Federal Signal Corporation 300SA User manual

MODEL 300SA
SLAVE AMPLIFIER
INSTRUCTION MANUAL
L’AMPLIFICATEUR ESCLAVE
MODÈLE 300SA
MANUEL D’INSTRUCTIONS
AMPLIFICADOR SECUNDARIO
MODELO 300SA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Industrial Communications, Safety and Security
256A227G
Rev. G 708
Printed in U.S.A.
290A6080

blank page

A. General Description
1. General
The Model 300SA is a solid-state slave amplifier capable of driving up to ten watts of 312
ohm loudspeakers. Model 300SA is capable of amplifying voice or tone signals originating
at the SelecTone Command unit or other audio source. Refer to the service manual packed
with the SelecTone Command for additional information.
Electronic circuitry is located on a printed circuit board within the rugged diecast aluminum
housing. All connections (power, signal and speaker) can be conveniently made at one ter-
minal board within the housing. It is designed to operate from 24 volts AC or DC.
2. System Application
A typical system is shown in Figure 1. One Model 300VSC is capable of activating hun-
dreds of Model 300SA and Model 300GC units. Observe that Figure 1 illustrates that it is
possible to use Model 300GC units (when equipped with Model 300CK printed
circuit connector board) in combination with Model 300SA units.
B. Specifications
1. Model 300SA Slave Amplifier.
a. Operating Voltage 24 Vac or dc, ±10%
b. Standby Current 24 Vac – 10 mA, 24 Vdc – 5 mA
c. Operating Current 24 Vac – 1.50 A (max.),
24 Vdc – 0.83 A (max.)
d. Tone Signal Output (square wave)* 24 Vac – 21 Vrms,
24 Vdc – 19.5 Vrms
e. Voice Output (undistorted sine wave)*
24 Vac – 14 Vrms,
24 Vdc – 13.5 Vrms
f. Maximum Power Output* 24 Vac – 14.7 watts,
24 Vdc – 12.7 watts
g. Weight (Net) 2-3/4 lb (1.24 kg)
h. Dimensions (inches) 5-5/8 x 4-15/16 x 3-1/4
i. Temperature Range -40 °C to ~75 °C
* Measured with 30-ohm resistive load
C. Installation
1. Unpacking
After unpacking the Model 300SA, examine it carefully for possible damage that may have
occurred in transit. If the equipment has been damaged, file a claim immediately with the
carrier stating the extent of damage. Carefully check all shipping labels and tags for special
instructions before removing or destroying them.
2. Mechanical Installation
The Model 300SA has been designed to be installed on any relatively flat surface. After
deciding upon the mounting location, proceed as follows:
a. Loosen the two screws that secure the cover to the housing. Gently pull the cover away
from the housing.
1

b. Place the rear of the Model 300SA housing against the mounting surface. Use the two
mounting holes at the rear of the housing as a template, and scribe positioning marks on
the mounting surface.
c. Secure the unit to the mounting surface with the appropriate user-supplied hardware.
d. Seal all holes and conduit fitting threads with Teflon tape or other sealing materials.
3. Electrical Connections (see figure 2)
NOTE
It is recommended that all electrical connections be made in accordance with National Electrical
Code Article 725.
It is recommended that all wiring to the 300SA be routed through the entrance hole in the
bottom of the unit.
b. Connect a twisted pair audio cable having AWG 18 or AWG 22 conductors from the SIG.
OUT and COM terminals, on the SelecTone Command unit to TB1-3 and TB1-4, respec-
tively on the 300SA. Polarity of the signal lines must be observed.
c. Using #18 AWG wire, connect the speaker wire to TB1-5 and TB1-6. Continue to run two
#18 AWG leads between each loudspeaker in the system- essentially wiring the units in
parallel. Use wire nuts over the connections. Polarity is unimportant.
4. Adjustments
A gain control (R3), located on the PC board (Figure 3), can be used to set the level of tone
and voice communication reproduced by the group of+ loudspeakers driven by a Model
300SA.
E. Service
The Federal Signal factory will service your equipment or provide technical assistance with
any problems that cannot be handled locally.
Any units returned to Federal Signal for service, inspections, or repair must be accompanied
by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or
Manufacturer’s Representative.
At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction
should be provided.
Address all communications and shipments to:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Industrial Products Group
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
2

A. Descripción general
1. Generalidades
El Modelo 300SA es un amplificador secundario de estado sólido capaz de excitar hasta
diez vatios de altavoces de 312W. El Modelo 300SA es capaz de amplificar señales de voz
o tono originadas en la unidad de Comando SelecTone u otra fuente de audio. Consulte el
manual de servicio enviado con el Comando SelecTone para información adicional.
Los circuitos electrónicos están ubicados en un tablero de circuitos impresos dentro del alo-
jamiento de aluminio fundido a presión robusto. Todas las conexiones (de energía, señal y
altavoz) pueden ser realizadas convenientemente en un tablero de bornes dentro del aloja-
miento. Está diseñado para funcionar desde 24 voltios de CA o CC.
2. Aplicación del sistema
La figura 1 muestra un sistema típico. Un Modelo 300VSC es capaz de activar cientos de
unidades Modelo 300SA y Modelo 300GC. Note que la figura 1 ilustra que es posible usar
unidades Modelo 300GC (cuando están equipadas con un tablero conector de circuitos
impresos Modelo 300CK) en combinación con unidades Modelo 300SA.
B. Especificaciones
1. Amplificador secundario Modelo 300SA
a. Voltaje operativo 24V CA o CC, ±10%
b. Corriente estacionaria 24V CA – 10 mA, 24V CC – 5 mA
Corriente operativa 24V CA – 1,50 A (máx.),
24V CC – 0,83 A (máx.)
d. Salida de señal de tono (onda cuadrada)*
24Vac – 21 Vrms,
24Vdc – 19.5 Vrms
e. Salida de voz (onda sinoidal no distorsionada)*
24V CA – 14 Vrms,
24V CC – 13,5 Vrms
f. Máxima salida de potencia* 24V CA – 14,7 vatios,
24V CC – 12,7 vatios
g. Peso (neto) 2-3/4 libras (1.24 kg)
h. Dimensiones (en pulgadas) 5-5/8 x 4-15/16 x 3-1/4
i. Banda de temperaturas -40 °C to ~75 °C
* Medidas con carga resistiva de 30 ohmios
C. Instalación
1. Desembalaje
Después de desembalar el Modelo 300SA, examínelo cuidadosamente por posibles daños
que pueden haber ocurrido en tránsito. Si el envío ha sido dañado, inmediatamente presente
una reclamación ante el transportista, indicando el grado de daño. Verifique cuidadosamen-
te todas las etiquetas de envío y rótulos por si presentan instrucciones especiales antes de
quitarlos o destruirlos.
2. Instalación mecánica
El Modelo 300SA ha sido diseñado para ser instalado en cualquier superficie relativamente
plana. Después de decidir el lugar de montaje, proceda de la siguiente manera:
3

a. Afloje los dos tornillos que aseguran la cubierta en el alojamiento. Suavemente jale la
cubierta alejándola del alojamiento.
b. Coloque la parte trasera del alojamiento del Modelo 300SA contra la superficie de mon-
taje. Use los dos orificios de montaje en la parte trasera del alojamiento como plantilla y
realice marcas de ubicación sobre la superficie de montaje.
c. Asegure la unidad en la superficie de montaje, usando los accesorios adecuados provis-
tos por el usuario.
d. Obture todos los orificios y las roscas de fijación de conductos con cinta de Teflón u
otro material obturador
3. Conexiones eléctricas (véase la figura 2 )
NOTA
Se recomienda que se realicen todas las conexiones eléctricas conforme el Artículo 725 de las
Normas para Instalaciones Eléctricas de los EE.UU.
Se recomienda instalar todos los cables hacia el 300SA a través del orificio de entrada en el
fondo de la unidad.
b. Conecte un cable de audio de par trenzado con conductores AWG 18 o AWG 22 desde los
bornes SIG, OUT y COM, sobre la unidad de SelecTone Command, hacia TB1-3 y TB1-4
respectivamente sobre el 300SA. Debe observarse la polaridad de las líneas de señales.
c. Usando cable AWG Nro. 18, conecte el cable del altavoz con TB1-5 y TB1-6. Continúe
colocando dos cables AWG Nro. 18 entre cada altavoz del sistema, esencialmente conec-
tando las unidades en paralelo. Usa tuercas para hilos sobre las conexiones. La polaridad
no es importante.
4. Ajustes
Puede usarse un control de ganancia (R3), ubicado sobre el tablero de C.I. para fijar el nivel
de tono y comunicación de voz reproducido por el conjunto de altavoces excitados por un
Modelo 300SA (Figura 3).
E. Servicio
La fábrica de Federal Signal reparará su equipo o brindará asesoramiento técnico para cual-
quier problema que no pueda ser manejado en forma local.
Toda unidad regresada a Federal Signal para servicio, inspección o reparación debe ir acompa-
ñada de una Autorización de Regreso de Material (R.M.A.). Esta R.M.A. puede ser obtenida
del Distribuidor o del Representante local del Fabricante.
En dicho momento, debería proveerse una breve explicación del servicio solicitado, o de la
naturaleza del desperfecto.
Toda comunicación y envío debería dirigirse a:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Industrial Products Group
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
4

A. Description générale
1. Généralités
Le modèle 300SA est un amplificateur esclave à semi-conducteurs capable de produire
jusqu’à dix watts de haut-parleurs de 312 ohms. Le modèle 300SA est capable d’amplifier
des signaux vocaux ou de tonalité venant d’une unité de commande SelecTone ou de toute
autre source audio. Se reporter au manuel de maintenance emballé avec la commence
SelecTone pour plus d’informations.
La circuiterie électronique est située sur une carte de circuit imprimé dans le boîtier en alu-
minium moulé robuste. Toutes les connexions (puissance, signal et haut-parleur) peuvent
être faite de façon conventionnelle sur une carte de borne dans le boîtier. Il est conçu pour
fonctionner sur 24 volts en courant alternatif ou courant continu.
2. Application du système
Un système type est montré sur la figure 1. Un modèle 300VSC est capable d’activer des
centaines d’unité de modèle 300SA et de modèle 300GC. Il est à noter que la figure 1 illus-
tre qu’il est possible d’utiliser les unités du modèle 300GC (lorsque équipées avec la carte
de connecteur de circuit imprimé 300CK) en combinaison avec les unités de modèle
300SA.
B. Spécifications
1. Amplificateur esclave modèle 300SA
a. Tension de fonctionnement 24 V CA ou CC ± 10 %
b. Courant de réserve 24 V CA – 10 mA, 24 V CC – 5 mA
c. Courant de fonctionnement 24 V CA – 1,5 ampères
24 V CC – 0,83 ampère (max.)
d. Sortie de signal de tonalité (onde carrée ) *
24 Vac – 21 Vrms,
24 Vdc – 19.5 Vrms
e. Rendement vocal (onde sinusoïdale non déformé) *
24 V CA – 14 Vrms,
24 V CC – 13,5 Vrms
f. Rendement de puissance maximale *
24 V CA – 14,7 watts,
24 V CC – 12,7 watts
g. Poids (net) 2-3/4 livres (1.24 kg)
h. Dimensions (pouces) 5-5/8 x 4-15/16 x 3-1/4
i. Plage de température de –40 °C à ~75 °C
* mesurée avec une charge résistive de 30 ohms
C. Installation
1. Déballage
Après avoir déballé le modèle 300SA, l’examiner avec minutie afin de voir s’il a été
endommagée pendant le transport. Si l’équipement a subi des dégâts, ne pas essayer de
l’installer ou de le faire fonctionner, remplir une demande de réclamation immédiatement
avec le transporteur rapportant l’étendue des dégâts. Vérifier avec précaution toutes les
enveloppes, les étiquettes et les bandes de marquage d’expédition avant de les ôter ou de
les jeter.
5

2. Installation mécanique
Le modèle 300SA a été conçu pour être installé sur n’importe quelle surface relativement
plate. Après avoir décider de l’emplacement de montage, procéder de la façon suivante :
a. Dévisser les deux vis qui immobilisent le couvercle sur le boîtier. Retirer avec précau-
tion le couvercle du boîtier.
b. Placer l’arrière du boîtier du modèle 300SA contre la surface de montage. Utiliser les
deux trous de montage sur l’arrière du boîtier comme modèle, et marquer les positions
sur la surface de montage.
c. Immobiliser l’unité sur la surface de montage en utilisant le matériel fourni par l’utilisa-
teur.
d. Sceller tous les trous et les filetages de raccord de conduit avec un ruban adhésif Téflon
ou tout matériau de scellement.
3. Connexions électriques (se reporter à la figure 2)
NOTE
Il est recommandé que toutes les connexions électriques soient faites en conformité
avec l’article 725 du code électrique national.
Il est recommandé que tout le câblage au 300SA soit passé par le trou d’entrée situé sur le
bas de l’unité.
b. Connecter le câble audio à paire torsadé ayant des conducteur AWG 18 ou AWG 22 des
bornes SIG. OUT et COM sur unité de SelecTone Command aux bornes TB1-3 et TB1-4
respectivement sur le 300SA. La polarité des lignes de signal doit être respectée..
c. En utilisant le fil No. 18 AWG, connecter le fil du haut-parleur aux bornes TB1-5 et TB1-
6. Continuer à faire courir les câbles No. 18 AWG entre chaque haut-parleur dans le systè-
me – câblant essentiellement les unités en parallèle. Utiliser les écrous à fil par-dessus les
connexions. La polarité est sans importance.
4. Réglages
Une commande de gain (R3) situé sur la carte de circuit imprimé peut être utilisée pour
régler le niveau des communications vocale et de tonalité reproduites par le groupe de haut-
parleurs entraîné par le modèle 300SA (Figure 3).
E. Service
L’usine Federal Signal assurera le service de votre équipement ou fournira une assistance
technique sur tous les problèmes qui ne peuvent pas être résolus localement.
Toutes les unités renvoyées à Federal Signal pour un service, une inspection ou une réparation
doivent être accompagnées par une Notification de retour de matériel (R.M.A.). Cette R.M.A.
peut être obtenue auprès du distributeur local ou du représentant du fabricant.
Une telle notification devra indiquer clairement une courte description du service requis et
donner toutes les informations importantes concernant la nature du mauvais fonctionnement.
Adresser toutes les communications et les expéditions à :
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Industrial Products Group
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
6

1
7
MODEL / MODELO / MODÈLE
300SA
290A6081
MODEL / MODELO / MODÈLE
300SA
MODEL / MODELO / MODÈLE
300VSC
MODEL 300GC UNITS WITH 300CK
MODELO 300GC UNIDAD CON 300CK
MODÈLE 300GC UNITÉ AVEC 300CK
LOUDSPEAKERS
ALTAVOCES
HAUT-PARLEURS
LOUDSPEAKERS
ALTAVOCES
HAUT-PARLEURS
TYPICAL INSTALLATION
INSTALACIÓN TÍPICA
INSTALLATION TYPIQUE

2
290A6082
24V
AC/DC
MODEL
MODELO
MODÈLE
300SA
TB1
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
TB1
24V
AC/DC
(−)
FROM AUDIO SOURCE
DE FUENTE AUDIO
DE LA SOURCE AUDIO
TO LOUDSPEAKERS
A LOS ALTAVOCES
AUX HAUT-PARLEURS
(−)
(+)
(+)
LOUDSPEAKERS
ALTAVOCES
HAUT-PARLEURS
MODEL
MODELO
MODÈLE
300SA
8

3
GAIN CONTROL / CONTROL DE GANANCIA / COMMAND DE GAIN
F1 TB1 T1
9

Industrial Communications, Safety and Security
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Industrial Products Group
Service Department
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195