Favor.it 12K SUPER INV NORDIC User manual

КЛИМА УРЕД
УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ
12K SUPER INV NORDIC
18K SUPER INV NORDIC
24K SUPER INV NORDIC

2
Почитуван потрошувачу,
Ви честитаме на изборот на производ на FAVORIT којшто е соодветен
за природната средина и високо технолошки.
Создавајќи производи што ги надминуваат очекувањата, FAVORIT
нуди производи произведени во современи фабрики со темелна
технологија и согласно строги контроли на квалитет. Ова упатство за
употреба ќе ве води низ начинот на употреба на вашиот клима уред. Ќе
се уверите дека клима уредот е опремен со најнапредни технолошки
решенија и дека лесно се користи.
Животниот век на вашиот клима уред ќе биде подолг ако ги
спроведувате неопходните постапки за грижа и одржување.
Се надеваме дека ќе уживате додека го користите вашиот клима уред.
Важни информации за безбедноста
Ова упатство за употреба опфаќа важни информации за првичната
употреба на вашиот клима уред, безбедноста, наменската употреба,
чистење и одржување.
Секогаш чувајте го упатството заедно со вашиот клима уред. Кога ќе го
пренесете вашиот клима уред, задолжително пренесете го и неговото
упатство за употреба.
Внимателно прочитајте го упатството за употреба пред да го користите
вашиот клима уред за да спречите изгореници, електрични удари,
пожар или ризик од повреди. Строго следете ги упатствата за работа,
решавање проблеми и чистење на вашиот клима уред.
Клима уредот мора да биде поставен од овластен сервис на FAVORIT.
Клима уредот мора да биде заземјен.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Посочува на ризик од смрт или на
ризик од сериозна повреда.
ВНИМАНИЕ: Посочува на ризик од повреда или на ризик
за оштетување на имотот.

3
Содржина
Безбедносни предупредувања ...........................................................5
Безбедносни информации за поставување на клима уредот ....5
Безбедносни информации за употреба на клима уредот ...........6
Треба да се земат предвид безбедносните информации кога се
спроведува чистење и одржување .............................................10
Безбедносни информации што треба да ги земете во предвид
во текот на ракувањето и транспортот .......................................11
Поставување ........................................................................................11
Избор на позиција за поставување ............................................12
Внатрешна единица .....................................................................12
Надворешна единица ..................................................................12
Коло за ладење ............................................................................14
Коло за греење .............................................................................14
Приклучоци за напојување на внатрешните и надворешните
единици .........................................................................................16
Батерии ..................................................................................................17
Отфрлање одговорност .....................................................................17
Технички вредности ............................................................................18
12K SUPER INV NORDIC Технички вредности ..........................20
18K SUPER INV NORDIC Технички вредности ..........................21
24K SUPER INV NORDIC Технички вредности ..........................22
Општ преглед .......................................................................................23
Внатрешна единица .....................................................................23
Дисплеј на внатрешната единица ...............................................23
Надворешна единица ..................................................................23
Далечински управувач .......................................................................24
Инсталирање и замена на батерии со далечински управувач . 25
Што треба да се земе предвид додека се користи далечинскиот
управувач ......................................................................................25
Управување со вашиот клима уред без далечински управувач
.......................................................................................................25
Работа ....................................................................................................27
Започнување со работа и брза употреба ...................................27

4
Интервали на работна температура ...........................................27
Функции на вашиот клима уред ........................................................28
Функција Режим ............................................................................29
Функција за ладење .....................................................................30
Функција за греење ......................................................................30
Функција (Заштеда на енергија) ЕКО .........................................30
Функција Светло на дисплејот на внатрешната единица .........31
Функција Хоризонтална перка ....................................................31
Автоматски режим ........................................................................31
Функција Вентилатор ...................................................................32
Функција Одвлажнување .............................................................32
Турбо функција .............................................................................33
Режим на спиење .........................................................................33
Функција Вертикална перка .........................................................34
Функција за автоматско вклучување/исклучување ....................34
Функција на сушење и чистење на разменувачот на
внатрешната единица .................................................................35
Функција Јонизатор (*) .................................................................35
Функција Исклучување на звучниот сигнал ................................36
Заштита од деца ..........................................................................36
Функција Избор на единица на температура .............................36
Практични и корисни информации ..................................................36
Чистење и одржување ........................................................................38
Предлози за работа .............................................................................39
Решавање проблеми ...........................................................................40
Пораки за грешка и заштита...............................................................42
12K SUPER INV NORDIC Табела со информации за производот ....................43
18K SUPER INV NORDIC Табела со информации за производот ....................44
24K SUPER INV NORDIC Табела со информации за производот ....................45
Отстранување на уредот без загадување на животната средина
.................................................................................................................46
Информации за амбалажата ..............................................................46
Препораки за заштеда на енергија ...................................................46

5
Безбедносни
предупредувања
Безбедносни
информации за
поставување на
клима уредот
ПРЕДУПРЕДУВАЕ:
Вашиот клима уред
содржи ладилник R32.
Ладилното средство
за ладење R32 е малку
запаливо.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Клима уредот мора да биде
дефинитивно заземјен.
Недоволно заземјување може
да предизвика електрични
удари. Не поврзувајте ја жицата
за заземјување со цевки за гас,
водоводни цевки, спроводници
на громобрани или жица за
заземјување на телефон. По
монтирањето, уредот треба
да се напојува за да се утврди
проверка на истекување на
заземјувањето. Во спротивно,
може да дојде до електричен
удар и дефекти на производот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот
треба да се монтира во
согласност со „Упатствата
за монтажа“ од Овластен
сервис на FAVORIT. Лица
освен овластените сервисери
не смеат да го инсталираат
производот. Во спротивно, ќе
настанат штети и повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Електричната инсталација
треба да се постави од стручен
електричар во согласност
со националните прописи за
електрични инсталации.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Во
случај вашиот клима уред да
е трајно поврзан со фиксен
систем за прицврстување и
има струја на истекување што
може да надмине 10 mA, на
фиксниот кабел треба да се
инсталира реле за спречување
истекување со работна струја
не поголема од 30 mA.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Вашиот
клима уред треба да биде
поврзан со електричната
мрежа со соодветна струја
со V-прекинувач со одложено
дејство.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не
инсталирајте го клима уредот
во близина на запаливи гасови
или течности за да избегнете
ситуации како што се ризик од
пожар.

6
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да
избегнете вонредна бучава
и вибрации, побарајте од
овластениот сервисен
персонал соодветно да го
фиксира клима уредот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Побарајте од овластениот
сервисен персонал монтажа на
клима уредот на место што не
ги вознемирува вашите соседи.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По
монтажата, електричниот
прекинувач/осигурувачот треба
да биде лесно достапен.
• Клима уредот треба да биде
поврзан и да работи само
според информациите на
етикетата на производот.
Пред да го користите клима
уредот, проверете дали
напонот на напојувањето
во мрежата е компатибилен
со вредноста наведена на
етикетата на производот.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Поврзете
го и ракувајте со вашиот
клима уред задолжително со
заземјен енергетски вод преку
осигурувач.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Компанијата производител
нема да се смета за одговорен
за штетите што произлегуваат
од работа без заземјување.
• Поставувањето и
поправката мора да ги
изведе овластен сервисер.
• Производителот нема да
се смета за одговорен за
каква било штета поради
постапки што ќе ги направи
неовластено лице.
• Внатрешната единица
треба да биде поставена на
висина од помалку од 1,8
метри од земјата.
Безбедносни
информации за
употреба на клима
уредот
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не
ставајте прсти или друг
предмет во влезот или излезот
на воздухот на внатрешните и
надворешните единици.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не
ставајте никакви пречки пред
надворешната единица и не
покривајте ја.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не
ставајте ништо помеѓу перките
на рутерот за проток на воздух.
Вентилаторот на внатрешната
единица може да се оштети и

7
да предизвика повреди.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За
да спречите оштетување на
клима уредот при прекини
на електрична енергија или
грмотевици и молњи, исклучете
го уредот со исклучување на
осигурувачот/прекинувачот
за напојување. Во спротивно
може да дојде до пожар или
електрични удари.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Содржи
флуорирани стакленички
гасови наведени во рамките на
Протоколот од Кјото.
ВНИМАНИЕ: Не изложувајте
го вашето тело долго време
на протокот на воздух. Не
изложувајте луѓе, домашни
миленици или растенија
директно на топол или ладен
проток на клима уредот на
кој било начин. Поставете ја
насоката на протокот на воздух
на начин што не дува директно
врз луѓе.
Не се изложувајте на ладен
воздух долго време. Тоа може
да доведе до здравствени
проблеми.
ВНИМАНИЕ: Затворете ги
вратите и прозорците; во
спротивно перформансите за
ладење или греење може да се
намалат и производот може да
има некои проблеми.
• Не користете го клима
уредот подолго време во
простори што воопшто
не се проветруваат.
Проветрувајте ги
просториите повремено
додека работи клима уредот
истовремено со уреди како
шпорет и сл.
• Ако влажноста е многу
висока или вратите или
прозорците се отворени, не
оставајте клима уредот да
работи подолго време.
• Не оставајте го клима уредот
изложен на климатски
услови (сонце, дожд и
сл.), освен надворешната
единица.
• Клима уредот е дизајниран
за употреба во домаќинства
и во затворени простории.
Не користете го клима
уредот за цели (на пример,
за заштита на чувствителна
опрема, храна, домашни
миленици, растенија
итн.) освен за ладење и
загревање на просторот во
кој се наоѓате.

8
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Употребата на производот
за други намени освен
посочената може да доведе до
опасни состојби и повлекува
поништување на гаранцијата.
Штетите што ќе настаната
заради овие услови се на товар
на корисникот. Користете го
вашиот клима уред само за
предвидената намена.
• Не вклучувајте друг
производ со голема
потрошувачка на струја во
истото електрично коло за да
спречите преоптоварување.
Не поврзувајте го со
продолжени кабли или
повеќекратни штекери.
Игнорирањето на ова
упатство може да резултира
со струен удар, оштетувања
итн.
• Деца на возраст од најмалку
8 години, лица со ограничени
физички и/или ментални
можности и лица кои
немаат информации мора
да ги следат релевантните
безбедносни упатства и да
бидат под надзор кога го
користат производот.
• Не дозволувајте деца да
си играат со клима уредот.
Активности за чистење и
одржување од страна на
корисниците не треба да ги
прават деца освен ако не ги
надгледува возрасно лице.
• Деца кои си играат со
клима уредот или вршат
процедури за чистење и
одржување без надзор
може да предизвикаат
опасни ситуации.
• Материјалите за пакување
може да доведат до гушење.
Држете ги подалеку од
децата.
• Пред употреба, проверете
дали сите функции на
вашиот клима уред работат
правилно.
• Клима уредот треба да се
користи само ако кабелот
за напојување не покажува
знаци на оштетување.
• Редовно проверувајте го
кабелот за напојување.
Не влечете го кабелот за
напојување на клима уредот.
Не ставајте предмети на
кабелот за напојување.
• Ако кабелот за струја е
оштетен, истиот мора да
биде заменет од овластен

9
сервисер што го препорачува
производителот за да се
избегнат опасности.
Никогаш не користете го клима
уредот во следните услови:
• Ако кабелот за напојување
на клима уредот е оштетен,
• Ако клима уредот не работи
правилно,
• Ако електричните делови
на клима уредот се видливо
оштетени,
• Ако клима уредот е
влажен, паднал во вода
или друга течност, бил
изложен на поплава или ако
електричните делови биле
во контакт со вода,
• Ако има чудни звуци, или
излегува чад или миризба
од клима уредот.
Ако утврдите нешто од
горенаведените појави, веднаш
исклучете го клима уредот,
исклучете од напојување и
повикајте овластен сервис.
• Оштетен клима уред или
оштетени делови може да
предизвикаат сериозни
повреди и пожар.
• Во случај на дефект, не
обидувајте се сами да го
поправите или расклопите
клима уредот.
• Ако се монтира повторно
погрешно, тоа може да
предизвика електрични
удари при употреба. Во
вашиот клима уред нема
дел што може да го поправи
корисникот.
• Употребата на
дополнителна опрема
што не ја препорачува
производителот може да
доведе до повреди или
дефект на клима уредот.
• Не оштетувајте го со остри
предмети системот за
ладење на клима уредот во
кој циркулира гас. Ако гасот
за ладење истече поради
дупчење во каналите за гас
на разменувачот на топлина
и горните површински
облоги на споеви на цевки,
тоа може да предизвика
иритација на кожата и
повреди на очите.
• Не покривајте и не ставајте
никаков предмет пред
влезовите и излезите на
воздухот од клима уредот
или надворешната единица
додека работи.
• Не прскајте запаливи и

10
никакви предмети во
дупките.
Проверете дали производот е
исклучен и осигурете се дека
нема струја во осигурувачот/
прекинувачот под следните
услови:
–Пред поставување,
–Пред чистење и
одржување,
–Пред поправки,
• Не пијте ја водата што
капе од клима уредот.
Во спротивно, може
да се појават сериозни
здравствени проблеми.
• Не оставајте ја внатрешната
единица под дожд или на
локација каде што може да
се навлажни.
• Контактирајте овластен
сервис ако треба да го
преместите клима уредот и
монтирате на нова локација.
Треба да се
земат предвид
безбедносните
информации кога се
спроведува чистење
и одржување
• За да спречите ризик од
гасови за ладење врз клима
уредот.
• Кога има истекување на гас
за ладење во клима уредот,
отворете ги прозорците за
да го проветрите просторот
и повикајте го Овластениот
сервис.
• Не ставајте уреди за греење
во близина на клима уредот
и кабелот за напојување.
Вишокот топлина што
може да се зрачи од овие
уреди може да ги стопи
пластичните делови на
клима уредот.
• Не допирајте го и не
ракувајте со клима уредот
со мокри или влажни раце.
• Исклучете го напојувањето
од осигурувачот ако не го
користите клима уредот
подолг период.
• Кога напојувањето ќе се
врати по прекин, вашиот
клима уред повторно ќе
се вклучи во последниот
режим што е поставен.
• Ако излегувате од дома пред
да се врати напојувањето,
исклучете го прекинувачот
на вашиот клима уред.
• Не фрлајте и вметнувајте

11
електричен удар, исклучете
го клима уредот, извадете го
осигурувачот или склопката
на прекинувачот пред
чистење.
• Не користете течни или
абразивни детергенти
за чистење на клима
уредот. Не прскајте со
вода или други течности;
во спротивно може да
се оштетат пластичните
делови, па дури и да дојде
до електричен удар.
• Со цел да се спречат
кратки споеви и пожари,
одржувајте ја внатрешната
единица сува. Чистете го и
одржувајте го вашиот клима
уред како што е опишано
во поглавјето „Чистење и
одржување“.
• Не користете и не
доближувајте хемикалии
до вашиот клима уред.
Не користете супстанции
како што се бензин или
разредувач.
• Вметнете го филтерот за
воздух откако целосно ќе
се исуши. Работењето на
уредот без филтри може да
предизвика дефекти.
Безбедносни
информации што
треба да ги земете
во предвид во текот
на ракувањето и
транспортот
• При ракување и транспорт
на вашиот клима уред,
внимавајте на знакот со
СТРЕЛКА додека ракувате
со внатрешната единица.
• Држете ја надворешната
единица вертикално и
чувајте ја вертикално
на местото каде што е
складирана.
• Не стапнувајте и не
ставајте тешки предмети на
кутиите од внатрешната и
надворешната единица.
• Контактирајте го
овластениот сервис ако
треба да повторно да го
монтирате клима уредот на
нова локација.
Поставување
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Клима
уредот мора да се инсталира
според националната
директива за водоводни
инсталации.

12
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Овластен сервис на FAVORIT
мора да го постави клима
уредот согласно „Упатствата за
поставување“.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Производот не смее да се
постави на скалила, излези или
во ходници на згради.
Стабилниот притисок за работа
на клима уредот е 100 Kpa.
Осигурувачот што треба да
се користи при електрично
поврзување на клима уредот е
тип C 16 A за 9.000 и 12.000 btu
и тип C 20 A за 18.000 и 24.000
btu.
Треба да се внимава на
дијаметарот на жицата во
електричните инсталации
на местото каде што ќе се
инсталира клима уредот.
Само надворешната единица
на вашиот клима уред е
соодветна за употреба надвор
од зграда.
Избор на позиција
за поставување
Внатрешна единица
• Не треба да има пареа
или извор на топлина во
близина на клима уредот.
• Не треба да има никакви
пречки што ја спречуваат
циркулацијата на воздухот
во положбата за монтирање.
• Треба да има доволна
циркулација на воздух.
• Испуштањето воздух треба
лесно да се врши.
• Не треба да биде близу до
вратата на влезот.
• Треба да има доволно
растојание помеѓу клима
уредот и ѕидот, таванот,
декорации и другите пречки.
• Позицијата на монтажа
треба да биде околу 30
сантиметри под таванот.
Надворешна
единица
• Ако има стреа која ја
заштитува надворешната
единица од сончева
светлина или дожд,
проверете дали таа не го

13
спречува кондензаторот да
ја дистрибуира топлината.
• Треба да има доволно
растојание помеѓу клима
уредот и ѕидот, таванот,
декорации и другите пречки.

14
OUTDOOR
UNIT
COMPRESSOR
EXPANSION
VALVE
INDOOR UNIT
OUTDOOR
UNIT
COMPRESSOR
INDOOR UNIT
EXPANSION
VALVE
НАДВОРЕШНА
ЕДИНИЦА
НАДВОРЕШНА
ЕДИНИЦА
ЕКСПАНЗИОНЕН
ВЕНТИЛ
ЕКСПАНЗИОНЕН
ВЕНТИЛ
КОМПРЕСОР
КОМПРЕСОР
ВНАТРЕШНА
ЕДИНИЦА
ВНАТРЕШНА
ЕДИНИЦА
Коло за ладење
Коло за греење

15
Дадените растојанија на сликата подолу треба да се почитуваат во текот на
поставувањето на внатрешните и надворешните единици.
Минимум 300 милиметри
Минимум 125
милиметри
Минимум 600
милиметри
Минимум 300
милиметри
Минимум 600
милиметри
Минимум 300
милиметри
Минимум 300
милиметри

16
Приклучоци за напојување на
внатрешните и надворешните единици
1
2
3
4
5
L
N
S
Indoor Unt Outdoor Unt
Lne
Neutral
Sgnal
Earth
Lne
Neutral
Earth
Power Supply
ВНАТРЕШНА ЕДИНИЦА
Напојување
Вод Вод
Нула Нула
Заземјување Заземјување
Сигнал
НАДВОРЕШНА ЕДИНИЦА

17
Батерии
• Не изложувајте ги
батериите директно на
сончева светлина, оган,
прекумерна топлина и сл.
• Не користете користени
батерии заедно со нови
батерии. Заменете ги
користените батерии со
батерии чии форми и
типови се исти како што е
дефинирано во делот за
инсталација на батеријата.
Не користете батерии на
полнење.
• Не користете го
далечинскиот управувач
ако батериите протекле. Не
допирајте ја течноста што
протекува од батериите. Во
случај на контакт, измијте
со вода.
Отфрлање
одговорност
Сите технички информации,
упатства за работа во
ова упатство се најнови
информации кои се однесуваат
на вашиот клима уред,
неговата работа и одржување.
Производствената фирма нема
да сноси никаква одговорност
за можни штети и повреди како
резултат на непочитување на
упатствата во ова упатство
за употреба, злоупотреба
на уредот, неовластена
репарација, правење
неовластени измени на уредот
и употреба на резервни
делови кои не се одобрени од
производствената фирма.
Проверете дали напонот на
напојување на местото за
инсталација правилно се
совпаѓа со опсегот на напон на
работа наведен во техничките
спецификации на вашиот клима
уред и дали се преземени
потребните мерки. Корисникот
е одговорен за осигурување на
усогласеноста на електричните
жици на местото каде што ќе се
инсталира клима уредот.

18
Технички вредности
• Номиналните вредности се одредени според климатските услови
на Т1 според стандардите TS EN 14511. Во случај кога внатрешните
и надворешните температури се различни од температурните
вредности на кои се заснова стандардот; капацитетите за ладење
и греење би се промениле.
• Вредностите на сезонската ефикасност се одредуваат според
стандардот EN 14825.
• Вредностите наведени на етикетата на производот или други
документи поврзани со производот, се добиваат во лабораториска
средина според соодветните стандарди и тие можат да се
променат во зависност од употребата на производот и условите
на затворени простории/надворешно опкружување.
• Техничките спецификации и ова упатство подлежат на промени
без претходно известување.
Овој уред е усогласен со одредбата за надзор на
отпадни електрични и електронски апарати (WEEE).
Овој производ е усогласен со директивите на Европска
унија бр. 2014/30/ЕУ (Одредба за електромагнетска
усогласеност) и 2014/35/ЕУ (Одредба за низок напон
(LVD).

19
Важни информации за гасот Р32
Овој производ содржи флуорирани стакленички гасови. Ладилното средство не
смее да се испушта во атмосферата.
Refrigerant: R32
GWP (Потенцијал за глобално затоплување): 675
Може да бидат потребни периодични проверки за истекување на гас. За повеќе
информации, контактирајте го вашиот продавач или овластена услуга.
Забелешка: CO2 еквивалентно (tCO2eq): Емисиите на стакленички гасови
од вкупното полнење на ладилното средство во производот се користат за
одредување на интервалите на одржување. Погледнете ги соодветните прописи
за детални информации.
ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Ладилното средство што се користи во производот е
запаливо. Нормално нема да дојде до истекување на ладилното средство. Може
да настане пожар или да се ослободат штетни гасови ако ладилното средство
дојде во контакт со пламенот на грејачите, шпоретите и сл. Во околината во
случај на истекување на гас.
Внимавајте на следниве мерки во случај на истекување на ладилно средство:
- Прекинувач на сите грејачи, шпорети и др.
- Проветрете ја просторијата.
- Информирајте го дилерот или овластената услуга од кого сте го купиле
производот.
- НИКОГАШ не управувајте со производот додека овластената услуга не
потврди дека проблемот во врска со ослободувањето на гасот е надминат.
Вредност на
емисија на
стакленички
гасови
=
Вредност на GWP на ладилното средство x
Вкупна количина на ладилно средство
1000

20
12K SUPER INV NORDIC Технички вредности
Номинален капацитет Ладење Btu/h 12.000
Греење Btu/h 13.000
Номинален капацитет Ладење (kW) 3,52
Греење (kW) 3,81
Интервал на капацитет Ладење Btu/h 4.400 - 14.100
Греење Btu/h 4.100 - 16.000
Влезна моќност
(номинална) Ладење W 1450
Греење W 1120
Работна струја
(номинална)
Ладење A 6,6
Греење A 5,1
Дизајнирано
оптоварување Ладење (kW) 3,4
Греење (kW) 2,3
Сезонска енергетска
ефикасност (SEER) Ладење 6,6
(SCOP) Греење 4,0
Сезонска енергетска
класа Ладење/греење A++/A+
Средство за ладење R32
Извор на напојување 220-240V / 50 Hz
Димензии на
надворешната единица Ш x В x Д мм 815x532x300
Димензии на
внатрешната единица Ш x В x Д мм 822x281x190
Цевки за поврзување Вод за течности инчи 1/4"
Линија гас инчи 3/8"
Ниво на бучава
Внатрешна
единица dbA 52
Надворешна
единица dbA 63
Надворешна работна
температура
Греење (минимум) -20
Ладење (максимум) +46