Ferax BRH-1500 User manual
Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning )............................................1
Norsk ( Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene )............................................8
Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden )..................................................................14
Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) ............................................21
Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi )...................................................................28
English ( Original instructions ) ...................................................................................34
Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) ...............................................................41
Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..............................................................48
Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )..............................................................55
Version 2013-04-07
1
SVENSKA
Översättning av ursprunglig bruksanvisning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1. Inledning ................................................1
2. Säkerhetsvarningar.................................1
2.1 Ytterligare säkerhetsvarningar för
borrhammare ..........................................1
2.2 Elektrisk säkerhet...................................2
3. Tekniska data..........................................2
4. Beskrivning ............................................3
5 Driftsinstruktioner..................................3
5.1 Ställa in stödhandtaget............................3
5.2 Nda djupmätaren....................................3
5.3 Montera sds-verktyg ..............................4
5.4 Sätta i och ta bort sds-verktyget...............4
5.5 Använda av/på-knappen ..........................4
5.6 Slagborrfunktion......................................4
5.7 Borrfunktion............................................5
5.8 Huggfunktion ..........................................5
5.9 Dammskydd............................................5
5.10 Smörja maskinen.....................................6
6 Rengöring och underhåll........................6
7 Garanti....................................................7
8 Miljö.......................................................7
Reservdelslista ..............................................62
EC överensstämmelsedeklaration.................63
1. INLEDNING
Tack för att du valde denna Ferax-produkt.
Du har nu fått en utmärkt produkt, levererad av
en av Europas ledande leverantörer.
Alla produkter som levereras från Ferax är
tillverkade enligt de högsta standarderna för
prestanda och säkerhet. Som en del av vår filo-
sofi ingår även att vi tillhandahåller en utmärkt
kundservice, som även backas upp av vår
omfattande garanti.
Vi hoppas att du kommer att ha glädje av denna
produkt i många år.
2. SÄKERHETSVARNINGAR
VARNING
Läs de medföljande säkerhetsvarning-
arna, de tillkommande säkerhetsvar-
ningarna och anvisningarna. Om inte säker-
hetsvarningarna och anvisningarna följs kan
detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga
kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningarna och
anvisningarna för framtida bruk.
Följande symboler används i bruksanvisningen
eller på produkten:
Risk för personskada.
Risk för elstöt.
Dra omedelbart ut nätkontakten ur
vägguttaget om nätsladden skadas och
även under rengöring och underhåll.
Använd skyddsglasögon.
Använd hörselskydd.
Dubbelisolerad.
2.1 Ytterligare säkerhetsvarningar för
borrhammare
asbest. Asbest betraktas som cancerframkal-
lande.
behov andra personliga skyddsmedel, t.ex.
skyddshandskar, säkerhetsskor etc.
2
-
derna.
fäste.
golv eller tak med avseende på dolda led-
ningar och rör.
maskinen.
användning Använd aldrig tillbehör som är
böjda, spruckna eller på annat sätt skadade.
risken för förlust av kontrollen. Risk för per-
sonskada.
där tillbehöret kan komma i kontakt med
dolda ledningar eller nätkablar. Om tillbehö-
ret kommer i kontakt med spänningsförande
ledning, kan de exponerade metalldelarna på
maskinen också bli spänningsförande. Risk
för elstöt.
-
behöret.
2.2 Elektrisk säkerhet
Kontrollera alltid att strömförsörjning-
ens spänning överensstämmer med
spänningen på märkplåten.
nätkontakten är skadad.
lämpliga för maskinens nominella effekt,
minst 1,5 mm2tjocka. Om förlängningskabel
på trumma används måste kabeln alltid rullas
ut helt.
