Faro Barcelona GRUND 2W User manual
i
TEST
DRAINAGE to
DRENAJE hasta
6lt / 10min
NO
OK
NO
Cutout:
32mm
GRUND 2W
refs. 70726, 70730
HIGH POWER LED 2W 3000K 152Lm 15º INCL
DRIVER DC 700mA NO INCL
Cutout:
60mm
GRUND 7W
refs. 70728, 70731
COB LED 7W 3000K 420Lm 36º INCL
DRIVER DC 350mA NO INCL
LOREFAR, SL • Dinámica, nº1 • Pol. Ind. Santa Rita
08755 Castellbisbal • Barcelona • Spain
faro@lorefar.com • www.faro.es
Led
POWER SUPPLY
Driver DC 700mA NO INCL
Driver DC 350mA NO INCL
Led
POWER SUPPLY
Driver DC 700mA NO INCL
Driver DC 350mA NO INCL
2m
H05RN-F
(2x0.5)
IK08 1000Kg
9806,6N
TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTICAS TÉCNICAS
IP67
not incl
● ESPAÑOL: Nuestros productos están sujetos a cambios técnicos
u optimizaciones, por ello no nos responsabilizamos que toda la
información técnica este actualizada. En caso de preguntas, no dude
en llamar a nuestro departamento técnico.
en la etiqueta gris pegada en la lámpara y en la hoja del dibujo de
instalación.
SIMBOLOGIA
- Protección clase III: el aparato es adecuado solamente para alimen-
tación a muy baja tensión (MBTS). El equipo de alimentación a utilizar
deberá cumplir con todas sus Directivas Europeas aplicables y estar
de acuerdo con los reglamentos de instalación.
- El IP es el grado de protección que ofrece la envolvente de la lumi-
naria contra la penetración de polvo, cuerpos sólidos y humedad:
La 1ª cifra (IP 6X): Totalmente protegido contra el polvo.
La 2ª cifra (IP X7): contra inundaciones temporales.
- Reemplazar inmediatamente cristales de seguridad agrietados o
rotos y use sólo recambios aprobados por el fabricante.
de su vida se deberá sustituir la luminaria completa.
- Esta lámpara contiene componentes que pueden calentarse.
- El aparato funciona con un equipo de seguridad. Reemplazar el
equipo a incorporar con la luminaria deberá ser de uso independiente,
clase II y con protección térmica, cumpliendo con las normativas.
- Luminaria sensible a las descargas electrostáticas (ESD). Manipular
con las precauciones necesarias para evitarlas y no tocar el LED sin
protección.
- Regulación no permitida.
los demás desechos.
- El Marcado CE es un símbolo que indica que un producto es
conforme con los requisitos esenciales de las Directivas que le son
de aplicación. Igualmente, garantiza que el fabricante o importador ha
tomado todas las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento
de las mismas.
- El Marcado EAC es un símbolo que indica que un producto es
conforme con los requisitos esenciales de la nueva reforma de los
reglamentos técnicos (TR CC) en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán.
- CMIM mark: Indica que un producto es conforme con los requisitos
esenciales de la nueva reforma de los reglamentos técnicos en el
reino de Marruecos.
INTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de ilumina-
ción. Siga siempre estas instrucciones y conserverlas para futuras
consultas
- La instalación debería ser hecha por un electricista autorizado. Para
realizarla se tendrá en cuenta la legislación nacional sobre instalacio-
nes y prevención de accidentes.
- Corte la corriente antes de comenzar la instalación, el mantenimiento
o la reparación.
- Asegurese de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la
pared o el techo.
- Asegúrese de conectar correctamente el cableado de la luminaria
con de la instalación.
- Aleje las conexiones y los cables de los puntos de calor de la lumi-
naria. No poner cables por encima de la luminaria ni del equipo por
posibles problemas de temperatura.
que presenten conductividad eléctrica.
- La manipulación interna o externa de la luminaria puede compro-
meter su seguridad. El fabricante no asume las responsabilidades
derivadas del uso, manipulación y montaje incorrectos realizados por
el usuario.
de la indica en la etiqueta de la luminaria.
- Las luminarias empotradas, deberán alimentarse con un cable de
la instalación con doble aislamiento asegurando que el aislamiento
principal no queda accesible una vez conectado.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- La luminaria tiene que estar desconectada y fría antes limpiarla.
- La luminaria tiene que limpiarse con un paño suave y húmedo,
evitando el contacto de líquidos con las partes eléctricas.
● ENGLISH:
we cannot guarantee, that all information is always up to date. Please
contact our technical department with any queries.
diagram.
SYMBOLS
- Protección clase III: Luminaire for protective low voltage (SELV).
The power equipment to be used shall comply with all your applicable
European directives and should be in accordance with the installation
regulations.
against dust, solid bodies and damp.
(IP6X) indicates: 6X Dust tight.
The second (IP7X)
- Immediately replace a cracked safety glass and use only manufactu-
rer approved parts.
- Do not stare at the light source when in operation.
- When the light source of the lamp can’t be replaced by the user, it
must only be replaced by the manufacturer, or by its service techni-
- This luminaire contains in some places very hot parts.
-
must be class II, independent use, and with insulating protection, also
according standards.
- Lights with LED technology are sensitive to electrostatic discharges
(ESD). Manipulate with the necessary precautions to avoid them and
do not touch the LED without protection.
- Regulation is not allowed for this luminary.
-The barred waste bin sign indicates that the product must be separa-
ted from other waste at the end of its working life for disposal.
- The CE Marking is a symbol that indicates that a product is in
compliance with the essential requirements of the Directives that apply
to it. It guarantees that the manufacturer or importer has taken all the
opportune measures to guarantee the compliance of the same.
- The EAC Marking is a symbol that indicates that a product complies
with the essential requirements of the new reform of technical regula-
tions (TR CC) in Russia, Belarus, Kazakhstan
- CMIM mark: This mark indicates that a product is compliant with the
essential requirements of the new technical regulations reform in the
Kingdom of Morocco.
SAFETY INSTRUCTIONS
always follow these instructions to ensure the correct and safe insta-
future reference.
regulations of your country.
- Always disconnect the main voltage before starting the installation,
maintenance or repair.
- Ensure that you don´t drill through electrical wires or any other obs-
truction in the wall or ceiling during installation.
- Light connections to the network: make certain the lighting circuit is
connected correctly to the installation wiring.
- Distance the connections and wires from the light’s hot points. Do
not place wires on top of the light nor the equipment due to possible
problems with the temperature.
- Do not install the luminary on surfaces that are moist, dreshly painted
or electrically conductive.
- The internal or external manipulation of the luminary may reduce its
safety. The manufacture cannot be held liable for any manipulation
carried out by the user.
what is indicated in the label of the light.
- The built-in lights must be powered with an installation cable with
double insulation, ensuring that the main insulation is not accessible
once it has been connected.
MAINTENANCE AND CLEANING
- The light must be disconnected and cold before cleaning.
- The light must be cleaned with a soft, damp cloth, preventing the
electrical parts from coming into contact with liquids.
● FRANÇAIS:
techniquement ou optimisés. Par conséquent, nous ne pouvons pas
toute information. Veuillez toujours prendre en compte toutes les spé-
et sur le document du schéma d’installation.
ICONS
- Protection de classe III:L’équipement n’est prévu que pour des arti-
- L'IP est le degré de protection de l’enveloppe du luminaire contre la
(IP6X)
(IPX7)
de profondeur.
n’utilisez que des éléments approuvés par le constructeur.
- Lorsque la source lumineuse du luminaire n'est pas remplaçable
par l'utilisateur, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son
- Ce luminaire contient des composants pouvant monter en températu-
re.
- L’équipement fontionne avec un transformateur de sécurité.
Remplacez le transformateur défectueux par un transformateur aux
devra être d’utilisation individuelle, classe II et protection thermique,
respectant ainsi les réglementations.
- Produit sensible aux décharges électrostatiques. Attention avant de
manipuler le module LED ou le luminaire.
- Régulation interdite.
- Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l’appareillage ou sur
être éliminé séparément des autres déchets. .
- CE est un symbole qui indique qu’un produit est conforme aux con-
ditions essentielles des Directives qui sont en application. De même, il
garantit que le fabricant ou l’importateur a pris les mesures opportunes
- EAC est un symbole indiquant qu'un produit est conforme aux exi-
(TR CC) en Russie, Biélorussie et Kazakhstan.
- CMIM mark: Ce marquage indique qu’un produit est conforme aux
exigences essentielles de la nouvelle réforme de la réglementation
technique au Royaume du Maroc.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte
des articles d’eclairage. Pour vous assurer d’une installation correcte
et sûre, il faut donc Suivre les instructions qui vous sont données avec
chaque article.
- L’installation doit être faite par un électricien autorisé et selon les
- Coupez systématiquement l’arrivée de courant avant de commencer
une installation une maintenance ou une réparation sur un article
d’éclairage.
- Assurez vous que vous ne percez pas de trous au milieu de réseaux
câblés existants (dans les murs ou plafonds) lorsque vous installez un
équipement.
-
ter les câbles électriques de l'illumination aux câbles électriques de
l'installation.
- Éloignez les connexions et les câbles des points chauds du luminai-
re. Assurez-vous de ne pas placer de câbles au-dessus du luminaire
- Ne pas monter le luminaire sur une surface humide, rêcemment
peinte ou présentant une forte conductivité electrique.
- La manipulation interne ou externe du luminaire peut compromettre
votre sécurité. Le fabricant nést pas responsable des manipulations
réalisées par l’utlisateu.
- Les luminaires encastrés devront être alimentés par un câble de l'ins-
tallation avec double isolation, assurant ainsi que l'isolation principale
ne soit pas accessible une fois connectée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- Le luminaire doit être déconnecté et froid avant toute opération de
nettoyage.
- Pour nettoyer le luminaire, veuillez utiliser un drap doux et humide, et
évitez de placer les parties électriques en contact avec les liquides.
● ITALIANO
possibile garantire che tutte le informazioni siano sempre aggiornate.
La preghiamo di contattare il nostro dipartimento tecnico per qualun-
del dispositivo che appaiono sull’etichetta grigia della lampada e sul
foglietto del disegno d’installazione.
ICONE
(SELV). Le apparecchiature elettriche da utilizzare devono essere con-
formi a tutte le direttive europee in vigore nel vostro caso, così come ai
regolamenti di installazione.
-
La prima cifra (IP6X) indica totalmente protetto contro la polvere.
La seconda cifra (IPX7) protetto contro inondazioni temporanee.
- Sostituite immediatemente un vetro di sicurezza incrinato o rotto ed
utilizzate esclusivamente ricambi approvati dal fabbricante.
- Nel caso in cui l’utente non possa sostituire la fonte di luce della lam-
simile.
- Qeste luci contengono parti che possono scottare.
- L’impianto funziona con un transformatore di sicurezza. Sostituie
Il transformatore da incorporare alla luminaria dovrá essere d’uso
indipendente, di classe II e con protezione termica, essendo conforme
alle normative.
- Le luci con tecnologia LED sono sensibili alle scariche elettrostatiche
toccare il LED senza protezione.
suo utilizzo.
ai requisiti essenziali delle Direttive dettate. Inoltre, garantisce che il
produttore o l’importatore abbiano preso tutte le misure opportune per
poter garantire il compimento delle stesse.
-
siti essenziali previsti dalla nuova riforma dei regolamenti tecnici (TR
CC) in Russia, Bielorussia, Kazakistan.
- CMIM mark:
ai requisiti essenziali della nuova riforma dei regolamenti tecnici del
Regno del Marocco.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Il fabricante informa sul corretto uso degli articoli d’ illuminazione.
Pertanto attenetevi sempre a queste istruzioni che assicurano una
quindi per future consultazioni.
secondo il suo regolamento del suo paese.
-
ne, manuntenzione o riparazione.
- Durante l’installazione assicuratevi di non fare fori in correspondenza
- Connessioni dell’apparecchio di illuminazione alla rete: assicurarsi
di collegare correttamente il cavo dell’apparecchio di illuminazione al
cavo dell’installazione.
- Allontanare le connessioni ed i cavi dalle zone di calore dell’appa-
recchio di illuminazione. Non mettere cavi al di sopra dell’apparecchio
temperatura.
- La manipolazione interna o sterna della lampada può comprometter-
di interventi aseguiti dall’utente.
-
- Le luci incassate devono ricevere energia per mezzo di un cavo di
installazione dotato di doppio isolamento, assicurandosi che l’isola-
mento principale non sia accessibile una volta connesso il cavo.
MANUTENZIONE E PULIZIA
- l’apparecchio di illuminazione deve essere scollegato e freddo prima
della pulizia.
- l’apparecchio di illuminazione deve essere pulito con un panno mor-
bido e umido, evitando il contatto di liquidi con le parti elettriche.
● PORTUGUÊS: Como os nossos produtos estão sujeitos a modi-
estejam sempre actualizadas. Entre em contacto com o nosso depar-
tamento técnico para esclarecer qualquer dúvida.
-
ram na etiqueta cinzenta colada na lâmpada e na folha do desenho
de instalação.
ICONS
- Protecçâo classe III: Material só própio para uma baixa voltagem
(MBTS). O equipamento eléctrico a ser utilizado deve cumprir todas
as Directivas Europeias aplicáveis e deve estar de acordo com os
regulamentos de instalação.
