FAMOR PS4138 User manual

EDITION02/16
PS4138
PL4139
PL4140
NAŚWIETLACZE
SODOWE / HALOGENOWE / METALOHALOGENKOWE
SODIUM / HALOGEN / METAL-HALIDE
FLOODLIGHTS
PRZEZNACZENIE
Naświetlacze przeznaczone do oświetlania ładowni, urządzeń
pokładowychiinnychnajednostkachpływającychorazportów,
obiektów przemysłowych, sportowych, pomników itp.
Floodlights are designed for illumination of holds, deck facili-
ties and others on vessels as well as port facilities, industrial
and sports objects, monuments etc..
DESIGNATION
Korpus naświetlaczy wykonany jest ze stopu aluminium
odpornego na warunki morskie. Naświetlacze wyposażone są
w bezpieczną, hartowaną szybę. Naświetlacze w wykonaniu
morskim są wyposażone w amortyzatory gumowe (rys. nr 2).
Naświetlacze produkowane są w wersji szerokostrumieniowej
i wąskostrumieniowej. Źródło światła naświetlaczy stanowią
lampy dwustronnie trzonkowane.
Naświetlacz PS4138 ma wbudowany układ zapłonowy, a
zespół stabilizująco-kompensujący znajduje się w oddzielnej
skrzynce (DU1540 lub DU1541 - zamawiać osobno). System
połączeń naświetlacza i skrzynki należy wykonać wg karty
katalogowej DU1540, DU1541.
Naświetlacz PL4140 ma budowę kompaktową ( wyposażony
jest w statecznik, układ zapłonowy i kondensator
kompensacyjny ).
NaświetlaczePS4138iPL4140 sąmalowane farbąproszkową
odporną na warunki morskie.
NaświetlaczPL4139 jest malowany termoodporną,silikonową
farbą piecową.
Wprowadzanie kabla zasilającego (o średnicy do 14mm)
odbywa się poprzez dławnicę.
CONSTRUCTION
The body is made of aluminium alloy resistant to marine
conditions. Floodlights are equipped with safe hardened
glass.
Floodlights foreseen for marine use (exposed to vibration)
have special rubber shock absorbers (see drwg. 2)
There are wide and narrow beam versions.
Double-ended sodium (PS4138), halogen (PL4139) or metal-
halide (PL4140) lamps.
The PS4138 has an incorporated ignition unit but the stabi-
lizerbox(DU1540orDU1541)islocatedinaseparatehousing
and shall be ordered separately. Connection diagram - see
cat. card DU1540 or DU1541.
The PL4140 of compact design has ignition and ballast unit
incorporated.
The PS4138 and PL4140 are painted with powder coating.
The Pl4139 is painted with heat-resistant silicone stoving
enamel.
Supplying cable (diameter to 14mm) is led through gland.
BUDOWA
PL4140
PS4138PL4139
NORMY I PRZEPISY STANDARDS AND RULES
PN-EN 60598-1
BN-79/3083-34.00
PRS, GL, LRS, DNV, ABS, RMRS
IEC-598
PRS, GL, LRS, DNV, ABS, RMRS
FAMORS.A. UL. KASZUBSKA 25
85-048 BYDGOSZCZ
POLAND
tel. [phone]
fax [phone]
e-mail: [e-mail]
http://www.famor.pl

PS4138 / PL4139 PL4140
Naświetlacz sodowy
wąskostrumieniowy
Sodium narrow beam floodlight
Naświetlacz sodowy
szerokostrumieniowy
Sodium wide beam floodlight
PS4138
Naświetlacz metalohalogenkowy
szerokostrumieniowy
Metal halide wide beam floodlight
Naświetlacz metalohalogenkowy
wąskostrumieniowy
Metal halide narrow beam floodlight
Wykresy rozsyłu światła
Light distribution diagrams
cd/klm
Nr1 / No.1
Nr2 / No.2
PL4139 PL4140
Naświetlacz metalohalogenkowy
wąskostrumieniowy
Metal halide floodlight
narrow beam
Naświetlacz halogenowy Naświetlacz halogenowy
szerokostrumieniowy wąskostrumieniowy
Halogen floodlight Halogen floodlight
wide beam narrow beam
Naświetlacz metalohalogenkowy
szerokostrumieniowy
Metal halide floodlight
wide beam
PS4138
PL4139
PL4140

Typ Źródło światła Moc źródła
światła Rodzaj trzonka Wykonanie naświetlaczy Rozsył światła Stopień ochrony Napięcie zasilające Masa (kg)
PS4138-01
lampa sodowa
sodium lamp
400W Fc2
lądowe
industrial
/ fig. 1 /
W
IP66/IP67
6,3
PS4138-02 S
PS4138-03 250W W
PS4138-04 S
PS4138-21 150W RX7s-24 W
PS4138-22 S
PS4138-05
lampa metalohalogenkowa
metal-halide lamp
400W Fc2
W
PS4138-06 S
PS4138-07 250W W
PS4138-08 S
PS4138-23 150W RX7s-24 W
PS4138-24 S
PS4138-11
lampa sodowa
sodium lamp
400W Fc2
morskie
marine
/ fig. 2 /
W
PS4138-12 S
PS4138-13 250W W
PS4138-14 S
PS4138-27 150W RX7s-24 W
PS4138-28 S
PS4138-15
lampa
metalohalogenkowa
metal-halide lamp
400W Fc2
W
PS4138-16 S
PS4138-17 250W W
PS4138-18 S
PS4138-29 150W RX7s-24 W
PS4138-30 S
PL4139-01
lampa halogenowa
halogen lamp
max 1000W
R7S
lądowe
industrial
/ fig. 1 /
W
220÷230V
AC/DC
PL4139-02 S
PL4139-03 max 500W W
PL4139-04 S
PL4139-06 max 1000W morskie
marine
/ fig . 2 /
W
PL4139-07 S
PL4139-08 max 500W W
PL4139-09 S
PL4140-01 lampa sodowa
sodium lamp
70W RX-7s
lądowe
industrial
/ fig. 1 /
W230V
50Hz
7,8
PL4140-02 S
PL4140-03 lampa metalohalogenkowa
metal-halide lamp W
PL4140-04 S
PL4140-05 lampa sodowa
sodium lamp morskie
marine
/ fig. 2 /
W230V
50Hz
PL4140-06 S
PL4140-07 W220V
60Hz
PL4140-08 S
PL4140-09 lampa
metalohalogenkowa
metal-halide lamp
W230V
50Hz
PL4140-10 S
PL4140-11 W220V
60Hz
PL4140-12 S
Type Light source Light source
power Lampholder type Execution Light distribution Protection grade Supply voltage Mass (kg)
1)
Dostawa ze źródłem światła (dla naświetlaczy halogenowych o mocy maks. 500W dostawa z lampą 400W)
Lamps included (for halogen floodlights to max 500W - 400W lamp imcluded)
UWAGA: używanie naświetlaczy z lampą metalohalogenkową bez fabrycznej szyby ochronnej jest niedopuszczalne z powodu prom. UV.
NOTE: it is inadmissible using the floodlights with metal-halide lamp without the factory protective glass because of ultraviolet radition.
W-wąskostrumieniowy /narrow beam Innenapięcianażyczenie 1) -poprzezskrzynkę DU1540 lubDU1541
S- szerokostrumieniowy / wide beam Othervoltagesonrequest - supply through DU1540 or DU1541 box
tamb =-40°C÷+45°C

OSŁONA NAŚWIETLACZA / SCREEN OF THE FLOODLIGHT
KL 4055-01 KL 4055-02 KL 4055-03
Osłona naświetlacza jest przeznaczona
do zabezpieczenia przed olśnieniem.
Wykonana jest z fosforanowanej blachy
stalowej i pomalowana czarną farbą
proszkową.
Instalowanie osłony na naświetlaczu
odbywa się przy użyciu wkrętaka bez
zdejmowania ramki szyby. Osłony do
naświetlaczy w wykonaniu morskim
(z uwagi na inny sposób mocowania)
należy zamawiaćłącznieznaświetlaczami.
Masa osłony - 1kg.
KL4055
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
ADDITIONAL EQUIPMENT
Rysunek gabarytowy / Dimensioned drawing
Na stojaku przenośnym mogą być
mocowane naświetlacze sodowe,
halogenowe, metalo-halogenkowe
produkowaneprzezFAMORS.A.Stanowi
on doskonałą pomoc przy oświetlaniu
miejsc pracy w budownictwie,
wytwórniach konstrukcji stalowych,
stoczniach itp. Umożliwia wygodne
przenoszenie naświetlacza. Stojak
wykonany jest z rurki stalowej.
Wyposażony jest w specjalne wsporniki
donawinięciaprzewoduzasilającegooraz
uchwyt do mocowania końca przewodu.
Siatka ochronna zabezpiecza przed
przypadkowym stłuczeniem szyby.
Malowanie farbą proszkową zapewnia
trwałość i estetykę wyrobów.
Masa stojaka - 3,5 kg.
Masa siatki - 0,5 kg.
NaświetlaczzosłonąKL4055
FloodlightwiththescreenKL4055
PS4138
PL4139
PL4140
PRZEZNACZENIE I BUDOWA DESIGNATION AND CONSTRUCTION
PRZEZNACZENIE I BUDOWA DESIGNATION AND CONSTRUCTION
The screen of the floodlight is designed
for protection against dazzle. It's made
ofphosphatedsteelsheetandispainted
with black powder coating. Screen is
installedonfloodlightbymeansofscrew-
driver without taking the front frame off.
Screen for marine use floodlights (be-
cause of fixing mode) shall be ordered
together with floodlights.
Mass - 1kg
The portable stand can be utilized with
sodium,halogenandmetal-halideflood-
lights of FAMOR's production. It is fine
help at illumination of work places in
building industry, steel structure plants,
shipyards etc.. It makes easy transpor-
tation. The stand is made of steel pipe
and coated with aesthetic powder paint
of big life.
There are a special support for cable
rolling and holder of cable end.
Theprotective gridservesforprotection
against accidental brekage of glass.
Mass of stand - 3,5 kg.
Mass of grid - 0,5 kg.
STOJAK PRZENOŚNY / PORTABLE STAND
SIATKA OCHRONNA / PROTECTIVE GRID
KZ4163
KZ4175