Fava NCP2 Series User manual

NCP2
Cuffia per giuntisti
Istruzioni d’uso
Instruction’s manual
Guìa de uso

- 2 -
1. Informazioni per la sicurezza
Per l’uso dell’apparecchio osservare le norme in ma-
teria di sicurezza ed antinfortunistiche vigenti a li-
vello nazionale nonché le istruzioni di sicurezza con-
tenute nelle presenti istruzioni d’uso, che come que-
sta nota sono state redatte in corsivo.
•Prima dell'uso di prodotti FAVA leggere attentamente le relative istruzioni. In caso di
dubbi rivolgersi al nostro personale specializzato.
•Qualsiasi riparazione di prodotti FAVA deve essere eseguita da FAVA o da laboratori
specializzati autorizzati, pena perdita validità di garanzia e responsabilità FAVA.
•Conservare i prodotti FAVA in luoghi puliti e asciutti che presentino un tasso normale di
umidità. I prodotti FAVA non devono essere conservati a temperature al di sopra degli
+80° C, per es. d'estate sul ripiano posteriore dell'automobile. Se non indicato diversa-
mente,i prodotti FAVA sono idonei per ambiti di temperatura tra i -20 e i +60° C durante il
funzionamento e tra -40 e +80° C durante l'immagazzinaggio.
•Non immergere i prodotti FAVA in acqua, se non espressamente indicato.
•Prodotti FAVA sprovvisti di marchio Ex, non devono mai essere utilizzati in aree esplo-
sive (per es. per fare il pieno ad automobili, aerei etc.). Prodotti non protetti utilizzati in
aree a rischio possono involontariamente essere la causa di esplosioni!
•Il funzionamento sicuro dipende dalla pulizia. Fare in modo che le parti (microfoni, con-
nessioni etc.) siano sempre puliti e in buono stato.
•Prodotti FAVA possono essere utilizzati esclusivamente per gli usi specifici previsti.
•Il simbolo qui rappresentato ed apposto sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto deve essere trattato come un rifiuto spe-
ciale. Questa apparecchiatura deve essere portata nel punto di
raccoltaappropriatoper il riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche o ritornata a FAVA all’atto dell’acquisto
di un’apparecchiatura nuova.
2. Descrizione
La cuffia per giuntisti NCP2 è una cuffia microtelefonica monoauricolare realiz-
zata per installatori e manutentori di reti telefoniche. È caratterizzata da ele-
vata flessibilità d’uso: il giuntista può agevolmente comunicare su linee alimen-
tate o, tramite fonte esterna a 9 VDC, parlare su tratte fuori servizio/in col-
laudo. La leggerezza (87 g), il padiglione ricevente dotato di cuscinetto, l’ar-
chetto ergonomico protetto da materiale plastico morbido e il circuito antishock
rendono NCP2 confortevole anche in caso di uso prolungato.
3. Funzionamento
Per la sicurezza dell’operatore non collegare mai NCP2 alla
tensione di rete 230VAC/50Hz. In tale caso la garanzia sul
prodotto decade immediatamente.

- 3 -
3.1. Collegamento ad una linea alimentata
•Collegare NCP2 alla coppia alimentata da centrale.
•Comunicare con l’operatore collegato dall'altra parte della coppia.
3.2. Collegamento ad una linea non alimentata
Accertarsi che il cavo in esame non sia alimentato.
•Collegare un morsetto di NCP2 ad uno dei fili della coppia in esame.
•Collegare il secondo filo ad un box di alimentazione (ad es. AR96) oppure
ad una batteria a 9 V come sotto.
3.3. Collegamento a striscie IDC in armadio o centrale (NCP-IDC)
•Inserire la spina IDC Key nella striscia IDC
•Tramite interruttore sezionare se necessario il lato centrale dal lato
utente.
4. Versioni ed accessori
Descrizione
Codice
NCP2 Cuffia di prova, amplificatore antishock, cavo con boc-
che originali Fava MO86
CNCP00010
NCP2-RJ Come sopra, cavo con bocche di coccodrillo slim e
RJ11
CNCP00011
NCP2-IDC Come sopra con striscia IDC per armadio e centrale
CNCP00012
Accessori
Borsello in nylon cordura
DCPT00005
NCP2-Amp Amplificatore con circuito antishock per NCP-RJ
BTER00165
Spina bistandard per strisce IDC
APCB00103
Bocche di coccodrillo MO86 (Coppia) isolante rosso
CMOO00005
Bocche di coccodrillo MO86 (Coppia) isolante nero
CMOO00004

- 4 -
5. Caratteristiche tecniche
Caratteristiche meccaniche
Cavo ca. 90 cm (cuffia) ca. 60 cm (amplificatore)
Dimensioni 30x140x170mm
Peso totale ca. 140 g. (riferito al modello NCP-IDC)
Caratteristiche elettriche amplificatore
Tensione 3÷60VDC (60mA max.)
Impedenza <600Ω@ 1 kHz
Protezione max. 90 VAC; Antishock sovratensione
Caratteristiche elettriche cuffia
Microfono Unidirezionale, condensatore
Sensibilità -44dB+/- 2dB
Frequenza 50Hz … 20kHz
Altoparlante Dinamica, impedenza 100Ω@ 1,6 kHz
Consumo tipico 2,5 mA - Valido per 2 cuffie in serie con alimentazione 9VDC (0Ω)
45 mA - Valido per 1 cuffia alimentata a 48 VDC (2x400Ω)
Portata ca. 3 km – Valido per alimentazione 9VDC
Standards
Qualità secondo EN ISO 9001:2015
Garanzia
Questo prodotto FAVA IVO Srl è garantito contro difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto.
Sul prodotto è applicata in evidenza una etichetta di garanzia che riporta il marchio FAVA, il nome del prodotto, il codice prodotto, il mese
e l’anno di produzione. La rimozione di tale etichetta comporta il decadimento della garanzia. Durante il periodo di garanzia FAVA IVO
Srl potrà decidere se riparare, sostituire il prodotto difettoso oppure rifondere al Cliente il prezzo di acquisto. Saranno comunque a carico
dell’acquirente tutti i costi di spedizione, tasse comprese, dei prodotti inviati a FAVA IVO Srl.
Limitazione della garanzia
Quanto sopra non potrà essere applicato a difetti derivanti da manutenzione od uso improprio o inadeguato da parte del Cliente, dall’ese-
cuzione di modifiche o dallo impiego del prodotto in condizioni ambientali diverse da quelle specificate nel presente manuale. Non sono
specificatamente coperte da garanzia tutte le parti soggette a consumo quali ad esempio i cavi di collegamento, i tappi in gomma, ecc.
Per questo prodotto FAVA IVO Srl non fornisce alcuna garanzia espressa o implicita, comprese, ma non sole, le garanzie implicite di
commerciabilità e di attitudine per specifici usi. FAVA IVO Srl non sarà ritenuto responsabile per danni accidentali o conseguenti alla
fornitura, alle prestazioni e all’uso di questo prodotto.
© Copyright 2017 FAVA IVOSrl
Tutti i diritti sono riservati. É vietata la riproduzione, l’adattamento o la traduzione di qualsiasi parte di questo manuale, senza il preven-
tivo consenso di FAVA IVO S.r.l., tranne dove consentito dalle leggi sul copyright. Le informazioni contenute in questo manuale sono
soggette a variazioni senza preavviso. Ogni cura è stata imposta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo
manuale; tuttavia FAVA IVO S.r.l. non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni
persona o società coinvolta nella creazione e produzione di questo manuale.
e sono marchi Fava Ivo Srl
Pubblicato da: FAVA IVO S.r.l.
Stampato in Italia Rev. 5MAN_Pluri 17251

- 5 -
NCP2
Splicer’s headset
Instruction’s manual

- 6 -
1. Safety instructions
For the use of the device notice the national safety and ac-
cident prevention regulations and the following safety in-
structions shown in italics in this instruction manual.
•Read and understand this material before operating or servicing this equipment. Failure
to understand how to safely operate this tool can result in an accident causing serious
injury or death
•If repair work of any kind needs to be done to Fava products, arrange for it to be per-
formed only by the company Fava or by a specialized authorized workshop. In all other
cases our warranty and liability for the product shall lapse
•Do not store Fava products outside or in damp ambient conditions. At all times keep them
clean, dry and at normal air humidity. Fava products must not be stored in areas with a
temperature of over +80° C (+176° F), e.g. in the summertime on the parcel shelf of a car.
•Do not immerse Fava product into water, if it is not expressly specified for this purpose.
•Fava products that are not intrinsically safe (explosion-proof) and therefore have no spe-
cial explosion-proof designation must never be operated in potentially explosive environ-
ments (e.g. when refueling cars, aircraft etc.). Devices that are not explosion-proof can
unintentionally trigger off explosions in such areas
•Safe operation requires clean devices. Ensure that the devices (microphones, connect-
ors etc.) are clean and in good condition at all times.
•Fava products may only be used for the specific application envisaged.
•Should equipment, supplied by Fava, be definitely put out of service you may
return it to Fava. We ensure recycling and/or disposal of out-
dated equipment in compliance with the applicable environment
protection law.
2. Description
The splicer’s headset NCP2 is a monaural headset designed for installation and
maintenance of telephone networks. It is characterized byhigh flexibilityof use: the
lineman can easily communicate over live lines or via a 9 VDC external source, speak-
ing on routes out of service / in testing. The lightweight (87 g), the receiver cup
equipped with a leatherette cushion, the ergonomic headband of soft plastic material
and the shock-proof circuitmake the NCP comfortable even byprolonged use.
3. Operation
For the operator’s safety, never connect NCP2 to
230 VAC, 50 Hz or 110 VAC, 60 Hz power. Should this oc-
cur, the product guarantee is voided immediately. Failure
to observe these warnings can result in severe injury or
death.

- 7 -
3.1. Connection to a live line
•Connect the test leads to a telephone line which is powered by the CO.
•Talk and hear with the technician at the other end of the pair under test.
3.2. Connection to a dead line
Make sure that the cable under test is not powered.
•Connect one of the two test leads to a dead telephone line.
•Connect the other lead to a power supply box like e.g. AR96, or to a 9
VDC source, as indicated in the following picture.
•Talk and hear with the technician at the other end of the pair under test
3.3. Connection through IDC contacts at a local exchange (NCP-IDC)
•Insert the IDC Key into the socket connector
•Disconnect with the switch the CO side from the end user side
4. Versions
Description
Product’s code
NCP2 Test headset, shock proof amplifier, cord with Fava
MO86 crocodile clips
CNCP00010
NCP2-RJ As above, “slim” type crocodile clips and RJ11
CNCP00011
NCP2-IDC As above with IDC connector for local exchange
CNCP00012
Accessories
Bag in nylon cordura
DCPT00005
NCP2-Amp Amplifier with shock proof circuit (for NCP-RJ)
BTER00165
IDC Key
APCB00103
Red crocodile clip MO86 (2 pieces)
CMOO00005
Black crocodile clip MO86 (2 pieces)
CMOO00004

- 8 -
5. Technical Specifications
Mechanical Specifications
Cord lenght approx. 90 cm (headset cord); approx.. 60 cm (amp-cord)
Dimensions 30x140x170mm
Weight approx. 140 g. (NCP-IDC version)
Electrical Specifications Amplifier
Voltage 3÷60VDC (60mA max.)
Impedance <600Ω@ 1 kHz
Protection max. 90 VAC; Shock proof circuitry
Electrical Specifications Headset
Microphone Uni-directional, condenser type
Sensitivity -44dB +/- 2dB
Frequency range 50 Hz … 20 kHz
Speaker Dynamic, impedance 100Ω@ 1,6 kHz
Current drain Typical 2,5 mA – Valid for 2 NCP in serie with power supply 9VDC
(0Ω)
Typical 45 mA - Valid for 1 NCP with power supply 48VDC (2x400Ω)
Range approx. 3 km (power supply 9VDC)
Standards
Quality according to EN ISO 9001:2015
Warranty
Read the “General Conditions of Sales” on our web site http://www.fava-ivo.it
© Copyright 2017 FAVA IVOSrl
All rightsreserved. Itis forbidden to reproduce,adaptor translateany part of this manualwithout the prior approval of
FAVA IVO Srl, except where permitted by copyright laws. The information containedin thismanual is subjectto change
without notice. Allcare hasbeen taken in compiling and checking the documentation contained in this manual however
FAVA IVO Srl cannot assume any responsibility arising from the use of the same. The same applies forany person or
company involved in the creation andproductionof this manual.
and are Fava Ivo Srl brands
Published by: FAVA IVO S.r.l.
Rev. 5MAN_Pluri 17251

- 9 -
NCP2
Microrreceptor para empalmador
Guìa de uso

- 10 -
1. Avisos importantes de seguridad
Al usar la unidad, observe las prescripciones de seguri-
dad y prevención de accidentes nacionales y las sigui-en-
tes instrucciones de seguridad de estas instrucciones de
uso, escritas al igual como este texto en letra cursiva.
•Lea y entienda este documento antes de operar o dar servicio a este equipo. No entender
cómo operar de manera segura podría ocasionar un accidente y causar lesiones graves o
la muerteReparaciones de productos Fava se deberán llevar a cabo exclusivamente por
Fava o uno de sus autorizados Servicios de Asistencia Técnica. En caso contrario, nue-
stra garantía y nuestra responsabilidad de producto caducan automáticamente.
•No almacene los productos Fava al aire libre ni en ambientes húmedos sino siempre en
estado limpio y seco en lugares con humedad normal de ambiente. Sistemas electrónicos
de comunicación Fava no deben ser almacenados a temperaturas superiores de +80° C,
p. Ej.: en verano, no guardar en la parte trasera del coche.
•Nunca sumerja productos Fava en agua, a menos que esté expresamente permitido.
•Fava productos que no sean de seguridad intrínseca (protección Ex) y que por lo tanto
no lleven la marcación Ex, no deben ser utilizadas jamás en ambientes potencialmente
explosivos (p. Ej.: para repostar combustible a automóviles, aviones, etc.). ¡Dispositivos
sin seguridad intrínseca pueden causar en tales ambientes explosiones involuntarias!
•La limpieza de los dispositivos es requisito indispensable para un buen funcionamiento.
•Los productos Fava deben ser usados solamente para los fines y aplicaciones para
los cuales fueron diseñados.
•En caso de poner dispositivos, suministrados por Fava, definitivamente fuera
fuera de servicio, Vd.puede devolver los mismos a
Fava. Nosotros nos encargamos del reciclaje y/o eli-
minación de acuerdo a la legislación sobre el medio
ambiente.
2. Uso previsto
Microrreceptor NCP2 para empalmador es un auricular monoaural diseñada para
la instalación y mantenimiento de redes telefónicas. Se caracteriza por una gran
flexibilidad en el uso: el operador puede comunicarse fácilmente a través de rede
o por medio de una fuente externa 9 VDC, hablando en rutas fuera de servicio/ en
pruebas. El peso ligero (87 g), la copa receptor equipado dodato de cojínete, la
diadema ergonómica de material plástico blando y el circuito antishock hacen que
el NCP2 sea cómodo, incluso en caso de uso prolongado.
3. Funcionamiento
Para la seguridad del operador, nunca conecte NCP2 para
230 VAC, 50 Hz o 110 VAC, 60 Hz. Si esto ocurre, la ga-
rantía del producto quedará anulada de inmediato. El in-
cumplimiento de estas advertencias puede resultar en le-
siones graves o la muerte.

- 11 -
3.1. Conexion a una linea con alimentación
•Conectar el par suministrado por central telefonica.
•Comunicarse con el operador conectado en otro lado del par.
3.2. Conexion a una linea sin alimentación
Asegurarse de que el cable sujeto a prueba no esta alimentado.
•Conectar una pinza de uno de los cables de el par en question.
•Conectar el seguendo cable a una caja de alimentación (AR96) o a una
bateria a 9 VDC como abajo.
•Comunicarse con el operador conectado en otro lado del par.
3.3. Conexion a strep IDC en armario o central (NCP-IDC)
•Enchufar clavija universal de corte y prueba en la strip IDC
•Desconecte con el interruptor el lado central telefonica del lado del abo-
nado.
4. Versiones y acesorios
Descripción
Número de modelo
NCP2 casco monoaural, cable de amplificador de cho-
que con las bocas originales Fava MO86
CNCP00010
NCP2-RJ Que el anterior, cable con boca de cocodrilo slim
y RJ11
CNCP00011
NCP2-IDC Que el anterior con clavijia IDC
CNCP00012
Accesorios
Bolsa en nylon cordura
DCPT00005
NCP2-Amp Amplificador para NCP-RJ
BTER00165
Clavija universal de corte y prueba IDC
APCB00103
Crocodilo MO86 (Coppia) rojo
CMOO00005
Crocodilo MO86 (Coppia) negro
CMOO00004

- 12 -
5. Datos Técnicos
Datos Mecánicos
Longitud cable aprox. 90 cm (microrreceptor); aprox. 60 cm (amplificador)
Dimensiones 30x140x170mm
Peso aprox. 140 g. (Modelo NCP-IDC)
Datos Eléctricos amplificador
Voltaje 3÷60VDC (60mA max.)
Impedancia <600Ω@ 1 kHz
Protección max. 90 VAC; Protección contra sobrevoltaje
Datos Eléctricos casco
Micrófono Unidireccional , Electret
Receptor Dynamic, impedancia 100Ω@ 1,6 kHz
Consumo Típico 2,5 mA – válido para 2 NCP en serie con alimentación 9VDC
(0Ω)
Típico 45 mA - válido para 1 NCP con alimentación 48VDC (2x400Ω)
Distancia aprox. 3 km (alimentación 9VDC)
Estándares
Calidad según normativa EN ISO 9001:2015
Garantía
Lea las "Condiciones Generales de Venta" en nuestro sitio web
http://www.fava-ivo.it
© Copyright 2017 FAVA IVOSrl
Todos losderechos reservados. Está prohibido reproducir, adaptar o traducircualquier parte de este manual sin la au-
torización previa de FAVA IVOSrl, salvo que lo permitan las leyes de copyright.La información contenida en estema-
nual está sujeta a cambios sin previo aviso. Todo se ha tenido cuidado en la recopilación y comprobación de ladocu-
mentación contenida enel presente manual sin embargo FAVA IVO Srl no puede asumir ninguna responsabilidadderi-
vada de la utilización de la misma.Lo mismo se aplica para cualquier persona o empresadedicada a la creación y pro-
ducción de este manual.
and are Fava Ivo Srl brands
Published by: FAVA IVO S.r.l.
Rev. 5MAN_Pluri 17251