Faro GRUND 13W User manual

IP67 junction box to
place constant
IP67 junction box to
place constant
i
TEST
DRAINAGE to
DRENAJE hasta
6lt / 10min
NO
OK
NO
TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTICAS TÉCNICAS
1m
H05RN-F
(2x0.75)
IK08 1000Kg
IP65 LOREFAR, SL • Dinámica, nº1 • Polígono Industrial Santa Rita
08755 Castellbisbal • Barcelona • Spain NACIONAL: Tel. [phone] • EXPORT: Tel. [phone] [e-mail] • www.faro.es
Led
POWER SUPPLY
Led
POWER SUPPLY

EESPAÑOL: Nuestros productos están sujetos a cambios técnicos u optimizaciones,
por ello no nos responsabilizamos que toda la información técnica este actualizada. En
caso de preguntas, no dude en llamar a nuestro departamento técnico.
Tenga en cuenta todas las especicaciones del aparato que guran en la etiqueta gris pega-
da en la lámpara y en la hoja del dibujo de instalación.
>> SIMBOLOGIA
- Protección clase III: el aparato es adecuado solamente para alimentación a muy baja
tensión (MBTS). El equipo de alimentación a utilizar deberá cumplir con todas sus Directivas
Europeas aplicables y estar de acuerdo con los reglamentos de instalación.
- El IP es el grado de protección que ofrece la envolvente de la luminaria contra la penetra-
ción de polvo, cuerpos sólidos y humedad.
- Reemplazar inmediatamente cristales de seguridad agrietados o rotos y use sólo recam-
bios aprobados por el fabricante.
- No mirar jamente a la fuente de luz en funcionamiento.
- Cuando la fuente de luz no es reemplazable y ésta alcance el nal de su vida se deberá
sustituir la luminaria completa.
- Esta lámpara contiene componentes que pueden calentarse.
- El aparato funciona con un equipo de seguridad. Reemplazar el equipo únicamente por otro
de idénticas especicaciones técnicas. Consultar a personal cualicado o a su estableci-
miento habitual. El equipo a incorporar con la luminaria deberá ser de uso independiente,
clase II y con protección térmica, cumpliendo con las normativas.
- Luminaria sensible a las descargas electrostáticas (ESD). Manipular con las precauciones
necesarias para evitarlas y no tocar el LED sin protección.
- Regulación no permitida.
- El producto, al nal de su vida, deberá eliminarse por separado de los demás desechos.
- El Marcado CE es un símbolo que indica que un producto es conforme con los requisitos
esenciales de las Directivas que le son de aplicación. Igualmente, garantiza que el fabricante
o importador ha tomado todas las medidas oportunas para garantizar el cumplimiento de las
mismas.
- El Marcado EAC es un símbolo que indica que un producto es conforme con los requisitos
esenciales de la nueva reforma de los reglamentos técnicos (TR CC) en Rusia, Bielorrusia y
Kazajistán.
>> CIFRAS DE IP
La 1ª cifra (IP ...X): 6X Totalmente protegido contra el polvo.
La 2ª cifra (IP X...): X7 ... inundaciones temporales.
>> INTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- El fabricante aconseja un uso correcto de los aparatos de iluminación. Siga siempre estas
instrucciones y conserverlas para futuras consultas
- La instalación debería ser hecha por un electricista autorizado. Para realizarla se tendrá en
cuenta la legislación nacional sobre instalaciones y prevención de accidentes.
- Corte la corriente antes de comenzar la instalación, el mantenimiento o la reparación.
- Asegurese de no dañar el cableado eléctrico de la red al taladrar la pared o el techo.
- Los cables eléctricos no se pueden nunca torcer o grapar entre la lámpara y la supercie
de soporte.
- Asegúrese de conectar correctamente el cableado de la luminaria con de la instalación.
- Aleje las conexiones y los cables de los puntos de calor de la luminaria. No poner cables
por encima de la luminaria ni del equipo por posibles problemas de temperatura.
- No monte la luminaria sobre supercies húmedas, recién pintadas o que presenten conduc-
tividad eléctrica.
- La manipulación interna o externa de la luminaria puede comprometer su seguridad. El
fabricante no asume las responsabilidades derivadas del uso, manipulación y montaje inco-
rrectos realizados por el usuario.
- La tensión y frecuencia de la instalación ja no puede diferir un 5% de la indica en la
etiqueta de la luminaria.
- Las luminarias empotradas, deberán alimentarse con un cable de la instalación con doble
aislamiento asegurando que el aislamiento principal no queda accesible una vez conectado.
>> MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- La luminaria tiene que estar desconectada y fría antes limpiarla.
- La luminaria tiene que limpiarse con un paño suave y húmedo, evitando el contacto de
líquidos con las partes eléctricas.
EENGLISH
As our products are subject to technical modications, we cannot guarantee, that all
information is always up to date. Please contact our technical department with any queries.
Always take into account all the specications of the appliance that gure on the grey label
stuck to the lamp and on the installation diagram.
>> SYMBOLS
- Protección clase III: Luminaire for protective low voltage (SELV). The power equipment to
be used shall comply with all your applicable European directives and should be in accordan-
ce with the installation regulations.
- The IP is the grade of protection that the surround of the light o󰀨ers against dust, solid
bodies and damp.
- Immediately replace a cracked safety glass and use only manufacturer approved parts.
- Do not stare at the light source when in operation.
- When the light source of the lamp can’t be replaced by the user, it must only be replaced by
the manufacturer, or by its service technicians or by an equivalent qualied person.
- This luminaire contains in some places very hot parts.
- The tting is working with a safety transformer. Replace a broken transformer only by a
transformer with identical technical specications. Consult a qualied electrician or your retail
outlet. The ballast must be class II, independent use, and with insulating protection, also
according standards.
- Lights with LED technology are sensitive to electrostatic discharges (ESD). Manipulate with
the necessary precautions to avoid them and do not touch the LED without protection.
- Regulation is not allowed for this luminary.
-The barred waste bin sign indicates that the product must be separated from other waste at
the end of its working life for disposal.
- The CE Marking is a symbol that indicates that a product is in compliance with the essential
requirements of the Directives that apply to it. It guarantees that the manufacturer or importer
has taken all the opportune measures to guarantee the compliance of the same.
- The EAC Marking is a symbol that indicates that a product complies with the essential requi-
rements of the new reform of technical regulations (TR CC) in Russia, Belarus, Kazakhstan
>> IP FIGURES
The rst digit (IP ...X) indicates: 6X Dust tight.
The second digit (IP X...) indicates: X7 ... Protected against the e󰀨ects of immersion.
>> SAFETY INSTRUCTIONS
- The manufacturer advises the correct use of light-ttings. Therefore always follow these
instructions to ensure the correct and safe installation and functioning of the ttings and keep
the instructions safe for future reference.
- All wiring should be done by a qualied electrician according to the regulations of your
country.
- Always disconnect the main voltage before starting the installation, maintenance or repair.
- Ensure that you don´t drill through electrical wires or any other obstruction in the wall or
ceiling during installation.
- Electrical wiring may never be clamped or twisted between the luminary and the mounting
surface.
- Light connections to the network: make certain the lighting circuit is connected correctly to
the installation wiring.
- Distance the connections and wires from the light’s hot points. Do not place wires on top of
the light nor the equipment due to possible problems with the temperature.
- Do not install the luminary on surfaces that are moist, dreshly painted or electrically conduc-
tive.
- The internal or external manipulation of the luminary may reduce its safety. The manufactu-
re cannot be held liable for any manipulation carried out by the user.
- The voltage and frequency of the xed installation can’t di󰀨er 5% of what is indicated in the
label of the light.
- The built-in lights must be powered with an installation cable with double insulation, ensu-
ring that the main insulation is not accessible once it has been connected.
>> MAINTENANCE AND CLEANING
- The light must be disconnected and cold before cleaning.
- The light must be cleaned with a soft, damp cloth, preventing the electrical parts from
coming into contact with liquids.
FFRANÇAIS
Nos produits sont susceptibles d'être modiés techniquement ou optimisés. Par con-
séquent, nous ne pouvons pas garantir que toutes les informations de cette che technique
soient à jour. Notre service technique se tient à votre entière disposition pour toute informa-
tion. Veuillez toujours prendre en compte toutes les spécications de l'appareil gurant sur
l'étiquette grise collée sur la lampe et sur le document du schéma d’installation.
>> ICONS
Protection de classe III:L’équipement n’est prévu que pour des articles de très basse tension
(SELV). Le matériel d'alimentation à utiliser doit se conformer à toutes les directives euro-
péennes applicables et respecter les règles d'installation.
- L'IP est le degré de protection de l’enveloppe du luminaire contre la pénétration de la pous-
sière, des corps solides et de l'humidité.
- Remplacez immédiatement un verre de sécurité ssuré ou cassé et n’utilisez que des
éléments approuvés par le constructeur.
- Ne pas regarder directement la source de lumière en fonctionnement.
- Lorsque la source lumineuse du luminaire n'est pas remplaçable par l'utilisateur, il doit être
remplacé uniquement par le fabricant, son service technique ou toute personne qualiée
homologuée.
- Ce luminaire contient des composants pouvant monter en température.
- L’équipement fontionne avec un transformateur de sécurité. Remplacez le transformateur
défectueux par un transformateur aux spécications techniques identiques. Si nécessaire,
demandez conseil à votre vendur habituel. Le équipement pour incorporer au luminaire devra
être d’utilisation individuelle, classe II et protection thermique, respectant ainsi les réglemen-
tations.
- Produit sensible aux décharges électrostatiques. Attention avant de manipuler le module
LED ou le luminaire.
- Régulation interdite.
- Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l’appareillage ou sur l’emballage, indique que
le produit arrivé à la n de sa vie utile doit être éliminé séparément des autres déchets. .
- CE est un symbole qui indique qu’un produit est conforme aux conditions essentielles des
Directives qui sont en application. De même, il garantit que le fabricant ou l’importateur a pris
les mesures opportunes pour garantir le respect de ces dernières.
- EAC est un symbole indiquant qu'un produit est conforme aux exigences essentielles de la
nouvelle réforme des règlements techniques (TR CC) en Russie, Biélorussie et Kazakhstan.
>> CHIFFRES IP
Le premier chi󰀨re indique: 6X ... Protection contre toute inltration de poussière.
Le deuxieme chi󰀨re indique: X7 ... immersion à moins d’un metre de profondeur.
>> CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Le fabricant donne toujours des conseils pour une utilisation correcte des articles d’eclaira-
ge. Pour vous assurer d’une installation correcte et sûre, il faut donc Suivre les instructions
qui vous sont données avec chaque article.
- L’installation doit être faite par un électricien autorisé et selon les règlements de votre pays.
- Coupez systématiquement l’arrivée de courant avant de commencer une installation une
maintenance ou une réparation sur un article d’éclairage.
- Assurez vous que vous ne percez pas de trous au milieu de réseaux câblés existants (dans
les murs ou plafonds) lorsque vous installez un équipement.
- Adapter la longueur des ls de votre installation an d’éviter la torsion-l’écrasement des ls.
- Connexions du luminaire au réseau électrique veillez à bien connecter les câbles électri-
ques de l'illumination aux câbles électriques de l'installation.
- Éloignez les connexions et les câbles des points chauds du luminaire. Assurez-vous de
ne pas placer de câbles au-dessus du luminaire ni du dispositif an d’éviter les éventuels
problèmes de température.
- Ne pas monter le luminaire sur une surface humide, rêcemment peinte ou présentant une
forte conductivité electrique.
- La manipulation interne ou externe du luminaire peut compromettre votre sécurité. Le fabri-
cant nést pas responsable des manipulations réalisées par l’utlisateu.
- La tension et la fréquence de l'installation xe peuvent pas di󰀨érer de 5% de celle indiquée
sur l'étiquette du luminaire.
- Les luminaires encastrés devront être alimentés par un câble de l'installation avec double
isolation, assurant ainsi que l'isolation principale ne soit pas accessible une fois connectée.
>> ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- Le luminaire doit être déconnecté et froid avant toute opération de nettoyage.
- Pour nettoyer le luminaire, veuillez utiliser un drap doux et humide, et évitez de placer les
parties électriques en contact avec les liquides.
- Veuillez ne pas utiliser de solvants ou de substances abrasives. Veuillez utiliser un déter-
gent courant au PH neutre.
- Ne nettoyer pas les lampes dorées ou en laiton qu’avec un chi󰀨on doux et humide (sans
produit nettoyant).
- N’utilisez que des ampoules appropriées à cet appareil et ne surpassez jamais la capacité
en watts qui est spéciée sur l'étiquette grise.
IITALIANO
Poiché i nostri prodotti sono soggetti a modiche tecniche, non ci è possibile garanti-
re che tutte le informazioni siano sempre aggiornate. La preghiamo di contattare il nostro
dipartimento tecnico per qualunque domanda. È necessario tenere sempre presenti tutte le
speciche del dispositivo che appaiono sull’etichetta grigia della lampada e sul foglietto del

disegno d’installazione.
>> ICONE
- Protezione in classe III: è adatto solo per articoli in bassa tensione (SELV). Le apparecchia-
ture elettriche da utilizzare devono essere conformi a tutte le direttive europee in vigore nel
vostro caso, così come ai regolamenti di installazione.
- È il grado di protezione che o󰀨re l’involucro dell’apparecchio d’illuminazione contro le inl-
trazioni di polvere, corpi solidi e umidità.
- Sostituite immediatemente un vetro di sicurezza incrinato o rotto ed utilizzate esclusivamen-
te ricambi approvati dal fabbricante.
- Non guardare in maniera ssa la fonte di luce quando è attiva.
- Nel caso in cui l’utente non possa sostituire la fonte di luce della lampada, questa dovrà
essere sostituita esclusivamente dal produttore, dal suo servizio di tecnici oppure da un
professionista con qualica simile.
- Qeste luci contengono parti che possono scottare.
- L’impianto funziona con un transformatore di sicurezza. Sostituie il transformatore guasto
solo con un articolo di identiche speciche. Cosultate un electtricista qualicato o il vostro
rivenditore abituale. Il transformatore da incorporare alla luminaria dovrá essere d’uso indi-
pendente, di classe II e con protezione termica, essendo conforme alle normative.
- Le luci con tecnologia LED sono sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD). Maneggiare
con la necessaria cautela al ne di evitarle e non toccare il LED senza protezione.
- Regolazione della luce non è permessa in questa luminaria.
- Il segnale con il cestino dei riuti barrato indica che il prodotto deve essere separato da altri
tipi di riuti, per lo smaltimento alla ne del suo utilizzo.
- Il Mercato CE è un simbolo che indica che un prodotto è conforme ai requisiti essenziali
delle Direttive dettate. Inoltre, garantisce che il produttore o l’importatore abbiano preso tutte
le misure opportune per poter garantire il compimento delle stesse.
- EAC è un simbolo che indica la conformità di un prodotto con i requisiti essenziali previsti
dalla nuova riforma dei regolamenti tecnici (TR CC) in Russia, Bielorussia, Kazakistan.
>> CIFRE IP
La prima cifra (IP ...X) indica: 6X Totalmente protetto contro la polvere.
La seconda cifra (IP X...) indica: X7 ... Protetto contro inondazioni temporanee.
>> ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- Il fabricante informa sul corretto uso degli articoli d’ illuminazione. Pertanto attenetevi sem-
pre a queste istruzioni che assicurano una corretta e sicura installazione nonchè funziona-
mento e conservatele quindi per future consultazioni.
- Tutto il cablaggio dovrebbe essere fatto da un elettricista qualicato secondo il suo regola-
mento del suo paese.
- Staccate sempre il lo della corrente prima di iniziare un’installazione, manuntenzione o
riparazione.
- Durante l’installazione assicuratevi di non fare fori in correspondenza dell’ impianto elettrico
esistente nel muro o nel so󰀩ttto.
- I cavi elettrici di collegamento non devono mai essere attorcigliati e e pressati nello spazio
tra la lampada e la supercie d’ appoggio.
- Connessioni dell’apparecchio di illuminazione alla rete: assicurarsi di collegare correttamen-
te il cavo dell’apparecchio di illuminazione al cavo dell’installazione.
- Allontanare le connessioni ed i cavi dalle zone di calore dell’apparecchio di illuminazione.
Non mettere cavi al di sopra dell’apparecchio d’illuminazione nè della macchina a causa di
possibili problemi di temperatura.
- Non montare la lampada su superci umide, appena verniciate o con condutività electtrica.
- La manipolazione interna o sterna della lampada può comprometterne la sicurezza. Il pro-
duttore non asume alcuna responsabilità in caso di interventi aseguiti dall’utente.
- Il voltaggio e la frequenza dell’installazione ssata non possono essere diversi dal 5%
rispetto a quanto indicato sull’etichetta della luce.
- Le luci incassate devono ricevere energia per mezzo di un cavo di installazione dotato di
doppio isolamento, assicurandosi che l’isolamento principale non sia accessibile una volta
connesso il cavo.
>> MANUTENZIONE E PULIZIA
- l’apparecchio di illuminazione deve essere scollegato e freddo prima della pulizia.
- l’apparecchio di illuminazione deve essere pulito con un panno morbido e umido, evitando il
contatto di liquidi con le parti elettriche.
PPORTUGUÊS
Como os nossos produtos estão sujeitos a modicações técnicas, não podemos garan-
tir que todas as informações estejam sempre actualizadas. Entre em contacto com o nosso
departamento técnico para esclarecer qualquer dúvida.
Ter em conta sempre todas as especicações do aparelho que guram na etiqueta cinzenta
colada na lâmpada e na folha do desenho de instalação.
>> ICONS
- Protecçâo classe III: Material só própio para uma baixa voltagem (MBTS). O equipamento
eléctrico a ser utilizado deve cumprir todas as Directivas Europeias aplicáveis e deve estar
de acordo com os regulamentos de instalação.
- O IP é o grau de protecção que proporciona a envolvente da luminária contra a penetração
de pó, corpos sólidos e humidade.
- Substitua imediatamente o ou os vidros rachados ou partidos e use exclusivamente peças
aprovadas pelo fabricante.
- Não olhe para a fonte de luz quando em funcionamento.
- Quando a fonte de luz da lâmpada não pode ser substituída pelo utilizador, ela só deve ser
substituída pelo fabricante ou pela sua assistência técnica ou por uma pessoa qualicada
equivalente.
- Este candeeiro contem componentes que poderam car quentes.
- Material a funcionar com un transformador de segurança. Substitua o transformador ava-
riado apenas por um com espicicações técnicas iguais. Consulte um electricista qualicado
ou o seu local de compra. El transformador a incorporar con la luminaria deberá ser de uso
independiente, clase II y con protezione termica, cumpliendo con las normativas.
- Luzes com tecnologia LED são sensíveis a descargas electrostáticas (ESD). Manuseie com
as precauções necessárias para os evitar e não toque no LED sem protecção.
- O produto não pode ser regulado.
- O sinal do contentor de lixo barrado com uma cruz indica que o produto deve ser separado
dos outros resíduos no nal da sua vida útil para eliminação.
- CE é um símbolo que indica que um produto está conforme com os requisitos essenciais
das Directivas que lhe são aplicáveis. De igual modo, assegura que o fabricante ou o impor-
tador tomou todas as medidas adequadas para assegurar o cumprimento das mesmas.
- EAC é um símbolo que indica que se trata de um produto de acordo com os requisitos da
nova reforma dos regulamentos técnicos (TR CC) na Rússia, Bielorrússia e Cazaquistão.
>> VALORES IP
O primeiro digito (IP..X) indica: 6X ... Totalmente protegido contra o pó.
O segundo digito (IPX...) indica: X7 ... Protegido contra a imersáo temporária.
>> INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- O fabricante aconselha a correcta instalação do nosso material. Por isso, sigua sempre
estas instruções para assegurar uma correcta e segura instalação e funcionamento do nosso
material, preservando-o para futura referência.
- A instalação deverá ser feita por un electricista autorizado e segundo o regulamento do
vosso país.
- Desligue sempre a corrente antes de começar uma instalação, manutenção ou reparação.
- Assegure-se que não fura nenhum o eléctrico ou que não existe qualquer outra obstruçao
na perede ou tecto durante a instalaçao.
- Os os eléctricos nunca podem car ligados ou torcidos entre o candeeiro a superfície.
- Ligações da luminária à rede: assegure-se de que ligou correctamente a cablagem da
luminária com a cablagem da instalação.
- Afaste as ligações e os cabos dos pontos de calor da luminária. Não colocar cabos por
cima da luminária nem do equipamento devido a eventuais problemas de temperatura.
- Não monte o acessório de iluminação sobre superfícies húmidas, recentemente pintadas
ou que apresentem condutividade eléctrica.
- Os acessórios de iluminação sem protecção especial contra a penetração de pó ou de
humidade (sem marca IP) são indicados para uso no interior, excepto nas casas de banho.
- Se instalar a luz na casa de banho, verique com antecedência os regulamentos de insta-
lação para conrmar o volume de luz adequado e qual a protecção IP exigida.
- A manipulação interna ou externa do acessório de iluminação pode comprometer sua
segurança. A fabricante não se responsabilizará por qualquer manipulação efectuada pelo
utilizador.
- A tensão e frequência da instalação xa não pode diferir 5% do que é indicado no etiqueta
da luz.
- As luzes embutidas deve ser alimentadas com um cabo de instalação com isolamento
duplo, garantindo que o isolamento principal não ca acessível, uma vez ligadas.
>> MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- A luminária tem de estar desligada e fria antes da limpeza.
- A luminária tem de ser limpa com um pano suave e húmido, evitando o contacto de líquidos
com as partes eléctricas.
DDEUSTCH
Da unsere Erzeugnisse technischen Veränderungen / Optimierungen unterliegen, über-
nehmen wir keine Gewähr, dass alle Angaben immer aktualisiert sind. Bei Fragen steht lhnen
selbstverständlich unsere Abteilung Technik.
Berücksichtigen Sie bitte immer die Vorgaben, die sich auf dem hellgrauen Etikett auf der
Lampe und der illustrierten Installations beschreibung benden.
>> SYMBOLE
- Schutzklasse III: Schutzklasse III: Leuchten mit Niederschutzspannung (SELV); muss das
zu verwendende Netzteil alle einschlägigen EU-Richtlinien erfüllen und den Montagebestim-
mungen entsprechen.
- Der IP ist der Schutzgrad, die die Bespannung des Beleuchtungskörpers gegen das Ein-
dringen von Staub, Fremdkörpern und Feuchtigkeit bietet.
- Ersetzen Sie das zerbrochene Schutzglas. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile.
- Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.
- Kann der Nutzer die Lichtquelle der Leuchte nicht selber auswechseln, so darf diese allein
durch den Hersteller, seinen Kundenservice oder eine entsprechend qualizierte Fachkraft
ausgewechselt werden.
- Die Lampen werden im Betrieb sehr heiß, berühren Sie nur, wenn sie abgekühlt sind, nach
15 minuten.
- Diese Leuchte ist mit eimen Sicherheitstransformator ausgestattet. Ersetzen Sie einen defe-
kten Transformator nur mit einem Ersatzttyp mit den gleichen technischen Daten. Ziehen Sie
einen Fachmann zu Rate. Der LED Treiber muss Clas 2 sein und verbraucherunabhängig,
also entsprechend den Normen.
- Elektrostatisch gefährdetes Produkt. Leuchten mit LED-Technologie sind elektrostatisch
gefährdet (ESD-gefährdet). Geben Sie besonders acht bei deren Handhabung um elektrosta-
tische Entladungen zu vermeiden, und fassen Sie LEDs nie ohne Schutzhandschuhe an.
- Regulierung nicht erlaubt.
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung
wei st darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den ande-
ren Abfällen entsorgt werden muss.
- Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung
wei st darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den ande-
ren Abfällen entsorgt werden muss.
- Die Kennzeichnung EAC ist ein Symbol, das anzeigt, dass ein Produkt den grundlegen-
den Anforderungen der neuen Reform der technischen Vorschriften (TR CC) in Russland,
Weißrussland und Kasachstan entspricht.
>> ZIFFERN IP
Die erste Zi󰀨er gibt den Schutz des Apparats gegen das Eindringen von festen Körpern an.
6X ... Vollkommen gegen Staub geschützt.
Die zweite Zi󰀨er gibt den Schutz des Apparats gegen Regen an....
X7 ... gegen zeitweilige Überschwemmungen.
>> SICHERHEITSHINWEISE
- Der Hersteller weist zu einem ordnungsgemässem Gebrauch von Leuchten. Folgen Sie im-
mer den Hinweisen dieser Anleitung für eine sichere und gefahrlose Montage und Gebrauch
dieser Leuchte. Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Nachfragen auf.
- Elektrische Anschlüsse dürfen nur von fachkundingen Personen ausgeführt werden. Beach-
ten Sie stets die geltenden Installationsvorschriften.
- Schalten Sie stets die Spannung vor Installation, Instandhaltung oder Reparatur ab.
- Achten Sie darauf, dass Sie keine Elektroleitungen und andere Hindernisse in der Wand bei
der Montage durchbohren.
- Elektrische Leitungen dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montageoberäche
gequetscht order verdreth werden.
- Anschluss des Beleuchtungskörpers an das Netz: Achten Sie darauf, die Verkablung des
Beleuchtungskörpers richtig an die Verkablung der Anlage anzuschließen.
- Achten Sie darauf, dass die Stromanschlüsse und Kabel möglichst weit von den Wärme
abstrahlenden Stellen des Beleuchtungskörpers entfernt
sind. Verlegen Sie keine Kabel über Beleuchtungskörper oder Geräte, um mögliche Tempe-
raturprobleme zu vermeiden.
- Die Leuchte darf nicht auf feuchten, kurz zuvor angestrichenen otder elektrisch leitenden
Flächen installiert werden.
- Die Leuchten ohne besonderen Schutz gegen das Eindrigen von staub und Feuchtigkeit
(ohne IP Markierung) sind geeignet für den Gebrauch in Innenräumen, ausgenommen dem
Badenzimmer.
- Vor der Installierung in Badezimmern prüfen Sie bitte die Montagehinweise um zu bestäti-
gen, dass das Volumen geeignet ist und welche IP-Kennzahl vorgeschrieben ist.
- Eigenmächtige Arbeiten im oder am Lampegehäuse können ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Herteller übernimnt keinerlei HAftung bei usachgemäβen Eingri󰀨en durch den benutzer.
- Die Spannung und Frequenz der Festinstallation dürfen nicht über 5% von den auf der
Etikette der Leuchte genannten Werten abweichen.

- Einbauleuchten müssen durch ein Stromkabel der Installation mit doppelter Isolierung
gespeist werden, und es muss gewährleistet sein, dass die Hauptisolierung nicht zugänglich
ist wenn die Leuchte eingeschaltet ist.
>> WARTUNG UND REINIGUNG
- Der Beleuchtungskörper muss vor der Reinigung abkühlen und vom Netz getrennt werden.
- Der Beleuchtungskörper darf nur mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden, ohne,
dass die elektrischen Teilen mit Feuchtigkeit in Berührung kommen.
NNEDERLANDS Aangezien onze producten onderhevig kunnen zijn aan technische
wijzigingen, kunnen wij niet garanderen dat alle gegevens altijd up-to-date zijn. Indien u
vragen heeft, gelieve contact op te nemen met onze technische afdeling.
Houd altijd rekening met de specicaties van het apparaat die u aantreft op het grijze label
dat gekleefd is op de lamp en op het blaadje met de installatietekening.
>> ICOONTJES
- Beschermklasse III: Het verlichtingsarmatuur is enkel geschikt voor zeer lage veiligheidss-
panning (MBTS). De te gebruiken elektrische apparatuur zal voldoen aan alle toepasselijke
Europese Richtlijnen en zou in overeenstemming moeten zijn met de installatievoorschriften.
- De IP is de beschermingsgraad die de omhulling van de armatuur biedt tegen indringing
van stofdeeltjes, vaste stof en vocht.
- Vervang onmiddellijk een gebarsten of gebroken beschermglas en gebruik enkel originele
wisselstukklen.
- Kijk niet naar de lichtbron wanneer in bedrijf.
- Wanneer de lichtbron of de lamp niet vervangen kan worden door de gebruiker, dan mag
het enkel door de fabrikant vervangen worden, of door zijn servicetechnici of een persoon
met equivalente kwalicaties.
- Dit verlichtingsarmatuur bevat plaatselijk warme delen.
- Het armatuur funcioneert met een veiligheidstransformator. Vervang een defecte transfo
enkel door een transfo met identieke technische specicaties. Raadpleeg hiervoor een vak-
man. De transformator moet klasse II zijn en onafhankelijk gebruikt worden.
- Lichten met LED-technologie zijn gevoelig voor elektrostatische ontladingen (ESD). Mani-
puleer met de nodige voorzorgsmaatregelen om ze te vermijden en raak de LED niet aan
zonder bescherming.
- Afstelling niet mogelijk is.
- De doorstreepte afvalbak geeft aan dat het product van het andere afval gescheiden dient
te worden bij het einde van zijn levensduur voor verwijdering.
- De CE-markering is een symbool dat aangeeft dat een product voldoet aan de essentiële
vereisten van de Richtlijnen die erop van toepassing zijn. Het garandeert tevens dat de
fabrikant of invoerder alle nodige maatregelen heeft genomen om de naleving ervan te
garanderen.
- Het EAC-keurmerk is een symbool dat aangeeft dat een product voldoet aan de vereisten
van de nieuwe regelgeving m. b. t. de technische voorschriften (TR CC) in Rusland, Wit-Rus-
land en Kazachstan.
>> ONDERHOUD EN REINIGING
- De armatuur moet uitgeschakeld en koud zijn voor de reiniging.
- De armatuur moet worden gereinigd met een zachte, vochtige doek, vermijd het contact van
vloeistof met de elektrische delen.
EΕΛΛΗΝΙΚΗ
Δεδομένου ότι τα προϊόντα μας υπόκεινται σε τεχνικές τροποποιήσεις, δεν μπορούμε
να εγγυηθούμε, ότι όλες οι πληροφορίες είναι πάντα ενημερωμένες. Παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το τεχνικό τμήμα για τυχόν απορίες.
Λαμβάνετε πάντα υπόψη όλες τις προδιαγραφές της συσκευής όπως αναγράφονται στην
γκρι ετικέτα του φωτιστικού και στη σελίδα με το σχέδιο εγκατάστασης.
>> ΕΙΚΟΝΕΣ
- Προστασία κλάσης III: Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για πολύ χαμηλή τάση. Ο
εξοπλισμός ισχύος που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί πρέπει να τηρεί όλες τις ισχύουσες
ευρωπαϊκές οδηγίες και να συμφωνεί με τους κανονισμούς εγκατάστασης.
- Το IP είναι ο βαθμός προστασίας που παρέχει το περίβλημα του φωτιστικού ενάντια στη
διείσδυση σκόνης, στερεών σωμάτων και υγρασίας.
- Αντικαθιστάτε αμέσως τα κρύσταλλα ασφαλείας που έχουν ραγίσει ή σπάσει και
χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον ατασκευαστή.
- Μην κοιτάζετε επίμονα την πηγή του φωτός κατά τη διάρκεια λειτουργίας.
- Σε περίπτωση που η πηγή φωτός δεν μπορεί να αντικατασταθεί από το χρήστη, θα πρέπει
να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή τους τεχνικούς ή από εξίσου εξειδικευμένο
άτομο.
- Αυτή η λάμπα περιέχει στοιχεία που ενδέχεται να θερμανθούν.
- Η συσκευή λειτουργεί με μετασχηματιστή ασφάλειας. Αντικαταστήστε τον μόνο με
μετασχηματιστή πανομοιότυπων τεχνικών προδιαγραφών. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο
προσωπικό ή στο κατάστημά σας. Ο μετασχηματιστης πρεπει να ειναι κλαση ΙΙ,ανεξαρτητης
χρησης και συμφωνα με τις οδηγιες.
- Τα φώτα με τεχνολογία LED είναι ευαίσθητα σε ηλεκτροστατικές εκκενώσεις (ESD).
Μεταχειριστείτε τα με τις απαραίτητες προφυλάξεις, ώστε να τις αποφύγετε και μην αγγίζετε
τα LED χωρίς προστασία.
- Dimmer δεν επιτρέπουν.
- Η αποτρεπτική σήμανση για τον κάδο απορριμμάτων, υποδεικνύει ότι το προϊόν πρέπει να
διαχωριστεί από άλλα απορρίμματα, μετά το τέλος της διάρκειας ζωής του, πριν τεθεί προς
απόρριψη.
- Η Σήμανση CE συνιστά ένα σύμβολο που υποδεικνύει ότι ένα προϊόν τηρεί όλες τις
βασικές προϋποθέσεις των εν ισχύ Οδηγιών. Παρομοίως, εγγυάται ότι ο κατασκευαστής ή ο
εισαγωγέας έχει λάβει όλα τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται η εκπλήρωση τους.
- Η Σήμανση EAC συνιστά σύμβολο που δηλώνει ότι ένα προϊόν τηρεί τις απαραίτητες
προϋποθέσεις της νέας μεταρρύθμισης των τεχνικών κανονισμών (TR, CC) σε Ρωσία,
Λευκορωσία και Καζακιστάν.
>> ΒΑΘΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ IP
Το πρώτο νούμερο: υποδεικνύει την προστασία της συσκευής κατά της διείσδυσης στερεών
αντικειμένων.
6X ... κατά της σκόνης
Το δεύτερο νούμερο: υποδεικνύει την προστασία της συσκευής κατά της βροχής.
X7 ... Με προστασία κατά των παροδικών πλημμυρών.
>> ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
- Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού. Ακολουθήστε αυτές
τις οδηγίες και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση.
- Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο και
σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας .
- Κλείνετε τον γενικό πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση, συντήρηση ή επισκευή.
- Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή όταν τρυπάτε τον τοίχο ή την οροφή ώστε να μην προκαλέσετε
βλάβη στην καλωδίωση του ηλεκτρικού δικτύου.
- Τα ηλεκτρικά καλώδια δεν πρέπει να είναι γυρισμένα ή πιασμένα ανάμεσα στη λάμπα και
την επιφάνεια στήριξης.
- Σύνδεση του φωτιστικού στο ηλεκτρικό ρεύμα: βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το
καλώδιο του φωτιστικού με την καλωδίωση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
- Απομακρύνετε τις συνδέσεις και τα καλώδια από τα θερμά σημεία του φωτιστικού. Μην
τοποθετείτε καλώδια επάνω στο φωτιστικό ούτε στη συσκευή για να αποφύγετε τυχόν
προβλήματα λόγω υπερθέρμανσης.
- Απομακρύνετε τις συνδέσεις και τα καλώδια από τα θερμά σημεία του φωτιστικού. Μην
τοποθετείτε καλώδια επάνω στο φωτιστικό ούτε στη συσκευή για να αποφύγετε τυχόν
προβλήματα λόγω υπερθέρμανσης.
- Μην τοποθετείτε το φωτιστικό επάνω σε υγρές ή φρεσκοβαμμένες επιφάνειες ή επιφάνειες
με ηλεκτρική αγωγιμότητα.
- Όλα τα φωτιστικά χωρίς ειδική προστασία κατά της διείσδυσης σκόνης ή υγρασίας (χωρίς
σήμα IP) είναι κατάλληλες για χρήση σε εσωτερικούς χώρους, εκτός από το μπάνιο.
- Αν εγκαταστήσετε τα φώτα σε μπάνιο, ελέγξτε εκ των προτέρων τις οδηγίες εγκατάστασης
για να επιβεβαιώσετε την κατάλληλη ένταση του φωτός καθώς και τα επίπεδα προστασίας ΙΡ
που απαιτούνται.
- Οποιαδήποτε τροποποίηση ή χειρισμός στο εσωτερικό ή το εξωτερικό του φωτιστικού
ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την
ευθύνη για βλάβες που προκλήθηκαν από εσφαλμένη χρήση, χειρισμό ή συναρμολόγηση εκ
μέρους του χρήστη.
- Η ισχύς και συχνότητα των σταθερών εγκαταστάσεων δεν πρέπει να διαφέρει περισσότερο
από 5% από τις τιμές που αναγράφονται στη συσκευασία του προϊόντος.
- Τα ενσωματωμένα φώτα πρέπει να τροφοδοτούνται με καλώδιο εγκατάστασης διπλής
μόνωσης, εξασφαλίζοντας πως δεν υπάρχει πρόσβαση στη βασική μόνωση, όταν αυτό
συνδεθεί.
>> ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
- Το φωτιστικό πρέπει να είναι κρύο και να βρίσκεται εκτός σύνδεσης πριν το καθαρίσετε.
- Ο καθαρισμός του φωτιστικού πρέπει να γίνεται με ένα μαλακό και υγρό πανί,
αποφεύγοντας τυχόν επαφή υγρών με τα ηλεκτρικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή
λειαντικά.
PРУССКИЙ
Поскольку наша продукция подвержена техническим изменениям, мы не можем
гарантировать, что вся информация всегда актуальна. Пожалуйста, свяжитесь с нашим
техническим отделом по любым вопросам.
Всегда учитывайте все спецификации прибора, которые указаны на серой Этикетке,
наклеенной на лампе, и в инструкции по установке.
>> СИМВОЛЫ
- Защита класса III: прибор можно подключать только к источниками питания с очень
низким напряжением. Энергетическое оборудование, которое будет использоваться,
должно соответствовать всем европейским директивам и должно иметь
соответствующие инструкции по установке.
- IP – это степень защиты колбы осветительного прибора, препятствующая
проникновению пыли, твердых тел и влаги.
- Обязательно заменяйте разбитое или треснувшее защитное стекло. Для замены
используйте только одобренные производителем запчасти.
- Не смотрите на источник света во время работы.
- Если источник света лампы не может быть заменен пользователем, его должен
менять только изготовитель или другой квалифицированный технический специалист.
- Элементы этого светильника могут нагреваться.
- В приборе используется предохранительный трансформатор. Трансформатор можно
заменять только на аналогичный с идентичными. техническими характеристиками.
Проконсультируйтесь с квалифицированным персоналом или в обычном сервисном
центре. Драйвер, используемый со светильником должен быть независимым, иметь
класс II и соответствовать нормативам.
- Свет со светодиодной технологией чувствителен к электростатическим разрядам
(ESD). Действуйте с необходимыми мерами предосторожности, чтобы их избежать и не
прикасайтесь к светодиоду без защиты.
- Не допускается флуктуация света.
- Знак запрещенного мусорного бака указывает, что продукт должен быть отделен от
других отходов по окончании срока его утилизации.
- Маркировка CE - это символ, обозначающий, что изделие соответствует основным
требованиям применимых к нему директив ЕС. Она также гарантирует, что изготовитель
или импортер продукта принимает все необходимые меры для обеспечения их
соблюдения.
- Маркировка EAC является символом, обозначающим, что изделие соответствует
основным требованиям новой реформы технических регламентов (ТР CC) в России,
Белоруссии и Казахстана.
>> ЗНАЧЕНИЯ IP
Первая цифра: указывает на защиту прибора от проникновения твердых тел.
6X ... Полностью защищен от пыли.
Вторая цифра: указывает на защиту прибора от воды.
X7 ... проникновения воды при временном затоплении.
>> ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- Производитель рекомендует использовать осветительный прибор по назначению.
Всегда следуйте этим инструкциям, и сохраните их для дальнейшего использования.
- Установка должна осуществляться квалифицированным электриком. При выполнении
обязательно соблюдайте действующие местные правила установки электроприбора.
- Отключите прибор от сети перед началом установки, технического обслуживания или
ремонта.
- Убедитесь в том, что проводка не была повреждена при сверлении в стене или
потолке.
- Сетевой шнур не должен быть согнут или зажат между лампой и опорой.
- Подключение осветительного прибора к сети: убедитесь, что проводка осветительного
прибора была правильно соединена с проводкой оборудования.
- Проводка и соединения не должны находиться вблизи от источников тепла. Во
избежание возможных проблем не размещайте кабли над осветительным прибором.
- Не устанавливайте осветительный прибор на влажные, недавно покрашенные или
электропроводящие поверхности.
- Все осветительные приборы без специальной защиты, препятствующей
проникновению пыли и влаги, (не отмечены IP) предназначены для использования в
любых помещениях, кроме ванной.
- Если вы устанавливаете свет в ванных комнатах, заранее проверьте правила
установки, чтобы подтвердить подходящий объем света и необходимый тип IP защиты.
- Внутренние или внешние манипуляции с осветительным прибором могут привести
к нарушению безопасности его работы. Производитель не несет ответственности
за неисправности, вызванные неправильным использованием, обращением или
неправильной установкой пользователем.
- Напряжение и частота фиксированной установки не могут отличаться на 5% от того,
что указано на этикетке света.

- Встроенные светильники должны быть снабжены установочным кабелем с двойной
изоляцией, гарантирующей, что основная изоляция не будет доступна после ее
подключения.
>> ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТК
- Перед очисткой осветительный прибор необходимо отключить и дать ему остыть.
- Осветительный прибор необходимо очищать мягкой влажной тканью, избегая контакта
жидкости с электрической частью. Не используйте растворители или абразивные
материалы.
PPOLSKII
Ponieważ nasze produkty podlegają modykacjom technicznym, nie możemy zagwa-
rantować, że wszystkie informacje są zawsze aktualne. Prosimy o kontakt z naszym działem
technicznym w razie jakichkolwiek pytań. Należy zawsze kierować się danymi technicznymi
urządzenia, które znajdują się na szarej etykiecie przyklejonej na lampie oraz na karcie
rysunku instalacji.
>> IKONY
- Zabezpieczenie klasa III: urządzenie jest przystosowane wyłącznie do bardzo niskiego
napięcia. Sprzęt energetyczny aby być użytym powinien być zgodny z wszystkimi waszymi
mającymi zastosowanie europejskimi dyrektywami i powinien być zgodny z przepisami
instalacyjnymi.
- IP to stopień zabezpieczenia pokrywy oświetlenia przed pyłem, ciałami stałymi i wilgocią.
- Pęknięte lub zniszczone szkło zabezpieczające należy natychmiast wymienić na części
zamienne zatwierdzone przez producenta.
- Podczas pracy nie należy patrzeć na źródło światła.
- Gdy źródło światła lampy nie może być wymienione przez użytkownika, musi ono zostać
wymienione przez producenta, lub przez techników serwisu lub przez równoważną wykwali-
kowaną osobę.
- Oprawa mająca powyższe oznaczenie może być miejscami bardzo gorąca.
- Urządzenie działa z zestawem zabezpieczającym. Zestaw należy zastąpić jedynie innym o
identycznych właściwościach technicznych. Należy zasięgnąć porady u wykwalikowanego
personelu lub w punkcie obsługi. Sprzęt zostać włączone z oprawą powinny być niezależne
użytku klasy II i ochrony termicznej, spełniające normy.
- Światła z technologią LED Są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Manipu-
lować z odpowiednimi środkami ostrożności aby uniknąć ich i nie dotykać diody bez ochrony.
- Dimmer jest niedozwolony.
- Znak przekreślonego kosza na śmieci wskazuje, że produkt musi być oddzielony od innych
odpadów do utylizacji pod koniec okresu eksploatacji.
- Oznakowanie CE jest symbolem, który oznacza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi wy-
maganiami Dyrektyw, które mają tutaj zastosowanie. Gwarantuje ono również, że producent
lub importer powziął wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia zgodności z nimi.
- Oznakowanie EAC jest to symbol wskazujący, że produkt jest zgodny z zasadniczymi wy-
maganiami nowa reforma przepisów technicznych (TR CC) w Rosji, Białorusi i Kazachstanie.
>> CYFRY IP
Pierwsza cyfra (IP ...X) wskazuje: 6X ... Zabezpieczenie całkowite przed pyłem.
Druga cyfra (IP X...) wskazuje: X7 ... Zabezpieczenie przed krótkotrwałym zalaniem.
>> INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- Producent zaleca prawidłowe użycie urządzeń oświetleniowych. Należy zawsze stosować
się do tych instrukcji i zachować je na przyszłość.
- Instalację należy zlecić wykwalikowanemu elektrykowi. Podczas instalacji należy stosować
się do krajowych regulacji dotyczących instalacji oraz zapobiegania wypadkom.
- Przewód do instalacji, konserwacji lub naprawy należy zawsze odciąć dopływ prądu.
- Podczas wiercenia w ścianie lub sucie należy uważać, aby nie uszkodzić okablowania
elektrycznego sieci.
- Kabli nie wolno nigdy skręcać ani spinać między lampą a powierzchnią podstawy.
- Połączenia oświetlenia z siecią: należy upewnić się, że kable oświetlenia są prawidłowo
podłączone do kabli instalacji.
- Połączenia i kable należy umieścić z dala od punktów gorąca oświetlenia. Aby uniknąć
problemów związanych z temperaturą nie należy umieszczać kabli nad oświetleniem ani nad
zestawem.
- Oświetlenia nie należy instalować na powierzchniach wilgotnych, świeżo malowanych lub
przewodzących prąd.
- Wszystkie rodzaje oświetlenia bez zabezpieczeń (bez znaku IP) są przystosowane do
użytku wewnątrz pomieszczeń, z wyjątkiem łazienki.
- Jeśli instalujesz światło w łazience, sprawdzić wcześniej przepisy instalacyjne celu potwier-
dzenia odpowiedniej objętości światła i jaka ochrona IP jest wymagana.
- Dotykanie oświetlenia wewnątrz lub na zewnątrz może zagrażać bezpieczeństwu. Pro-
ducent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie, obsługę lub montaż
wykonane przez użytkownika.
- Napięcie i częstotliwość instalacji stacjonarnej nie mogą się różnić 5% od tego, co jest
wskazane na etykiecie światła.
- Wbudowane światła muszą być zasilane kablem instalacyjnym z podwójną izolacją, zapew-
niając, że główna izolacja nie będzie dostępna po jej podłączeniu.
>> KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- Przed przystąpieniem do czyszczenia oświetlenie musi być odłączone i chłodne.
- Oświetlenie należy czyścić za pomocą delikatnej i wilgotnej szmatki, unikając kontaktu
płynów z elementami elektrycznymi.
eESP GARANTÍA: Cumpliendo con la Ley 23/2003,
Real Decreto Legislativo 1/2007. CONDICIONES
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo
y posibles reparaciones o suministro de recambios del mode-
lo debidos a defectos de fabricación durante 2 años desde la
fecha de entrega, pero no puede responsabilizarse de daños
y/o perjuicios causados por un mal empleo del mismo.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garan-
tía el ticket de compra.
Así mismo, si la reparación no es satisfactoria y el objeto
no reviste las condiciones óptimas para cumplir el uso al
que está destinado, el titular de la garantía tendrá derecho
a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas
características.
Esta política de garantía está sujeta a las condiciones previs-
tas en el sitio web del fabricante www.faro.es ‘garantía’.
No instale el producto si está dañado. Esta luminaria se
embaló adecuadamente de modo tal que las piezas no
resulten dañadas durante su transporte. Inspecciónela para
conrmarlo.
Nos reservamos el derecho a estudiar cada producto devuel-
to por especialistas, quedando la garantía exenta en caso
de demostrar que la incidencia o fallo ha sido causado por el
usuario, por problemas de la instalación o elementos ajenos
al producto.
Un representante del fabricante tendrá acceso a los produc-
tos defectuosos.
La presente garantía no cubre los gastos de mano de obra
para el desmontaje de los productos.
Si el fabricante opta por sustituir un producto defectuoso pero
no puede hacerlo porque ya no se fabrica o no se encuentra
disponible, el fabricante puede sustituir el producto por otro
equiparable (cuyo diseño o especicaciones pueden variar
ligeramente), siendo la sustitución exclusiva a la unidad
defectuosa.
Esta garantía limitada sólo será válida cuando el producto se
haya conectado e instalado correctamente y esté funcionan-
do con los valores eléctricos, intervalo de funcionamiento
y condiciones medioambientales previstas en las especi-
caciones, guías de aplicación, instrucciones, normas IEC o
cualquier otro documento suministrado con los productos.
El fabricante no se hace responsable de las condiciones
del suministro eléctrico, incluyendo los picos de tensión, las
uctuaciones de tensión los sistemas de control de ondula-
ción de corriente que sobrepasen los límites especicados
de los productos y los denidos en las normas de suministro
pertinentes.
La presente garantía no es válida para los daños o fallos de
funcionamiento por causas de fuerza mayor o de cualquier
tipo de uso incorrecto, uso indebido, uso anómalo o uso que
infrinja las normas, códigos o instrucciones de uso corres-
pondientes, incluyendo sin limitaciones los contenidos en las
normativas en materia de seguridad, industria y/o electricidad
más recientes y vigentes en las regiones pertinentes.
El mantenimiento del producto deberá ser realizado según
las instrucciones y por personal especializado únicamente.
Si se determina que un producto es defectuoso o no funciona
de acuerdo con las especicaciones del producto, el compra-
dor debe noticarlo por escrito al fabricante.
Todos los períodos de garantía mencionados están sujetos
a que un representante del fabricante pueda acceder al
producto o sistema defectuoso para comprobar la no con-
formidad. Las reclamaciones de garantía deben noticarse
y enviarse a la ocina regional del fabricante en un plazo de
30 días a partir de la identicación, y se debe especicar la
siguiente información como mínimo (puede pedirse informa-
ción adicional):
- Productos defectuosos. Para las garantías del Sistema,
también se deben especicar otros componentes que se
utilicen.
- Fecha de instalación y fecha de factura.
- Descripción detallada del problema y la cantidad y % de
fallos, código de fecha del fallo.
- Aplicación, horas de funcionamiento y ciclos de conmuta-
ción.
- Cuando la reclamación de garantía esté justicada, el
fabricante correrá con los gastos de transporte. El fabricante
podrá facturar al cliente los productos devueltos que no sean
defectuosos o no conformes conjuntamente con los gastos
de transporte, comprobación y gestión asociados.
La presente Garantía no cubre:
- Exposición a ambientes corrosivos o gases agresivos de
origen químico.
- Uso negligente, impropio o inadecuado.
- Uso del producto a una temperatura ambiente distinta a la
especicada.
- En fuentes de luz LED, fallos inferiores al 0,2% por cada
1000h.
- Pérdida de ujo lumínico inferior al 30% en fuentes de luz
LED.
- Humedad relativa en la instalación por encima de 80%, o
exceder las condiciones según el grado IP del producto para
el cual fue diseñado.
-Luminarias cerradas, con menos de 10mm de aire alrededor
del cuerpo del producto.
eENG GUARANTEE: In Compliance with the General
Law 23/2003. CONDITIONS
Manufacturer guarantees the proper functioning of this
equipment, repairs or spare parts of the model owing to
faulty manufacture during 2 years after the surrender date.
Responsibility will not be accepted, however, for damages or
injury caused through misuse.
For any claims the sale ticket must be presented.
If the reparation should fail to satisfy the customer and/or
the object fail to present the optimum condition for the use to
which it is destined the guarantee holder will have the right to
the substitution of the acquired item for another of identical
characteristics.
This warranty policy is subject to the conditions set forth on
the manufacturer's website www.faro.es under 'Warranty'.
Do not install the product if it is damaged. This lighting was
properly packed in such a way that its smaller parts could
not get damaged during its transport. Inspect everything to
conrm that nothing was damaged.
We reserve the right our specialists to study each product
returned, leaving the warranty exempt in case of demons-
trating that the incidence or failure has been caused by the
user, due to installation problems or elements unrelated to
the product.
A representative of the manufacturer will have access to the
defective products.
This warranty does not cover labour costs for the disassem-
bly of the Products.
If the manufacturer chooses to replace a defective product
but cannot do so, because it is not manufactured or is no
longer available, the manufacturer may replace the product
with a comparable product (whose design or specications
may vary slightly). The replacement will be efective only for
the damaged unit.
This limited warranty shall only be valid when the product
has been properly installed, connected and is functioning
with the correct electrical values, operating range and at the
environmental conditions set forth in the technical specica-
tions, according to the guidelines, instructions, IEC standards
or any other document supplied with the Products.
The manufacturer is not responsible for the electrical power
supply conditions, including the voltage surges, the voltage
uctuations, the control systems for power waving that
exceed the specied limits of the products and those dened
in the relevant supply rules.
This warranty is not valid for damages or malfunctions due
to force majeure or any type of fraudulent, incorrect use,
misuse, anomalous use or use that violates the rules, codes
or the corresponding instructions of use, including without
limitation the contents regarding the latest safety rules, as
well as the latest industry and/or electricity regulations in the
relevant regions.
The maintenance of the product must be carried out accor-
ding to the instructions and by specialized personnel only.
An adequate record of the operating history must be kept
at the disposal of the manufacturer to be inspected at any
moment.
If it is determined that a product is defective or does not func-
tion in accordance with the product specications, the buyer
must notify the manufacturer in writing.
All warranty periods mentioned are subject to a representa-
tive of the manufacturer being able to access the defective
product or system to check such non-conformity. The
warranty claims must be notied and sent to the manufactu-
rer's regional o󰀩ce within 30 days of such indication, and at
least the following information must be specied (additional
information may be requested):
- Defective products. For the guarantees of a System, other
components that are used must also be specied.
- Date of installation and invoice date.
- A detailed description of the problem, the amount and the
percentage of malfunctions, together with the fault date code.
- The application, the functioning hours and switching cycles.
- When the warranty claim is justied, the manufacturer shall

bear the transportation costs. The manufacturer may invoice
to the client the returned products that are not defective or
nonconforming, together with the associated transportation,
verication and handling expenses.
This warranty does not cover:
- Any exposure to corrosive environments or aggressive
gases of chemical origin.
- Negligent, improper or inappropriate use.
- Use of the product at a di󰀨erent environmental temperature
than the one specied.
- In LED light sources, faults smaller than 0.2% for every
1000h.
- Decrease of luminous ux of less than 30% in LED light
sources.
- Relative humidity in the installation above 80%, or if the
conditions have been exceeded according to the IP rating of
the product for which it was designed.
- Closed lights with less than 10mm of air around the body of
the product.
fFRA GARANTIE: En respectant la Loi 23/2003.
CONDITIONS
Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l’appareil et
les possibles réparations ou fourniture de pièces de rechange
du modèle, à cause des défauts de fabrication, pendant une
période de 2 ans à compter de la datte de la livraison. Mais il
n’assume pas la responsabilité des dommages et préjudices
causés par un mauvais emploi.
En cas de réclamation on devra joindre le ticket d’achat à la
garantie.
L’entreprise s’engage à réparer gratuitement et totalement les
défauts causés et les dommages et préjudices occasionnés
directement par ceux-ci. De même si la réparation n’est pas
satisfaisante et l’objet ne remplit pas les conditions optimales
pour l’usage auquel il est destiné, le titulaire de la garantie
aura droit à son remplacement par un autre de caractéristi-
ques identiques.
Cette garantie est soumise aux conditions xées dans le site
web du fabricant faro.es ''garantie''.
Ne pas installer l'article si il est endommagé. Ce luminaire a
été emballé de telle sorte que les pièces ne soient pas endo-
mmagées pendant le transport. Veuillez le vérier.
Nous nous réservons le droit d'examiner chaque produit
retourné par des spécialistes, la garantie ne jouant pas si
il est démontré que le problème ou la panne a été causé
par l'utilisateur, par une installation défectueuse ou autres
éléments étrangers au produit.
Un représentant du fabricant aura accès aux produits défec-
tueux.
Une preuve d'achat du produit devra être présentée au Fabri-
cant pour son inspection.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre pour
le démontage des produits.
Si le fabricant choisit de remplacer un produit défectueux,
mais ne peut pas le faire parce qu'il n'est plus fabriqué ou il
n'est pas disponible, le fabricant peut remplacer ce produit
par un modèle équivalent (dont le design ou les spécications
peuvent varier légèrement), le remplacement reste exclusif à
l´unité défectueuse.
Cette garantie limitée est valable uniquement lorsque le
produit aura été connecté et installé correctement, et aura
fonctionné avec les valeurs électriques, la plage de fonction-
nement et les conditions environnementales prévues dans
les spécications, les directives d'application, les instructions,
les normes CEI ou tout autre document fourni avec le produit.
Le fabricant n'est pas responsable des conditions d'alimenta-
tion électrique, y compris les pics de tension, les uctuations
de tension, les systèmes de contrôle d'ondulation de courant
dépassant les limites spéciées des produits et ceux dénis
par les normes applicables de l'alimentation.
Cette garantie n'est pas valable pour tout dommage ou
panne causés par une force majeure ou tout autre type
d'utilisation incorrecte, une utilisation abusive, une utilisation
anormale ou une utilisation qui ne respecte pas les normes,
les codes ou les instructions d'utilisation, y compris, sans
limitations, ceux contenus dans les règlements plus récents
et pertinents sur la sécurité, l'industrie et/ou l'électricité.
La maintenance du produit doit être e󰀨ectuée selon les ins-
tructions et par un personnel qualié uniquement.
S'il est avéré qu'un produit est défectueux ou ne fonctionne
pas selon les spécications du produit, l'acheteur doit en
aviser par écrit le fabricant.
Toutes les périodes de garantie mentionnées sont soumises
à ce qu'un représentant du fabricant puisse accéder au
produit ou au système défectueux pour vérier la non-con-
formité. Les demandes de garantie doivent être déclarées et
envoyées au bureau régional du fabricant dans les 30 jours à
compter de l'identication et il devra être précisé les informa-
tions minimales suivantes (une plus ample information pourra
être demandée):
- Produits défectueux. Pour les garanties du système, vous
devez également spécier d'autres éléments utilisés.
- Date d'installation et date de la facture.
- Description détaillée du problème et le montant et le pour-
centage des défaillances, le code de date de la panne.
- Application, heures de fonctionnement et cycles de com-
mutation.
- Lorsque la demande de garantie est justiée, le fabricant
assurera les frais de transport. Le fabricant peut facturer au
client les produits retournés qui ne sont pas défectueux ou
non conformes ainsi que les frais de transport, de vérication
et la gestion associée.
Cette garantie ne couvre pas:
- L'exposition à des environnements corrosifs ou gaz agressi-
fs d'origine chimique.
- L'utilisation négligente, inappropriée ou inadéquate.
- L'utilisation du produit à une température ambiante di󰀨éren-
te de celle spéciée.
- Dans les sources de lumière led, les pannes inférieures à
0,2% par 1000h.
- La perte de luminosité inférieure à 30% dans les sources
lumineuses led.
- Humidité relative dans l'installation au-dessus de 80% ou
dépassant les conditions, selon le grade ip, pour lequel il a
été conçu.
- Luminaires encastrés avec moins de 10mm d'air autour du
corps du produit.
iITA GARANZIA: Ai sensi della Legge 23/2003. CON-
DIZIONI
Il produttore garantisce l’opportuno funzionamento dell’appa-
recchiatura, le riparazioni o i pezzi di ricambio del modello
necessari a causa di una lavorazione difettosa, nell’arco dei
due anni successivi alla data di resa. In ogni caso, non si
accettano responsabilità per danni o lesioni dovuti ad un uso
improprio.
Per qualunque reclamo è necessario presentare la ricevuta
d’acquisto.
Nel caso in cui la riparazione non dovesse soddisfare il
cliente e/o il prodotto non dovesse presentarsi in condizioni
ottimali per l’utilizzo a cui è destinato, il possessore di garan-
zia avrà diritto alla sostituzione del prodotto acquistato con
un altro dalle caratteristiche identiche o ad un rimborso totale
del prezzo di acquisto.
La presente politica di garanzia è soggetta alle condizioni sta-
bilite sul sito del Produttore faro.es nella sezione “Garanzia”.
Non installare il prodotto se danneggiato. Il presente sistema
di illuminazione è stato confezionato in modo che le sue parti
più piccole non vengano danneggiate durante il trasporto.
Controllare ogni parte in modo da assicurarsi che nulla sia
stato danneggiato.
Riserviamo ai nostri esperti il diritto ad esaminare qualsiasi
prodotto restituito dispensando dalla garanzia in caso di
dimostrazione del fatto che l’incidenza o il deperimento siano
stati causati dall’utente, e siano dovuti a problemi di installa-
zione o di elementi non relazionati al prodotto.
Un delegato del produttore avrà accesso ai prodotti difettati.
La presente garanzia non copre i costi di manodopera relativi
allo smontaggio del prodotto.
Nel caso in cui il produttore decida di sostituire un prodotto
difettato ma sia impossibilitato a farlo in quanto questo non
viene più fabbricato o non è più disponibile, il produttore può
sostituire il prodotto con un altro dalle caratteristiche equi-
parabili (il cui design e le cui caratteristiche possono variare
leggermente), essendo esclusiva la sostituzione dell’unità
difettosa.
La presente limitata garanzia sarà valida esclusivamente se
il prodotto è stato appropriatamente installato e connesso, e
funziona con i corretti parametri elettrici, campo operativo e
alle condizioni ambientali stabilite nelle caratteristiche tecni-
che in conformità con le linee guida, le istruzioni, gli standard
IEC o qualunque ulteriore documento fornito insieme ai
prodotti.
Il produttore non è responsabile delle condizioni relative alla
fornitura di energia elettrica comprese le sovratensioni di
voltaggio, le uttuazioni di voltaggio, i sistemi di controllo di
ondate di energia elettrica che superano i limiti indicati per i
prodotti e quelli deniti nelle principali normative di fornitura.
La presente garanzia non è valida per danni o malfunziona-
mento dovuti a cause di forza maggiore o a qualunque tipo-
logia di uso fraudolento, incorretto, improprio, anomalo o uso
che viola le normative, i codici o le corrispondenti istruzioni
per l’uso inclusi, senza alcuna limitazione, i contenuti inerenti
le più recenti norme di sicurezza così come le più recenti nor-
mative relative all’industria e/o all’elettricità in regioni rilevanti.
La manutenzione del prodotto deve essere e󰀨ettuata sulla
base delle istruzioni ed esclusivamente ad opera di persona-
le specializzato.
Nel caso in cui si stabilisce che il prodotto è difettato o non
funziona conformemente alle sue caratteristiche, il comprato-
re è obbligato a noticarlo al produttore in forma scritta.
Tutti i periodi di garanzia menzionati sono soggetti ad un de-
legato del produttore che ha accesso al prodotto o al sistema
difettato al ne di controllare suddetta non conformità. La
richiesta di garanzia deve essere noticata ed inviata presso
l’u󰀩cio regionale del produttore entro 30 giorni da suddetta
indicazione, con l’obbligo di specicare almeno le seguen-
ti informazioni (potrebbero essere richieste informazioni
aggiuntive):
- Prodotti difettati. Per le garanzie di un sistema, devono
essere specicate anche le altre componenti utilizzate.
- Data di installazione e data della fattura
- Descrizione dettagliata del problema, il totale e la percen-
tuale di malfunzionamento e il codice della data in cui si è
manifestato il difetto.
- L’applicazione, le ore di funzionamento e i cicli di spegni-
mento.
- Nel momento in cui la richiesta di garanzia viene giustica-
ta, il produttore deve sostenere i costi di trasporto. Il produ-
ttore potrebbe fatturare al cliente i prodotti restituiti che non
riportano difetti o non conformità, insieme al relativo trasporto
nonché alle spese di verica e gestione.
La presente garanzia non copre:
- Qualunque esposizione ad ambienti corrosivi o gas aggres-
sivi di origine chimica.
- Uso negligente, improprio o inappropriato.
- Uso del prodotto ad una temperatura ambientale diversa da
quella specicata.
- Nelle fonti di luce LED, difetti inferiori allo 0,2% per ogni
1000h.
- Riduzione del usso luminoso di meno del 30% nelle fonti
di luce LED.
- Umidità relativa superiore all’80% nell’installazione oppure,
nel caso in cui le condizioni siano state superate sulla
base del tasso IP relativo al prodotto per il quale era stato
progettato.
- Luci chiuse con meno di 10mm di aria intorno al corpo del
prodotto.
pPORT GARANTIA: Segunuo a Lei Geral 23/2003.
CONDICOES
O fabricante garante o bom funcionamento deste equipamen-
to, reparações ou peças sobressalentes do modelo devido
a defeito de fabrico durante 2 anos após a data de entrega.
No entanto, não será responsável por danos ou ferimentos
causados por uso indevido.
Para qualquer reclamação, o recibo deve ser apresentado.
Se a reparação não satisfazer o cliente e/ou o objecto deixar
de apresentar as condições ideais para o uso a que se
destina, o titular da garantia terá direito à substituição do
item adquirido por outro de características idênticas ou um
completo reembolso do preço de compra.
Esta política de garantia está sujeita às condições estabele-
cidas no site do fabricante, www.faro.es, nas 'Garantia'.
Não instale o produto se o mesmo estiver danicado. Esta
luminária foi devidamente embalada de forma a que as
suas peças mais pequenas não fossem danicadas durante
o transporte. Verique tudo para conrmar que nada foi
danicado.
Reservamo-nos o direito à análise pelos nossos especialistas
de cada produto devolvido, deixando a garantia de isenção
em caso de car demonstrado que a incidência ou a falha foi
causada pelo utilizador, devido a problemas de instalação ou
elementos não relacionados com o produto.
Um representante do fabricante terá acesso aos produtos
defeituosos.
Esta garantia não cobre os custos de mão-de-obra pela
desmontagem dos produtos.
Se o fabricante optar por substituir um produto defeituoso,
mas não o conseguir fazer, porque ele não é fabricado ou já
não está disponível, o fabricante pode substituir o produto
por um produto equivalente (cujo desenho ou especicações
podem variar ligeiramente), sendo exclusiva a substituição
da unidade com defeito.
Esta garantia limitada só será válida quando o produto tiver
sido devidamente instalado, ligado e a funcionar com os
valores eléctricos e faixa de funcionamento correctos e nas
condições ambientais previstas nas especicações técnicas,
de acordo com as orientações, instruções, normas IEC ou
qualquer outro documento fornecido com os Produtos.
O fabricante não é responsável pelas condições de forneci-
mento de energia eléctrica, incluindo os picos de tensão, as
utuações de tensão, os sistemas de controlo para oscilação
de potência que excedem os limites especicados nos pro-
dutos e os denidos nas regras de fornecimento relevantes.
Esta garantia não é válida para danos ou mau funcionamento
por motivo de força maior ou qualquer tipo de uso fraudu-
lento, incorrecto, indevido, anómalo ou que viole as regras,
códigos ou instruções de utilização correspondentes, incluin-
do, sem limitação, o conteúdo das mais recentes regras de
segurança, bem como os mais recentes regulamentos da
indústria e/ou de energia eléctrica nas regiões em causa.
A manutenção do produto deve ser realizada de acordo com
as instruções e apenas por pessoal especializado.
Um registo adequado do histórico de funcionamento deve
ser mantido à disposição do fabricante para ser vericado a
qualquer momento.
Se for determinado que um Produto está defeituoso ou não
funciona de acordo com as especicações, o Comprador
deve noticar o fabricante por escrito.
Todos os períodos de garantia mencionados estão sujeitos
a um acesso do representante do fabricante ao produto ou
sistema defeituoso para vericar a sua não-conformidade. As
reivindicações de garantia devem ser noticadas e enviadas
para o escritório regional do fabricante no prazo de 30 dias
após essa indicação, e, pelo menos, as seguintes infor-
mações devem ser indicadas (informações adicionais podem
ser solicitadas):
- Produtos defeituosos. Para as garantias de um Sistema,
outros componentes utilizados também devem ser especi-
cados.
- Data de instalação e data da factura.
- Uma descrição detalhada do problema, o montante e a
percentagem de avarias, juntamente com o código da data

de avaria.
- A aplicação, as horas de funcionamento e os ciclos de
comutação.
- Quando a reclamação de garantia se justica, o fabricante
deve arcar com os custos de transporte. O fabricante pode
facturar ao Cliente os produtos devolvidos que não estão
com defeito ou não-conformes, juntamente com o respectivo
transporte, vericação e despesas de manuseio.
Esta garantia não cobre:
- Qualquer exposição a ambientes corrosivos ou gases
agressivos de origem química.
- Uso negligente, impróprio ou inapropriado.
- Uso do produto a uma temperatura ambiente diferente da
especicada.
- Em fontes de luz LED, falhas menores que 0,2% para cada
1000h.
- Diminuição do uxo luminoso de menos de 30% em fontes
de luz LED.
- Humidade relativa na instalação acima de 80%, ou se as
condições foram ultrapassadas de acordo com a classi-
cação IP do produto para a qual foi concebida.
- Luzes fechadas com menos de 10mm à volta do corpo do
produto.
dDEU GARANTIE: In Erfüllung des Gesetzes 23/2003.
BEDINGUNGEN
Der Hersteller garantiert dem Gewährleistungsinhaber,
daß das Gerät einwandfrei funktioniert und daß eventuelle
Reparationen, die aus Fabrikationsfehler innerhalb von 2
Jahren, von Tag der Übergabe an, entstehen, einschließlich
Austausch von Ersatzteilen durchgeführt werden, schließt
aber jeglichen Schadensersatzansprüche aus, die durch
Mißbrauch des Geräts entstehen.
Zur Geltendmachung der Gewährleistungsansprüche ist der
Kaufticket zu zeigen.
Wenn nach der Reparation das Gerät immer noch nicht
einwandfrei funktioniert oder die optimalen Leistungen nicht
erfüllt, die das Gerät in einwandfreien Zustand erfüllen sollte,
kann der Gewährleistungsinhaber den Austausch des Geräts
durch ein neues Gerät von identischen Eigenschaften oder
die Erstattung des Kaufpreises verlangen.
Diese Garantieerklärung unterliegt den Bedingungen des
Herstellers, die auf seiner faro.es unter dem Absatz „Bedin-
gungen der "Garantieerklärung“ vorgegeben sind.
Installieren sie das produkt nicht wenn es beschädigt ist. Die
leuchte wurde angemessen eingepackt, so dass die teile
während des transports nicht beschädigt werden. Überprüfen
sie bitte die leuchte um einen schaden auszuschließen.
Wir behalten uns das Recht vor jedes zurückgegebene
Produkt von Fachleuten überprüfen zu lassen, und sollte
nachgewiesen werden, dass der Ausfall oder Defekt durch
den Nutzer aufgrund von Installierungsproblemen oder
Elementen die nicht zum Produkt gehören verursacht wurde,
kann keinerlei Gewährleistung erfolgen.
Ein Vertreter des Herstellers hat Zugri󰀨 auf beschädigte
Produkte.
Diese Garantie deckt keine Arbeitskosten für die Demontage
der Produkte ab.
Beschließt der Hersteller ein fehlerhaftes Produkt zu
ersetzen, kann es aber nicht, da es entweder nicht mehr her-
gestellt wird oder nicht verfügbar ist, so kann der Hersteller
dem Käufer den gezahlten Betrag zurückerstatten oder das
Produkt durch ein anderes vergleichbares Produkt ersetzen
(dessen Design und Eigenschaften leicht abweichen
können), der Austausch bezieht sich ausschließlich auf die
beschädigte Einheit.
Diese beschränkte Garantie gilt nur wenn das Produkt
korrekt angeschlossen und installiert wurde und gemäß der
in den mitgelieferten Dokumenten wie Herstellerangaben,
Anwendungshinweisen, Gebrauchsanleitung, ICE-Normen
etc. vorgesehenen elektrischen Werten, Betriebsbereich und
Umweltbedingungen in Gebrauch ist.
Der HERSTELLER übernimmt keine Gewähr für Bedingun-
gen die mit der Stromversorgung zusammenhängen, wie
Spannungsspitzen, Spannungsschwankungen, Kontrollsyste-
me bei Stromwelligkeit, welche die angegebenen Grenzwerte
des Produktes oder die durch die geltenden Stromversor-
gungsbestimmungen festgelegten Werte überschreiten.
Diese Garantie gilt nicht bei Schäden oder Funktionsstörun-
gen aufgrund höherer Gewalt oder bei falscher Anwendung
jeglicher Art, bei unangemessener oder anormaler Nutzung,
oder einer Nutzung, die gegen Bestimmungen, Angaben und
Anweisungen über die entsprechende Nutzung verstößt, wo-
bei ohne Einschränkungen die in der entsprechenden Region
geltenden Bestimmungen im Bereich Sicherheit, Industrie
und /oder Elektrizität zu befolgen sind.
Die Instandhaltung des Produkts muss ausschließlich
gemäß vorgegebener Anweisungen und durch Fachpersonal
erfolgen.
Wird festgestellt, dass ein Produkt fehlerhaft ist oder nicht
gemäß der Produktangaben funktioniert, muss der HERSTE-
LLER durch den Käufer darüber schriftlich informiert werden.
Alle genannten Garantiezeiten gelten nur dann wenn ein
Vertreter des HERSTELLERS Zugri󰀨 auf das fehlerhafte
Produkt oder System hat um die Nichtkonformität zu über-
prüfen. Garantieansprüche müssen innerhalb von 30 Tagen
ab Feststellung beim regionalen Büro des HERSTELLERS
angemeldet werden, und es müssen mindestens folgende
Angaben erfolgen (es können noch zusätzliche Informationen
angefordert werden):
- Fehlerhafte Produkte. Bei Garantien für das System
müssen auch die anderen verwendeten Komponenten genau
angegeben werden.
- Datum der Installierung und Rechnungsdatum
- Detaillierte Problembeschreibung und Angaben über
Häugkeit und prozentualen Anteil der Fehlfunktion und des
Fehlerdatumscodes
- Anwendung, Betriebsstunden und Umschaltsequenzen
- Ist der Garantieanspruch gewährleistet übernimmt der
HERSTELLER die Transportkosten. Der HERSTELLER kann
dem Kunden die zurückgegebenen Produkte in Rechnung
stellen die nicht fehlerhaft sind und korrekt funktionieren.
Desweiteren können die mit diesen Produkten zusammen-
hängenden Transportkosten, und die für Überprüfung und
Abwicklung anfallenden Kosten berechnet werden.
Diese Garantie gilt nicht bei:
-Anwendung in korrosiver Umgebung oder bei vorhandenen
aggressiven Gasen chemischen Ursprungs.
-fahrlässiger, unangebrachter und unsachgemäßer Verwen-
dung.
-Verwendung des Produkts bei einer von der spezizierten
Umgebungstemperatur abweichenden Temperatur.
-Verwendung in LED-Leuchtmitteln; der Fehlerprozentsatz
innen liegt bei 0,2% pro 1000 Stunden.
-Flüssigkeitsverlust des Lichtstroms unter 30% in LED-Leu-
chtmitteln.
-relativer Feuchtigkeit in der Installation von über 80% oder
bei Überschreitung der Bedingungen der IP-Kennzahl des
Produkts für die es hergestellt wurde.
-geschlossenen Leuchten mit weniger als 10 mm Abstand um
den Körper des Produkts herum.
nNDL GARANTIE: Overeenkomstig de Algemene Wet
23/2003. VOORWAARDEN
De fabrikant garandeert de goede werking van dit toestel,
herstellingen of reserveonderdelen ten gevolge van fabrica-
tiefouten gedurende 2 jaar na de datum van aevering. Wij
stellen ons niet aansprakelijk voor schade of letsels, dan ook
ten gevolge van foutief gebruik.
Bij eventuele klachten dient het kassaticket voorgelegd te
worden.
Indien de klant niet tevreden is met de herstelling en/of het
voorwerp zich niet in de optimale conditie bevindt voor het
bestemde gebruik, heeft de garantienemer recht om het
verworven product in te ruilen voor een andere met identieke
eigenschappen of op een volledige terugbetaling van de
herstelling.
Dit garantiebeleid is onderworpen aan de voorwaarden
beschreven op de website van de Fabrikant faro.es, onder
'Garantiebeleid'.
Installeer dit product niet indien het beschadigd is. Deze
verlichting werd op dusdanige wijze verpakt dat de kleinere
onderdelen niet beschadigd kunnen geraken tijdens het
transport. Gelieve alles te controleren om te bevestigen dat
er niets beschadigd is geraakt.
Wij behouden ons het recht voor om onze deskundigen elk
geretourneerd product te laten onderzoeken. De garantie gel-
dt niet indien blijkt dat het incident of de storing veroorzaakt
werd door de gebruiker, ten gevolge van installatiefouten of
elementen die ongerelateerd zijn met het product.
Een vertegenwoordiger van de Fabrikant zal toegang hebben
tot de defecte Producten.
Deze garantie dekt de arbeidskosten niet voor het elkaar
halen van de Producten.
Indien de Fabrikant ervoor kiest om een defect Product te
vervangen, maar dit niet mogelijk blijkt, omdat het niet ver-
vaardigd wordt of omdat het niet meer langer beschikbaar is,
dan kan de Fabrikant het betaalde bedrag terugbetalen of het
product vervangen door een vergelijkbaar product (waarvan
het ontwerp of de specicaties licht kunnen verschillen)
vervanging uitsluitend voor de defecte eenheid.
Deze beperkte garantie is enkel geldig wanneer het product
correct werd geïnstalleerd, aangesloten en werkt met de juis-
te elektrische waarden, werkingsbereik en bij de omgevings-
condities vermeld in de technische specicaties, volgens de
richtlijnen, instructies, IEC-normen of elk ander document
meegeleverd met de Producten.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de elektrische
stroomvoorziening, inclusief spanningspieken, spannings-
uctuaties, de controlesystemen voor stroomverlies die de
gespeciceerde limieten van de producten, alsmede degenen
gedenieerd in de relevante toevoerregels overschrijden.
Deze garantie is niet geldig bij schade of storingen ten ge-
volge van overmacht of enig type frauduleus, onjuist gebruik,
misbruik, abnormaal gebruik of gebruik dat de regels, codes
of bijhorende gebruiksaanwijzingen niet naleeft, inclusief,
maar niet beperkt tot, de inhoud van de laatste veiligheids-
voorschriften, alsmede de laatste industrie- en/of elektrici-
teitsvoorschriften in de relevante regio's.
De onderhoudswerkzaamheden dienen uitgevoerd te worden
volgens de gebruiksaanwijzingen, enkel door gespecialiseerd
personeel.
Een adequaat overzicht van gebruiksgeschiedenis dient ter
beschikking te worden gesteld van de fabrikant, om ten allen
tijde geïnspecteerd te worden.
Indien er vastgesteld wordt dat het Product defect is of dat
het niet werkt volgens de productspecicaties, dient de Koper
de fabrikant hiervan schriftelijk in kennis te stellen.
Al de opgegeven garantietermijnen zijn onderworpen aan
het feit of de een vertegenwoordiger van de fabrikant
toegang kan krijgen tot het defecte product of systeem om
de niet-conformiteit te controleren. De garantieclaims dienen
bekend gemaakt en verzonden te worden naar het regionaal
kantoor van de fabrikant, binnen 30 dagen, met opgave van
ten minste de volgende gegevens. (Aanvullende gegevens
kunnen verzocht worden):
- Defecte producten. Voor de garanties van een systeem
dienen andere gebruikte componenten ook gespeciceerd te
worden.
- Datum van installatie en factuurdatum.
- Een gedetailleerde beschrijving van het probleem, het
aantal en het percentage van de storingen, samen met de
datumcode van de storing.
- De toepassing, de werkuren en de schakelcycli.
- Wanneer de garantieclaim gerechtvaardigd is, zal de
fabrikant de vervoerskosten dragen. De fabrikant kan de
geretourneerde producten die niet defect of niet-conform zijn
aan de Klant factureren, samen met de bijhorende vervoers-,
vericatie- en beheerskosten.
Deze garantie dekt niet:
- Enige blootstelling aan corrosieve omgevingen of agressie-
ve gassen van chemische oorsprong.
- Nalatig, verkeerd of ongepast gebruik.
- Het gebruik van een product bij een verschillende omge-
vingstemperatuur dan degene die gespeciceerd werd.
- In LED-lichtbronnen, storingen kleiner dan 0.2% per 1000h.
- Een verlaging in de lichtstroom van minder 30% in de
LED-lichtbronnen.
- Relatieve vochtigheid in de installatie boven 80%, of indien
de omstandigheden overschreden werden volgens de IP-
waarde van het product waarvoor het ontworpen werd.
- Gesloten lichten met minder dan 10 mm lucht rond het
lichaam van het product.
εΕΛΛ ΕΓΓΥΗΣΗ: Σε τήρηση του Νόμου 23/2003.
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ
Η κατασκευάστρια εταιρία εγγυάται για τη σωστή λειτουργία
του εξοπλισμού, τυχόν επισκευές και ανταλλακτικά του
μοντέλου που οφείλονται σε ελαττωματική κατασκευή, στο
χρονικό πλαίσιο 2 ετών μετά την ημερομηνία παράδοσης.
Ωστόσο, δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές ή βλάβες
που οφείλονται σε κακή χρήση.
Για οποιαδήποτε αξίωση, θα πρέπει να επιδεικνύεται η
απόδειξη πώλησης.
Αν η επισκευή δεν ικανοποιήσει τον πελάτη και/ή το προϊόν
δεν κατορθώσει να βρεθεί στις καλύτερες συνθήκες χρήσης
για την οποία προορίζεται, ο δικαιούχος της εγγύησης έχει το
δικαίωμα να απαιτήσει την αντικατάσταση του αγορασμένου
προϊόντος με άλλο πανομοιότυπων χαρακτηριστικών ή και
την ολική αποζημίωση της τιμής.
Η εν λόγω πολιτική εγγύησης υπόκειται στις προϋποθέσεις
που καθορίζονται στην ιστοσελίδα της κατασκευάστριας
εταιρίας faro.es , στην κατηγορία «Εγγύησης». ΜΗΝ
ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΕΦΟΣΟΝ ΈΧΕΙ ΒΛΑΒΗ.
Το φωτιστικό ήταν σωστά συσκευασμένο και με τέτοιο τρόπο
ώστε τα μικρότερα μέρη να μην μπορούν να υποστούν ζημιά
κατά τη μεταφορά. Ελέγξτε ότι κανένα εξάρτημα δεν έχει
υποστεί βλάβη.
Διατηρούμε το δικαίωμα ώστε κάθε επιστρεφόμενο προϊόν
να ελέγχεται από τους ειδικούς μας. Σε περίπτωση που
αποδειχθεί πως η ζημιά ή το ελάττωμα οφείλεται από το
χρήστη, εξαιτίας προβλημάτων κατά την εγκατάσταση ή
άλλων θεμάτων μη σχετικών με το προϊόν, το τελευταίο
εξαιρείται από την εγγύηση.
Ένας εκπρόσωπος της Κατασκευαστικής εταιρίας θα έχει
πρόσβαση στα ελαττωματικά Προϊόντα.
Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εργατικά έξοδα για την
αποσυναρμολόγηση των Προϊόντων.
Σε περίπτωση που η Κατασκευάστρια εταιρία επιλέξει να
αντικαταστήσει ένα ελαττωματικό Προϊόν αλλά δεν έχει αυτή
τη δυνατότητα, επειδή δεν κατασκευάζεται ή δεν είναι πλέον
διαθέσιμο, η Κατασκευάστρια εταιρία οφείλει να επιστρέψει
το ποσό της πληρωμής ή να αντικαταστήσει το προϊόν
με ανάλογο προϊόν (οι σχεδιαστικές προδιαγραφές του
οποίου ενδέχεται να διαφέρουν ελάχιστα) πραγματοποιείται
αποκλειστική αντικατάσταση των ελαττωματικών τεμαχίων.
Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση θα πρέπει να ισχύει μόνο
σε περίπτωση που το Προϊόν έχει εγκατασταθεί και συνδεθεί
σωστά, ενώ λειτουργεί με τις σωστές ηλεκτρικές τιμές,
το εύρος λειτουργίας και στις περιβαλλοντικές συνθήκες,
όπως καθορίζονται στις τεχνικές προδιαγραφές, σύμφωνα
με τις κατευθυντήριες γραμμές, οδηγίες, πρότυπα IEC ή
οποιοδήποτε άλλο έγγραφο που εμπεριέχεται στα Προϊόντα.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις συνθήκες
ηλεκτροδότησης, συμπεριλαμβανομένων υπερτάσεων,
διακυμάνσεων τάσεων, συστημάτων ελέγχου για εναλλαγές
ρεύματος που υπερβαίνουν τα καθορισμένα όρια των
προϊόντων καθώς και όσα ορίζονται στους σχετικούς κανόνες
προμήθειας.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για βλάβες ή δυσλειτουργίες
που οφείλονται σε ανωτέρα βία ή κάθε είδους αθέμιτη,
λανθασμένη, κακή ή παράτυπη χρήση ή χρήση, που αθετεί
τους κανόνες, κώδικες ή τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης,
συμπεριλαμβανομένων μη περιορισμών των περιερχομένων

που αφορούν στους πιο πρόσφατους κανονισμούς
ασφάλειας, καθώς επίσης και τους πιο πρόσφατους
κανονισμούς βιομηχανίας και ηλεκτρισμού των σχετικών
περιοχών.
Η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να εκτελείται σύμφωνα
με τις οδηγίες και μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.
Επαρκές αρχείο του ιστορικού λειτουργίας πρέπει να
βρίσκεται στη διάθεση της κατασκευάστριας εταιρίας προς
επιθεώρηση, ανά πάσα στιγμή.
Σε περίπτωση που έχει αποφασιστεί πως ένα Προϊόν είναι
ελαττωματικό ή δεν λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές
του Προϊόντος, ο Αγοραστής οφείλει να ειδοποιήσει γραπτώς
τον κατασκευαστή.
Όλα τα αναφερόμενα χρονικά διαστήματα της εγγύησης
σχετίζονται με τη δυνατότητα ενός εκπροσώπου του
κατασκευαστή να έχει πρόσβαση στο ελαττωματικό προϊόν ή
σύστημα προκειμένου να ελέγξει την εν λόγω ασυμφωνία. Οι
αξιώσεις εγγύησης πρέπει να ειδοποιούνται και να στέλνονται
στο τοπικό γραφείο της κατασκευάστριας εταιρίας εντός 30
ημερών της υπόδειξης, ενώ θα πρέπει να περιλαμβάνουν
τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες (επιπρόσθετες
πληροφορίες ενδέχεται να ζητηθούν):
- Ελαττωματικά προϊόντα. Για εγγυήσεις συστημάτων,
πρέπει να συγκεκριμενοποιηθούν και τα υπόλοιπα μέρη που
χρησιμοποιούνται
- Ημερομηνία εγκατάστασης και ημερομηνία απόδειξης
- Λεπτομερής περιγραφή του προβλήματος, της ποσότητας
και του ποσοστού δυσλειτουργιών, καθώς και ημερομηνία της
βλάβης
- Εφαρμογή, ώρες λειτουργίας και κύκλοι λειτουργίας
- Σε περίπτωση που η αξίωση εγγύησης είναι δικαιολογημένη,
η κατασκευάστρια εταιρία οφείλει να αναλάβει τα μεταφορικά
έξοδα. Η κατασκευάστρια εταιρία μπορεί να εκδώσει
τιμολόγιο στον Πελάτη για τα επιστρεφόμενα Προϊόντα που
δεν είναι ελαττωματικά ή ασύμφωνα, μαζί με τα σχετικά έξοδα
μεταφοράς, επιβεβαίωσης και μεταχείρισης.
Η παρούσα Εγγύηση δεν καλύπτει:
- Τυχόν έκθεση σε διαβρωτικά περιβάλλοντα ή επιθετικά
αέρια χημικής προέλευσης
- Αμελή, ακατάλληλη ή ανάρμοστη χρήση
- Χρήση του προϊόντος σε διαφορετική περιβαλλοντική
θερμοκρασία από την ενδεικνυόμενη
- Σε πηγές φωτός LED, βλάβες μικρότερες της τάξης του
0.2% ανά 1000 ώρες.
- Μείωση της φωτεινής ροής λιγότερο από 30% σε πηγές
φωτός LED
- Σχετική υγρασία στην εγκατάσταση, πάνω από 80%, ή σε
περίπτωση που οι συνθήκες έχουν υπερβεί σύμφωνα με την
αξιολόγηση ΙΡ του προϊόντος για το οποίο είχε σχεδιαστεί.
- Κλειστά φώτα με λιγότερο από 10χιλ αέρα γύρω από το
σώμα του προϊόντος.
рРУС ГАРАНТИЯ: В соответствии с законом 23/2003.
УСЛОВИЯ
Производитель гарантирует надлежащее
функционирование этого оборудования, ремонт или
запасные части модели из-за неисправного производства
в течение 2 лет после даты сдачи. Однако он не несет
ответственности за ущерб или вред, причиненный в
результате неправильного использования.
Для любых претензий должен быть представлен билет
на продажу. Если починка не сможет удовлетворить
клиента и / или объект не сможет представить
оптимальные условия для использования, которому оно
предназначено, держатель гарантии будет иметь право
на замену приобретенного товара на другую идентичную
характеристику или полный возврат суммы покупки.
Настоящая гарантия распространяется на условия,
указанные на веб-сайте производителя faro.es в разделе
«гарантийной».
Не устанавливайте продукт, если он поврежден. Это
освещение было надлежащим образом упаковано таким
образом, что его мелкие части не могли быть повреждены
во время транспортировки. Осмотрите все, чтобы
подтвердить, что ничего не было повреждено.
Мы оставляем за собой право проверять каждый
возвращенный продукт посредством наших
специалистов, не предоставляя гарантию в случае
демонстрации того, что ошибка или неисправность были
вызваны пользователем из-за проблем с установкой или
элементов, не связанных с продуктом.
Представитель производителя будет иметь доступ к
дефектным продуктам.
Эта гарантия не покрывает затраты на рабочую силу для
разборки Продуктов.
Если Производитель решает заменить неисправный
Продукт, но не может этого сделать, поскольку он не
изготовлен или больше не доступен, Производитель
может вернуть уплаченные деньги или заменить продукт
сопоставимым продуктом (дизайн или характеристики
которого могут незначительно отличаться) замена
исключительно для неисправного устройства.
Эта ограниченная гарантия действительна только в
том случае, если Продукт был правильно установлен,
подключен и функционирует с правильными
электрическими значениями, рабочим диапазоном и
условиями окружающей среды, указанными в технических
характеристиках, в соответствии с инструкциями,
стандартами IEC или любыми Другими документами,
поставляемый с Продуктами.
Производитель не несет ответственности за условия
электропитания, включая скачки напряжения, колебания
напряжения, системы управления для размаха мощности,
превышающие указанные пределы продуктов и те,
которые определены в соответствующих правилах
поставки.
Настоящая гарантия недействительна в отношении
повреждений или сбоев в силу форс-мажорных
обстоятельств или любого типа мошеннического,
аномального или неправильного использования или
использования, которое нарушает правила, коды
или соответствующие инструкции по использованию,
включая, без ограничений, содержимое, касающееся
безопасности Правила, а также новейшие отраслевые и /
или электрические нормы в соответствующих регионах.
Обслуживание продукта должно выполняться в
соответствии с инструкциями и только специалистами.
Соответствующий отчет об истории эксплуатации должен
храниться пользователем, чтобы производитель мог
проверить его в любой момент.
Если Покупателем было установлено, что Продукт
неисправен или не работает в соответствии со
спецификациями продукта, Покупатель должен
уведомить изготовителя в письменной форме.
Все упомянутые гарантийные периоды устанавливаются
представителем производителя, имеющем доступ
к дефектному продукту или системе для проверки
такого несоответствия. Гарантийные претензии
должны быть извещены и отправлены в региональный
офис изготовителя в течение 30 дней с момента
такого указания, и должна быть указана как минимум
следующая информация (также может быть
дополнительная информация запрошена):
- Бракованные изделия. Также должны быть указаны
другие компоненты, которые используются в системе для
активизации гарантии.
- Дата установки и дата выставления счета.
- Подробное описание проблемы, количество и процент
неисправностей, а также код ошибки.
- Приложение, часы работы и циклы переключения.
- Когда гарантийное требование обосновано,
производитель несет транспортные расходы.
Изготовитель может направить Клиенту возвращенные
Продукты, которые не являются дефектными или
несоответствующими, вместе с соответствующими
расходами на транспортировку, проверку и обработку.
Настоящая гарантия не распространяется на:
- Любое воздействие агрессивных сред или агрессивных
газов химического происхождения.
- Небрежное, неправильное или ненадлежащее
использование.
- Использование продукта при другой температуре
окружающей среды, чем указанная в инструкции.
- В светодиодных источниках света ошибки составляют
менее 0,2% на каждые 1000 часов.
- Уменьшение светового потока менее 30% в
светодиодных источниках света.
- Относительная влажность в установке выше 80%, или
если условия были превышены в соответствии с IP-
рейтингом продукта, для которого он был разработан.
- Закрытые огни с воздухом менее 10 мм вокруг тела
изделия.
pPOL GWARANCJA: Zgodnie z Ustawą 23/2003.
WARUNKI
Producent gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie tego
urządzenia, naprawę lub wymianę części modelu Z powodu
wadliwej produkcji w ciągu 2 lat od daty przekazania.
Odpowiedzialność nie zostanie zaakceptowana, jednakże, z
powodu szkód lub naruszeń spowodowanych niewłaściwym
użyciem.
W przypadku jakichkolwiek roszczeń należy przedstawić
dowód sprzedaży.
Jeśli odszkodowanie nie usatysfakcjonuje klienta i/lub przed-
miot nie będzie prezentował optymalnego stanu do wykor-
zystania, do którego jest przeznaczony posiadacz gwarancji
będzie miał prawo do zastąpienia nabytego produktu innym o
identycznych cechach.
Niniejsza polityka gwarancyjna podlega warunkom ustalonym
na stronie producenta faro.es w "gwarancyjnej".
Nie instaluj produktu, jeśli jest uszkodzony. To oświetlenie
zostało prawidłowo zapakowane w taki sposób, by jego
mniejsze części nie mogły zostać uszkodzone podczas
transportu. Sprawdź wszystko, aby potwierdzić, że nic nie
zostało uszkodzone.
Zastrzegamy sobie prawo naszych specjalistów by przestu-
diować każdy produkt, który został zwrócony, pozostawiając
gwarancję wyłączoną w przypadku wykazania, że wypadek
lub błąd zostały spowodowane przez użytkownika, z powodu
problemów z instalacją lub elementów niezwiązanych z
produktem.
Przedstawiciel producenta będzie miał dostęp do wadliwych
Produktów.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów pracy związanych
z demontażem Produktów.
Jeśli Producent zdecyduje się wymienić wadliwy Produkt, ale
nie może tego zrobić, ponieważ nie jest produkowany lub nie
jest już dostępny, Producent może zwrócić wydane pieniądze
lub wymienić produkt na porównywalny produkt (którego wzór
lub specykacje mogą się nieznacznie różnić), zastępując
wyłącznie uszkodzoną jednostkę.
Ta ograniczona gwarancja jest ważna gdy Produkt został
prawidłowo zainstalowany, podłączony I działa z prawi-
dłowymi wartościami elektrycznymi, zakresem pracy oraz w
warunkach środowiskowych określonych w specykacjach
technicznych, zgodnie z wytycznymi, instrukcjami, normami
IEC lub jakimkolwiek innym dokumentem dostarczonym z
Produktami.
Producent nie jest odpowiedzialny za warunki zasilania
elektrycznego, w tym przepływ napięcia, wahania napięcia,
system sterowania falowaniem energii, który przekroczył
określone granice produktów oraz tych określonych w
odpowiednich przepisach dotyczących dostaw.
Niniejsza gwarancja nie dotyczy uszkodzeń lub wad z
powodu działania siły wyższej lub jakiegokolwiek rodzaju
oszustwa, niepoprawnego użycia, niewłaściwego użycia,
nieprawidłowego użycia lub używania naruszającego
przepisy, kody lub odpowiednie instrukcje użytkowania, w
tym bez ograniczeń zawartości w sprawie najnowszych
zasad bezpieczeństwa, jak również najnowszych przepisów
branżowych i / lub energetycznych w odnośnych regionach.
Konserwacja produktu musi odbywać się zgodnie z instrukc-
jami i wyłącznie przez wyspecjalizowany personel.
Właściwy zapis historii operacji musi być przechowywany do
dyspozycji producenta, aby mógł być kontrolowany w każdej
chwili.
Jeśli stwierdzono, że Produkt jest wadliwy lub nie działa
zgodnie ze specykacją produktu, Kupujący musi powiado-
mić producenta na piśmie.
Wszystkie wymienione okresy gwarancji podlegają pr-
zedstawicielowi producenta mając możliwość dostępu do
wadliwego produktu lub systemu w celu sprawdzenia niez-
godności. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać i wysłać
do regionalnego biura producenta w ciągu 30 dni od podania
takiego wskazania, oraz nalnie następujące informacje
muszą zostać określone (dodatkowe informacje mogą być
wymagane):
- Wadliwe produkty. W celu zagwarantowania Systemu na-
leży również określić inne elementy, które są używane.
- Data instalacji i data faktury.
- Szczegółowy opis problemu, ilość i procent wadliwego
działania wraz z kodem daty usterki.
- Aplikacja, godziny pracy i cykle przełączania.
- Jeśli roszczenie gwarancyjne jest uzasadnione, producent
ponosi koszty transportu. Producent może fakturować Klien-
towi zwrócone Produkty, które nie są wadliwe lub niezgod-
ne, wraz z powiązanymi kosztami transportu, werykacji i
obsługi.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje:
- Żadnej ekspozycji na korozyjne środowiska lub agresywne
gazy pochodzenia chemicznego.
- Niedbałego, nieodpowiedniego lub niewłaściwego
użytkowania.
- Używanie produktu w innej temperaturze środowiskowej niż
określona.
- W źródłach światła LED błędy są mniejsze niż 0,2% na
każde 1000h.
- Zmniejszenie strumienia świetlnego poniżej 30% w źródłach
światła LED.
- Względna wilgotność w instalacji powyżej 80%, lub jeśli
warunki zostały przekroczone zgodnie z klasykacją IP
produktu, dla której został zaprojektowany.
- Zamknięte światła z mniej niż 10 mm powietrza wokół
korpusu produktu.
C/ Dinàmica, n.1, Pol. Ind. Sta Rita
08755 Castellbisbal, Barcelona
www.faro.es
2017