Fazua Evation 1.0 User manual

EN Quickguide

DE Kurzanleitung

FR Guide de démarrage rapide

ES Guía rápida

IT Guida veloce

NL Snelgids

pedelec drive system

English

Quickguide

Safety instructions



Do not open the drive system’s components by yourself. The

components are free of maintenance. They may only be opened

by qualied experts and be repaired with original spare parts.

Unauthorized opening of a system would lead to its warranty

expiration.

All components comprising the Drivepack and eBike may only be

replaced with identical components or components specically

approved by your eBike manufacturer. This protects your Drivepack

from damage.

Don’t modify the drive system or add any other non-approved product

to enhance the performance.

Always remove the Drivepack before working on your eBike,

transportation or storage. There is risk of accident in case of accidental

activation.

Be careful when touching the radiator of your Drivepack. The radiator

may heat up and cause skin burns.

The walk-assistance function may only be used when pushing the

eBike. There is a risk of injury if the wheels do not have ground contact

when using this function.

Use only original FAZUA evation Chargers. FAZUA will not assume

responsibility for the use of non-original chargers.

Use only original evation Battery Packs approved by the eBike

manufacturer. Use of unapproved Battery Packs may cause injuries

or re. FAZUA will not assume responsibility when using unauthorized

Battery Packs.

Observe all national regulations in reference to eBikes and pedelecs.

Important! Please read carefully all safety warnings and

instructions for all components of the drive system as well as

your eBike.

Important! Read the safety instructions carefully. Negligence

in following these safety instructions could cause electric

shocks, re or severe injuries.

Cleaning, Maintenance and

Service

Keep all components of your eBike and the drive system clean. Pay special

attention to pins and interfaces between Battery Pack and Drivepack as well

as Drivepack and Bottom Bracket. Make sure they are completely dry before

each use.

Keeping the Drivepack radiator clean will improve its cooling performance.

Grease up your lock every few months or when its operation becomes rough-

er over time. Do not submerge or clean with high-pressure cleaner any drive

system component. Clean all drive system components carefully with a cloth

or a soft brush.

For information about servicing your drive system, contact your FAZUA Service

Partner or visit the FAZUA Service Platform (www.fazua.com/service).

Transportation

Batteries are subject to legislation for dangerous goods.

Undamaged batteries may be transported by road by private persons.

For commercial transportation, observe the legislation for packaging,

identication and transportation of dangerous goods. Cover open pins

and pack the battery tight. Make your parcel service aware of transporting

dangerous goods. For any further questions contact a FAZUA Service Partner

or visit the ofcial FAZUA Service Platform (www.fazua.com/service).

Disposal

Bottom Bracket, Drivepack, Remote, Battery, Charger,

accessories and packaging should be disposed of in

an environmentally appropriate manner. Don’t throw

e-Bikes and its components into domestic waste.

EU countries only: According to EU directive 2012/19/EU

broken electric devices and according to EU directive

2006/66/EC used batteries must be stored separately and

disposed of in an environmentally appropriate manner.

2 3

Drivepack 1

Battery Pack 8

Bottom Bracket 14

Charger 23

Remote 16

13 13

12 910

17 20 22

1. Drivepack

2. Battery slot

3. Interface to Bottom Bracket

4. Release button

5. Fastening hook

6. Pressing chock

7. Lock key

8. Battery Pack

9. On/off Button

10. Operation and charge control

indicator

11. Socket for charge connector

12. Connector to Drivepack

13. Fastening lid

14. Bottom Bracket

15. Interface to Drivepack

16. Remote

17. Up button

18. Middle button

19. Down button

20. Display bar

21. State of charge/support level

bar

22. Fault state indicator

23. Charger

24. Power socket

25. Power cord

26. Power plug

27. Charge connector

28. Charger LED indicator

4 5

Action A

Action B

Action C

Action D

Step 1

Step 2

Step 1

Step 2

14 Step 1

Step 2

6 7

Assembling

First check of the Battery Pack

Check your Battery Pack (8) before charging it or using it for the rst time.

Press the on/off button (9) on your Battery Pack (8). If all LEDs of the charge-

control indicator (10) are not lit, then fully charge the Battery Pack (8) before

rst use.

After the rst use, and before each use, always switch on your Battery Pack (8)

by pressing the on/off button (9).

Inserting the Battery Pack

To insert the Battery Pack (8) into the Drivepack (1), hold the Drivepack (1) in

one hand and Battery Pack (8) in the other hand. Make sure the connector

to the Drivepack (12) is facing the battery slot (2). Bring the two together and

gently let the Battery Pack (8) slip into the battery slot (2) of the Drivepack (1)

(Action A). Once the Battery Pack (8) is completely inserted, the fastening lid

(13) will automatically lock the Battery Pack (8).

Warning! Read carefully and follow the Battery Pack (8) Instructions.

Warning! Pay attention to your Battery Pack (8) before each use

and before charging. Make sure terminals and surfaces are clean.

Warning! Before using or charging your Battery Pack (8),

always look for signs of damage like cracks or burns. Never

use or charge a damaged Battery Pack (8). Please contact

your FAZUA Service Partner or visit the FAZUA Service Platform

(www.fazua.com/service).

Mounting the Drivepack in the eBike

After inserting the Battery Pack (8) in the Drivepack (1) (Action A), lay the

interface to Bottom Bracket (3) over the open interface to Drivepack (15)

(Action C, Step 1). right underneath your eBike downtube.

Now bring the upper part of the Drivepack (1) inside the downtube until the

fastening hook (5) hooks in. Make sure the Drivepack (1) is tightly anchored

within the downtube and and does not come out (Action C, Step 2).

Dismounting the Drivepack from the eBike

Hold the mounted Drivepack (1) with one hand and press the release

button (4) with the other hand (Action D, Step 1). You can now remove the

Drivepack (1) easily (Action D, Step 2).

Important! Mak sure that you are holding your Drivepack (1) when

dismounting it, otherwise the Drivepack (1) may fall freely from

the frame.

Note! Sometimes pushing up the Drivepack (1) against the frame

before pressing the release button (4) may result in a smoother

dismounting.

Using your eBike

Switching eBike System on/off

The system can be operated by a FAZUA approved Remote (16). Once the

Drivepack (1) is mounted on the eBike, the system can be switched on by

pressing any of the Remote buttons (17, 18, 19).

For switching off the system:

1. Press and hold the middle button of the Remote (18) for 2 s.

2. Unmount the Drivepack (1) from the eBike (Action D).

3. Switch off the Battery Pack (8) by pressing the on/off button (9) for 2 s.

Setting the Support Level

You can set on the Remote (16) to what extent should the eBike system

support you when pedaling. The support level can be set at any time, even

while riding. To switch the support level, you must press the up/down buttons

(17, 19) on the Remote (16).

The following support levels are available:

Support Level Color Max. Power

0 Natural White 0 W

1 Breeze Green

max. 400 W

(manufacturer specic)

2 River Blue

3 Rocket Pink

State-of-charge and support level bar

The state of charge/support level bar (21) shows 2 parameters:

• State-of-charge of your Battery Pack (8): indicated by the number of

LEDs that are lit. When fully charge at the Battery Pack (8), all 10 LEDs

are lit. However, if Battery Pack (8) is empty, then no LEDs will light up.

• Selected support level of your eBike: indicated by the shining color of

the LEDs (See previous section Setting the Support Level).

Switching the Walk-assistance mode on/off

To activate the Walk-assistance mode, set your system to “No Support“ mode

on the Remote (16) (See section Setting the Support Level). Then, press and

hold the down button (19) on the Remote (16). After 2 s the Walk-assistance

mode switches on.

Charging the Battery Pack

The Battery Pack (8) can be recharged at any time on its own, within a

Drivepack (1), or within your eBike. Interrupting the charging process at any

moment is also possible.

Connect the power plug (26) of the power cord (25) to the

power socket (24) of the Charger (23). Then connect the mains plug

(country-specic) to the mains supply. Finally, connect the charge

connector (27) into the charge plug (11) of your Battery Pack (8).

