
Chapter 1-QuickStart
About the EtherWave Mac/PB Adapter
The EtherWave®Mac/PB Adapter is all you need to connect your Macintosh
or PowerBook to a 10Base-T Ethernet network. The adapter's mini-DIN-8
connector attaches to any Macintosh printer port. LED indicators allow you
to monitor network activity. A key to the LEDs is on the back of the adapter.
L'adaptateur EtherWaveMac/PB est le seul dispositif requis pour brancher
votre Macintosh ou votre PowerBook aun reseau Ethernet 10Base-T. Le mini
connecteur DIN ahuit broches de l'adaptateur (mini-DIN-8 conneptor) est
compatible avec tous Jesports imprimante Macintosh.
Les voyants adiodes electro-luminescentes (LED
indicators) vous permettent de surveiller
l'activite du reseau. Voustrouverez une note
explicative concernant ces indicateurs sur la
partie arriere de l'adaptateur.
Furden Anschlu8 lhres Macintosh oder
PowerBook an ein 10Base-T Ethernet-
Netzwerk benotigen Sie lediglich den
EtherWave Mac/PB Adapter. Der DIN-8-
Ministecker des Adapters (mini-DIN-8
connector) pa8t injeden Macintosh-
Druckeranschlu8. LED-Anzeigen(LED
indicators) erlauben die 0berwachung
der Netzwerkaktivitat. Eine Erklarung
der LED-Anzeigenfinden Sie auf der
Ruckseite des Adapters.
El adaptador EtherWaveMac/PB
es lo (mico que usted necesita
para conectar su Macintosh o
PowerBook a una red Ethernet
10Base-T. El conector mini-DIN-8
del adaptador (mini-DIN-8connector)
se puede conectar a cualquier puerto
0
0
0
0
0
Macintosh para impresora. Los indicadores
luminosos (LEDindicators) permiten controlar la
actividad de la red. Elsignificado de cada uno de los
indicadores luminosos se halla en la parte de atras del adaptador.
10Base-T Ethernet*·:; I-'7- 'J t:Macintosht t~ttPowerBookf~~"t
~
O)t:¾,~
;/JO)tt, EtherWave Mac/PB7" '.$1'7"9 t.:WZ:'"to Z..0)7" '.$1'7"9 0)
~
=-DIN-8::::i.:z-?9
tt, c:O)Macintosh7"1
J:,, 9 #- H: "Z't~~"Z'
~
~
J:? t: ;/J-::,-Cc'* "to * t~,
LED-(:,,:::;'7- 91f~1'
~
;ft Z c'
~
0)-Z,, t ·:;I-'7-? O)l/Jf'F'E=.9 -1fi:iJli~"Z'9 o
LEDO)~- tt 7"//7" 9 O)l(ffijt:f;J-c'Z c' ;I: 9 o
mini-DIN-8
The EtherWaveAdapter has two 10Base-T ports and comes with
10Base-T cable for connecting your computer at any point in an Ethernet
network. The adapter also has a power port for electrical input. Software
installation is optional, but recommended for maximum performance.
L'adaptateur EtherWaveest equipe de deux ports 10Base-T (10Base-T
ports) et d'un cable 10Base-T (10Base-T cable) pour brancher votre
ordinateur n'importe ou sur un reseau Ethernet. L'adaptateur
est egalement pourvu d'un port pour le raccordement
ala source d'alimentation (power port). Bien que
!'installation du logiciel soit facultative, elle est
vivement recommandee pour obtenir des
resultats optimaux.
Der EtherWave-Adapterverfugt uber zwei
10Base-T-Anschlusse (10Base-T ports) und
wird mit einem 10Base-T-Kabel (10Base-T
cable) fur den Anschlu8 lhres Computers an
einem beliebigen Punkt in einem Ethernet-
Netzwerk geliefert. Daruber hinaus ist der
Adapter mit einem Netzanschlu8 (power
port) fur die Stromversorgung versehen.
Die Installation der Software ist optional,
wird jedoch fur optimale Leistung empfohlen.
El adaptador EtherWavetiene dos puertos
10Base-T (10Base-T ports) y se entrega con un
cable 10Base-T (108ase-T cable) que permite
conectar su computadora en cualquier punto de una
red Ethernet. El adaptador posee tambien un puerto de
alimentaci6n (power port) para conexiones electricas. La
instalaci6n de software es optativa, pero se recomienda
efectuarla sise desea obtener maximo rendimiento.
1OBase-Tport
1OBase-Tcable
EtherWave7"5'7"9 t: tt 2~0)10Base-T#- Hf~Jli ~:ft-Cc,* "t O * t~,
10Base-T'T- :;rJi,t ~ffl
~
:ft-rc,
~
0)-z', Ethernet.:z-·:; I-'7- 'J0) c:0) r.\i.t: -z,
t ::::i:,,t::'.:z.- 9 f tl~ -r
~
~
J: ? t: tJ-::,n, t "to 7"'.$1'7°9 t: tt 11!:;bit#- 1-t
~
-~:ftZc'°9:9 o './7 l-'7I7"0)-(:,,A I--JL,(j:,t7"::,3j-JL,t:;IJ-::,Zc'*9
tl , iU1iiO)tt/i~HleJ~t~
~
t: tt 1':,, A 1--Jt, ~:ft~ Z..c::f s!M~ L,;I: "to
Installerdisk