Fantini Cosmi aspira kaliphone User manual

1
2
AVVERTENZE GENERALI
ASCIUGACAPELLI ELETTRICO
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO ELETTRICO
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto, in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura
questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utilizzare il
prodotto e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti
in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in
quanto potenzialmente pericolosi.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di
alimentazione.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, Il costruttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla
rete di alimentazione elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio spegnerlo e non manometterlo. per
l’eventuale riparazione rivolgersi al proprio rivenditore.
Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inoperante
scollegandolo dalla rete di alimentazione dopo aver staccato l’interruttore dell’impianto.
Si raccomanda, inoltre, di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un
pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio fuori uso per i propri
giochi.
L’apparecchio è costruito a regola d’arte e deve essere installato obbligatoriamente da personale
qualificato e l’esecuzione dell’impianto deve essere conforme alle Norme per gli impianti elettrici negli
edifici civili.
Con un uso corretto ed una regolare manutenzione durata ed affidabilità elettrica e meccanica saranno
più efficienti.
Apparecchio conforme alle Direttive Europee CEE 73/23 + CEE 93/68, CEE 89/336 + 93/68 CEE.
Questi prodotti sono stati concepiti per l’applicazione a parete e non devono essere utilizzati in alcun altro
modo.
Posizionare la flangia di supporto sul muro ad una altezza di 120 cm dal pavimento, tracciare i 3 fori,
forare e fissare la flangia alla parete, mediante le 3 viti e relativi tasselli in dotazione.
ATTENZIONE: L’apparecchio deve essere installato lontano da eventuali fonti d’acqua (es. lavabi, docce,
wc, ecc.).
Posizionare l’apparecchio (1) sulla flangia di supporto.
italiano
phone

italiano
ATTENZIONE:
Le prese (2) presenti sull’apparecchio devono essere utilizzate per
apparecchi elettrici con potenza massima di 10W.
Non ostruire gli ingressi e la mandata dell’aria.
Non direzionare il flusso d’aria direttamente sugli occhi.
Assicurarsi che i bambini non utilizzino l’apparecchio come gioco.
Evitare spruzzi d’acqua direttamente sull’apparecchio.
ATTENZIONE: prima di accedere all’apparecchio, per qualsiasi tipo di intervento, assicurarsi che il cir-
cuito di alimentazione sia interrotto.
Per la pulizia dell’apparecchio utilizzare uno straccio umido con acqua e detergente neutro.
L’eventuale sostituzione del cavo di alimentazione e/o altre riparazioni devono essere effettuate da per-
sonale qualificato.
Per mantenere efficiente nel tempo il funzionamento dell’apparecchio è necessario mantenere puliti
l’ingresso e l’uscita dell’aria da depositi di polvere o altro.
La non osservanza di tali operazioni causerà il decadimento della garanzia
4MANUTENZIONE E PULIZIA
italiano
FANTINI COSMI S.p.A.
Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALIA
Tel. [phone] - Fax [phone] - [e-mail]
SUPPORTO TECNICO: Tel. [phone] - [e-mail]
3FUNZIONAMENTO
Sollevando l’impugnatura (6) del tubo flessibile (5) dalla sua sede, l’apparecchio entra in funzione
immediatamente.
Riposizionando l’impugnatura (6) nella sua sede, si aziona automaticamente un microinterruttore che
interrompe l’alimentazione.
Il flusso d’aria e la sua temperatura possono essere regolati sulle posizioni HIGH o LOW per mezzo di
un interruttore (4) posizionato sotto l’impugnatura (6).
L’apparecchio è dotato di 2 prese (2) da 230V e 115V, adatte per l’alimentazione di rasoi elettrici, che
sono protette da un coperchio scorrevole.
Questo prodotto è dotato di un sistema di auto protezione che interrompe
automaticamente il suo funzionamento dopo il periodo di tempo pre-
impostato per consentirne l’affidabilità e il risparmi energetico.
Si consiglia di scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di rete
quando non è utilizzato per un lungo periodo
1
3
4
6
5
2
phone
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno
a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50
e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

ELECTRIC HAIR-DRYER
english
1
2
GENERAL WARNINGS
INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION
Read carefully the instructions in this booklet as they give important information on the correct
installation, use and maintenance of the appliance.
Keep this booklet in a safe place so that it will be available for future reference.
After unpacking check the integrity of the set. In case of doubt do not use the set and ask for qualified
person’s intervention.
All the packaging (plastic bags, polystyrene foam, nails, etc) must be kept out of the reach of children.
Before connecting the appliance to the mains supply ensure that the rating label specifications
correspond to your electrical supply.
This appliance must only be used for the purpose for which it was designed, i.e. hair drying.
All other uses must be considered to be potentially dangerous. The Manufacturer cannot be held
responsible for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
Before beginning any cleaning or maintenance operations disconnect the appliance from the electrical
supply by taking out the plug or switching off the appliance main switch.
In case of a fault and/or malfunction of the appliance, switch it off but do not attempt to rectify.
Seek advice from a suitably qualified person.
Should it be decided not to use this appliance any longer, it should be removed from the electrical supply
and rendered inoperative, then disposed of in the normal manner. It is also recommended to make
harmless those parts of the appliance which could be harmful,
especially to children who might play with the disused appliance.
The installation must conform to the requirements of the latest issue of the I.E.E. wiring regulations.
A correct use and a regular maintenance guarantee life and reliability of all electrical and mechanical
parts.
This appliance has been constructed to comply with the requirements of the following European
Directives CEE 73/23 + CEE 93/68, CEE 89/336 + CEE 93/68.
This appliance have been designed for wall mounting and must not be used in any other way.
Place the support frame on the wall at an height of 120 cm from the floor to locate the position of the
holes, drill 3 holes on the wall, fasten the support frame to the wall with 3 screws and wall anchors
provided.
ATTENTION: This appliance must be installed away from all sources of water (e.g. washbasin, showers,
toilets, etc..).
Place the hair dryer main body (1) on the support frame.
phone

english
CAUTION:
The socket (2) on this device can only be used for those electric
appliances with max power of 10W.
Do not block both the inlet and the outlet of the air.
Do not use to blow directly in the eyes.
Ensure children do not play with the appliance.
Do not spray water directly onto the appliance.
ATTENTION: before doing any work on the dryer unit, make sure the
power is cut off.
Use a cloth dampened with water and a neutral detergent to clean
the front cover.
Power cord replacement or any other part replacement, must be
performed by a qualified person.
o ensure efficient operation over a long period of time, keep the air
intake and output free from dust and objects.
Failure to perform those operations will lead to the cancellation of
the warranty.
4MAINTENANCE AND CLEANING
3FUNCTIONING
Take the handle (6) from the rest position and the warm air will immediately start to blow from the
flexible duct (5). Repositioning the handle in the rest position will activate the micro switch (3) and stop
the appliance.
Air flow and temperature can be adjusted (HIGH-LOW) by the control switch (4) placed below the handle
position.
The appliance is supplied with a shaver socket (2) protected by a sliding cover. The upper output is 230V-
AC, the down output is 115V-AC.
This hair dryer is supplied with a self-protection system: it automatically stops working after a preset
period of time
We suggest to disconnect from the power supply when the appliance is not used for a long time.
1
3
4
6
5
2
phone
This product conforms to EU Directive 2002/96/EC. The symbol of the barred waste bin
indicates that, at the end of its useful life, the product has to be collected separately from the
domestic waste.
The user will have to take the product to a collection centre for waste electrical and electronic
equipment, or return it to a retailer on purchase of a replacement. Failure to do so may incur
the penalties established by laws governing waste disposal.
Proper differential collection and the subsequent recycling, processing and environmentally
compatible disposal of waste equipments avoids unnecessary damage to the environment and
possible related health risk and promotes also recycling of the materials used in the appliance.
FANTINI COSMI S.p.A.
Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone] - [e-mail]
EXPORT DEPARTMENT: Ph. [phone] - [e-mail]