3. TEKNISKA DATA
Nätspänning ............................... V 230
Nätfrekvens.............................. Hz 50
Ineffekt...................................... W 1500
Obelastad hastighet.............. r/min 0- 800
Slagfrekvens..........................min-1 3 900
Max. borrdiameter
Trä ...........................................mm 40
Stål ..........................................mm 13
Betong.....................................mm 32
Vikt............................................ kg 5.35
Buller och vibrationer
Bullernivå (Lpa)..................dB(A) 95
Ljudeffekt (Lwa).................dB(A) 106
Osäkerhet (K)......................dB(A) 3
Huvudhandtag vibration ........ m/s219.189
Osäkerhet (K)......................... m/s21.5
Använd hörselskydd.
Vibrationsnivå
Vibrationsemissionsvärdet som står på baksi-
dan av den här instruktionsboken har uppmätts
enligt ett standardiserat test i enlighet med EN
60745; detta värde kan användas för att jäm-
föra vibrationen hos olika verktyg och som en
ungefärlig uppskattning av hur stor vibration
användaren utsätts för när verktyget används
enligt det avsedda syftet
avsedda syftet eller med fel eller dåligt
underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka
vibrationsnivån.
används, kan detta avsevärt minska vibra-
tionsnivån.
Skydda dig mot vibration genom att underhålla
verktyget och dess tillbehör, hålla händerna
varma och styra upp ditt arbetssätt.
3
4. BESKRIVNING
Slagborren har konstruerats för att borra hål
i trä, stål och murverk. Maskinen kan också
användas som rivningshammare tillsammans
med SDS-huggjärnen.
Komponentlista
1. Låshylsa
2. Omkopplare för val av slag- eller hugg-
funktion.
3. Lock till smörjbehållare
4. Av/på-knapp
5. Låsknapp
6. Omkopplare för val av slag- eller borrfunk-
tion
7. Dammskydd
8. Djupmätare
9. Huggjärn (spetsigt och flat)
10. SDS-borrbits
11. Stödhandtag
Tillbehör
1 Stödhandtag
1 Djupmätare
3 SDS-borrbits (8, 10)
2 SDS-huggjärn (1 flat+ 1 spetsigt)
1 Plastbehållare med fett
1 Dammskydd
1 Skruvnyckel
Vi rekommenderar att du köper tillbehören från
samma butik som sålde verktyget. Använd till-
behör av god kvalitet från ett välkänt företag.
Välj typ enligt det arbete du tänker utföra. Se
tillbehörets förpackning för ytterligare infor-
mation. Butikspersonalen kan hjälpa dig och
ge råd.
5. DRIFTSINSTRUKTIONER
OBS! Läs instruktionsboken noggrant
innan du använder verktyget.
5.1 Ställa in stödhandtaget (Se A)
För din personliga säkerhet rekommenderar
vi att du alltid använder stödhandtaget. Du
ställer in handtaget genom att lossa nederde-
len av handtaget genom att vrida det moturs
och rotera handtaget runt handtagshylsan tills
handtaget hamnar i önskat läge. Dra sedan åt
så hårt det går.
5.2 Nda djupmätaren (Se B)
4
Djupmätaren kan användas för att ställa in
ett konstant djup för borren. Vrid låsskruven
längst upp på handtaget motsols för att lossa
och för in djupstoppet i handtaget. Justera det
till önskat djup. Rotera låsskruvarna medurs
för att dra åt.
5.3 Montera sds-verktyg (Se C)
Rengör bitskaftet och lägg på fett innan du sät-
ter in bitverktyget. Håll i det roterande fästet,
dra bak låshylsan och sätt in SDS-verktyget i
bitshållaren. Vrid bitverktyget och tryck in det
tills du känner motstånd och skaftet förs in helt
och hållet i bitshållaren. När det sitter ordent-
ligt på plats frigör du den svara låshylsan. Detta
bör låsa fast SDS-verktyget i rätt läge.
När du har satt fast verktyget ska du alltid kon-
trollera att det sitter säkert i bitshållaren genom
att försöka dra ut det.
Om SDS-verktyget inte sitter som det ska gör
du om installationen.
5.4 Sätta i och ta bort sds-verktyget
(Se C)
Du tar bort verktyget genom att dra låshylsan
bakåt, hålla i verktyget och dra ut det.
5.5 Använda av/på-knappen (Se D)
Tryck in av/på-knappen för drift och släpp upp
den för att stoppa driften.
5.6 Slagborrfunktion (Se E, F)
trycker du på låsknappen (5) och roterar
omkopplaren så att triangeln pekar mot sym-
bolen ” ”. (Se E)
OBS! Du måste trycka på omkopplarens lås-
knapp innan du ställer in omkopplaren. Om
du inte kan ställa omkopplaren i önskat läge,
slår du på slagborren en kort stund och ställer
5
sedan in omkopplaren igen.
-
funktion till positionen för slagfunktion
” ”. (Se F)
5.7 Borrfunktion (Se G, H)
-
ren så att triangeln pekar på symbolen ” ”.
(Se G)
till läget för borrning ” ”. (Se H)
5.8 Huggfunktion (Se l, J)
på låsknappen (5) och vrider sedan omkopp-
laren så att triangeln pekar på symbolen ” ”.
(Se I)
så att den kommer i slagfunktionsläge ” ”.
(se J)
VARNING!
Du måste se till att omkopplaren är
ordentligt låst i huggläge. Om så inte
är fallet finns risk för skada.
5.9 Dammskydd (Se K)
Använd dammskyddet för att förhindra att stoft
faller ned på verktyget eller dig själv när du
borrar ovanför huvudet. Fäst dammskyddet på
bitverktyget så som visas i bild K.
6
5.10 Smörja maskinen (Se L, M)
Maskinen har ett fettsmörjningssystem.
Kontrollera regelbundet efter tio timmars
användning att det finns tillräckligt med fett i
behållaren. Du kontrollerar om det finns till-
räckligt med fett och fyller på genom att ta bort
behållarens lock med en skruvmejsel (medföl-
jer ej). Använd sedan medföljande nyckel för
att öppna fettbehållaren. Se bilderna L–M. Om
det inte finns tillräckligt med fett i behållaren
fyller du på med det fett som medföIjer verk-
tyget. Fettet ska vara av litiumbaserad typ för
allmän användning.
OBS!
Förvara fettbehållaren utom räckhåll
för barn.
6. RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
Innan rengöring och underhåll ska du
alltid stänga av maskinen och dra ut
nätkontakten ur vägguttaget.
och smuts. Använd vid behov en mjuk, fuk-
tig trasa för att ta bort damm och smuts från
ventilationshålen.
Smörjning
måste föras in i.
maskinen:
skruvmejsel.
(3).
en skruvmejsel.
Kontroll och byte av kolborstarna
Kolborstarna måste kontrolleras regelbundet.
Om kolborstarna är slitna kommer maskinen
att gå ojämnt.
Använd endast rätt typ av kolborstar.
samtidigt.
-
nen löpa obelastad i 15 minuter.
7
7. GARANTI
Se de medföljande garantivillkoren.
8. MILJÖ
Bortskaffning
Produkten, tillbehören och förpack-
ningen måste sorteras för miljövänlig
återvinning.
Endast för EU-länder
Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt
det europeiska WEEE-direktivet 2002/96/EG
för avfall från elektrisk och elektronisk utrust-
ning och dess tillämpning nationellt ska elverk-
tyg som inte längre kan användas samlas in
separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.
Med förbehåll för ändringar i produkten och
bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras
utan förvarning.
8
NORSK
Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene
INNHOLDSFORTEGNELSE
1. Innledning ..............................................8
2. Sikkerhetsadvarsler ................................8
2.1 Ytterligere sikkerhetsadvarsler for
borhammere ...........................................8
2.2 Elektrisk sikkerhet .................................9
3. Tekniske data..........................................9
4. Beskrivelse...........................................10
5 Driftsinstruksjoner ...............................10
5.1 Still inn støttehåndtaket ........................10
5.2 Bruk dybdemåler..................................10
5.3 Montere sds-verktøy ............................11
5.4 Sett i og ta bort sds-verktøyet ................11
5.5 Bruk av/på-knappen ..............................11
5.6 Slagborfunksjon ....................................11
5.7 Borefunksjon.........................................11
5.8 Huggfunksjon........................................12
5.9 Støvbeskyttelse......................................12
5.10 Smøre maskinen....................................12
6 Rengjøring og vedlikehold...................13
7 Garanti..................................................13
8 Miljø.....................................................13
Reservedelsliste.............................................62
................63
1. INNLEDNING
Takk for at du har kjøpt dette produktet fra
Ferax.
Du har nå et fremragende produkt fra en av
Europas ledende leverandører.
Alle produkter fra Ferax produserer i sam-
svar med de høyeste standarder for ytelse og
sikkerhet. Som en del av vår filosofi yter vi
fremragende kundeservice og gir en omfat-
tende garanti.
Vi håper du vil ha glede av dette produktet i
mange år.
2. SIKKERHETSADVARSLER
ADVARSEL
Les de medfølgende sikkerhets-
advarslene, tilleggsadvarslene og
instruksjonene. Hvis du ikke følger sikkerhets-
advarslene og instruksjonene kan dette føre til
elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta vare på sikkerhetsadvarslene og instruks-
jonene for fremtidige oppslag.
Følgende symboler finnes i håndboken eller
på produktet:
Risiko for personskade.
Risiko for elektrisk støt.
Trekk øyeblikkelig støpslet ut av stik-
kontakten hvis ledningen skades og
når du utfører rengjøring eller vedlike-
hold.
Bruk vernebriller.
Bruk hørselsvern.
Dobbeltisolert.
2.1 Ytterligere sikkerhetsadvarsler for
borhammere
asbest. Asbest anses å være kreftfremkal-
lende.
annet verneutstyr som hansker, vernesko osv.
9
eller festet.
gulv eller tak ikke inneholder skjulte led-
ningsnett og rør.
-
nen.
tilbehør som er bøyd, sprukket eller skadet på
annen måte.
-
koen for at du mister kontrollen. Risiko for
personskade.
-
tene hvor tilbehøret kan komme i kontakt
med skjulte ledninger eller nettkabelen. Hvis
tilbehøret kommer i kontakt med en strømfø-
rende kabel, kan også de utsatte metalldelene
på maskinen bli strømførende. Risiko for
elektrisk støt.
2.2 Elektrisk sikkerhet
Kontroller alltid at forsynt spenning
stemmer overens med spenningen på
typeskiltet.
eller støpslet er skadet.
maskinens nominelle effekt, med en mini-
mumstykkelse på 1,5 mm2. Hvis du bruker
en skjøteledningstrommel, må hele ledningen
rulles ut.
3. TEKNISKE DATA
Nettspenning .............................. V 230
Nettfrekvens............................. Hz 50
Inngangseffekt........................... W 1500
Hastighet uten belastning..... r/min 0- 800
Trykklasse .............................min-1 3 900
Maks. borediameter
Tre ...........................................mm 40
Stål ..........................................mm 13
Betong.....................................mm 32
Vekt ........................................... kg 5.35
Støy og vibrasjon
Lydtrykk (Lpa)....................dB(A) 95
Lydkraft (Lwa)....................dB(A) 106
....................dB(A) 3
Vibrasjonshovedhåndtak........ m/s219.189
....................... m/s21.5
Bruk hørselsvern.
Vibrasjonsnivå
Det avgitte vibrasjonsnivået som er angitt bak i
denne bruksanvisningen er blitt målt i samsvar
med en standardisert test som er angitt i EN
60745; den kan brukes til å sammenligne et
verktøy med et annet, og som et foreløpig over-
slag over eksponering for vibrasjoner ved bruk
av verktøyet til de oppgavene som er nevnt.
med annet eller mangelfullt vedlikeholdt
utstyr, kan gi en vesentlig økning av ekspo-
neringsnivået.
det går men ikke arbeider, kan gi en vesentlig
reduksjon av eksponeringsnivået.
Beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjo-
ner ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret,
holde hendene varme og organisere arbeids-
måten din.
10
4. BESKRIVELSE
Slagbormaskinen er konstruert for å bore hull
i murstein, betong og lignende materiale.
Maskinen kan også brukes som rivningsham-
mer sammen med SDS-huggjern.
Komponentliste
1. Låsehylse
2. Omkobler for valg av slag- eller hugg-
funksjon.
3. Lokk til smørebeholder
4. Av/på-knapp
5. Låseknapp
6. Omkobler for valg av slag- eller borefunks-
jon
7. Støvbeskyttelse
8. Dybdemåler
9. Huggjern (spiss og flat)
10. SDS-bor
11. Støttehåndtak
Tilbehør
1 Støttehåndtak
1 Dybdemåler
3 SDS-bor (8,10)
2 SDS-huggjern (1 flat + 1 spiss)
1 Plastbeholder med fett
1 Støvbeskyttelse
1 Skrunøkkel
Vi anbefaler at du kjøper tilbehøret fra samme
butikk som solgte deg verktøyet. Bruk tilbehør
av god kvalitet fra et godt kjent fabrikat.
Velg type etter det arbeidet du har tenkt til å
utføre. Se tilbehørets forpakning for ytterligere
informasjon. Butikkpersonell kan hjelpe deg
og gi råd.
5. DRIFTSINSTRUKSJONER
OBS! Les instruksjonsboken nøye før
du bruker verktøyet.
5.1 Still inn støttehåndtaket (Se A)
For din personlige sikkerhet anbefaler vi at
du alltid bruker støttehåndtaket. Du stiller inn
håndtaket ved å løsne nederdelen av håndtaket
ved å vri det moturs, og rotere håndtaket rundt
håndtakshylsen til håndtaket havner i ønsket
posisjon. Trekk så til så hardt det går.
5.2 Bruk dybdemåler (Se B)
Dybdemåleren kan brukes for å stille inn en
konstant dybde for boret. Vri låseskruen lengst
11
opp på håndtaket moturs for å løsne og før inn
dybdestoppet i håndtaket. Juster det til ønsket
dybde. Roter låseskruene medurs for å trekke
til.
5.3 Montere sds-verktøy (Se C)
Rengjør låsehylsen og legg på fett før du setter
inn verktøyet. Hold i det roterende festet, dra
tilbake låsehylsen og sett inn SDS-verktøyet i
bitsholderen. Vri verktøyet og trykk det inn til
du kjenner motstand og skaftet føres helt inn i
bitsholderen. Når det sitter ordentlig på plass
frigjør du låsehylsen. Dette bør låse fast SDS-
verktøyet i riktig posisjon.
Når du har satt fast verktøyet skal du alltid
kontroller at det sitter sikkert i bitsholderen ved
å forsøke å trekke det ut.
Hvis SDS-verktøyet ikke sitter som det skal,
gjør du om installasjonen.
5.4 Sett i og ta bort sds-verktøyet
(Se C)
Du tar bort verktøyet ved å dra låsehylsen
bakover, holde i verktøyet og dra det ut.
5.5 Bruk av/på-knappen (Se D)
Trykk inn av/på-knappen for drift og slipp den
opp for å stoppe driften.
5.6 Slagborfunksjon (Se E, F)
-
ker du på låseknappen (5) og roterer spaken
slik at triangelen peker mot symbolet
” ”. (Se E)
OBS! Du må trykke på spakens låseknapp før
du stiller inn spaken. Hvis du ikke kan stille
spaken i ønsket posisjon, slår du på slagboret
en kort stund og stiller så inn spaken igjen.
-
jon til posisjonen for slagfunksjon ” ”.
(Se F)
5.7 Borefunksjon (Se G, H)
at triangelen peker på symbolet ” ”.
(Se G)
posisjon for boring ” ”. (Se H)
12
5.8 Huggfunksjon (Se l, J)
på låseknappen (5) og vrir så spaken slik at
triangelen peker på symbolet ” ”. (Se I)
den kommer i slagfunksjonsposisjon ” ”,
(se J)
ADVARSEL!
Du må passe på at spaken er ordentlig
låst i huggposisjon. Hvis så ikke er
tilfelle finnes det fare for skade.
5.9 Støvbeskyttelse (Se K)
Bruk støvbeskyttelsen for å forhindre at støv
faller ned på verktøyet eller deg selv når du
borer over hodet. Fest støvbeskyttelsen på låse-
hylsen slik som vises i bilde K.
5.10 Smøre maskinen (Se L, M)
Maskinen har et fettsmøresystem. Kontroller
regel-messig etter ti timers bruk at det finnes
nok med fett i beholderen. Du kontrollerer om
det finnes nok fett og fyller på ved å ta bort
13
beholderens lokk med en skrutrekker (følger
ikke med). Bruk så medfølgende nøkkel for å
åpne fettbeholderen. Se bildene L–M. Om det
ikke finnes nok fett i beholderen fyller du på
med det fettet som medfølger verktøyet. Fettet
skal være av litiumbasert type for generell
bruk.
OBS!
Oppbevare fettbeholderen utenfor
barns rekkevidde.
6. RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD
Før du rengjør eller vedlikeholder
maskinen må du alltid slå den av og
trekke ut støpslet.
klut.
skitt. Om nødvendig bruker du en myk,
fuktig klut til å fjerne støv fra ventilasjon-
såpningene.
Smøring
-
tes inn i, på jevnlig basis.
jevnlig:
hjelp av en skrutrekker.
-
punktet (3).
hjelp av en skrutrekker.
Kontroll og utskifting av kullbørster
Kullbørstene må sjekkes jevnlig. Hvis kullbør-
stene er slitt, vil maskinen begynne å gå ujevnt.
Bruk kun korrekt type kullbørster.
samtidig.
-
ker.
maskinen kjøres uten belastning i 15 minut-
ter.
7. GARANTI
Se vedlagte garantivilkår.
8. MILJØ
Kast
Produktet, tilbehøret og emballasjen
bør sorteres ut for miljøvennlig resir-
kulering.
Gjelder kun i EU-landene.
Elektriske verktøy må ikke kastes sammen med
2002/96/EC for elektrisk og elektronisk avfall,
samt implementering av direktivet i nasjonal
lovgivning, skal elektriske verktøy som ikke
lenger kan brukes kastes separat og på en
miljøvennlig måte.
Dette produktet og brukerhåndboken kan bli
endret. Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
14
SUOMI
Käännös alkuperäisten ohjeiden
SISÄLTÖ
1. Johdanto ...............................................14
2. Turvallisuusohjeet................................14
2.1 Vasaraporakoneiden lisäturvallisuusohjeet
..............................................................14
2.2 Sähköturvallisuus.................................15
3. Tekniset tiedot......................................15
4. Kuvaus .................................................16
5 Käyttöohjeet.........................................16
5.1 Tukikahvan säätäminen ........................16
5.2 Syvyysmittarin käyttäminen ................16
5.3 SDS-terän asentaminen........................17
5.4 SDS-terän poistasminen.........................17
5.5 Virtakytkimen toiminta..........................17
5.6 Iskuporaus.............................................17
5.7 Poraus ...................................................17
5.8 Talttaus..................................................18
5.9 Pölysuojus.............................................18
5.10 Porakoneen voiteleminen.......................19
6 Puhdistus ja huolto...............................19
7 Takuu....................................................20
8 Ympäristö.............................................20
Varaosien luettelo..........................................62
EY vaatimustenvastaavaisuusilmoitus..........63
1. JOHDANTO
Kiitämme teitä tämän Ferax-tuotteen valin-
nasta.
Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka
valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimit-
tajia.
Kaikki Ferax-yhtiön toimittamat tuotteet on
valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja tur-
vallisuusstandardien mukaan. Osana filoso-
fiaamme tarjoamme myös korkealuokkaisen
asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen
takuu.
Toivomme, että tuote palvelee teitä monia
vuosia.
2. TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS
Lue nämä turvallisuusohjeet, lisä-
varoitukset ja ohjeet. Mikäli tur-
vallisuusohjeita ja varoituksia ei noudateta,
voise se johtaa sähköiskuihin, tulipaloon ja/tai
vakavaan henkilövahinkoon. Säilytä tur-
vallisuusohjeet ja varoitukset tulevia käyttö-
kertoja varten.
Seuraavat merkit esiintyvät käyttöoppaassa
tai tuotteessa:
Henkilövahinkovaara.
Sähköiskuvaara.
Irrota pistoke välittömästi verkkovir-
talähteestä, jos virtajohto on vaurio-
itunut tai puhdistuksen ja huollon
aikana.
Käytä suojalaseja.
Käytä kuulosuojaimia.
Kaksinkertainen eristys.
2.1 Vasaraporakoneiden lisätur-
vallisuusohjeet
Asbesti on karsinogeeninen materiaali.
-
taessa muita suojavarusteita, kuten suojakä-
sineitä, suojajalkineita, jne.
15
kiinnitetty hyvin.
tai katot piilossa olevien johtojen ja putkien
varalta.
käytettäväksi koneen kanssa.
-
rusteita.
-
taittumia, halkeamia tai muita vaurioita.
-
nan menetysriskiä. Henkilövahinkovaara.
-
loin, kun lisävaruste voi koskettaa piilossa
olevia johtoja tai virtajohtoa. Jos lisävaruste
koskettaa jännityksenalaista johtoa, jännite
voi siirtyä koneen suojaamattomiin metal-
lipintoihin. Sähköiskuvaara.
-
keen.
2.2 Sähköturvallisuus
Tarkista aina, että verkkojännite vastaa
koneen tyyppikilven merkintöjä.
-
toke on vaurioitunut.
koneen nimellistehoon ja joiden vähimmäis-
paksuus on 1,5 mm2. Jos käytät jatkojohdon
kelaa, kelaa johto aina kokonaan vapaaksi.
3. TEKNISET TIEDOT
Verkkojännite ............................. V 230
Verkkotaajuus........................... Hz 50
Ottoteho..................................... W 1500
Kuormittamaton nopeus....... r/min 0- 800
Iskunopeus ............................min-1 3 900
Maksimi poraushalkaisija
Puu ..........................................mm 40
Teräs........................................mm 13
Betoni......................................mm 32
Paino ......................................... kg 5.35
Melu ja tärinä
..................dB(A) 95
Akustinen teho (Lwa) .........dB(A) 106
Epävarmuus (K)..................dB(A) 3
Tärinä, pääkahva.................... m/s219.189
Epävarmuus (K)..................... m/s21.5
Käytä kuulosuojaimia.
Tärinätaso
Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteily-
taso on mitattu standardin EN 60745 mukaisen
standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää
verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alusta-
vana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä
laitetta manituissa käyttötarkoituksissa.
erilaisten tai huonosti ylläpidettyjen lisälait-
teiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistu-
mistasoa.
käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistu-
mistaso voi olla huomattavasti pienempi.
Suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä
laite ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet läm-
piminä ja järjestämällä työmenetelmät.
16
4. KUVAUS
Poravasara on suunniteltu reikien poraamiseen
puuhun, teräkseen ja kivimateriaaliin. Konetta
voidaan käyttää myös purkuvasarana SDS-
talttaterän avulla.
Osaluettelo
1. Lukitusholkki
2. Valintakytkin: isku- tai talttaustoiminto
3. Voiteluainesäiliön kansi
4. Virtakytkin
5. Lukituspainike
6. Valintakytkin: isku- tai poraustoiminto
7. Pölysuojus
8. Syvyysmittari
9. Talttaterät (teräväkärkinen ja litteä)
10. SDS-poranterät
11. Tukikahva
Tarvikkeet
1 Tukikahva
1 Syvyysmittari
3 SDS-poranterää (8,10)
2 SDS-talttaterää (1 litteä + 1 teräväkärkinen)
1 Muovisäiliö rasvaa
1 Pölysuojus
1 Ruuviavain
Suosittelemme tarvikkeiden ostamista koneen
myyneestä liikkeestä. Käytä vain hyvälaatuisia
tuotteita tunnetuilta valmistajilta. Valitse tar-
vikkeen tyyppi suoritettavan työn mukaan. Lue
tarvikepakkauksessa ilmoitetut tiedot. Liikkeen
henkilökunta auttaa ja neuvoo tarvikkeen valin-
nassa mielellään.
5. KÄYTTÖOHJEET
HUOM! Lue käyttöohjeet huolellis-
esti ennen koneen käyttämistä.
5.1 Tukikahvan säätäminen (Kuva A)
Suosittelemme, että käytät aina tukikahvaa
oman turvallisuutesi vuoksi. Säädä kahva
sopivaan asentoon seuraavasti: avaa lukitus
kiertämällä kahvan alaosaa vastapäivään; kään-
nä kahva sopivaan kohtaan poran kaulassa.
Lukitse kahva paikalleen kiristämällä sen alao-
sa niin tiukalle kuin mahdollista.
5.2 Syvyysmittarin käyttäminen (Kuva B)
Syvyysmittarin avulla poran poraussyvyys voi-
daan vakioida. Avaa pidike kiertämällä kahvan
yläosassa olevaa lukkoruuvia vastapäivään ja
17
asenna syvyysmittari kahvaan. Säädä syvyy-
smittari sopivaan pituuteen. Kiristä lukkoruuvi
kiertämällä sitä myötäpäivään.
5.3 SDS-terän asentaminen (Kuva C)
Puhdista terän varsi ja voitele se rasvalla ennen
terän asentamista. Pidä kiinni pyörivästä istu-
kasta, vedä lukitusholkki taakse ja asenna SDS-
terä istukkaan. Kierrä ja työnnä terää istukkaan,
kunnes tunnet vastuksen ja varsi solahtaa koko-
naan istukan sisään. Vapauta musta lukitus-
holkki, kun terä on hyvin paikallaan. Sen tulee
lukita SDS-terä paikalleen oikeaan asentoon.
Terän asennuksen jälkeen sen lukittuminen on
tarkastettava vetämällä terää poispäin istukasta.
Mikäli SDS-terä ei ole oikein ja pitävästi pai-
kallaan, asennus on tehtävä uudelleen.
5.4 SDS-terän poistasminen
(Kuva C)
Terä irrotetaan vetämällä lukitusholkki taak-
sepäin, ottamalla kiinni terästä ja vetämällä se
pois istukasta.
5.5 Virtakytkimen toiminta (Kuva D)
Poraus käynnistetään painamalla virtakytkin
alas. Virtakytkimen vapauttaminen pysäyttää
koneen.
5.6 Iskuporaus (Kuvat E ja F)
voidaan käyttää iskutoimintoa, joka aktivoi-
daan painamalla lukituspainiketta (5) ja
kääntämällä valintakytkintä niin, että kol-
miomerkki osoittaa kohtaan ” ”. (Kuva E)
HUOM! Valintakytkimen lukituspainiketta
on painettava ennen valintakytkimen kääntä-
mistä. Mikäli valintakytkimen kääntäminen
ei onnistu, käynnistä porakone hetkeksi ja
yritä kääntämistä uudelleen.
-
toiminnon valintakytkin kohtaan ” ”.
(Kuva F)
5.7 Poraus (Kuvat G ja H)
-
takytkintä niin, että kolmiomerkki osoittaa
Table of contents
Languages:
