FeinTech AVS00200 User manual
1
Bedienungsanleitung
AVS00200
40 Watt Class D Mini Audio-Verstärker mit Bluetooth
Sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Digital-Verstärkers mit Bluetooth. Zum optimalen Einsatz und zur sicheren
Verwendung lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie die Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf.
Funktionen:
• Digitaler Audio-Verstärker mit einer Leistung von 2 x 20 W stereo
• Integrierter Bluetooth-Empfänger und Sender mit aptX™ Technologie
• Speicherkartenleser und USB-Ladebuchse
Warnhinweis:
Schließen Sie alle Kabel bei ausgeschaltetem Verstärker an. Stecken Sie das Netzteil-Kabel zuerst in den Verstärker und erst
dann in die Steckdose.
Lieferumfang:
Audio-Verstärker, Netzteil 15 V DC 3 A, Audiokabel 3,5 mm Klinke,Audiokabel 3,5 mm auf 2x Cinch, 4x Bananenstecker,Anleitung
Anschlüsse
1. Lautsprecher-Anschlüsse, passend für Bananen-Stecker
2. Netzteil-Anschluss (15 V DC, 3 A)
3. USB-Stromanschluss zum Laden von Geräten, z.B. Smartphone (nicht für Daten)
4. Kartenleser für T/F-Card bzw. microSD-Card
5. Audio-Eingang 3,5 mm Klinke, stereo
6. Optischer Audio-Eingang digital, Toslink
7. Audio-Ausgang 3,5 mm Klinke, stereo
8. Optischer Audio-Ausgang digital, Toslink
2
Gerätefront
1. Modus Bluetooth-Empfänger, liefert z.B. Musik vom Smartphone an optischen Audio-Ausgang
2. Modus Bluetooth-Empfänger, z.B. zur Wiedergabe vom Smartphone über die Lautsprecher
3. Modus Bluetooth-Sender, zur Wiedergabe von Speicherkarte oder Audio-Eingang 3,5 mm Klinke
4. Modus Bluetooth-Sender zur Wiedergabe vom optischen Eingang, z.B. vom TV an einen BT-Kopfhörer
5. RX (Receiver-Modus) leuchtet bei aktiviertem Bluetooth-Empfang
6. PR (Pairing-Modus) blinkt, wenn Bluetooth-Pairing aktiv ist. Leuchtet ständig bei gekoppeltem Gerät
7. TX (Transmitter-Modus) leuchtet bei aktiviertem Bluetooth-Sender
8. Lautstärkereglung und Ein-/Ausschalter, zum Ausschalten gegen den Uhrzeigersinn drehen bis es klackt
Anschluss
Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärke-Regler in der Stellung OFF ist. Schließen Sie die Kabel Ihrer Lautsprecher-Boxen
mittels Bananen-Stecker oder Kabelschuhen an die 4 Buchsen an. Stecken Sie dann die DC-Buchse des Netzteils zuerst in
den Verstärker und dann in die Steckdose.
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Zunächst müssen die Geräte gekoppelt werden (Pairing). Stellen Sie den MODE-Schalter auf die Stellung und schalten Sie
den AVS00200 ein. Die Pairing-Leuchte fängt an zu blinken. Aktivieren Sie nun das Pairing an Ihrem Bluetooth-Gerät
(meist unter „Einstellungen > Bluetooth“ zu finden). Verbinden Sie nun Ihr Gerät mit dem gefundenen FeinTech_AVS. An-
schließend leuchten die beiden LEDs RX und PR konstant. Starten Sie dann die Wiedergabe an dem gekoppelten Gerät
(Smartphone).
Hinweis 1: Sie können die Lautstärke sowohl an Ihrem Smartphone als auch am AVS00200 verändern. Für optimalen Klang
sollte die Lautstärke am Smartphone hoch eingestellt sein.
Hinweis 2: Die Pairing-Informationen werden bei vielen Geräten gespeichert, so dass keine wiederholte Kopplung nötig ist.
Hinweis 3: Über den Ausgang wird die Musik zugleich ausgegeben. Hier kann ein weiteres Audiogerät angeschlossen werden,
z.B. ein Subwoofer.
Wiedergabe von einer Speicherkarte
Stecken Sie eine microSD-Speicherkarte mit MP3-Dateien in ein. Stellen Sie den MODE-Schalter anschließend auf T/F ,
schalten Sie den AVS00200 ein und die Wiedergabe beginnt. Die Reihenfolge der Titel kann am AVS00200 nicht geändert
werden. Die Wiedergabe erfolgt über Bluetooth, Lautsprecher oder Audio-Ausgänge. Bei erfolgter Kopplung mit einem Bluetooth-
Empfänger, z.B. einem Kopfhörer, leuchten die LEDs PR und TX permanent und angeschlossene Lautsprecher werden
stumm geschaltet.
3
Wiedergabe vom analogen Audio-Eingang
Schließen Sie eine Audioquelle, z.B. MP3-Player oder Fernseher über die 3,5 mm Klinken-Buchse an. Stellen Sie zur Wieder-
gabe den MODE-Schalter auf die Position (T/F) und schalten Sie den AVS00200 ein. Starten Sie nun die Wiedergabe an
Ihrem Gerät. Die Tonübertragung erfolgt zugleich über Bluetooth-Sender, Lautsprecher und Audio-Ausgänge. Bei erfolgter Kopp-
lung mit einem Bluetooth-Empfänger, z.B. einem Kopfhörer, leuchten die LEDs PR und TX permanent.
Wiedergabe vom optischen Audio-Eingang
Schließen Sie eine Tonquelle, z.B. Blu-ray-Player oder Fernseher über den optischen Audioeingang an. Stellen Sie zur Wieder-
gabe den MODE-Schalter auf die Position (TX / OPT) und schalten Sie den AVS00200 ein. Starten Sie nun die Wiedergabe
an Ihrem Gerät. Die Wiedergabe erfolgt zugleich über Bluetooth-Sender, Lautsprecher und Audio-Ausgänge. Bei erfolgter Kopp-
lung mit einem Bluetooth-Empfänger, z.B. einem Kopfhörer, leuchten die LEDs PR und TX permanent.
Bluetooth-Sendemodus
Der AVS00200 kann den Ton via Bluetooth senden, die Wiedergabe kann dann an einem Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautspre-
cher erfolgen. Schließen Sie dazu die Audioquelle (z.B. Fernseher , MP3-Player oder PC) an einen der beiden Audioeingänge an.
Stellen Sie dann den Schalter auf zur Wiedergabe vom analogen Audioeingang . Oder schalten Sie auf zum Abspielen
vom optischen Digitaleingang .Anschließend muss der Bluetooth-Kopfhörer mit dem AVS00200 gekoppelt werden.Aktivieren
Sie dazu den Pairing-Modus am Kopfhörer. Sobald die PR-Leuchte konstant leuchtet, ist die Kopplung erfolgt und die Wieder-
gabe am Bluetooth-Kopfhörer beginnt.
Bluetooth-Wiedergabe am optischen Audio-Ausgang
Sie können den AVS00200 benutzen, um einen Verstärker mit optischem Audioeingang die Wiedergabe via Bluetooth zu ermög-
lichen. Spielen Sie damit z.B. Musik vom Smartphone über Ihre Heimkino-Anlage ab.Verbinden Sie den Audioausgang mit
dem optischen Eingang des Heimkino-Verstärkers. Dann muss der AVS00200 mit der Audioquelle gekoppelt werden (Pairing).
Stellen Sie den MODE-Schalter auf die Stellung . Die Pairing-Leuchte fängt an zu blinken. Aktivieren Sie nun das Pairing
an Ihrem Bluetooth-Gerät (meist unter „Einstellungen > Bluetooth“ zu finden). Verbinden Sie nun Ihr Smartphone oder Tablet
mit dem gefundenen FeinTech_AVS. Anschließend leuchten die beiden LEDs RX und PR konstant. Starten Sie nun die
Musik-Wiedergabe an Ihrem Smartphone oder Tablet.
Hinweis: In diesem Modus sind sämtlich anderen Audio-Ausgänge deaktiviert.
USB-Buchse
Über den USB-Anschluss kann ein angeschlossenes Gerät (z.B. Smartphone) geladen werden.
Wichtiger Hinweis
Der Betriebs-Modus als Sender oder Empfänger wird beim Einschalten festgelegt.Wenn Sie während des Betriebes den MODE-
Schalter verstellen, wird dies erst beim nächsten Einschalten berücksichtigt.
Technische Daten
Ausgangsleistung 2 x 20 W RMS 4 Ωoder
2 x 10 W RMS 8 Ω
Eingangs-Empfindlichkeit 680 mV
Frequenzgang 20–20.000 Hz Kanaltrennung 95 dB
Total harmonic distortion THD < 0,1 % @ 1W pro Kanal Effizienz > 90 %
Minimale Impedanz 4 ΩSpielbare Dateiformate MP3,WMA, WAV
Signal to Noise Ratio (SNR) 105 dB, A-Bewertung Bluetooth-Version 3.0+EDR
Dynamikbereich > 100 dB Bluetooth Codecs SBC, FastStream, aptX
Chipset TDA7491HV Maße (ohne Netzteil) 12 x 4 x 16 cm
4
aptX
Zusätzlich zum Standard Bluetooth Codec (SBC) wird die Audioübertragung über aptX-Codec unterstützt. Das gekoppelte
Bluetooth-Gerät muss dazu ebenfalls aptX unterstützen. Mit aptX ist ein verbesserter Klang möglich, außerdem erfolgt die Über-
tragung mit weniger Latenz (Zeitverzögerung zwischen Senden und Wiedergabe des Tons).
SERVICE
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen.Wenden Sie sich an geschultes Fachpersonal. Eine Überprü-
fung des Gerätes durch qualifiziertes Fachpersonal ist in folgenden Fällen nötig:
(a) Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät eingedrungen oder es wurde Regen ausgesetzt.
(b) Das Gerät arbeitet nicht normal oder die Leistung hat sich verändert.
(c) Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend
sortiert wieder dem „Dualen System” zu. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer
kommunalen Entsorgungseinrichtung / Recyclinghof.
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden.
Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer Umwelt- und sachgerechten Entsorgung
des Gerätes. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekenn-
zeichnet. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind
gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
CE Konformitätserklärung
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Dieses Produkt entspricht den einschlägi-
gen EMV Richtlinien der EU. Dieses Gerät wurde unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt. Die formelle
Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen.
© FeinTech® • eingetragene Marke der Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a • D-15907 Lübben • [email protected] • WEEE-Reg.-Nr. DE15618234
www.feintech.eu • facebook.com/feintech
5
Operation manual
AVS00200
40 Watt Class D mini audio amplifier with Bluetooth
Dear customer,
Thank you for purchasing this high quality digital amplifier with Bluetooth. For optimum and safe use, please read this manual
before use. Keep this manual as a reference for future reference.
Features:
• Digital audio amplifier with a power of 2 x 20 W stereo
• Integrated Bluetooth receiver and transmitter with aptX ™ technology
• Memory card reader and USB charging jack
Warnings:
Connect all cables with the amplifier off. Plug the power cable into the amplifier first and then into the wall outlet.
Delivery:
Audio amplifier, power supply 15 V DC 3 A, audio cable 3,5 mm jack, audio cable RCA to 3,5 mm jack, 4 x banana plugs, manual
Connections:
1. Speaker connections, suitable for banana plugs
2. Power supply connection (15 V DC, 3 A)
3. USB power connector for charging devices, e.g. Smartphone (not for data)
4. Card reader for T / F card or microSD card
5. Audio input 3.5 mm jack, stereo
6. Optical audio input digital, Toslink
7. Audio output 3.5 mm jack, stereo
8. Optical audio output digital, Toslink
6
Device front
1. Mode Bluetooth receiver, e.g. to transfer music from the smartphone to the optical audio output
2. Mode Bluetooth receiver, e.g. for playback from the smartphone via the speakers
3. Mode Bluetooth transmitter, e.g. for playback from memory card or audio input to a Bluetooth headphone
4. Mode Bluetooth transmitter e.g. for playback from the optical audio input to a Bluetooth speaker
5. RX (receiver mode) lights up when Bluetooth reception is activated
6. PR (pairing mode) flashes when Bluetooth pairing is active. Lights constantly when the device is paired.
7. TX (transmitter mode) lights up when the Bluetooth transmitter is activated
8. Volume control and on / off switch, turn counterclockwise to turn it off until it clicks
Connection
Make sure that the volume control is in the OFF position. Connect your speaker boxes to the 4 sockets by using banana
plugs or spade lugs on the cable.Then insert the DC jack of the power supply into the amplifier and then plug it into the
mains socket.
Playback from a Bluetooth device
First, the device must be paired with this amplifier. Set the MODE switch to the position and turn on the AVS00200. The
pairing lamp starts flashing.Activate the pairing function on your Bluetooth device (usually found under „Settings> Blue-
tooth“). Now connect your device to the found FeinTech_AVS.The two LEDs RX and PR then light up constantly.Then start
playback on the paired device (smartphone).
Note 1: You can change the volume on both your smartphone and AVS00200. For optimum sound, the volume on the smart-
phone should be set high.
Note 2: Many devices are able to store the pairing information so that no repeated pairing is required.
Note 3: On output the music is also available.An additional audio device can be connected there, e.g. a subwoofer.
Playing from a memory card
Insert a microSD memory card (T/F card) with audio files (like MP3) into the slot . Then set the MODE switch to T/F , turn
on the AVS00200 and playback starts. The order of the music tracks can not be changed on the AVS00200.The sound can be
output on all outlets (Bluetooth transmitter, speakers or audio outputs). Upon successful coupling with a Bluetooth receiver, e.g.
BT headphone, the PR and TX LEDs light up continuously. Speakers are muted if connected.
7
Playback from the analog audio input
Connect an audio source, e.g. MP3 player or TV via the 3.5 mm jack socket . To playback music or sound, set the MODE
switch to the position (T/F) and turn on the AVS00200. Now start playback on your device and listen to it via the speakers.
The sound is also output via Bluetooth transmitter and audio outputs. Upon successful coupling with a Bluetooth receiver, e.g.
headphone, the PR and TX LEDs light up continuously.
Playback from the optical audio input
Connect a sound source, e.g. Blu-ray player or TV via the optical audio input with a Toslink cable. For music playback, set the
MODE switch to the position and turn on the AVS00200. Now start playback on your device. Sound output is via Bluetooth
transmitter, speakers and audio outputs.
Bluetooth Transmitter Mode
The AVS00200 can transmit the sound via Bluetooth, the playback can be enjoyed with a Bluetooth headphone or Bluetooth
speakers.To do so, connect the audio source (e.g.,TV, MP3 player, or PC) to one of the two audio inputs. Set the switch to
for playback from the analogue audio input or to for playback from the digital optical audio input . Then switch the
amplifier on.The PR LED starts blinking.The Bluetooth device must be paired with the AVS00200. Upon successful coupling
the PR and TX LEDs light up continuously.
Bluetooth playback on the optical audio output
You can use the AVS00200 to enable an amplifier with optical audio input for play back via Bluetooth. Play with it e.g. music
from your smartphone via your home cinema system. Connect the audio output to the optical input of the home cinema
amplifier. Then the AVS00200 must be paired with the audio source. Set the MODE switch to the position and switch on.The
pairing lamp PR starts flashing. Activate the pairing on your Bluetooth device (usually found under „Settings> Bluetooth“).
Then confirm the connection of your smartphone or tablet with the found FeinTech_AVS.The two LEDs RX and PR then
light up constantly. Start the music playback on your smartphone or tablet.
Note: All other audio outputs are disabled in this mode.
USB port
A connected device (e.g. smartphone) can be charged via the USB port .
Important NOTE
The Bluetooth operating mode as transmitter or receiver is determined at power up. If you turn the MODE switch during opera-
tion, this is only adopted when you switch the AVS00200 on the next time.
Technical data
Power output 2 x 20 W RMS 4 Ωor
2 x 10 W RMS 8 Ω
Input sensivity 680 mV
Frequency response 20–20.000 Hz Channel separation 95 dB
Total harmonic distortion THD < 0,1 % @ 1W per channel Efficieny > 90 %
Minimum impedance 4 ΩSupported data formats MP3,WMA, WAV
Signal to Noise Ratio (SNR) 105 dB, A-weighted Bluetooth-Version 3.0+EDR
Dynamic range > 100 dB Bluetooth Codecs SBC, FastStream, aptX
Chipset TDA7491HV Dimensions 12 x 4 x 16 cm
8
aptX
In addition to the Standard Bluetooth codec (SBC), the audio transmission via aptX codec is supported. The paired Bluetooth
device must also support aptX. With aptX you can enjoy an improved sound, as well as a transmission with less latency (time
delay between sending and playback of the sound).
SERVICE
Do not attempt to repair or open the unit yourself. Consult trained personnel. The equipment must be checked by qualified per-
sonnel in the following cases:
• Objects or liquids have penetrated into the device or it was exposed to rain.
• The amplifier does not operate normally or the power has changed.
• The unit has been dropped or the housing is damaged.
Disposal of the packaging
The packaging of your appliance consists exclusively of recyclable materials. Please reassign these to the „Dual System“ or
another collection system. Please contact your local dealer or your municipal waste disposal facility for information on current
disposal routes.
Disposal of the device
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.
This symbol means that this products can not be thrown in the regular trash with other wastes and is subject to
a separate collection.We strongly advise you to take your product to an official collection point. Inform yourself
about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please follow local rules and
never dispose the product with normal household waste. Correct disposal prevent negative consequences for the
environment and human health.
CE Declaration of Conformity
Your device bears the CE mark and meets all required EU standards.This product complies with the relevant di-
rectives of the EU and has been manufactured in compliance with RoHS specifications.The formal declaration of
conformity can be made available to you on request.
FeinTech®is a registered trademark of Spreewald Kommunikationstechnik GmbH,
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Germany • [email protected]
Bluetooth®is a registered trademark of Bluetooth Special Interest Group (SIG)
aptX®is a product of Qualcomm®Technologies International Ltd.
more information:
www.feintech.eu • facebook.com/feintech
Table of contents
Languages:
