Fatbee X1 User manual

MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL / MANUALE / HANDBUCH

FRANCAIS
Introduction
Vous venez d’aquérir une trottinette électrique pour adulte FATBEE X1
et nous vous en remercions.
Notre trottinette électrique est homologuée CE suivant la directive
2014/30/EU
Délivrée par
En date du 30/09/2016
Sous le numéro d’enregistrement : AE 503598 20 0001
Rapport : 50056739 001
FATBEE X1 est une trottinette électrique utilisable à partir de 14 ans.
Elle est autorisée sur les trottoirs à la vitesse de 6km/h et
sur les chemins privés.
Son utilisation en dehors de ces limites dépend de la tolérance ou de
la législation fixée par chaque pays, chaque région ou chaque
commune. Avant son utilisation sur la route renseignez-vous sur
la réglementation en vigueur. Dans tout état de figure le port du
casque est conseillé ainsi qu’une attitude responsable en respectant
la civilité de rigueur ainsi que le code de la route.
Les principales caractéristiques sont les suivantes:

1 - Batterie Lithium- ion: Produite par UL avec certification CE, elle
est cachée sous la selle.
2 - Moteur: Les meilleur materiaux d'acier magnétique sont
utilisés. Feuilles d'acier de silicium de qualité, bobine
performante, roulements de précision, l'axe de moteur est en
acier pur. Moteur puissant et durable.
3 - Pneu: En utilisant des pneus larges (type ballon) nous
améliorons, le confort, la tenue de route et la précision de
conduite.
4 - Cadre: De la conception 3D à l’assemblage final, tout est sur la
base d’une technologie de pointe. La flexion automatique des
tubes, des robot de soudage automatique permettent de
concevoir le meilleur châssis. Avec sa plateforme antidérapante
pour les pieds, la conception du X1 vous permet de vous asseoir
ou de vous tenir debout pour rouler en toute sécurité.
5 - Freins : Equipés à l’avant et à l’arrière de freins à disques
hydrauliques, la technologie avancée de traitement de CNC,
permet un freinage souple, facile et puissant.
6 - Direction: Notre ingénierie à conçu une direction à la fois
souple et ferme, rassurante et précise
7 - Poignées: Les poignées moulée en caoutchouc par injection,
permettent d’avoir un confort parfait des mains.
8 - Selle: L’adoption de mousse à haute densité élastique, d’un
simili-cuir anti-dérapant, font de la selle l’assise parfaite pour les
trajets les plus longs.

9 - Chargeur: Adapté à la charge de batteries amovibles, il restera à la
maison pour charger votre accu au lithium sur du 220Volt.
10 –Régulateur: Spécialement installé afin de rendre votre conduite
plus agréable, Douceur et puissance régulées.
Détails et aspect général

Principaux paramètres techniques
1. Taille: 1880 330 * 700mm *
2. Entraxe: 1325mm
3. Hauteur selle: 700 mm
4. Poids: 61 kg
5. Dimensions pneu: 18 * 9,5 pouces
6. Charge maximum: 200 KGS
7. Vitesse maxi : 35 km/h ou 50 km/h avec bouton de limitation
de 3 positions: 6kmh, 25kmh et libre
8. Autonomie: 60 km / 100 km / 90 km
9. Couple Maximum: 95 N / M
10. Montée: Maximum: ≤ 18 °
11. Distance de freinage (20 km / h)
Route sèche: ≤1 m humide: ≤3 m
Principaux paramètres techniques des piles
1. Type de Batterie: Lithium-ion
2. Capacité: 12AH
3. Tension Nominal: 72v12ah
Principaux paramètres techniques du moteur
1. Type de moteur: hub moteur brushless à courant continu
2. Puissance: 800W ou 1200W
Principaux paramètres électriques
1. Courant: valeur limite de protection: 30 ± 1A
2. Valeur de protection pour la tension: 39/52 ± 0.5V
Principaux paramètres chargeur
1.Tension d'entrée: AC140 ~ 240V 50/60 Hz
2. tension de sortie (cc): 59,2 / 71,4 ± 0,4 V
3. Temps de charge: 6 heures ou 8 ~ 10 heures

Utilisation et questions nécessitant une attention
Précautions pour une conduite sécuritaire
1. Observez les règles de la circulation, la sécurité, le contrôle de la
vitesse, (attention à la règlementation locale).
2. Avant de conduire, familiariser vous avec le contenu de ce manuel
d'abord, puis entrainez vous sur un terrain privé, assurez-vous de bien
maitriser votre FATBEE X1.
3. Ne pas prêter votre FATBEE à un non initié ou à un enfant de moins de
14 ans. Conduire d’une seule main ou en état d'ivresse est très
dangereux.
4. Les jours de pluie et de neige, doubler votre attention, les risques de
glisser sont dans ce cas comme tout engin avec des roues très
importants !
Par conséquent, éviter les grandes vitesses, les angles trop importants,
et les freinages trop violents.
5. L'utilisation du casque est très fortement recommandé.
6. Portez des vêtements adaptés et éviter les vêtements à franges, robes
longues ou autres pouvant s’accrocher dans une roue.
Note: afin de faciliter l'entretien, la réparation et le service
Chaque cadre (châssis) est numéroté afin d’avoir un suivit technique par
trottinette.
Ce numéro de cadre et le numéro de moteur sont là pour aider les
unités de vente à vous fournir un meilleur service. Inscription sur la
plaque de base du numéro de châssis de la trottinette, numéro de
moteur de gravé sur le couvercle du carter moteur.
7. Chargement et surpoids:
La charge maximale est de 200 kg. Au-delà de cette limite de poids votre
sécurité est mise en danger, Vibrations, risques de cassures du cadre,
sortie de route, etc…

La bonne méthode d'utilisation
1.La méthode de conduite
①Garder une posture naturelle pour conduire.
②Posture de conduite: Restez le plus possible sur le centre du véhicule
afin de ne pas déséquilibrer l’avant.
③Posture de conduite: tournez lentement, tournez pendant
l'accélération.
④Sur la route pavée, les imperfections de la route ou les débris doivent
vous faire ralentir.
⑤La pluie et la neige: Sur la route mouillée vous allez facilement glisser.
Se concentrer sur la conduite lente. Les performances de freinage
vont diminuer en même temps, risquent de provoquer un accident.
2.Le moyen de stationnement
①Attention lors du stationnement de votre FATBEE X1 veillez à ne pas le
garer en devers.
②Après que le FATBEE X1 soit arrété, verrouillez avec la main droite en
tirant sur la poignée de frein, puis utilisez le crochet pour verrouiller.
3. Le mode d'emploi de l'indicateur de puissance
Allumage de l'indicateur de tension d'alimentation, plein électrique LOW \
HALF \ HIGH 3 Led-lumières.
Lumières HIGH reste jusqu'à 75% de la capacité nominale, HALF reste
25% de la capacité nominale, LOW moins de 10%. Donc quand vous
arrivez sur LOW qui clignote, rechargez immédiatement.
4. L'utilisation du verrouillage de l'alimentation
Tournez la clef à droite dans le sens des aiguilles d’une montre pour
démarrer le moteur. Pour éteindre le moteur après le stationnement, la la
clef doit être tourné à gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre. Ensuite retirez la clé.

5. Accélérateur à main (vitesse)
Tournez la poignée dans le sens du conducteur pour accélérer,
relâcher pour ralentir. La puissance du moteur s'arrête après une
remise à zéro.
6. L'utilisation de la méthode des frein à disque et des questions
nécessitant une attention particulière
(1) L'utilisation des freins à disque
①Réglage du jeu de frein: tournez l'écrou de réglage à l'aide
d'une clé Allen de 2 mm (entre le levier de frein et le tube du
guidon), régler l'espace entre le disque et les patins jusqu'à ce
que vous soyez confortable en freinage.
②Les plaquettes de frein doivent être vérifiés tous les six mois.
Lorsqu’il ne reste plus qu’ 1mm ou que le réglage au boitier du
guidon n’est plus possible, il est temps de remplacer les
plaquettes. Demandez à votre revendeur afin qu’il procède au
changement des plaquettes.
③Période: Il faut du temps, à la surface des plaquettes de frein
à disque frein à pour se roder, la force de freinage va augmenter
évidemment. Lors du changement de plaquettes ne les brutaliser
pas la première semaine afin de ne pas les user prématurément.
7, L'utilisation du chargeur
(1) Mode d'emploi
①Lors de la recharge, insérez d'abord la prise dans le boîtier de
la batterie, puis branchez-le sur la prise secteur AC220V.
Pour arréter, retirez d’abord la fiche de la batterie.
②Charge normale, le voyant de charge s'affiche en rouge, le
témoin de charge est vert.

③Si la température de charge est trop élevée, un voyant rouge
clignotant s’allume, le chargeur se met en sécurité. IMPORTANT
Effectuez le chargement de préférence à l’extérieur à l’abri de
l’humidité (balcon , fenêtre) en tout cas dans un endroit frais et
ventilé en éloignant tout objet à proximité qui pourrait s’enflammer.
En cas de surchauffe, le chargeur attendra le retour à une
température normale de 60°C, lorsque la température interne du
chargeur sera atteinte, retour à la normale.
8, Utiliser la méthode et les questions nécessitant l'attention de la
batterie
(1) Chargement
①Assurez-vous d'utiliser toujours le chargeur d’origine. Charger
avec un autre chargeur non adapté ou non homologué, peut
conduire à raccourcir la vie de la batterie ou provoquer un incendie.
②Déchargée complètement la batterie s'arrête, Sii vous la
recharger vous obtiendrez plus de 95% de l'électricité en 5 heures et
100% en 8 heures (ou 10h selon les batteries)
③Ne jamais mettre de métal sur les contact qui pourraient
endommager la batterie en provoquant un court circuit.
④Un minimum de 80% de charge est n »cessaire lors de la
première utilisation de votre FATBEE X1.
⑤Sans utiliser le FATBEE X1 la batterie perdra 5% de son
chargement tous lesmois, il est nécessaire de refaire rouler votre
trottinette.
⑥Veillez à sa pleine charge pour vous assurer de la distance que
vous allez effectuer.
⑦En cours de chargement, le chargeur peut être chaud, tant que la
température n'est pas plus de 60 ℃, ce qui est normal.
⑧Lors de la charge, s'il vous plaît mettre le chargeur hors de la
portée des enfants.
⑨ Dans le cas d’une batterie complètement déchargée pendant
plus de 24h et le temps de charge au minimum de 3 heures avant
utilisation.

⑩La charge ne doit pas être court-circuitée.
IMPORTANT Il est interrdit de changer ou de modifier les piles à
l’intérieur de la batterie.
En cas de déformation de la batterie ou de surchauffe remarquée,
vous devrez cesser de l’utiliser, et vous devrez contacter votre agent
FATBEE pour prévoir son remplacement.
En cas d’incendie, ne pas utiliser l'eau directement pour
l'extinction de l'incendie de la batterie, utilisez sable pour recouvrir
, un extincteur à mousse ou un chiffon épais imbibé d 'eau avec les
méthodes d' extinction d 'incendie de solvants organiques. Parce
qu'il n'y a pas de temps spécifique pour décharger complètement la
batterie si vous rencontrer ce problème la batterie ne sera pas
garantie.
Ne pas jeter les piles n’importe où.
Inspection, nettoyage et entretien
1. Sur une base régulière ou d’un contrôle quotidien
①Vérifiez le véhicule dans un endroit sûr.
②Anomalies remarquées la veille, pour voir si cela a affecté le
fonctionnement.
③Freinage: la poignée de frein est mole, contrôler si le freinage
est normal.
④Fissures, dommages, usure anormale des pneus, ainsi que le
métal, le verre et autres objets tranchants intégrés. La profondeur
du pneu rainuré. Les pneus doivent être changés lorsque ils sont
usés au 2/3.
Vérifiez la pression des pneus, les valeurs de la pression normale
avant et après utilisation.
La pression est de 1,5 kg / cm2.

⑤La tension d'alimentation indique si l'article 3 du check control
complet (au chapitre 4, paragraphe 2) indique ou non.
⑥Vérification du système de direction: haut, bas, avant, arrière,
gaucher, guidon droit et fourche avant, élastique modéré,
Direction souple, s'il y a un bruit de cliquetis d'attaque de
claquement, système de direction lâche, un bruit et d'autres
questions, …
Contactez votre revendeur, pour vous fournir le service après-vente
le plus parfait.
⑦L'essieu avant et arrière est desserré.
Anomales et manières d’y remédier
Plans électriques

ENGLISH
Introduction
You have just purchased an electric scooter for adults FATBEE X1 and we
thank you.
Our electric scooter is CE approved according to directive 2014/30 / EU
Delivered by
As of 30/09/2016
Under the registration number: AE 503598 20 0001
Report: 50056739 001
FATBEE X1 is an electric scooter that can be used from 14 years.
It is allowed on sidewalks at a speed of 6km / h and on private roads. Its
use outside these limits depends on the tolerance or the legislation set
by each country, region or
Common. Before using it on the road, ask about the regulations in force.
In any state of helmet wear is advised as well as a responsible attitude
respecting
The civility of rigor as well as the code of the road.
The main characteristics are as follows:

1 - Lithium ion battery: Produced by UL with CE certification, it is
hidden under the saddle.
2 - Engine: The best magnetic steel materials are used. Quality
silicon steel sheet, high performance coil, precision bearings, pure
motor shaft. Powerful and durable motor.
3 - Tire: By using wide tires (balloon type) we improve, comfort,
handling and driving precision.
4 - Frame: From 3D design to final assembly, everything is based
on advanced technology. The automatic bending of the tubes, of
the automatic welding robot makes it possible to design the best
chassis. With its non-slip foot platform, the X1's design allows you
to sit or stand to ride safely.
5 - Brakes: Equipped with front and rear hydraulic disc brakes,
advanced CNC processing technology, allows for smooth, easy
braking.
6 - Direction: Our engineer has designed a direction that is both
flexible and firm, reassuring and precise
7 - Handles: Molded rubber injection handles allow for perfect
hand comfort.
8 - Saddle: The adoption of elastic high density foam, an anti-slip
PU-leather, make the saddle the perfect seat for longer journeys.

9 - Charger: Adapted to the removable battery charge it will stay at
home to charge your lithium battery on 220Volt.
10 - Regulator: Especially installed to make your driving more
pleasant, Softness and power regulated.
Details and general appearance

Main technical parameters
1. Size: 1880 330 * 700mm *
2. Spacing: 1325mm
3. Seat height: 700 mm
4. Weight: 61 kg
5. Tire dimensions: 18 * 9.5 inches
6. Maximum load: 200 KGS
7. Maximum speed: 35 km / h or 50 km / h with limit switch of 3
positions: 6kmh, 25kmh and free
8. Autonomy: 60 km / 100 km / 90 km
9. Maximum Torque: 95 N / M
10. Slope: Maximum: ≤ 18 °
11. Braking distance (20 km / h)
Dry road: ≤1 m wet: ≤3 m
Main technical parameters of the batteries
1. Battery Type: Lithium-ion
2. Capacity: 12AH
3. Nominal Voltage: 72v12ah
Main engine technical parameters
1. Type of engine: brushless DC motor hub
2. Power: 800W or 1200W
Main electrical parameters
1. Current: limit value of protection: 30 ± 1A
2. Protection rating for voltage: 39/52 ± 0.5V
Main Charger Settings
1.Input voltage: AC140 ~ 240V 50/60 Hz
2. Output voltage (DC): 59.2 / 71.4 ± 0.4 V
3. Charge time: 6 hours or 8 ~ 10 hours

Use and issues requiring attention
Precautions for safe driving
1. Observe traffic rules, safety, speed control, (pay attention to local
regulations).
2. Before driving, familiarize yourself with the contents of this manual
first, then practice on a private ground, make sure you master your
FATBEE X1;
3. Do not lend your FATBEE to an uninitiated or a child under 14 years of
age. Driving with one hand or in a drunken state is very dangerous.
4. On rainy and snowy days, to double your attention, the risks of
slipping are in this case like any gear with very important wheels!
Therefore, avoid high speed, excessive angles, and excessive braking.
5. The use of the helmet is highly recommended.
6. Wear appropriate clothing and avoid garments with fringes, long
dresses or others that can hang in a wheel.
Note: To facilitate maintenance, repair and service
Each frame (chassis) is numbered in order to have a technical follow-up
by scooter.
This frame number and engine number are there to help the sales units
provide you with better service. Inscription on the base plate of the
chassis number of the scooter, number of engine engraved on the cover
of the crankcase.
7. Loading and overweight:
The maximum load is 200 kg. Beyond this weight limit your safety is
endangered, Vibrations, risks of fractures of the frame, exit of road, etc
...
1.Input voltage: AC140 ~ 240V 50/60 Hz
2. Output voltage (DC): 59.2 / 71.4 ± 0.4 V
3. Charge time: 6 hours or 8 ~ 10 hours

The right method of use
1.The driving method
①Keep a natural posture to drive.
②Driving posture: Stay as far as possible on the center of the vehicle so
as not to unbalance the front.
③Driving posture: turn slowly, turn during acceleration.
④On the paved road, road imperfections or debris must make you slow
down.
⑤Rain and snow: On the wet road you will easily slip. Focus on slow
driving. Braking performance
Will decrease at the same time, may cause an accident.
2.The parking means
①Be careful not to park the FATBEE X1 when parking your FATBEE X1.
②After the FATBEE X1 is stopped, lock with the right hand by pulling on
the brake lever and then use the hook to lock.
3. Instructions for use of the power indicator
Ignition of the supply voltage indicator, full electric LOW \ HALF \ HIGH 3
Led-lights.
HIGH lights remain up to 75% of nominal capacity, HALF remains 25% of
rated capacity, LOW less than 10%. So when you get to LOW flashing,
recharge immediately.
4. Using the Power Lock
Turn the key clockwise to start the engine. To turn off the engine after
parking, the key should be turned counterclockwise to the left. Then
remove the key.

5. Hand throttle (speed)
Turn the handle in the driver's direction to accelerate, release to
slow down. The motor power stops after a reset.
6. The use of the disc brake method and issues requiring special
attention
(1) The use of disc brakes
①Adjusting the brake clearance: Turn the adjusting nut with a 2
mm Allen key (between the brake lever and the handlebar tube),
adjust the clearance between the disc and the runners until the
brake clearance is reached. To make you comfortable in braking.
②The brake pads must be checked every six months. When
there is only 1mm left or the adjustment to the handlebar
housing is no longer possible, it is time to replace the pads. Ask
your dealer to change the pads.
③Period: It takes time, on the surface of brake disc brake to
brake, the braking force will obviously increase. When changing
platelets do not bruise them the first week so do not use them
prematurely.
7, Using the charger
(1) Instructions for use
①When recharging, first insert the receptacle into the battery
case, and then plug it into the AC220V power outlet.
To stop, first remove the battery plug.
②Normal charge, the charging indicator is displayed in red, the
charging indicator light is green.

③If the charging temperature is too high, a blinking red light will
come on, the charger will turn on. IMPORTANT Charging should
preferably be carried out outdoors in a cool and ventilated place,
away from moisture (balcony, window), away from any nearby
objects which could ignite. In case of overheating, the charger will
wait for the return to normal temperature of 60 ° C, when the
internal temperature of the charger is reached, return to normal.
8, Using method and questions requiring battery attention
(1) Loading
①Be sure to always use the original charger. Charging with another
charger that is not suitable or not approved may lead to shorten
battery life or a fire.
②Unloaded completely the battery stops, Sii you recharge it you
will get more than 95% of the electricity in 5 hours and 100% in 8
hours (or 10h depending on the batteries)
③Never put metal on the contacts that could damage the battery
by causing a short circuit.
④A minimum of 80% charge is required when using your FATBEE
X1 for the first time.
⑤Without using the FATBEE X1 the battery will lose 5% of its load
every month, it is necessary to redo your scooter.
⑥Make sure that it is fully charged to ensure the distance you are
going to make.
⑦During charging, the charger can be hot, as long as the
temperature is not more than 60 ℃, which is normal.
⑧When charging, please put the charger out of the reach of
children.
⑨In the case of a fully discharged battery for more than 24 hours
and a charge time of at least 3 hours before use.