Honeywell CL30XC User manual

移動式冷卻器(水冷器)
建議室內使用
使用者操作說明書
在使用該產品前請詳讀本操作手冊
機型: CL30XC
消費者專線：0800-888-753 中國製造
消耗功率：200W(瓦)
使用電壓：110V~, 60Hz
有關產品查詢及資訊，請上www.honeywellaircoolers.com網站
OWNER’S MANUAL
Read and save these instructions before use
Model: CL30XC
Power rating: 200 Watts
Voltage rating: 110 Volt AC, 60Hz
For product inquiries or support, visit www.honeywellaircoolers.com
Portable Evaporative Air Cooler
for Indoor Use
Customer Service : 0800-888-753 Made in P.R.C.

1
2
3
QUICK START GUIDE
Fill with water and plug into a standard
power outlet.
Place near an open door or window.
Note : Evaporative air cooler requires cross ventilation.
Turn ON and enjoy the cooling breeze.
Note: Start with LOW speed and gradually increase
to higher speed for optimum cooling performance.
Note: Please make sure the household power voltage
matches the product specifications.

1
2
3
快速入門指引
注水及插入標準電源插座。
使用本設備儘可能在一個寬敞的空間或靠近
門窗邊使用。
注意：本移動式冷卻器(水冷器)需要考慮室內空氣的循
環及交換。
啟動本設備的開關，並享受清涼的微風。
注意：開始請由低速逐步提高到更高的速度，以獲得最佳
的散熱性能。
注意：請確認使用電源及電壓符合產品規格。

6.
7.
8.
9.
2
3
5
7
8
8
9
11
13
14
16
18
19
1
SECTION PAGE
INDEX
Read all instructions carefully before setting up and operating the cooler, and please
keep this instruction manual for future reference. This manual is designed to provide
you with important information needed to setup, operate, maintain, and troubleshoot
your cooler. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation
and void the warranty.
1. THANK YOU...........................................................................................................
2. USER TIPS ............................................................................................................
3. SAFETY .................................................................................................................
4. PARTS DESCRIPTION .........................................................................................
5. USE & OPERATION ..............................................................................................
Control Panel .....................................................................................................
Function Buttons ................................................................................................
CLEANING & MAINTENANCE ..............................................................................
TROUBLESHOOTING GUIDE ...............................................................................
TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................
ELECTRICAL WIRING DIAGRAM .........................................................................
Remote Control ..................................................................................................
Filling wtih Water ................................................................................................

2
3
5
7
8
8
9
11
13
14
16
18
19
1
目次
使用本設備之前請詳閱所有說明，並妥善保管此說明書，以備將來參考。本操作手冊將
為您提供所需的重要說明，包括操作、維護及故障排除等…若未參照本說明使用，可能
導致的損壞或損害其操作，將不在保固維修範圍內。
章節 頁數
1. 感謝您購買本產品 .........................................................................................................
2. 使用提示 ..........................................................................................................................
3. 安全 ..................................................................................................................................
4. 零件及部品 ......................................................................................................................
5. 使用及操作 ......................................................................................................................
控制面板 .....................................................................................................................
功能鍵 ..........................................................................................................................
6. 清洗及維護 .....................................................................................................................
7. 疑難問題排除 .................................................................................................................
8. 技術規格 ..........................................................................................................................
9. 電路圖 ..............................................................................................................................
遙控器 ...........................................................................................................................
注水 ..............................................................................................................................