergentówwpostaciemulsji, mleczka, past,itp. Mogąone
międzyinnymiusunąćnaniesioneinformacyjnesymbolegra-
czne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze,
itp.
UWAGA! Urządzenie nie jest wodoszczelne – nie
należy używać go w wilgotnych pomieszczeniach,
w pobliżu wanny, umywalki itp. Pod żadnym po-
zorem nie należy zanurzać urządzenia w wodzie
lub innej cieczy, zarówno w czasie pracy jak i pod-
czas czyszczenia.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA:
Moc: max.400W
Napięcie: 220-240V~
Częstotliwość: 50-60Hz
Poziomhałasu: <85dB(A)
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczonynasprzęcieelektrycznymlubopako-
waniuwskazujenato,żeurządzenieniemożebyć
traktowanejakoogólnyodpaddomowyiniepowinnobyćwy-
rzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin-
nobyćdostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelu
punktówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadmini-
strację publiczną, przewidzianych do zdawania elektryczne-
gosprzętupodlegającegoutylizacji.Wtensposóbkażdego-
spodarstwodomoweprzyczyniasiędozmniejszeniaewentual-
nychnegatywnychskutkówwpływającychnaśrodowiskona-
turalneorazpozwalaodzyskaćmateriałyzktórychskładasię
produkt.
Waga:1,2kg℮