Once the Battery Pack (8) is fully charged, the LEDs at the charge-control

indicator (10) turn off. The state-of-charge can now be checked by briey

pressing the on/off button (9) on your Battery Pack (8).

Warning! Read carefully and observe the Battery Pack (8)

instructions.

Warning! Pay attention to your Battery Pack (8) before each use

and before charging. Make sure terminals and surfaces are clean.

Warning! Before using or charging your Battery Pack (8),

always look for signs of damage like cracks or burns. Never

use or charge a damaged Battery Pack (8). Please contact

your FAZUA Service Partner or visit the FAZUA Service Platform

(www.fazua.com/service).

10 11

pedelec drive system

Deutsch

Kurzanleitung

1312

Sicherheitshinweise



Öffnen Sie nicht eigenmächtig die Komponenten des Antriebssystems.

Diese Komponenten benötigen keine Wartung. Sie dürfen nur von

Fachpersonal geöffnet und sollten nur mit originalen Ersatzteilen

repariert werden. Durch unberechtigtes Öffnen des Systems erlischt

der Gewährleistungsanspruch.

Die Komponenten des Antriebspacks sowie die des eBikes dürfen nur

durch baugleiche oder andere, ausdrücklich vom eBike-Hersteller

zugelassene Bauteile ersetzt werden. Dies schützt das Antriebspack

vor möglichen Beschädigungen.

Die Modizierung des Antriebssystems sowie der Einbau von anderen,

nicht freigegebenen Produkten mit dem Zweck, die Leistung zu

steigern, ist unzulässig.

Vor Transport, Lagerung und allen Arbeiten am eBike muss das

Antriebspack stets entfernt werden. Anderenfalls kann es in Folge einer

unbeabsichtigten Aktivierung des Antriebspacks zu Unfällen kommen.

Vorsicht beim Umgang mit dem Kühler des Antriebspacks. Der Kühler

kann heiß werden. Verbrennungsgefahr!

Die Funktion "Schiebeunterstützung" darf nur beim Schieben des

eBikes verwendet werden. Die Verwendung dieser Funktion ohne

Bodenkontakt der Räder kann zu Verletzungen führen.

Es dürfen nur originale FAZUA evation Ladegeräte verwendet werden.

Für die Verwendung anderer Ladegeräte übernimmt FAZUA keine

Haftung.

Es dürfen nur originale, vom eBike-Hersteller zugelassene evation

Akkus verwendet werden. Bei Verwendung von nicht zugelassenen

Akkus besteht Brand- oder Verletzungsgefahr. Für die Verwendung

von nicht zugelassenen Akkus übernimmt FAZUA keine Haftung.

Die geltenden nationalen Vorschriften bezüglich eBikes und Pedelecs

sind zu beachten.

Wichtig! Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise (durch

gekennzeichnet) und Anweisungen zu den Komponenten

des Antriebssystems und des eBikes sorgfältig durch.

Wichtig! Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann es zu einem

elektrischen Schlag, Feuer oder schweren Verletzungen

kommen.

Reinigung, Wartung und

Service

Alle Komponenten des eBikes und des Antriebssystems sollten in einem

sauberen Zustand gehalten werden. Dabei ist besonders auf die Kontakte

und Schnittstellen zwischen Akku und Antriebspack sowie Antriebspack

und Tretlager zu achten. Diese Stellen sind vor jeder Benutzung vollständig

abzutrocknen.

Ein sauberer Kühler am Antriebspack kann seine Funktion besser erfüllen.

Das Schloss sollte alle zwei bis drei Monate neu eingefettet werden, oder

sobald es sich nicht mehr bequem bedienen lässt. Die Komponenten

des Antriebssystems dürfen keinesfalls in Wasser getaucht oder mit einem

Hochdruckreiniger gesäubert werden. Die Komponenten müssen mit einem

Tuch oder einer weichen Bürste schonend gereinigt werden.

Für weitere Informationen über die Wartung für Ihr Antriebssystem, wenden

Sie sich bitte an Ihren FAZUA Servicepartner oder besuchen Sie die FAZUA

Service-Plattform (www.fazua.com/service).

Transport

Akkus unterliegen den Gefahrgut-Vorschriften. Unbeschädigte Akkus dürfen

von Privatpersonen im Straßenverkehr befördert werden. Der gewerbliche

Transport erfordert die Einhaltung der Vorschriften über die Verpackung,

Kennzeichnung und Beförderung von Gefahrgütern. Offene Kontakte müssen

abgedeckt und der Akku sicher verpackt sein. Der Paketdienst ist auf das

Vorhandensein von Gefahrgütern in der Verpackung hinzuweisen. Bei

weiteren Fragen, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA Service-Partner oder

besuchen Sie die ofzielle FAZUA Service-Plattform (www.fazua.com/service).

Entsorgung

Tretlager, Antriebspack, Remote, Akku, Ladegerät,

Zubehör und Verpackung müssen auf umweltgerechte

Weise entsorgt werden. Weder eBikes noch

ihre Komponenten gehören in den Hausmüll!

Nur in EU-Ländern: Elektro-Altgeräte (Richtlinie 2012/19/

EU) sowie Altakkumulatoren (Richtlinie 2006/66/EG) müssen

getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.

14 15

Antriebspack 1

Akku 8

Tretlager 14

Ladegerät 23

Remote 16

13 13

12 910

17 20 22

1. Antriebspack

2. Akkuaufnahme

3. Schnittstelle zum Tretlager

4. Druckknopf

5. Rasthaken

6. Ausgleichskeil

7. Schlüssel

8. Akku

9. Ein/Aus-Taste

10. Betriebsart-/Ladekontrollanzeige

11. Ladebuchse

12. Entladebuchse

13. Akkuverschluss

14. Tretlager

15. Schnittstelle zum Antriebspack

16. Remote

17. obere Taste

18. Mitteltaste

19. untere Taste

20. Anzeigeleiste

21. Anzeige Ladezustand /

Tretunterstützung

22. Statusanzeige

23. Ladegerät

24. Strombuchse

25. Anschlusskabel

26. Netzteilstecker

27. Ladestecker

28. LED-Anzeige Ladegerät

16 17

Schritt A

Schritt B

Schritt C

Schritt D

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 1

Schritt 2

14 Schritt 1

Schritt 2

18 19

Montage

Funktionsprüfung des Akkus

Der Akku (8) muss vor Auadung und Erstinbetriebnahme geprüft werden.

Ein/Aus-Taste (9) am Akku (8) drücken. Akku (8) vor Erstinbetriebnahme voll

auaden, wenn nicht alle LEDs der Ladekontrollanzeige (10) aueuchten.

Nach Erstinbetriebnahme und vor jedem weiteren Einsatz ist der Akku (8) über

die Ein/Aus-Taste (9) einzuschalten.

Einbau des Akkus

Um den Akku (8) in das Antriebspack (1) einzusetzen, halten Sie das

Antriebspack (1) in der einen Hand und den Akku (8) in der anderen. Stellen

Sie sicher, dass die Entladebuchse (12) auf die Akkuaufnahme (2) zeigt. Die

beiden Bauteile zusammenführen, den Akku (8) dabei in die Akkuaufnahme

(2) des Antriebspacks (1) behutsam einführen (Schritt A). Wenn der Akku

(8) vollständig eingeführt ist, wird er automatisch vom Akkuverschluss (13)

arretiert.

Warnung! Die Benutzeranleitung für den Akku (8) ist sorgfältig

durchzulesen und den darin enthaltenen Anweisungen Folge zu

leisten!

Warnung! Vor Gebrauch und Auadung den Akku (8) immer

überprüfen. Alle Anschlüsse und Oberächen müssen sauber sein.

Warnung! Vor Gebrauch und Auadung muss der Akku (8)

immer auf sichtbare Schäden, wie z.B. Risse oder Brandecken,

geprüft werden. Beschädigte Akkus (8) niemals verwenden oder

auaden! Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an

Ihren FAZUA Servicepartner oder besuchen Sie die FAZUA Service-

Plattform (www.fazua.com/service).

Einbau des Antriebspacks in das eBike

Nach Einsetzen des Akkus (8) in das Antriebspack (Schritt A), die Schnittstelle

zum Tretlager (3) vor die freie Schnittstelle zum Antriebspack (15) positionieren,

direkt unter dem Unterrohr des eBikes (Schritt C, Teilschritt 1).

Danach das obere Ende des Antriebspacks (1) in das Unterrohr schwenken,

bis der Rasthaken (5) einrastet. Prüfen Sie das Antriebspack (1) auf festen Sitz.

(Schritt C, Teilschritt 2).

Ausbau des Antriebspacks aus dem eBike

Das Antriebspack (1) mit einer Hand festhalten und mit der anderen Hand

auf den Druckknopf (4) drücken (Schritt D, Teilschritt 1). Das Antriebspack (1)

kann jetzt leicht entfernt werden (Schritt D, Teilschritt 2).

Bedienung des eBikes

Ein- und Ausschalten des eBike-Systems

Die Bedienung des Systems erfolgt über ein von FAZUA zugelassenes

Remote(16). Nach Einbau des Antriebspacks (1) in das eBike können Sie das

System durch Betätigung einer der Remote-Tasten (17, 18, 19) einschalten.

Um das System auszuschalten:

1. Die Mitteltaste am Remote (18) 2 Sekunden gedrückt halten.

2. Das Antriebspack (1) aus dem eBike demontieren (Schritt D).

3. Die Ein/Aus-Taste (9) 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Akku

(8) auszuschalten.

Wichtig! Beim Ausbau das Antriebspack (1) festhalten, da das

Antriebspack (1) sonst aus dem Rahmen fallen kann.

Tipp! Zum leichteren Ausbau, das Antriebspack (1) vor Betätigung

des Druckknopfs (4) fest gegen den Rahmen drücken.

20 21

Tretunterstützung einstellen

Mit dem Remote (16) können Sie den gewünschten Grad der Tretunterstützung

durch das Antriebssystem einstellen. Die Tretunterstützung kann jederzeit,

auch während der Fahrt, eingestellt werden. Um die Einstellung zu ändern,

drücken Sie die obere/untere Taste (17, 19) am Remote (16).

Die folgenden Unterstützungsstufen sind möglich:

Unterstützungsstufe Farbe max. Leistung

0 Natural Weiß 0 W

1 Breeze Grün

max. 400 W

(Herstellerspezisch)

2 River Blau

3 Rocket Rosa

Anzeige Ladezustand/Tretunterstützung

Die Anzeige Ladezustand/Tretunterstützung (21) zeigt 2 Parameter an:

• Ladezustand des Akkus (8): Erkennbar an der Anzahl der leuchtenden

LEDs. Bei einem voll aufgeladenen Akku (8) leuchten alle 10 LEDs.

Wenn der Akku (8) aber leer ist, leuchten keine LEDs auf.

• Gewählte Tretunterstützung am eBike: Erkennbar an der Farbe

der leuchtenden LEDs (siehe vorigen Abschnitt Tretunterstützung

einstellen).

Modus „Schiebeunterstützung“ ein-/aus-

schalten

Um den Modus „Schiebeunterstützung“ zu aktivieren, stellen Sie mit dem

Remote (16) die Trethilfestufe „keine“ ein (siehe Abschnitt Tretunterstützung

einstellen). Danach die untere Taste (19) am Remote (16) gedrückt halten.

Nach 2 Sekunden wird die Schiebeunterstützung aktiviert.

Akku laden

Der Akku (8) kann jederzeit entweder unabhängig, im Antriebspack (1),

oder am eBike montiert aufgeladen werden. Der Ladevorgang kann auch

jederzeit unterbrochen werden.

Den Netzteilstecker (26) des Anschlusskabels (25) mit der Strombuchse (24)

am Ladegerät (23) verbinden. Danach den Netzstecker (länderspezisch)

des Anschlusskabels an die Stromversorgung anschließen. Schließlich den

Ladestecker (27) an der Ladebuchse (11) des Akkus (8) einstecken.

Wenn der Akku (8) voll aufgeladen ist, erlöschen die LEDs der

Ladekontrollanzeige (10). Sie können den Ladezustand dann durch kurzes

Drücken der Ein/Aus-Taste (9) am Akku (8) kontrollieren.

Warnung! Die Benutzeranleitung für den Akku (8) ist sorgfältig

durchzulesen und den darin enthaltenen Anweisungen Folge zu

leisten!

Warnung! Vor Gebrauch und Auadung den Akku (8) immer

überprüfen. Alle Anschlüsse und Oberächen müssen sauber sein.

Warnung! Vor Gebrauch und Auadung muss der Akku (8) immer

auf sichtbare Schäden, wie z.B. Risse oder Brandecken, geprüft

werden. Beschädigte Akkus (8) niemals verwenden oder auaden!

Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Ihren FAZUA

Service-Partner oder besuchen Sie die FAZUA Service-Plattform

(www.fazua.com/service).

22 23

Français

pedelec drive system

Guide de démarrage rapide

2524

Consignes de sécurité



Ne pas ouvrir les composants du système d'entraînement vous-même.

Les composants sont sans entretien. Ils ne doivent être ouverts que

par des experts qualiés et réparés avec des pièces de rechange

d'origine. L'ouverture non autorisée d'un système entraîne l'expiration

de la garantie.

Tous les composants formant le pack moteur et le vélo électrique

doivent uniquement être remplacés par des composants identiques

ou des composants spécialement agréés par le fabricant du vélo

électrique. Cela protège le pack moteur des dommages.

Ne pas modier le système d'entraînement, ni ajouter un autre produit,

non agréé, pour améliorer sa performance.

Toujours retirer le pack moteur avant d'intervenir sur le vélo électrique,

de le transporter ou de le stocker. Il y a un risque d'accident en cas

d'activation accidentelle.

Prudence en cas de contact avec le radiateur de votre pack moteur.

Le radiateur peut chauffer et provoquer des brûlures de la peau.

La fonction d'assistance à la marche doit uniquement être utilisée

lorsque le vélo électrique est poussé. Il y a risque de blessures si les

roues ne sont pas en contact avec le sol lorsque cette fonction est utilisée.

Utiliser uniquement des chargeurs evation de FAZUA d'origine. FAZUA

décline toute responsabilité en cas d'utilisation de chargeurs qui ne

sont pas d'origine.

Utiliser uniquement des packs batterie evation agréés par le fabricant

de vélos électriques. L'utilisation de packs batterie non agréés

peut provoquer des blessures ou un incendie. FAZUA décline toute

responsabilité en cas d'utilisation de packs batterie non agréés.

Respecter toutes les réglementations nationales relatives aux vélos

électriques et aux pedelecs (vélos à assistance électrique).

Important ! Veuillez lire attentivement tous les avertissements

de sécurité et instructions pour tous les composants du

système d'entraînement ainsi que pour le vélo électrique.

Important ! Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité. Toute négligence dans le respect de ces consignes

de sécurité peut provoquer des chocs électriques, des

incendies ou des blessures graves.

Nettoyage, maintenance et

service après-vente

Maintenir tous les composants du vélo électrique et du système d'entraîne-

ment propres. Veiller spécialement aux ches et aux interfaces entre le pack

batterie et le pack moteur, ainsi qu'entre le pack moteur et l'axe de pédalier.

Avant chaque utilisation, s'assurer qu'ils sont totalement secs.

Maintenir le radiateur du pack moteur propre en améliorera la capacité de

refroidissement. Graisser la serrure tous les quelques mois ou quand son fonc-

tionnement devient plus difcile avec le temps. Ne pas immerger les compo-

sants du système d'entraînement, ni les nettoyer avec un nettoyeur à haute

pression. Nettoyer tous les composants du système d'entraînement avec pré-

caution, avec un chiffon ou une brosse douce.

Pour toute information concernant la révision de votre système d'entraînement,

veuillez contacter votre partenaire de service FAZUA ou visiter la plateforme

de service FAZUA (www.fazua.com/service).

Transport

Les batteries sont soumises à la législation sur les matières dangereuses.

Les batteries intactes peuvent être transportées sur la route par des particuliers.

Pour un transport commercial, respecter la législation relative à l'emballage,

à l'identication et au transport des matières dangereuses. Couvrir les ches

ouvertes et emballer la batterie de manière étanche. Faire comprendre au

service de livraison qu'il transporte des matières dangereuses. Pour toute

autre question, veuillez contacter un partenaire de service FAZUA ou visiter la

plateforme ofcielle de service FAZUA (www.fazua.com/service).

Élimination

L'axe de pédalier, le pack moteur, la commande à distance,

labatterie,lechargeur,lesaccessoiresetl'emballagedoivent

être éliminés de manière écologique. Ne pas jeter les vélos

électriques et leurs composants dans les ordures ménagères.

Uniquement pour les pays de l'UE : Conformément à

la directive européenne 2012/19/UE, les équipements

électriques cassés et, conformément à la directive

européenne 2006/66/CE, les batteries usagées doivent être

stockés séparément et éliminés de manière écologique.

26 27

Pack moteur 1

Pack batterie 8

Axe de pédalier 14

Chargeur 23

Commande à

distance 16

13 13

12 910

17 20 22

1. Pack moteur

2. Ouverture pour batterie

3. Interface avec l'axe de pédalier

4. Bouton de déclenchement

5. Crochet de xation

6. Cale de serrage

7. Clé de verrouillage

8. Pack batterie

9. Bouton marche/arrêt

10. Indicateur de fonctionnement et

de contrôle de charge

11. Prise femelle pour connecteur de

charge

12. Connecteur au pack moteur

13. Rabat de xation

14. Axe de pédalier

15. Interface avec le pack moteur

16. Commande à distance

17. Bouton Haut

18. Bouton central

19. Bouton Bas

20. Barre d'afchage

21. Barre de l'état de charge/du

niveau d'assistance

22. Indicateur d'état de défaut

23. Chargeur

24. Prise électrique

25. Câble électrique

26. Connecteur électrique

27. Connecteur de charge

28. Indicateur LED du chargeur

28 29

Action A

Action B

Action C

Action D

Étape 1

Étape 2

Étape 1

Étape 2

14 Étape 1

Étape 2

30 31

Assemblage

Première vérication du pack batterie

Vérier le pack batterie (8) avant de le charger ou de l'utiliser pour la première

fois.

Appuyer sur le bouton marche/arrêt (9) du pack batterie (8). Si toutes les LED

de l'indicateur de contrôle de charge (10) ne sont pas allumées, charger

entièrement le pack batterie (8) avant sa première utilisation.

Après la première utilisation et avant chaque utilisation, toujours allumer le

pack batterie (8) en appuyant sur le bouton marche/arrêt (9).

Insertion du pack batterie

Pour insérer le pack batterie (8) dans le pack moteur (1), tenir le pack moteur

(1) d'une main et le pack batterie (8) de l'autre. S'assurer que le connecteur au

pack moteur (12) fait face à l'ouverture pour batterie (2). Approcher les deux

et faire glisser le pack batterie (8) doucement dans l'ouverture pour batterie

(2) du pack moteur (1) (Action A). Une fois le pack batterie (8) entièrement

inséré, le rabat de xation (13) verrouillera automatiquement le pack batterie (8).

Avertissement ! Lire attentivement et respecter les instructions du

pack batterie (8).

Avertissement ! Faire attention au pack batterie (8) avant chaque

utilisation et avant de le mettre en charge. S'assurer que les

terminaux et les surfaces sont propres.

Avertissement ! Avant d'utiliser ou de charger le pack batterie

(8), toujours vérier l'absence de dommages, tels que ssures

ou brûlures. Ne jamais utiliser ou charger un pack batterie (8)

endommagé. Veuillez contacter votre partenaire de service

FAZUA ou visiter la plateforme ofcielle de service FAZUA

(www.fazua.com/service).

Montage du pack moteur dans le vélo

électrique

Après avoir inséré le pack batterie (8) dans le pack moteur (1) (Action A),

placer l'interface avec l'axe de pédalier (3) au-dessus de l'interface avec le

pack moteur (15) ouverte (Action C, étape 1), juste sous le tube oblique du

vélo électrique.

Maintenant amener la partie supérieure du pack moteur (1) dans le tube

oblique jusqu'à ce que le crochet de xation (5) s'enclenche. S'assurer que

le pack moteur (1) est bien ancré dans le tube oblique et n'en ressort pas

(Action C, étape 2).

Démontage du pack moteur du vélo électrique

Maintenir le pack moteur (1) monté d'une main et appuyer sur le bouton de

déclenchement (4) de l'autre (Action D, étape 1). Le pack moteur (1) peut

maintenant être retiré facilement (Action D, étape 2).

Important ! S'assurer de bien maintenir le pack moteur (1) pendant

le démontage sinon le pack moteur (1) peut tomber du cadre.

Remarque ! Parfois le fait de pousser le pack moteur (1) contre le

cadre avant d'appuyer sur le bouton de déclenchement (4) peut

permettre un démontage plus facile.

32 33

Utilisation du vélo électrique

Mise en marche/arrêt du système de vélo

électrique

Le système peut être commandé par une commande à distance (16) agréée

par FAZUA. Une fois le pack moteur (1) monté dans le vélo électrique, le

système peut être mis en marche en appuyant sur n'importe quel bouton de

la commande à distance (17, 18, 19).

Pour arrêter le système :

1. Appuyer sur le bouton central de la commande à distance (18) et le

maintenir appuyé pendant 2 secondes.

2. Démonter le pack moteur (1) du vélo électrique (Action D).

3. Arrêter le pack batterie (8) en appuyant pendant 2 secondes sur le

bouton marche/arrêt (9).

Réglage du niveau d'assistance

La commande à distance (16) permet de régler le niveau d'assistance du

système du vélo électrique lorsqu'on pédale. Le niveau d'assistance peut être

réglé à tout moment, même pendant la conduite. Pour changer de niveau

d'assistance, appuyer sur les boutons haut/bas (17, 19) de la commande à

distance (16).

Les niveaux d'assistance suivants sont disponibles :

Niveau d‘assistance Couleur Puissance max.

0 Natural Blanc 0 W

1 Breeze Vert

max. 400 W

(Selon fabricant)

2 River Bleu

3 Rocket Rose

Barre de l'état de charge et du niveau d'as-

sistance

La barre de l'état de charge/du niveau d'assistance (21) afche 2 paramètres :

• L'état de charge du pack batterie (8) : indiqué par le nombre de LED

allumées. Lorsque le pack batterie (8) est à pleine charge, les 10 LED

sont allumées. Cependant, si le pack batterie (8) est vide, aucune LED

ne s'allume.

• Niveau d'assistance sélectionné du vélo électrique : indiqué par

la couleur des LED (voir section précédente Réglage du niveau

d'assistance).

Mise en marche du mode d'assistance à la

marche

Pour activer le mode d'assistance à la marche, régler le système sur le mode

« Sans assistance » sur la commande à distance (16)(voir Réglage du niveau

d'assistance). Ensuite, appuyer sur le bouton Bas (19) de la commande à

distance (16) et le maintenir appuyé. Le mode d'assistance à la marche se

met en marche au bout de 2 secondes.

Charge du pack batterie

Le pack batterie (8) peut être rechargé à tout moment, seul, dans un pack

moteur (1) ou dans le vélo électrique. Le processus de charge peut être

interrompu à tout moment.

Brancher le connecteur électrique (26) du câble électrique (25) sur la prise

électrique (24) du chargeur (23). Ensuite, brancher le connecteur secteur

(spécique au pays) sur l'alimentation secteur. Pour nir, brancher le

connecteur de charge (27) sur la prise de charge (11) du pack batterie (8).

Dès que le pack batterie (8) est totalement chargé, les LED de l'indicateur de

contrôle de charge (10) s'éteignent. L'état de charge peut alors être vérié

en appuyant brièvement sur le bouton marche/arrêt (9) du pack batterie (8).

34 35