FAURE FV-2651 User manual

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40
ASPIRATEUR BALAI
FV-2681
FAURE
MANUEL D'UTILISATION
Besoin d'aide ? Rendez-vous sur https://sav.darty.com

Manuel d’utilisation
3 - 13
User manual
15 - 25
FR EN
FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
ASPIRATEUR BALAI SANS FIL
/ CORDLESS VACUUM CLEANER

3
FR
ASPIRATEUR SANS FIL FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
IMPORTANT !
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Instructions et avertissements pour une utilisation en toute sécurité.
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions et en
particulier les avertissements de sécurité à respecter. Conservez ce manuel
et ce guide d’illustration avec l’appareil, pour toute consultation ultérieure.
Si vous transmettez l’appareil à un autre utilisateur, veillez également à
inclure cette documentation.
Après avoir sorti l’appareil de son emballage, vériez son intégrité d’après
le dessin et la présence éventuelle de dommages causés par le transport.
En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez un centre de service
après-vente agréé.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’emballage ! Conservez le sac en
plastique hors de la portée des enfants - risque d’étouffement !
• Avant de brancher l’appareil, vériez que les caractéristiques
techniques (5) correspondent à celles de l’alimentation secteur. Les
données techniques d’identication (5) se trouvent sur l’appareil et sur
l’alimentation/le chargeur de batterie (le cas échéant).
• Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été
conçu, à savoir comme aspirateur domestique. Toute autre utilisation
est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et
par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, si
ces derniers ont reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
REMARQUE
Si certaines parties de ce livret sont difciles à comprendre ou
si vous avez des doutes, contactez la société avant d’utiliser le
produit, à l’adresse indiquée à la dernière page.

4
Les enfants ne peuvent ni nettoyer ni entretenir l’appareil sans la
surveillance d’un adulte.
N’utilisez PAS l’aspirateur pour aspirer :
- des cendres en combustion, des mégots de cigarettes, etc. ;
- des liquides, tels que des nettoyants pour tapis ;
- des objets pointus ou durs, tels que des clous ou de éclats de verre ;
- une poudre ne, telle que du ciment ;
- la poudre de toner (pour imprimantes laser, photocopieuses, etc.).
NE PAS utiliser l’appareil avec les mains humides, les pieds humides ou
pieds nus.
Ne tirez PAS sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil lui-même pour
retirer la che de la prise.
N’exposez PAS l’appareil à l’humidité ou aux conditions climatiques
(pluie, soleil, etc.).
• Débranchez toujours l’appareil du secteur, avant de le nettoyer ou de le
réparer, et lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Si l’appareil est défectueux ou fonctionne mal, éteignez-le et ne le
manipulez pas. Toute réparation ne doit être effectuée que par un
centre de service technique agréé.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
centre de service technique agréé, an d’éviter tout risque.
Ne soulevez ou ne tirez JAMAIS l’appareil par son câble.
Ne plongez JAMAIS l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Utilisez toujours l’appareil avec un ltre de protection du moteur pour
éviter d’endommager le moteur et l’aspirateur.

5
FR
ASPIRATEUR SANS FIL FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
AVERTISSEMENT COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT
INTERDIT BOUTON DE RÉGULATION DE PUISSANCE
GARDEZ HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS
RISQUES LIÉS AUX SUBSTANCES
CORROSIVES
Contactez le service à la clientèle pour obtenir des renseignements sur la
réparation ou le remplacement des batteries.
NE CHARGEZ PAS les batteries rechargeables avec un équipement qui
n’est pas spéciquement prévu à cet effet ou d’une manière différente
de celle décrite dans les instructions.
N’exposez JAMAIS les batteries à une chaleur excessive, causée par
les rayons du soleil, un feu ou une source similaire, car cela présenterait
un risque élevé de fuite d’acide des batteries ! Le non respect de ces
instructions peut endommager les batteries et les faire exploser.
NE DÉMONTEZ PAS les batteries, ne les court-circuitez pas et ne les
jetez pas au feu.
Gardez toujours les batteries hors de portée des enfants. En cas
d’ingestion, les batteries peuvent causer un danger mortel. Par
conséquent, gardez toujours les batteries dans un endroit hors de
la portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion d’une batterie,
consultez immédiatement un médecin ou le centre antipoison
local.
L’acide contenu dans les batteries est corrosif. Évitez tout contact
avec la peau, les yeux ou les vêtements.
• Retirez les batteries de l’appareil avant de le jeter.
• L’appareil doit être débranché de la prise lorsque les batteries sont retirées.
• Jetez les batteries dans un centre de collecte spécique.
INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SÛRE DES BATTERIES
SYMBOLES

6
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES
1Poignée 11 Système de collecte de poussière
2Vis de xation de la poignée 11A Compartiment de collecte de poussière
3Couvercle du compartiment batterie 11B Grille de protection du ltre
4
Vis du couvercle du compartiment batterie 11C Filtre cyclonique
5Plaque signalétique 11D Niveau MAX
6Contact de charge 12 Bouton de déverrouillage de la brosse
7Fiche 13 Brosse
8Commutateur MARCHE/ARRÊT 14 Levier de déverrouillage du système de
collecte de poussière
9Bouton de régulation de la puissance 15 Voyant d’état de la batterie
10 Voyant de niveau de puissance/niveau
de charge de la batterie
1
11
11A
11C
11B
11D
13
8
9
10
14
15
12
2
7
4
6
5
3

7
FR
ASPIRATEUR SANS FIL FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
Click
12
Click
12
12
1
2
13
ASSEMBLAGE
ACCESSOIRES
Desserrez la vis de xation (2) de la poignée
(1) et retirez-la.
• Fixez la poignée (1) sur le corps de
l’appareil en prenant soin de l’assembler
correctement.
• Insérez la vis de xation (2) et serrez-la
dans le sens des aiguilles d’une montre à
l’aide d’un tournevis.
• Appliquez la brosse (13) sur le raccord
d’aspiration jusqu’à ce que le bouton de
déverrouillage de la brosse s’enclenche
(12).
Votre appareil est équipé des accessoires suivants :
• BROSSE (13) : convient à toutes les surfaces : céramique, marbre, parquet et tapis.

8
PRÉPARATION
ATTENTION !
Utilisez uniquement le chargeur de batterie d’origine fourni avec l’appareil.
NE chargez PAS l’appareil à des températures inférieures à 0 °C et supérieures à 40 °C.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, la batterie doit être complètement chargée.
• Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le recharger.
• Placez le chargeur (7) dans le contact de recharge (6).
• Connectez la che (7) à la prise.
• Le voyant d’état de la batterie (15) reste rouge pendant la recharge.
• Les voyants (10) de niveau de puissance/niveau de charge de la
batterie clignotent pendant la charge, puis se stabilisent lorsque le
niveau de charge a atteint 1/3, 2/3 et 3/3.
• Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant d’état de
la batterie (15) devient vert et les trois voyants d’alimentation restent
allumés pour indiquer qu’une recharge est réussie.
• Lorsque l’appareil est complètement chargé, le circuit de
commande de la batterie s’interrompt automatiquement, la
protégeant de tout dommage.
• Il est tout à fait normal que la che chauffe pendant la charge.
• Chargez l’appareil après chaque utilisation pour vous assurer qu’il
est toujours en bon état de fonctionnement.
• En cas d’inactivité
prolongée, débranchez
la che (4) pour éviter
toute dispersion
d’énergie.
• En cas d’inactivité
prolongée, rechargez
les batteries au moins
tous les 3/4 mois.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE

9
FR
ASPIRATEUR SANS FIL FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
UTILISATION
• Détachez le chargeur (7) du contact de recharge (6).
• Appuyez une fois sur le commutateur MARCHE/ARRÊT (8) pour allumer ou éteindre
l’aspirateur.
• L’appareil s’allume avec le niveau de puissance MOYEN.
RÉGULATION DE LA PUISSANCE D’ASPIRATION
• Actionnez le bouton de régulation de la puissance (9) pour régler la puissance.
• Chaque fois que vous appuierez sur cette touche, le niveau de puissance changera dans
l’ordre suivant :
> de Moyen à Max (Les 3 voyants sont allumés)
> de Max à Min (Le premier voyant est allumé)
> de Min à Moyen (premier et deuxième voyants allumés).
REMARQUE
1. Un nouvel appareil peut générer des odeurs dès les premières utilisations. Ces
odeurs sont inoffensives et disparaissent peu de temps après. Ventilez la pièce.
2. Les parois transparentes peuvent devenir opaques à l’utilisation.
• Lorsque vous avez ni d’utiliser l’appareil, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (8) pour
l’éteindre.

10
MAINTENANCE
ATTENTION !
ATTENTION !
ATTENTION !
Éteignez l’appareil et/ou retirez le chargeur de la prise de courant avant d’ouvrir le
système de collecte de poussière !
Assurez-vous que toutes les pièces nettoyées sont complètement sèches avant de
réutiliser l’appareil.
N’UTILISEZ PAS DE SOLVANTS OU D’AUTRES DÉTERGENTS AGRESSIFS OU
ABRASIFS. CELA PEUT ENDOMMAGER LA SURFACE.
Videz le compartiment de collecte de poussière (11A) et nettoyez le système de ltrage
(11B, 11C) après chaque utilisation.
Ne remplissez jamais le compartiment au-dessus du niveau MAX admissible (11D).
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
• Détachez le chargeur (7) du contact de recharge (6).
• Éteignez l’appareil avant de le nettoyer.
• Si nécessaire, nettoyez l’appareil avec un chiffon humide.
NETTOYAGE DU SYSTÈME DE COLLECTE DE POUSSIÈRE
Click
12
Nettoyez le système de collecte de poussière en suivant les instructions
ci-dessous et en prêtant attention aux gures du guide illustratif.
• Tirez le levier de déverrouillage du système de collecte de poussière
(14) et détachez le système de collecte de poussière (11).
• Veuillez extraire le système de ltrage (11B et 11D) et vider le
contenu du compartiment de collecte de poussière (11A).
• Séparez la grille de protection du ltre (11B) du ltre cyclone (11C)
en tirant sur son bord, et nettoyez les deux en secouant et en
balayant soigneusement la poussière. Pour ce faire, utilisez une
brosse douce pour éviter tout dommage.
Si la puissance d’aspiration n’augmente pas après le nettoyage du
compartiment de collecte de poussière (11A) et du système de ltrage
(11B et 11C), remplacez le ltre (11C) par un ltre neuf.

11
FR
ASPIRATEUR SANS FIL FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
Remettez le système de ltrage (11B + 11C) à l’intérieur du compartiment à poussière (11A) et
rattachez-le au corps de la balayeuse, en prenant soin de l’accrocher au raccord inférieur approprié
et en faisant cliquer le levier de déverrouillage du système de collecte de poussière (14).
Si vous n’utilisez pas l’appareil, sortez le chargeur (7) et rangez-le dans un endroit sec et sans
poussière.
REMARQUE
• Remplacez le ltre au cas où il serait endommagé ou impossible à nettoyer.
• Remplacez le ltre au moins une fois par an.
• Le fait de ne pas nettoyer ou remplacer le ltre annulera la garantie du fabricant.
STOCKAGE ET ENTRETIEN DU PRODUIT
DÉPANNAGE
PROBLÈME SOLUTION
L’appareil ne s’allume pas. • Vériez si la batterie est chargée.
• Assurez-vous que la che est débranchée (7) de la prise.
Lorsque la che est branchée sur la prise, un système de
protection de la batterie empêchera l’appareil de démarrer.
• Assurez-vous que le commutateur MARCHE/ARRÊT (8) a
été enfoncé.
L’appareil s’éteint pendant
l’utilisation et ne se rallume
pas.
• La batterie est à plat. Rechargez la batterie.
• Si le problème persiste, la batterie doit être remplacée.
Contactez un centre d’assistance technique.
L’aspirateur n’aspire pas bien. • Le système de collecte de poussière est plein : videz le
compartiment de collecte de poussière (11A).
• Le ltre est encrassé : nettoyez ou remplacez le ltre (11C).
• Le ltre n’est pas correctement xé : assurez-vous que le
ltre (11C) est correctement installé.

12
ÉLIMINATION
Ce symbole indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit
plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel
électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement,
vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la
santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau
municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
Ce produit contient une batterie rechargeable de type Li-ion.
Pour retirer la batterie, dévissez la vis du compartiment à l’aide d’un tournevis cruxiforme.
• Retirez le compartiment batterie (3).
• Extraire délicatement la batterie de son compartiment.
• Déconnectez les 2 connecteurs de la batterie.
ÉLIMINATION DES BATTERIES
DÉMONTAGE DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT :
Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères : elles doivent être éliminées
séparément.
• Retirez les batteries de l’appareil.
• Jetez les batteries dans un centre de collecte spécique.
Li-ion

13
FR
ASPIRATEUR SANS FIL FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
AVERTISSEMENT :
Ne coupez pas les câbles de la batterie pour quelque raison que ce soit. Risque de
court-circuit.
Déconnectez-le uniquement à l’aide des connecteurs.
REMARQUE
Ne branchez pas l’appareil dans la prise une fois les batteries retirées.

15
EN
CORDLESS VACUUM CLEANER FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
IMPORTANT!
SAFETY WARNING
Instructions and warnings for safe use.
Before using this appliance, carefully read the instructions and in particular
the safety warnings, which must be complied with. Keep this manual
and illustrative guide with the appliance for future consultation. Should
you pass the appliance on to another user, make sure to also include this
documentation.
After having removed the appliance from its packaging, verify its integrity
based on the drawing and any presence of damage caused by transport.
If in doubt, do not use the appliance and contact an authorised service
centre.
• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic bag out of
the reach of children - risk of suffocation!
• Before connecting the appliance, check that the technical data (5)
match the mains supply. The identication technical data (5) are found
on the appliance and on the power supply/battery charger (if present).
• This appliance must be used only for the purpose for which it was
designed, namely as a vacuum cleaner for home use. Any other use is
considered not compliant and therefore dangerous.
• This appliance can be used by children aged 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the risks involved. Children must not play with the
appliance. The appliance cannot be cleaned or serviced by children
without adult supervision.
NOTE
Should certain parts of this booklet be difcult to understand
or should doubts arise, contact the company before using the
product, at the address indicated on the last page.

16
DO NOT use the vacuum cleaner to vacuum:
- burning ashes, cigarette butts, etc.;
- liquids, such as carpet cleaners;
- sharp or hard objects, such as nails or large glass shards;
- ne powder, such as cement;
- toner powder (for laser printers, copy machines, etc.).
DO NOT use the appliance with wet hands, damp feet or barefoot.
DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug
from the socket.
DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain,
sun, etc.).
• Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning
or performing maintenance and when the appliance is not in use.
• If the appliance is faulty or malfunctions, switch it off and do not tamper
with it. Any repairs must only be carried out by an authorised technical
service centre.
• If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised
technical service centre, so as to prevent all risks.
NEVER pull or lift the appliance by its cable.
NEVER submerge the appliance in water or other liquids.
• Always use the appliance with a motor protection lter to prevent
damaging the motor and the vacuum cleaner.

17
EN
CORDLESS VACUUM CLEANER FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
WARNING ON/OFF SWITCH
PROHIBITED POWER REGULATION BUTTON
KEEP AWAY FROM CHILDREN CORROSIVE SUBSTANCES HAZARD
Contact Customer Service for information on having the batteries repaired
or replaced.
DO NOT charge the rechargeable batteries with equipment that is not
specically indicated for this purpose or in a different way from that
described in the instructions.
NEVER expose the batteries to excessive heat, such as that caused
by sunlight, re or similar sources as this poses a high risk of acid
leaking from the batteries! Failure to comply with these instructions can
damage the batteries and cause them to explode.
DO NOT disassemble or short circuit the batteries or throw them in re.
Always keep the batteries out of reach of children. If swallowed,
batteries can cause lethal danger. Therefore, always keep the
batteries in a place out of reach of small children. In the event
a battery is swallowed, seek medical advice or the local poison
control centre immediately.
The acid contained inside the batteries is corrosive. Avoid any
contact with skin, eyes or clothes.
• Remove the batteries from the appliance before disposing of it.
• The appliance must be unplugged from the socket when the batteries
are removed.
• Dispose of the batteries at a specic collection centre.
INSTRUCTIONS FOR SAFE USE OF THE BATTERIES
SYMBOLS

18
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES
1Handle 11 Dust collection system
2Handle fastening screw 11A Dust collection compartment
3Battery Cover 11B Filter protection mesh
4Battery cover screw 11C Cyclonic lter
5Data plate 11D MAX level
6Charging contact 12 Brush release button
7Plug 13 Brush
8ON/OFF switch 14 Dust collection system release lever
9Power regulation button 15 Battery status LED
10 Power level/battery charge level LEDs
1
11
11A
11C
11B
11D
13
8
9
10
14
15
12
2
7
4
6
5
3

19
EN
CORDLESS VACUUM CLEANER FV-2651 / FV-2671 / FV-2681
Click
12
Click
12
12
1
2
13
ASSEMBLY
ACCESSORIES
Loosen the fastening screw (2) of the
handle(1) and remove it.
• Attach the handle (1) to the body of the
appliance, taking care to assemble it
correctly.
• Insert the fastening screw (2) and tighten
it clockwise with the aid of a screwdriver.
• Apply the brush (13) to the suction
coupling until the brush release button
clicks (12).
Your appliance is equipped with the following attachments:
• BRUSH (13): is suitable for all surfaces: ceramic, marble, parquet and rugs.