- O IP é o grau de protecção que proporciona a envolvente da lumi-
nária contra a penetração de pó, corpos sólidos e humidade.
O primeiro digito (IP6X) Totalmente protegido contra o pó.
O segundo digito (IPX7) Protegido contra a imersáo temporária.
- Substitua imediatamente o ou os vidros rachados ou partidos e use
exclusivamente peças aprovadas pelo fabricante.
- Não olhe para a fonte de luz quando em funcionamento.
- Quando a fonte de luz da lâmpada não pode ser substituída pelo
utilizador, ela só deve ser substituída pelo fabricante ou pela sua
- Material a funcionar com un transformador de segurança. Substitua
El transformador a incorporar con la luminaria deberá ser de uso
independiente, clase II y con protezione termica, cumpliendo con las
normativas.
- Luzes com tecnologia LED são sensíveis a descargas electrostáticas
toque no LED sem protecção.
- O produto não pode ser regulado.
- O sinal do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o
útil para eliminação.
- CE é um símbolo que indica que um produto está conforme com os
requisitos essenciais das Directivas que lhe são aplicáveis. De igual
modo, assegura que o fabricante ou o importador tomou todas as
medidas adequadas para assegurar o cumprimento das mesmas.
- EAC é um símbolo que indica que se trata de um produto de acordo
com os requisitos da nova reforma dos regulamentos técnicos (TR
CC) na Rússia, Bielorrússia e Cazaquistão.
- CMIM mark: Esta marca indica que um produto está conforme os
requisitos essenciais da nova reforma dos Reglamentos técnicos no
Reino de Marrocos
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- O fabricante aconselha a correcta instalação do nosso material. Por
segura instalação e funcionamento do nosso material, preservando-o
para futura referência.
- A instalação deverá ser feita por un electricista autorizado e segundo
o regulamento do vosso país.
- Desligue sempre a corrente antes de começar uma instalação,
manutenção ou reparação.
qualquer outra obstruçao na perede ou tecto durante a instalaçao.
-
mente a cablagem da luminária com a cablagem da instalação.
colocar cabos por cima da luminária nem do equipamento devido a
eventuais problemas de temperatura.
- Não monte o acessório de iluminação sobre superfícies húmidas,
recentemente pintadas ou que apresentem condutividade eléctrica.
e qual a protecção IP exigida.
- A manipulação interna ou externa do acessório de iluminação pode
comprometer sua segurança. A fabricante não se responsabilizará por
qualquer manipulação efectuada pelo utilizador.
é indicado no etiqueta da luz.
- As luzes embutidas deve ser alimentadas com um cabo de insta-
lação com isolamento duplo, garantindo que o isolamento principal
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- A luminária tem de estar desligada e fria antes da limpeza.
- A luminária tem de ser limpa com um pano suave e húmido, evitando
o contacto de líquidos com as partes eléctricas.
● DEUSTCH: Da unsere Erzeugnisse technischen Veränderungen /
Optimierungen unterliegen, übernehmen wir keine Gewähr, dass alle
Angaben immer aktualisiert sind. Bei Fragen steht lhnen selbstvers-
tändlich unsere Abteilung Technik.
Berücksichtigen Sie bitte immer die Vorgaben, die sich auf dem
hellgrauen Etikett auf der Lampe und der illustrierten Installations
SYMBOLE
- Schutzklasse III: Schutzklasse III: Leuchten mit Niederschutzspan-
nung (SELV); muss das zu verwendende Netzteil alle einschlägigen
EU-Richtlinien erfüllen und den Montagebestimmungen entsprechen.
- Der IP ist der Schutzgrad, die die Bespannung des Beleuchtungskör-
pers gegen das Eindringen von Staub, Fremdkörpern und Feuchtigkeit
bietet.
von festen Körpern an. (IP6X) Vollkommen gegen Staub geschützt.
gibt den Schutz des Apparats gegen Regen an.
(IPX7) gegen zeitweilige Überschwemmungen.
- Ersetzen Sie das zerbrochene Schutzglas. Verwenden Sie nur
Original Ersatzteile.
- Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
- Kann der Nutzer die Lichtquelle der Leuchte nicht selber auswech-
seln, so darf diese allein durch den Hersteller, seinen Kundenservice
- Die Lampen werden im Betrieb sehr heiß, berühren Sie nur, wenn sie
- Diese Leuchte ist mit eimen Sicherheitstransformator ausgestattet.
Ersetzen Sie einen defekten Transformator nur mit einem Ersatzttyp
mit den gleichen technischen Daten. Ziehen Sie einen Fachmann zu
Rate. Der LED Treiber muss Clas 2 sein und verbraucherunabhängig,
also entsprechend den Normen.
- Elektrostatisch gefährdetes Produkt. Leuchten mit LED-Technologie
sind elektrostatisch gefährdet (ESD-gefährdet). Geben Sie besonders
acht bei deren Handhabung um elektrostatische Entladungen zu ver-
meiden, und fassen Sie LEDs nie ohne Schutzhandschuhe an.
- Regulierung nicht erlaubt.
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur
oder seiner Verpackung wei st darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen entsorgt
werden muss.
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur
oder seiner Verpackung wei st darauf hin, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen entsorgt
werden muss.
- Die Kennzeichnung EAC ist ein Symbol, das anzeigt, dass ein
Produkt den grundlegenden Anforderungen der neuen Reform der
technischen Vorschriften (TR CC) in Russland, Weißrussland und
Kasachstan entspricht.
- CMIM mark: Die Kennzeichnung EAC ist ein Symbol, das anzeigt,
dass ein Produkt den grundlegenden Anforderungen der neuen Re-
form der technischen Vorschriften (TR CC) in Russland, Weißrussland
und Kasachstan entspricht.
SICHERHEITSHINWEISE
- Der Hersteller weist zu einem ordnungsgemässem Gebrauch von
Leuchten. Folgen Sie immer den Hinweisen dieser Anleitung für
eine sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch dieser Leuchte.
Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Nachfragen auf.
- Elektrische Anschlüsse dürfen nur von fachkundingen Personen
ausgeführt werden. Beachten Sie stets die geltenden Installationsvor-
schriften.
- Schalten Sie stets die Spannung vor Installation, Instandhaltung oder
Reparatur ab.
- Achten Sie darauf, dass Sie keine Elektroleitungen und andere
Hindernisse in der Wand bei der Montage durchbohren.
- Anschluss des Beleuchtungskörpers an das Netz: Achten Sie darauf,
die Verkablung des Beleuchtungskörpers richtig an die Verkablung der
Anlage anzuschließen.
- Achten Sie darauf, dass die Stromanschlüsse und Kabel möglichst
weit von den Wärme abstrahlenden Stellen des Beleuchtungskörpers
entfernt sind. Verlegen Sie keine Kabel über Beleuchtungskörper oder
Geräte, um mögliche Temperaturprobleme zu vermeiden.
- Die Leuchte darf nicht auf feuchten, kurz zuvor angestrichenen otder
elektrisch leitenden Flächen installiert werden.
- Eigenmächtige Arbeiten im oder am Lampegehäuse können ein
Sicherheitsrisiko darstellen. Herteller übernimnt keinerlei HAftung bei
- Die Spannung und Frequenz der Festinstallation dürfen nicht über
-
chen.
- Einbauleuchten müssen durch ein Stromkabel der Installation mit
doppelter Isolierung gespeist werden, und es muss gewährleistet
sein, dass die Hauptisolierung nicht zugänglich ist wenn die Leuchte
eingeschaltet ist.
WARTUNG UND REINIGUNG
- Der Beleuchtungskörper muss vor der Reinigung abkühlen und vom
Netz getrennt werden.
- Der Beleuchtungskörper darf nur mit einem weichen, feuchten Tuch
gereinigt werden, ohne, dass die elektrischen Teilen mit Feuchtigkeit in
Berührung kommen.
● NEDERLANDS: Aangezien onze producten onderhevig kunnen
zijn aan technische wijzigingen, kunnen wij niet garanderen dat alle
gegevens altijd up-to-date zijn. Indien u vragen heeft, gelieve contact
op te nemen met onze technische afdeling.
-
treft op het grijze label dat gekleefd is op de lamp en op het blaadje
met de installatietekening.
ICOONTJES
- Beschermklasse III: Het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor
zeer lage veiligheidsspanning (MBTS). De te gebruiken elektrische
apparatuur zal voldoen aan alle toepasselijke Europese Richtlijnen en
zou in overeenstemming moeten zijn met de installatievoorschriften.
- De IP is de beschermingsgraad die de omhulling van de armatuur
biedt tegen indringing van stofdeeltjes, vaste stof en vocht.
Het eerste cijfer geeft de beschermingsgraad weer van het appaat
tegen het binnendringen van vaste elementen. (IP6X) Biedt volledige
bescherming tegen stof
Het tweede cijfer geeft de beschermingsgraad van het apparaat tegen
deregen weer. (IPX7) bescherming tegen tijdelijke overstromingen.
- Vervang onmiddellijk een gebarsten of gebroken beschermglas en
gebruik enkel originele wisselstukklen.
- Kijk niet naar de lichtbron wanneer in bedrijf.
- Wanneer de lichtbron of de lamp niet vervangen kan worden door de
gebruiker, dan mag het enkel door de fabrikant vervangen worden, of
- Dit verlichtingsarmatuur bevat plaatselijk warme delen.
- Het armatuur funcioneert met een veiligheidstransformator. Vervang
een defecte transfo enkel door een transfo met identieke technische
klasse II zijn en onafhankelijk gebruikt worden.
- Lichten met LED-technologie zijn gevoelig voor elektrostatische
ontladingen (ESD). Manipuleer met de nodige voorzorgsmaatregelen
om ze te vermijden en raak de LED niet aan zonder bescherming.
- Afstelling niet mogelijk is.
- De doorstreepte afvalbak geeft aan dat het product van het andere
afval gescheiden dient te worden bij het einde van zijn levensduur
voor verwijdering.
- De CE-markering is een symbool dat aangeeft dat een product
voldoet aan de essentiële vereisten van de Richtlijnen die erop van
toepassing zijn. Het garandeert tevens dat de fabrikant of invoerder
alle nodige maatregelen heeft genomen om de naleving ervan te
garanderen.
- Het EAC-keurmerk is een symbool dat aangeeft dat een product
voldoet aan de vereisten van de nieuwe regelgeving m. b. t. de tech-
nische voorschriften (TR CC) in Rusland, Wit-Rusland en Kazachstan.
- CMIM mark: Dit symbool geeft aan dat een product voldoet aan de
essentiële vereisten van de nieuwe hervorming van de technische
voorschriften in het Koninkrijk Marokko.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- De fabrikant beveelt het correct gebruik van de verlichtingstoestellen
aan. Volg altijd deze aanwijzingen op en bewaar deze voor latere
raadplegingen.
- De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende elektricien.
Om deze uit te voeren moet rekening worden gehouden met de natio-
nale wetgeving inzake installaties en voorkomen van ongevallen.
- Sluit de stroom altijd af voordat de installatie, het onderhoud of de
reparatie uitgevoerd wordt.
- Zorg ervoor de elektrische bedrading van het verdeelnet niet te
beschadigen bij het boren in de wand of plafond.
- Aansluitingen van de armatuur op het verdeelnet: zorg ervoor de be-
drading van de armatuur altijd correct aan te sluiten op de bedrading
van de installatie.
- Houd de aansluitingen en de draden verwijderd van de warmte-
punten van de armatuur. Leg de kabels niet boven de armatuur noch
boven het toestel wegens mogelijke temperatuurproblemen.
- Plaats de armatuur niet op vochtige of net geverfde oppervlakken of
oppervlakken met elektrisch geleidingsvermogen.
- Het manipuleren aan de binnen- of buitenzijde van de armatuur kan
uw veiligheid op het spel zetten. De fabrikant neemt geen veran-
twoordelijkheid op zich bij onjuist gebruik, manipulatie en montage,
uitgevoerd door de gebruiker.
- De spanning en de frequentie van de vaste installatie kan niet met
licht.
- De ingebouwde lichten moeten gevoed worden door een installatie-
kabel met dubbele isolatie, om te garanderen dat de hoofdisolatie niet
bereikbaar is wanneer het aangesloten wordt.
ONDERHOUD EN REINIGING
- De armatuur moet uitgeschakeld en koud zijn voor de reiniging.
- De armatuur moet worden gereinigd met een zachte, vochtige doek,
vermijd het contact van vloeistof met de elektrische delen.
● ΕΛΛΗΝΙΚΗ:
IP6X
IPX7
● РУССКИЙ:
(IP6X)
(IPX7)
-
● POLSKI:I
-
przyklejonej na lampie oraz na karcie rysunku instalacji.
IKONY
-
instalacyjnymi.
Pierwsza cyfra wskazuje (IP6X)
Druga cyfra wskazuje (IPX7)
zalaniem.
-
-
-
-
- Dimmer jest niedozwolony.
eksploatacji.
nimi.
z zasadniczymi wymaganiami nowa reforma przepisów technicznych
-
technicznych w Królestwie Maroka.
instalacji oraz zapobiegania wypadkom.
-
-
-
-
-
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
-
●
IP6X
IP...7
LED
CE
EAC
2
YEARS
WARRANTY
● ESPAÑOL
GARANTÍA: Cumpliendo con la Ley 23/2003, Real Decreto Legislativo
1/2007. CONDICIONES
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo y
posibles reparaciones o suministro de recambios del modelo debidos
a defectos de fabricación durante 2 años desde la fecha de entrega,
pero no puede responsabilizarse de daños y/o perjuicios causados por
un mal empleo del mismo.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garantía el
ticket de compra.
Así mismo, si la reparación no es satisfactoria y el objeto no reviste
las condiciones óptimas para cumplir el uso al que está destinado, el
titular de la garantía tendrá derecho a la sustitución del objeto adquiri-
do por otro de idénticas características.
No instale el producto si está dañado. Esta luminaria se embaló ade-
cuadamente de modo tal que las piezas no resulten dañadas durante
Nos reservamos el derecho a estudiar cada producto devuelto por
especialistas, quedando la garantía exenta en caso de demostrar que
la incidencia o fallo ha sido causado por el usuario, por problemas de
la instalación o elementos ajenos al producto.
Un representante del fabricante tendrá acceso a los productos
defectuosos.
La presente garantía no cubre los gastos de mano de obra para el
desmontaje de los productos.
Si el fabricante opta por sustituir un producto defectuoso pero no
puede hacerlo porque ya no se fabrica o no se encuentra disponible,
el fabricante puede sustituir el producto por otro equiparable (cuyo
-
tución exclusiva a la unidad defectuosa.
Esta garantía limitada sólo será válida cuando el producto se haya co-
nectado e instalado correctamente y esté funcionando con los valores
eléctricos, intervalo de funcionamiento y condiciones medioambienta-
-
nes, normas IEC o cualquier otro documento suministrado con los
productos.
El fabricante no se hace responsable de las condiciones del sumi-
de tensión los sistemas de control de ondulación de corriente que
en las normas de suministro pertinentes.
La presente garantía no es válida para los daños o fallos de fun-
cionamiento por causas de fuerza mayor o de cualquier tipo de uso
incorrecto, uso indebido, uso anómalo o uso que infrinja las normas,
códigos o instrucciones de uso correspondientes, incluyendo sin limi-
taciones los contenidos en las normativas en materia de seguridad,
industria y/o electricidad más recientes y vigentes en las regiones
pertinentes.
El mantenimiento del producto deberá ser realizado según las instruc-
ciones y por personal especializado únicamente.
Si se determina que un producto es defectuoso o no funciona de
Todos los períodos de garantía mencionados están sujetos a que un
representante del fabricante pueda acceder al producto o sistema
defectuoso para comprobar la no conformidad. Las reclamaciones
información adicional):
- Productos defectuosos. Para las garantías del Sistema, también se
- Fecha de instalación y fecha de factura.
código de fecha del fallo.
- Aplicación, horas de funcionamiento y ciclos de conmutación.
correrá con los gastos de transporte. El fabricante podrá facturar
al cliente los productos devueltos que no sean defectuosos o no
conformes conjuntamente con los gastos de transporte, comprobación
y gestión asociados.
La presente Garantía no cubre:
- Exposición a ambientes corrosivos o gases agresivos de origen
químico.
- Uso negligente, impropio o inadecuado.
-
cada.
condiciones según el grado IP del producto para el cual fue diseñado.
-Luminarias cerradas, con menos de 10mm de aire alrededor del
cuerpo del producto.
● ENGLISH
GUARANTEE: In Compliance with the General Law 23/2003. CON-
DITIONS
Manufacturer guarantees the proper functioning of this equipment,
repairs or spare parts of the model owing to faulty manufacture during
2 years after the surrender date. Responsibility will not be accepted,
however, for damages or injury caused through misuse.
For any claims the sale ticket must be presented.
If the reparation should fail to satisfy the customer and/or the object
fail to present the optimum condition for the use to which it is destined
the guarantee holder will have the right to the substitution of the acqui-
red item for another of identical characteristics.
Do not install the product if it is damaged. This lighting was properly
packed in such a way that its smaller parts could not get damaged
damaged.
We reserve the right our specialists to study each product returned,
leaving the warranty exempt in case of demonstrating that the inciden-
ce or failure has been caused by the user, due to installation problems
or elements unrelated to the product.
A representative of the manufacturer will have access to the defective
products.
This warranty does not cover labour costs for the disassembly of the
Products.
If the manufacturer chooses to replace a defective product but cannot
do so, because it is not manufactured or is no longer available, the
manufacturer may replace the product with a comparable product
will be efective only for the damaged unit.
This limited warranty shall only be valid when the product has been
properly installed, connected and is functioning with the correct
electrical values, operating range and at the environmental conditions
instructions, IEC standards or any other document supplied with the
Products.
The manufacturer is not responsible for the electrical power supply
This warranty is not valid for damages or malfunctions due to force
majeure or any type of fraudulent, incorrect use, misuse, anoma-
lous use or use that violates the rules, codes or the corresponding
instructions of use, including without limitation the contents regarding
the latest safety rules, as well as the latest industry and/or electricity
regulations in the relevant regions.
The maintenance of the product must be carried out according to the
instructions and by specialized personnel only.
An adequate record of the operating history must be kept at the dispo-
sal of the manufacturer to be inspected at any moment.
If it is determined that a product is defective or does not function in
manufacturer in writing.
All warranty periods mentioned are subject to a representative of the
manufacturer being able to access the defective product or system
(additional information may be requested):
- Defective products. For the guarantees of a System, other compo-
- Date of installation and invoice date.
- A detailed description of the problem, the amount and the percentage
of malfunctions, together with the fault date code.
- The application, the functioning hours and switching cycles.
transportation costs. The manufacturer may invoice to the client the
returned products that are not defective or nonconforming, together
This warranty does not cover:
- Any exposure to corrosive environments or aggressive gases of
chemical origin.
- Negligent, improper or inappropriate use.
have been exceeded according to the IP rating of the product for
which it was designed.
- Closed lights with less than 10mm of air around the body of the
product.
● FRANÇAIS
GARANTIE: En respectant la Loi 23/2003. CONDITIONS
Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l’appareil et les pos-
2 ans
compter de la datte de la livraison. Mais il n’assume pas la responsa-
bilité des dommages et préjudices causés par un mauvais emploi.
causés et les dommages et préjudices occasionnés directement par
ceux-ci. De même si la réparation n’est pas satisfaisante et l’objet ne
remplit pas les conditions optimales pour l’usage auquel il est destiné,
de caractéristiques identiques.
Ne pas installer l’article si il est endommagé. Ce luminaire a été emba-
Nous nous réservons le droit d’examiner chaque produit retourné par
des spécialistes, la garantie ne jouant pas si il est démontré que le
défectueuse ou autres éléments étrangers au produit.
Une preuve d’achat du produit devra être présentée au Fabricant pour
son inspection.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre pour le
démontage des produits.
Si le fabricant choisit de remplacer un produit défectueux, mais ne
peut pas le faire parce qu’il n’est plus fabriqué ou il n’est pas disponi-
Cette garantie limitée est valable uniquement lorsque le produit aura
été connecté et installé correctement, et aura fonctionné avec les
valeurs électriques, la plage de fonctionnement et les conditions
d’application, les instructions, les normes CEI ou tout autre document
fourni avec le produit.
Le fabricant n’est pas responsable des conditions d’alimentation
l’alimentation.
Cette garantie n’est pas valable pour tout dommage ou panne causés
par une force majeure ou tout autre type d’utilisation incorrecte, une
utilisation abusive, une utilisation anormale ou une utilisation qui ne
respecte pas les normes, les codes ou les instructions d’utilisation,
récents et pertinents sur la sécurité, l’industrie et/ou l’électricité.
S’il est avéré qu’un produit est défectueux ou ne fonctionne pas selon
fabricant.
qu’un représentant du fabricant puisse accéder au produit ou au
de garantie doivent être déclarées et envoyées au bureau régional
être précisé les informations minimales suivantes (une plus ample
information pourra être demandée):
- Date d’installation et date de la facture.
des défaillances, le code de date de la panne.
- Application, heures de fonctionnement et cycles de commutation.
les frais de transport. Le fabricant peut facturer au client les produits
retournés qui ne sont pas défectueux ou non conformes ainsi que les
Cette garantie ne couvre pas:
-
ne chimique.
- L’utilisation négligente, inappropriée ou inadéquate.
1000h.
led.
les conditions, selon le grade ip, pour lequel il a été conçu.
- Luminaires encastrés avec moins de 10mm d’air autour du corps du
produit.
● ITALIANO
GARANZIA: Ai sensi della Legge 23/2003. CONDIZIONI
Il produttore garantisce l’opportuno funzionamento dell’apparecchia-
tura, le riparazioni o i pezzi di ricambio del modello necessari a causa
di una lavorazione difettosa, nell’arco dei due anni successivi alla
lesioni dovuti ad un uso improprio.
Nel caso in cui la riparazione non dovesse soddisfare il cliente e/o il
prodotto non dovesse presentarsi in condizioni ottimali per l’utilizzo a
del prodotto acquistato con un altro dalle caratteristiche identiche o ad
un rimborso totale del prezzo di acquisto.
Non installare il prodotto se danneggiato. Il presente sistema di
non vengano danneggiate durante il trasporto. Controllare ogni parte
in modo da assicurarsi che nulla sia stato danneggiato.
Riserviamo ai nostri esperti il diritto ad esaminare qualsiasi prodotto
restituito dispensando dalla garanzia in caso di dimostrazione del
fatto che l’incidenza o il deperimento siano stati causati dall’utente, e
siano dovuti a problemi di installazione o di elementi non relazionati
al prodotto.
La presente garanzia non copre i costi di manodopera relativi allo
smontaggio del prodotto.
Nel caso in cui il produttore decida di sostituire un prodotto difettato
altro dalle caratteristiche equiparabili (il cui design e le cui caratteristi-
che possono variare leggermente), essendo esclusiva la sostituzione
corretti parametri elettrici, campo operativo e alle condizioni ambientali
le istruzioni, gli standard IEC o qualunque ulteriore documento fornito
insieme ai prodotti.
-
zioni di voltaggio, i sistemi di controllo di ondate di energia elettrica
normative di fornitura.
dovuti a cause di forza maggiore o a qualunque tipologia di uso frau-
dolento, incorretto, improprio, anomalo o uso che viola le normative,
i codici o le corrispondenti istruzioni per l’uso inclusi, senza alcuna
regioni rilevanti.
istruzioni ed esclusivamente ad opera di personale specializzato.
Tutti i periodi di garanzia menzionati sono soggetti ad un delegato del
-
le seguenti informazioni (potrebbero essere richieste informazioni
aggiuntive):
- Prodotti difettati. Per le garanzie di un sistema, devono essere speci-
- Data di installazione e data della fattura
- Descrizione dettagliata del problema, il totale e la percentuale di mal-
- L’applicazione, le ore di funzionamento e i cicli di spegnimento.
produttore deve sostenere i costi di trasporto. Il produttore potrebbe
fatturare al cliente i prodotti restituiti che non riportano difetti o non
e gestione.
La presente garanzia non copre:
- Qualunque esposizione ad ambienti corrosivi o gas aggressivi di
origine chimica.
- Uso negligente, improprio o inappropriato.
- Uso del prodotto ad una temperatura ambientale diversa da quella
LED.
in cui le condizioni siano state superate sulla base del tasso IP relativo
al prodotto per il quale era stato progettato.
- Luci chiuse con meno di 10mm di aria intorno al corpo del prodotto.
● PORTUGUÊS
GARANTIA: Segunuo a Lei Geral 23/2003. CONDICOES
O fabricante garante o bom funcionamento deste equipamento,
fabrico durante 2 anos após a data de entrega. No entanto, não será
responsável por danos ou ferimentos causados por uso indevido.
Para qualquer reclamação, o recibo deve ser apresentado.
Se a reparação não satisfazer o cliente e/ou o objecto deixar de
de características idênticas ou um completo reembolso do preço de
compra.
foi devidamente embalada de forma a que as suas peças mais peque-
demonstrado que a incidência ou a falha foi causada pelo utilizador,
devido a problemas de instalação ou elementos não relacionados com
o produto.
Um representante do fabricante terá acesso aos produtos defeituosos.
Esta garantia não cobre os custos de mão-de-obra pela desmontagem
dos produtos.
Se o fabricante optar por substituir um produto defeituoso, mas não o
conseguir fazer, porque ele não é fabricado ou já não está disponível,
o fabricante pode substituir o produto por um produto equivalente
exclusiva a substituição da unidade com defeito.
Esta garantia limitada só será válida quando o produto tiver sido
devidamente instalado, ligado e a funcionar com os valores eléctricos
os Produtos.
tensão, os sistemas de controlo para oscilação de potência que exce-
de fornecimento relevantes.
Esta garantia não é válida para danos ou mau funcionamento por
motivo de força maior ou qualquer tipo de uso fraudulento, incorrecto,
utilização correspondentes, incluindo, sem limitação, o conteúdo das
mais recentes regras de segurança, bem como os mais recentes
causa.
A manutenção do produto deve ser realizada de acordo com as
Um registo adequado do histórico de funcionamento deve ser mantido
Se for determinado que um Produto está defeituoso ou não funciona
fabricante por escrito.
Todos os períodos de garantia mencionados estão sujeitos a um aces-
so do representante do fabricante ao produto ou sistema defeituoso
fabricante no prazo de 30 dias após essa indicação, e, pelo menos, as
podem ser solicitadas):
- Produtos defeituosos. Para as garantias de um Sistema, outros
- Data de instalação e data da factura.
- Uma descrição detalhada do problema, o montante e a percentagem
de avarias, juntamente com o código da data de avaria.
- A aplicação, as horas de funcionamento e os ciclos de comutação.
-
car com os custos de transporte. O fabricante pode facturar ao Cliente
os produtos devolvidos que não estão com defeito ou não-conformes,
manuseio.
Esta garantia não cobre:
- Qualquer exposição a ambientes corrosivos ou gases agressivos de
origem química.
- Uso negligente, impróprio ou inapropriado.
-
cada.
LED.
a qual foi concebida.
● DEUSTCH
GARANTIE: In Erfüllung des Gesetzes 23/2003. BEDINGUNGEN
Der Hersteller garantiert dem Gewährleistungsinhaber, daß das Gerät
einwandfrei funktioniert und daß eventuelle Reparationen, die aus
Fabrikationsfehler innerhalb von 2 Jahren, von Tag der Übergabe an,
entstehen, einschließlich Austausch von Ersatzteilen durchgeführt
werden, schließt aber jeglichen Schadensersatzansprüche aus, die
durch Mißbrauch des Geräts entstehen.
Zur Geltendmachung der Gewährleistungsansprüche ist der Kaufticket
zu zeigen.
Wenn nach der Reparation das Gerät immer noch nicht einwandfrei
funktioniert oder die optimalen Leistungen nicht erfüllt, die das Gerät in
einwandfreien Zustand erfüllen sollte, kann der Gewährleistungsinha-
ber den Austausch des Geräts durch ein neues Gerät von identischen
Eigenschaften oder die Erstattung des Kaufpreises verlangen.
Installieren sie das produkt nicht wenn es beschädigt ist. Die leuchte
wurde angemessen eingepackt, so dass die teile während des trans-
ports nicht beschädigt werden. Überprüfen sie bitte die leuchte um
einen schaden auszuschließen.
Wir behalten uns das Recht vor jedes zurückgegebene Produkt von
Fachleuten überprüfen zu lassen, und sollte nachgewiesen werden,
dass der Ausfall oder Defekt durch den Nutzer aufgrund von Insta-
llierungsproblemen oder Elementen die nicht zum Produkt gehören
verursacht wurde, kann keinerlei Gewährleistung erfolgen.
Diese Garantie deckt keine Arbeitskosten für die Demontage der
Produkte ab.
Beschließt der Hersteller ein fehlerhaftes Produkt zu ersetzen, kann
es aber nicht, da es entweder nicht mehr hergestellt wird oder nicht
verfügbar ist, so kann der Hersteller dem Käufer den gezahlten Betrag
zurückerstatten oder das Produkt durch ein anderes vergleichbares
Produkt ersetzen (dessen Design und Eigenschaften leicht abweichen
können), der Austausch bezieht sich ausschließlich auf die beschädi-
gte Einheit.
Diese beschränkte Garantie gilt nur wenn das Produkt korrekt anges-
chlossen und installiert wurde und gemäß der in den mitgelieferten
Dokumenten wie Herstellerangaben, Anwendungshinweisen, Gebrau-
chsanleitung, ICE-Normen etc. vorgesehenen elektrischen Werten,
Betriebsbereich und Umweltbedingungen in Gebrauch ist.
Der HERSTELLER übernimmt keine Gewähr für Bedingungen die
mit der Stromversorgung zusammenhängen, wie Spannungsspitzen,
Spannungsschwankungen, Kontrollsysteme bei Stromwelligkeit,
welche die angegebenen Grenzwerte des Produktes oder die durch
die geltenden Stromversorgungsbestimmungen festgelegten Werte
überschreiten.
Diese Garantie gilt nicht bei Schäden oder Funktionsstörungen
aufgrund höherer Gewalt oder bei falscher Anwendung jeglicher Art,
bei unangemessener oder anormaler Nutzung, oder einer Nutzung,
die gegen Bestimmungen, Angaben und Anweisungen über die
entsprechende Nutzung verstößt, wobei ohne Einschränkungen die
in der entsprechenden Region geltenden Bestimmungen im Bereich
Sicherheit, Industrie und /oder Elektrizität zu befolgen sind.
Die Instandhaltung des Produkts muss ausschließlich gemäß vorgege-
bener Anweisungen und durch Fachpersonal erfolgen.
Wird festgestellt, dass ein Produkt fehlerhaft ist oder nicht gemäß
der Produktangaben funktioniert, muss der HERSTELLER durch den
Käufer darüber schriftlich informiert werden.
Alle genannten Garantiezeiten gelten nur dann wenn ein Vertreter des
um die Nichtkonformität zu überprüfen. Garantieansprüche müssen
innerhalb von 30 Tagen ab Feststellung beim regionalen Büro des
HERSTELLERS angemeldet werden, und es müssen mindestens
folgende Angaben erfolgen (es können noch zusätzliche Informationen
angefordert werden):
- Fehlerhafte Produkte. Bei Garantien für das System müssen auch
die anderen verwendeten Komponenten genau angegeben werden.
- Datum der Installierung und Rechnungsdatum
prozentualen Anteil der Fehlfunktion und des Fehlerdatumscodes
- Anwendung, Betriebsstunden und Umschaltsequenzen
- Ist der Garantieanspruch gewährleistet übernimmt der HERSTE-
LLER die Transportkosten. Der HERSTELLER kann dem Kunden die
zurückgegebenen Produkte in Rechnung stellen die nicht fehlerhaft
sind und korrekt funktionieren. Desweiteren können die mit diesen
Produkten zusammenhängenden Transportkosten, und die für Über-
prüfung und Abwicklung anfallenden Kosten berechnet werden.
Diese Garantie gilt nicht bei:
-Anwendung in korrosiver Umgebung oder bei vorhandenen aggressi-
ven Gasen chemischen Ursprungs.
-fahrlässiger, unangebrachter und unsachgemäßer Verwendung.
-
bungstemperatur abweichenden Temperatur.
-Verwendung in LED-Leuchtmitteln; der Fehlerprozentsatz innen liegt
-
schreitung der Bedingungen der IP-Kennzahl des Produkts für die es
hergestellt wurde.
-geschlossenen Leuchten mit weniger als 10 mm Abstand um den
Körper des Produkts herum.
● NEDERLANDS
GARANTIE: Overeenkomstig de Algemene Wet 23/2003.
VOORWAARDEN
De fabrikant garandeert de goede werking van dit toestel, herstellin-
gen of reserveonderdelen ten gevolge van fabricatiefouten gedurende
voor schade of letsels, dan ook ten gevolge van foutief gebruik.
Bij eventuele klachten dient het kassaticket voorgelegd te worden.
Indien de klant niet tevreden is met de herstelling en/of het voorwerp
zich niet in de optimale conditie bevindt voor het bestemde gebruik,
heeft de garantienemer recht om het verworven product in te ruilen
voor een andere met identieke eigenschappen of op een volledige
terugbetaling van de herstelling.
Installeer dit product niet indien het beschadigd is. Deze verlichting
werd op dusdanige wijze verpakt dat de kleinere onderdelen niet
beschadigd kunnen geraken tijdens het transport. Gelieve alles te
controleren om te bevestigen dat er niets beschadigd is geraakt.
Wij behouden ons het recht voor om onze deskundigen elk geretour-
neerd product te laten onderzoeken. De garantie geldt niet indien blijkt
dat het incident of de storing veroorzaakt werd door de gebruiker, ten
gevolge van installatiefouten of elementen die ongerelateerd zijn met
het product.
Een vertegenwoordiger van de Fabrikant zal toegang hebben tot de
defecte Producten.
Deze garantie dekt de arbeidskosten niet voor het elkaar halen van de
Producten.
Indien de Fabrikant ervoor kiest om een defect Product te vervangen,
maar dit niet mogelijk blijkt, omdat het niet vervaardigd wordt of omdat
het niet meer langer beschikbaar is, dan kan de Fabrikant het betaalde
bedrag terugbetalen of het product vervangen door een vergelijkbaar
-
llen) vervanging uitsluitend voor de defecte eenheid.
Deze beperkte garantie is enkel geldig wanneer het product correct
werd geïnstalleerd, aangesloten en werkt met de juiste elektrische
waarden, werkingsbereik en bij de omgevingscondities vermeld in de
-
men of elk ander document meegeleverd met de Producten.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de elektrische stroom-
toevoerregels overschrijden.
Deze garantie is niet geldig bij schade of storingen ten gevolge van
overmacht of enig type frauduleus, onjuist gebruik, misbruik, abnor-
maal gebruik of gebruik dat de regels, codes of bijhorende gebruik-
saanwijzingen niet naleeft, inclusief, maar niet beperkt tot, de inhoud
van de laatste veiligheidsvoorschriften, alsmede de laatste industrie-
en/of elektriciteitsvoorschriften in de relevante regio’s.
De onderhoudswerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden volgens
de gebruiksaanwijzingen, enkel door gespecialiseerd personeel.
Een adequaat overzicht van gebruiksgeschiedenis dient ter beschik-
king te worden gesteld van de fabrikant, om ten allen tijde geïnspec-
teerd te worden.
Indien er vastgesteld wordt dat het Product defect is of dat het niet
hiervan schriftelijk in kennis te stellen.
Al de opgegeven garantietermijnen zijn onderworpen aan het feit of
de een vertegenwoordiger van de fabrikant toegang kan krijgen tot het
defecte product of systeem om de niet-conformiteit te controleren. De
garantieclaims dienen bekend gemaakt en verzonden te worden naar
het regionaal kantoor van de fabrikant, binnen 30 dagen, met opgave
van ten minste de volgende gegevens. (Aanvullende gegevens kun-
nen verzocht worden):
- Defecte producten. Voor de garanties van een systeem dienen ande-
- Datum van installatie en factuurdatum.
- Een gedetailleerde beschrijving van het probleem, het aantal en
het percentage van de storingen, samen met de datumcode van de
storing.
- De toepassing, de werkuren en de schakelcycli.
- Wanneer de garantieclaim gerechtvaardigd is, zal de fabrikant de
vervoerskosten dragen. De fabrikant kan de geretourneerde producten
die niet defect of niet-conform zijn aan de Klant factureren, samen met
Deze garantie dekt niet:
- Enige blootstelling aan corrosieve omgevingen of agressieve gassen
van chemische oorsprong.
- Nalatig, verkeerd of ongepast gebruik.
- Het gebruik van een product bij een verschillende omgevingstempe-
-
nen.
omstandigheden overschreden werden volgens de IP- waarde van het
product waarvoor het ontworpen werd.
- Gesloten lichten met minder dan 10 mm lucht rond het lichaam van
het product.
● ΕΛΛΗΝΙΚΗ
.
● РУССКИЙ
● POLSKI
2 lat-
-
-
tów.
-
-
instrukcjami, normami IEC lub jakimkolwiek innym dokumentem
dostarczonym z Produktami.
Producent nie jest odpowiedzialny za warunki zasilania elektrycznego,
-
-
-
-
wymagane):
- Data instalacji i data faktury.
z kodem daty usterki.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
pochodzenia chemicznego.
-
na.
LED.
produktu.
www.faro.es
:23/20031/2007.
:
نيماع
/.
.
.
.""
..
""
.
.
.
""(
).
IEC.
.
/
.
.
.
.
30
(:)
-..
-"" .
- “”.
-.
-.
""
.
:
- .
-.
-.
-LED0.21000.
-30LED.
-80IP
.
-""10.
:23/20031/2007.
:
نيماع
/.
.
.
.""
..
""
.
.
.
""(
).
IEC.
.
/
.
.
.
.
30
(:)
-..
-"" .
- “”.
-.
-.
""
.
:
- .
-.
-.
-LED0.21000.
-30LED.
-80IP
.
-""10.
06/2019
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Faro Barcelona Outdoor Light manuals
Faro Barcelona
Faro Barcelona FOC User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona PICCOLA 70246 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona LE VITA 29691 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona MAYA 1 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona BU-OH User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona ANCORA User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona CORB 40135 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona 70162 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona SABA 68544 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona 71490 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona KANE User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona BOLETUS User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona LOOP LED 2700K User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona PROA User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona OLAN 70269 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona LINK User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona NASE-1 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona AGRA User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona SHELBY 75538 User manual
Faro Barcelona
Faro Barcelona SPY 1 User manual
Popular Outdoor Light manuals by other brands
Maxim Lighting
Maxim Lighting Dover VX manual
Gama Sonic
Gama Sonic Everest GS-109S-B instruction manual
Cree
Cree NTW Series installation instructions
Trilux
Trilux SYMBOL I Mounting instructions
Daintree
Daintree GE current Evolve EPAM installation guide
John Lewis
John Lewis Hot Air Balloon 10 Light LED Outdoor Line... user guide
