Ferlux FORNO VISTO Operating manual

Calidez
de
Vida
COD. 1105
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE · USER AND INSTALLATION MANUAL
HORNOS DE LEÑA
FORNI A LEGNA · WOOD OVEN STOVES
FORNO VISTO · FORNO ENCASTRABLE · FORNO LEÑERO

2
1. INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................................03
1.1 Presentación y descripción del aparato........................................................................................03
1.2 Características técnicas...............................................................................................................03
2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.......................................................................................................04
2.1 Requisitos previos y ubicación del aparato..................................................................................04
2.2 Salida de humos...........................................................................................................................05
3. INSTRUCCIONES DE USO.......................................................................................................................05
3.1 Uso del aparato.............................................................................................................................05
3.2 Comustible y carga del aparato....................................................................................................06
3.3 Encendido del aparato................................................................................................................. 06
3.3.1 Encendido invertido.......................................................................................................06
3.4 Consejos de uso y advertencias de seguridad.............................................................................07
4. REVISIONES Y MANTENIMIENTO...........................................................................................................07
4.1 Limpieza del equipo y del cristal...................................................................................................07
4.2 Parada estival o de larga duración...............................................................................................08
4.3 Sustitución del cristal, junta del cristal y cordón de la puerta.......................................................08
5. PRINCIPALES CAUSAS DE ERRORES Y SOLUCIONES.........................................................................08
6. CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA...........................................................................................11
ESPAÑOL

3
FERLUX Chimeneas y Barbacoas le felicita por la adquisición de su aparato FORNO, FORNO VISTO o FORNO ENCASTRABLE
perteneciente a nuestra gama de hornos de leña y le agradece la conanza depositada. Lea con atención todas las instruccio-
nes, consejos y advertencias de seguridad. Para cualquier duda o problema, consulte con su instalador o Servicio de Asistencia
Técnica (SAT).
La instalación del aparato deberá llevarse a cabo por un profesional. No olvide conservar la factura o documento de compra,
puesto que podrán ser solicitados para cualquier actuación en el periodo de garantía legal según lo especicado en el apartado 6
del presente manual.
Los hornos Ferlux están formados por un conjunto de chapas de acero decapado al carbono
unidas principalmente por soldaduras creando una cámara de combustión revestida por
vermiculita (1), un material refractario que garantiza una combustión completa disminuyendo
las emisiones a la atmósfera gracias a las altas temperaturas alcanzadas. Así pues, todos ellos
cuentan con el distintivo ECODESIGN, sinónimo de un alto rendimiento y respeto al medioam-
biente.
Los hornos de leña Ferlux cuentan un tirador para regular el aporte de aire (2) y otro para regular
el aire del cristal (3) que constituye el sistema de “cristal limpio”. El calor generado en la cámara
de combustión se emplea para conseguir el confort térmico adecuado en la estancia así como
para calentar el interior horno (4) situado en la parte superior revestido en acero inoxidable y
con base en cerámica refractaria, disponiendo de un termómetro (5) en la puerta del que indica
la temperatura interior.
El modelo FORNO ENCASTRABLE está diseñado para ser instalado empotrado en pared,
mientras que el FORNO VISTO y FORNO LEÑERO no necesitan más acondicionamiento que
el que requeriría una estufa de leña convencional, contando el segundo de ellos con un espaico
bajo el mismo en el que almacenar leña u otros utensilios.
En la tabla adjunta puede consultar las características y dimensiones de los diferentes aparatos. FERLUX Chimeneas y Barbacoas
se reserva el derecho de modicarlos sin previo aviso.
1. INTRODUCCIÓN
1.1 Presentación y descripción del aparato
1.2 Características técnicas
Principales elementos del aparato
FORNO
VISTO
FORNO
ENCASTRABLE
FORNO
LEÑERO
Potencia nominal kW 14,5 14,5 14,5
Rendimeinto %77,9 77,9 77,9
Clase energética -AAA
Volumen calefactable m3378 378 378
CO al 13 % O2mg/Nm30,115 0,115 0,115
Particulado · OGC · NOx
(al 13 % O2)mg/Nm328,1 · 36,7 · 190,6 28,1 · 36,7 · 190,6 28,1 · 36,7 · 190,6
Dim. exteriores
alto x ancho x fondo mm 1123 x 761 x 595 1123 x 742 x 566 1562 x 761 x 595
Dim. interiores hogar
ancho x fondo x alto mm 633 x 504 x 342 633 x 504 x 342 633 x 504 x 342
Dim. interiores horno
ancho x fondo x alto mm 554 x 513 x 359 554 x 513 x 359 554 x 513 x 359
Peso kg 210 193 238
Salida de humos mm 200 200 200
Depresión tiro Pa 10 - 14 10 - 14 10 - 14
1
2
3
4
5

4
2. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Las instrucciones bajo el presente epígrafe están especialmente dirigidas a técnicos e instaladores cualicados, no haciéndose en
ningún caso FERLUX Chimeneas y Barbacoas responsable de la instalación nal del aparato. Así pues, la correcta instala-
ción del aparato será siempre responsabilidad del instalador, como también lo será el seguimiento de la normativa vigente de
cada región.
2.1 Requisitos previos y ubicación del aparato
Por el propio principio de funcionamiento del aparato, que trabaja mediante la
combustión de la leña, es necesario asegurar un aporte de oxígeno (presente
en el aire ambiente) para que se lleve a cabo, por lo que se ha de ubicar en una
estancia con una correcta renovación del aire interior y con ventanas. Asimis-
mo, si fuese necesario, instalar una rejilla de ventilación para asegurar un
aporte suciente de oxígeno sin mermar la calidad del aire interior.
Es recomendable situar el aparato en una localización en la que la distri-
bución del aire caliente sea favorable, sin obstáculos que diculten dicho
ujo ni la alimentación de aire del propio aparato. Igualmente, es posible
aprovechar un hogar existente en buen estado para instalar el aparato siempre
que esté construido por materiales incombustibles.
En cualquier caso, es necesario que la base sobre la que se apoye el apa-
rato disponga una capacidad portante suciente acorde al peso del mismo,
siendo necesario colocar el aparato perfectamente nivelado, tanto en el plano
horizontal como en el vertical, haciendo uso de las patas regulables del mismo.
En el modelo FORNO ENCASTRADO se recomienda dejar una distancia de
seguridad desde el aparato hasta materiales combustibles de al menos
100 mm desde los laterales y parte trasera, y de 150 mm desde el frontal.
Igualmente, el revestimiento del mismo se ha de realizar con materiales que
aguanten altas temperaturas sin menoscabo de sus prestaciones físicas y estéticas, evitando así algunos como papel pintado, mo-
quetas, plásticos o ciertos tipos de cuarzos compactados. Asimismo, es necesario disponer de dos rejillas en el cerramiento para
permitir la descompresión de la cámara y circulación de aire a través de la misma.
En los modelos FORNO VISTO y FORNO LEÑERO debe ubicar el aparato a una distancia mínima de 1.000 mm respecto a
cualquier material combustible y teniendo en cuenta la accesibilidad al mismo para las labores de limpieza, mantenimiento e
instalación.
Dimensiones FORNO VISTO -izquierda- FORNO ENCASTRABLE -centro- y FORNO LEÑERO -derecha-
Croquis intalación encastrable
1123
761 595
381
176

200
1149
851
70
1123
566
742
371
176
200
1562
761 595
200
381
176
rejilla
rejilla
máx. 65 ˚ C
máx. 50 ˚ C
máx. 65 ˚ C
máx. 50 ˚ C
100 mm
aislante

5
Remate salida de humos
El conducto para extracción de humos debe estar en buen estado, limpio, sin cambios
de dirección pronunciados y diseñado para soportar temperaturas del orden de los
500 °C. En la mayoría de las ocasiones será necesario acondicionar una nueva salida
de humos conforme a los requisitos aquí expuestos, así como en la normativa vigente.
La sección mínima del tubo de humos debe ser igual o superior a la salida del apa-
rato, no obstante, una sección demasiado generosa puede presentar problemas de fun-
cionamiento. Igualmente, aunque no es la situación ideal, se permiten cambios en la
geometría de la sección, de circular a cuadrada, siempre que el área se mantenga
y el paso de una geometría a otra sea totalmente estanco y libre de posibles obstruccio-
nes. Si utiliza una chimenea de fábrica existente se recomienta encarecidamente
entubar toda la salida de humos hasta el remate nal.
La altura mínima del conducto de humos es de 5 metros, admitiendo dicha altura hasta dos cambios de dirección de hasta 45
°. Para conductos de más de 5 metros de altura esos cambios de dirección se limitan a 20°. Asimismo, para alturas importantes se
recomienda colocar una puerta facilitar el proceso de deshollinado.
En cualquier caso, la depresión en la base del conducto debe ser de 10 – 14 Pa, por lo que puede ser necesario la instalación
de un moderador de tiro adaptado.
El remate nal del conducto de humos debe realizarse acorde a la norma UNE 123001, la cual establece que la parte nal debe
situarse 1 m por encima de la cumbrera o punto más alto del tejado situado en un radio inferior a 10 m. Respecto al sombre-
rete, debe estar construido de forma que impida la entrada de lluvia o nieve en el tubo de extracción, o cualquier otro cuerpo extraño
como pueden ser pájaros o animales.
Se recomienda no instalar ninguna malla metálica o similar dispositivo antipájaros que pueda obstruir la salida de humos, y
en caso de hacerlo, que el entramado tenga una sección suciente (del orden de los 3 cm de diámetro).
2.2 Requisitos para el conducto de humos
3. INSTRUCCIONES DE USO
A continuación se recoge toda la información destinada al usuario nal del aparato con las instrucciones necesarias para el uso
diario del mismo. FERLUX Chimeneas y Barbacoas no se hace responsable de un uso indebido o incorrecto del aparato. Para
cualquier duda o problema, por favor, contacte con su distribuidor o Servicio de Asistencia Técnica (SAT).
Los hornos de leña FERLUX disponen de los elementos a continuación nombrados y
cuya correcta operación es fundamental para el buen desempeño del aparato en el uso
diario.
Tenga en cuenta que los diferentes mandos del aparato elaborados en metal pueden alcanzar altas temperaturas, por lo que
debe adoptar las debidas precauciones para su manipulación, como hacer uso de un “mano fría” (incluido en el aparato) o unos
guantes aislados.
3.1 Uso del aparato
Mano fría
Componentes aparato
(1) Tirador aporte de aire: moviendo hacia afuera se abre el paso de aire, creando una
llama más viva y un mayor consumo de leña. En condiciones normales de funcionamiento la
entrada de aire deberá permanecer semi-abierta (un 30 % del recorrido), siendo necesa-
rio su completa apertura durante aproximadamente los diez o quince minutos posteriores al
encendido.
(2) Tirador aire del cristal: moviendo hacia afuera se abre el paso de aire hacia el cristal
que constituye el sistema de “cristal limpio”. En condiciones normales el aparato debe traba-
jar con el aire del cristal totalmente abierto.
(3) Cajón de cenizas: el equipo dispone de un cajón de cenizas en la parte inferior, el cual es
necesario vaciar y limpiar de forma periódica. Esta operación se debe realizar con el aparato
apagado y frío, vericando siempre que las cenizas/brasas arrojadas a la basura no están
calientes ni constituyen una posible causa de riesgo de incendio. Asimismo, el aparato nunca
debe trabajar sin cajón de cenizas ni con él completamente lleno.
(4) Termómetro: indica la temperatura interior del horno.
mín. 10 m
mín. 1 m
3
1
2
4