Fermob balad h12 User manual
CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION
Conformément à la directive DEEE 2002/96/CE, vous avez obligation, en fin de vie, de retourner
ce produit à un point de collecte pour recyclage. Pour toutes informations complémentaires,
contactez Fermob.
Fermob déclare le présent produit conforme aux directives européennes suivantes :
RTTE (1999/5/CE), LVD (2006/95/CE), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/CE) et Batterie (2006/66/EC).
La déclaration de conformité correspondante est disponible en contactant Fermob : www.fermob.com
4H
Français
PRÉAMBULE
Déballer soigneusement le produit. S’assurer de l’absence de dommage et du bon fonctionnement.
Utiliser le multichargeur exclusivement en intérieur
Ne pas utiliser d’autres moyens de rechargement que le câble USB fournis.
PRECAUTIONS
Suivez ces conseils pour le bon fonctionnement de votre multichargeur :
INSTALLATION
Les lampes sont aimantées au multichargeur, permettant d’installer le dispositif au mur (facultatif).
Deux ouvertures en « T » situées au dos permettent une fixation invisible selon 3 positions au choix.
Recharge par contact dès lors que la lampe est aimantée au multichargeur.
Chaque lampe émet un flash lumineux pour indiquer qu’elle est correctement aimantée.
Lors de la recharge, la lampe diffuse un témoin lumineux qui s’éteint une fois chargée à 100%.
Allimentation : DC 5V 2A Garantie du produit : 2 ans
Ne pas engager de réparation soi-même sous peine d’annulation de la garantie.
Si le produit est endommagé et pour toutes questions relatives à son utilisation,
merci de vous adresser à votre revendeur.
MODE DE FONCTIONNEMENT
400 mm
400 mm
400 mm
Nettoyer avec un chiffon doux, propre et sec.
4H
English
FOREWORD
Remove the product carefully from its packaging. Check that the product is not damaged
and that it works correctly.
The multicharger is for indoor use only.
Use only the USB cable provided to charge the lamp.
PRECAUTIONS
Follow these tips to get the best out of your multicharger:
INSTALLATION
The lamps are magnetized to the multi-charger, making it possible to install
the device on the wall (optional).
Two "T” openings on the back can be used to fix it invisibly in a choice of 3 positions.
Charges by contact when the lamp is magnetized to the multicharger.
Each lamp emits a flash of light to indicate that it is properly magnetized.
When charging, the lamp emits a light that turns off when fully charged.
Power supply: DC 5V 2A Product guarantee: 2 years
Do not attempt to make any repairs yourself, as this would void the guarantee.
If the product is damaged, or if you have any questions about using the product,
please contact your retailer.
OPERATING INSTRUCTIONS
400 mm
400 mm
400 mm
REGULATORY COMPLIANCE
In accordance with WEEE Directive 2002/96/EC, you must return this product
to a collection point for recycling at the end of its service life If you require
any further information, please contact Fermob.
FFermob declares that this product conforms to the following European directives: R&TTE (1999/5/EC),
LVD (2006/95/EC), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EC) and Battery (2006/66/EC).
The corresponding Declaration of Conformity may be obtained by contacting Fermob: www.fermob.com
3 52 4
Balad H25Balad H12 Balad H38 Pied simple
Upright stand
Einfacher fuss
Pied déporté
Offset stand
Versetzter fuss
4H
Deutsch
VORWORT
Produkt vorsichtig auspacken. Auf Schäden überprüfen und ordnungsgemäße Funktion testen.
Verwenden Sie das Mehrfachladegerät ausschließlich im Inneren.
Ausschließlich über das mitgelieferte USB-Kabel aufladen.
Befolgen Sie diese Tipps, um die ordnungsgemäße Funktion Ihres Mehrfachladegeräts zu gewährleisten:
EINRICHTUNG
Die Lampen werden mit Magnet am Mehrfachladegerät befestigt, so dass das System
auch an der Mauer befestigt werden kann (optional).
Zwei T-förmige Öffnungen an der Rückseite ermöglichen eine unsichtbare Befestigung
in 3 Positionen nach Wahl.
Laden mittels Kontakt, sobald die Lampe per Magnet auf dem Mehrfachladegerät haftet.
Jede Lampe blitzt kurz auf, um anzuzeigen, dass die Magnetverbindung korrekt erstellt wurde.
Während des Ladevorgangs leuchtet eine Anzeigeleuchte, die erlischt, wenn die Lampe
zu 100 % aufgeladen ist.
Stromversorgung: DC 5V 2A Produktgarantie: 2 Jahre
Nicht selbst Reparaturen vornehmen, sonst erlischt die Garantie.
Falls das Produkt Schäden aufweist und bei jeglichen Fragen zu seiner Verwendung wenden
Sie sich bitte an Ihren Händler.
FUNKTIONSWEISE
400 mm
400 mm
400 mm
VORSICHTSMA NAHMEN
REGELKONFORMITÄT
Gemäß Vorschrift DEEE 2002/96/EG sind Sie verpflichtet, dieses Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer zum Recycling zu einem Sammelpunkt zu bringen. Für weitere Informationen
nehmen Sie Kontakt mit Fermob auf.
Fermob erklärt, dass das vorliegende Produkt den folgenden europäischen Vorschriften entspricht:
RTTE (1999/5/EG), LVD (2006/95/EG), RoHS (2011/65/EU), EMC (2004/108/EG) und Batterie (2006/66/EG).
Die entsprechende Konformitätserklärung erhalten Sie über das Kontaktformular von Fermob unter:
www.fermob.com
76
