RO ÎNCĂRCAREA
PLANTRONICS DISCOVERY 665
Înainte de utilizare, trebuie să încărcaţi casca.
1 oră = încărcare minimă
3 ore = încărcare completă
OPŢIUNEA A: UTILIZAREA ÎNCĂRCĂTORULUI DE
VOIAJ
1. Fixaţi carcasa de încărcare a căştii în încărcătorul
de voiaj, conform indicaţiilor.
2. Conectaţi încărcătorul de voiaj în priza de brichetă
a vehiculului şi reglaţi unghiul carcasei de
încărcare astfel încât să aveţi acces cu uşurinţă la
cască.
ATENŢIE: Selectaţi o opţiune de montare care să
evite interferenţele cu controalele vehiculului sau
cu deschiderea airbag-urilor.
3. Andocaţi casca în carcasa de încărcare, conform
indicaţiilor. Dacă alimentarea este disponibilă
în priza de brichetă a vehiculului, carcasa de
încărcare va lumina intermitent atunci când casca
este andocată.
NOTĂ Casca se încarcă numai atunci când priza
de brichetă a vehiculului este alimentată.
Indicatorul verde de pe încărcătorul de voiaj se
aprinde atunci când acesta este alimentat.
OPŢIUNEA B: UTILIZAREA CABLULUI DE
ÎNCĂRCARE USB
1. Utilizaţi cablul de încărcare USB pentru a conecta
carcasa de încărcare a căştii la computer sau
laptop.
2. Porniţi calculatorul sau laptopul.
OPŢIUNEA C: UTILIZAREA ÎNCĂRCĂTORULUI CA
INCLUS
Ledul indicator luminează roşu intermitent în timpul
încărcării şi se opreşte atunci când încărcarea a fost
finalizată.
1. Conectaţi încărcătorul CA la baza carcasei de
încărcare şi conectaţi-l la sursa de alimentare.
2. Inseraţi casca în carcasa de încărcare.
RU ЗАРЯДКА
PLANTRONICS DISCOVERY 665
Перед первым использованием гарнитуру
необходимо зарядить.
1 час - минимальная зарядка
3 часа - полная зарядка
ВАРИАНТ A: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНОГО
ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
1. Вставьте зарядный стакан гарнитуры в
автомобильное зарядное устройство, как
показано на рисунке.
2. Подключите автомобильное зарядное
устройство к разъему питания автомобиля
и отрегулируйте угол зарядного стакана так,
чтобы гарнитура была свободна.
ВНИМАНИЕ!: Выберите вариант установки,
не мешающий управлению автомобиля
или свободному размещению подушек
безопасности.
3. Подсоедините гарнитуру к зарядному стакану,
как показано на рисунке. Если ток поступает
в гнездо питания автомобиля, то после
подключения гарнитуры загорится индикатор
зарядного стакана.
ПРИМЕЧАНИЕ Гарнитура заряжается только в
случае поступления тока.
При поступлении тока на автомобильном
зарядном устройстве горит зеленый индикатор.
ВАРИАНТ Б: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО
USBКАБЕЛЯ
1. Воспользуйтесь зарядным USB-кабелем для
подключения гарнитуры к компьютеру или
ноутбуку.
2. Включите свой компьютер или ноутбук.
ВАРИАНТ В: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА ОТ СЕТИ 220 В
Световой индикатор мигает красным светом во
время зарядки и отключается, когда аккумулятор
заряжен полностью.
1. Подключите ЗУ 220 В к базе зарядного стакана
и включите его в сеть питания.
2. Установите гарнитуру в зарядный стакан.
CHARGINGCHARGING
PL ŁADOWANIE
PLANTRONICS DISCOVERY 665
Przed rozpoczęciem używania słuchawki należy ją
naładować.
1 godzina = minimalne naładowanie
3 godziny = pełne naładowanie
OPCJA A: UŻYWANIE ŁADOWARKI SAMOCHODOWEJ
1. Wciśnij kieszeń ładującą słuchawki do ładowarki
samochodowej, jak pokazano na rysunku.
2. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda
zasilania w samochodzie i dostosuj ustawienie
kieszeni ładującej w ten sposób, aby słuchawka
była łatwo dostępna.
OSTRZEŻENIE: Wybierz sposób mocowania,
który nie zakłóca działania urządzeń sterujących
samochodu ani poduszek powietrznych.
3. Połącz słuchawkę z kieszenią ładującą, jak
pokazano na rysunku. Jeśli w gnieździe zasilania
w samochodzie jest dostępne zasilanie, kieszeń
ładująca będzie migać po podłączeniu słuchawki.
UWAGA Słuchawka jest ładowana tylko wtedy, gdy
w gnieździe zasilania w samochodzie jest zasilanie.
Zielony wskaźnik na ładowarce samochodowej świeci
się, kiedy jest zasilanie.
OPCJA B: UŻYWANIE KABLA USB
1. Za pomocą kabla USB podłącz kieszeń ładującą
słuchawki do komputera lub komputera przenośnego.
2. Włącz komputer lub komputer przenośny.
OPCJA C: UŻYWANIE DOSTARCZONEJ ŁADOWARKI
SIECIOWEJ
Wskaźnik stanu miga na czerwono podczas
ładowania i wyłącza się po zakończeniu ładowania.
1. Podłącz ładowarkę sieciową do kieszeni ładującej.
Podłącz kieszeń do gniazda sieciowego.
2. Wsuń słuchawkę do kieszeni.
1. 2.
