Tronic TWLD 30 A1 User manual

IAN 392853_2201
DUAL USB CHARGER / DUAL-USB-LADEGERÄT /
CHARGEUR DOUBLE USB TWLD 30 A1
DUAL-USB-LADEGERÄT
Bedienungsanleitung
CHARGEUR DOUBLE USB
Mode d’emploi
DUAL USB CHARGER
Operating instructions
DUAL-USB-OPLADER
Gebruiksaanwijzing
DUÁLNÍ USB NABÍJEČKA
Návod k obsluze ŁADOWARKA DUAL USB Instrukcja obsługi
CARICABATTERIE USB
Istruzioni per l’uso
DVOJITÁ USB NABÍJAČKA
Návod na obsluhu
DUAL USB TÖLTŐEGYSÉG
Használati utasítás
DOBBELT USB-OPLADER
Betjeningsvejledning
CARGADOR USB DOBLE
Instrucciones de uso
DUAL-USB-POLNILNIK
Navodila za uporabo

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 21
FR/BE Mode d’emploi Page 43
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 71
CZ Návod k obsluze Strana 91
PL Instrukcja obsługi Strona 111
SK Návod na obsluhu Strana 133
ES Instrucciones de uso Página 153
DK Betjeningsvejledning Side 175
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 195
HU Használati utasítás Oldal 217
SI Navodila za uporabo Stran 239

TWLD 30 A1 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction............................. 3
Information about these operating instructions..........3
Notes on trademarks .............................3
Proper use .....................................4
Warnings and symbols used .......................4
Safety ................................. 6
Basic safety instructions ...........................6
Description of components ................ 9
Using the appliance ...................... 9
Check package contents ..........................9
Using the USB charger...........................10
Troubleshooting ........................ 12
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Storage when not in use ................. 13
Disposal............................... 14
Disposal of the device ...........................14
Disposal of the packaging ........................14

TWLD 30 A1
■ 2 │ GB│IE
Appendix.............................. 15
Technical specifications ..........................15
Kompernass Handels GmbH warranty ..............17
Service .......................................20
Importer......................................20

TWLD 30 A1 GB│IE │ 3 ■
Introduction
Information about these operating instruc-
tions
Congratulations on the purchase of your new device.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and for the
range of applications specified. Keep these operating
instructions as a reference and store them near the product.
Please pass on all documentation incl. these operating
instructions to any future owner(s) if you sell this product or
give it away.
Notes on trademarks
■ USB®is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or
registered trademarks of their respective owner.

TWLD 30 A1
■ 4 │ GB│IE
Proper use
This USB charger is an information electronics device and
is intended for charging and operating USB devices that
are charged or operated via a USB port as standard.
The device is not intended for any other purpose or for use
beyond the scope described. The device is not intended for
use in commercial or industrial environments. Claims of any
type due to damage from improper use are excluded. The
operator bears sole liability.
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these
operating instructions, on the packaging and on the
device (where applicable):
DANGER! A warning with this symbol and the
signal word "DANGER", indicates an imminently
hazardous situation which will result in death
or serious injury if not avoided.
WARNING! A warning with this symbol and
the signal word "WARNING", indicates a poten-
tially hazardous situation which could result in
death or serious injury if not avoided.

TWLD 30 A1 GB│IE │ 5 ■
CAUTION! A warning with this symbol and the
signal word "CAUTION", indicates a potentially
hazardous situation which could result in a minor
or moderate injury if not avoided.
ATTENTION! A warning with this symbol
and the signal word "ATTENTION", indicates a
potential situation which could result in property
damage if not avoided.
A note identifies additional information that
facilitates the use of the device.
DC current/voltage
AC current/voltage
Use the device indoors only.
Protection class II: Protection by double or
reinforced insulation between live and touchable
parts.
Technology that enables reduced charging times
for compatible devices.

TWLD 30 A1
■ 6 │ GB│IE
Safety
This section contains important safety instructions for handling
the device. This device complies with the statutory safety
regulations. Improper use may result in personal injury and
property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety
guidelines set out below:
■ Check the device for visible external damage before
use. Do not operate a device that has been damaged
or dropped.
■ This device may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been
told how to use the device safely and are aware of the
potential risks. Do not allow children to play with the
device. Cleaning and user maintenance tasks may not be
carried out by children unless they are supervised.
■ DANGER! Risk of suffocation! Do not allow children
to play with the packaging material! Keep all packaging
materials away from children.

TWLD 30 A1 GB│IE │ 7 ■
■ Use the device only in indoor areas, not outdoors.
■ The mains socket must be easily accessible so that the
device can be quickly disconnected in an emergency.
■ The device draws current even if no other device is
connected for charging. This means that the device should
always be disconnected from the mains supply when not
in use. For complete disconnection from the mains voltage,
e.g. in emergencies, the device must be unplugged from
the mains socket.
■ DANGER! Never touch the power plug with wet
hands, as this can cause a short-circuit or an electric
shock.
■ Do not expose the device to direct sunlight or high
temperatures. Do not cover the device during charging.
Otherwise, it can overheat and be irreparably damaged.
■ Do not place the device near heat sources such as radiators
or other heat-generating devices.
■ Do not operate the device close to naked flames (e.g.
candles) and do not place burning candles on or next
to the device. This will help to prevent fires.
■ Do not use the device immediately after moving it from
a cold room to a warm room. Always allow the device
to acclimatise before turning it on.

TWLD 30 A1
■ 8 │ GB│IE
■ Do not expose the device to water spray or dripping
water, and do not place liquid-filled objects such as
vases or open drink containers on or near the device.
■ The device is not designed for use in rooms with high
temperature or humidity (e.g. bathrooms) or excessive
dust.
■ Never leave the device unattended during use.
■ Unplug the device in the event of a malfunction and
during thunderstorms.
■ WARNING! Unplug the device immediately if you
notice unusual noises, a burning smell or smoke. Have
the device checked by a qualified specialist before using
it again.
■ DANGER! Never open the device housing. There are
no parts inside the device that require user maintenance.
If the housing is opened, there is a risk of receiving a po-
tentially fatal electric shock. All repairs to the device must
be carried out by authorised specialist companies or by
the Customer Service department. Improper repairs may
put the user at risk. It will also invalidate any warranty
claims.

TWLD 30 A1 GB│IE │ 9 ■
Description of components
(See fold-out page for illustrations)
1USB Type-A socket
2USB Type-C socket
Using the appliance
Check package contents
DANGER! Risk of suffocation! Do not allow children
to play with packaging materials.
♦ Remove all parts and the operating instructions from the
box.
♦ Remove all packaging material.
The following components are included in delivery:
▯ USB charger
▯ These operating instructions
Note: Check the package for completeness and signs of
visible damage. If the delivery is incomplete or damage
has occurred as a result of defective packaging or during
transport, contact the service hotline (see section Service).

TWLD 30 A1
■ 10 │ GB│IE
Using the USB charger
ATTENTION! Make sure that the power consumption
of your device is not higher than 2.4A when you are
using the USB Type-A socket 1. If you are using the USB
Type-C socket 2, make sure that the power consumption
of your device is not higher than 3A. The total power
consumption of all of the devices connected to the two
USB sockets 1/2may not exceed 5.4 A. Refer to the
operating instructions of your device for more information.
The maximum power output of the USB charger is 5.4 A.
The maximum power output of the USB Type-A socket 1
is 2.4A. The maximum power output of the USB Type-C
socket 2is 3A.
Note: If your mobile device is equipped with USB Power
Delivery 3.0 (PD), you can use a USB-C to USB-C cable
(not included) to connect the USB-C input of your device
to the USB Type-C socket 2of the USB charger for faster
charging. Charging starts automatically as soon as the
connection is made.

TWLD 30 A1 GB│IE │ 11 ■
♦ Connect your device to the USB charger. Use the original
USB cable supplied with your device to optimise the
charging process.
♦ Plug the mains plug of the USB charger into a properly
installed mains power socket.
♦ If required, you can switch on your connected device
and continue using it.
Note: Monitor the charging status on your connected
device.
♦ Disconnect your connected device from the USB charger
once the device has completed charging.
♦ Disconnect the power plug from the power socket if you
no longer require the USB charger.

TWLD 30 A1
■ 12 │ GB│IE
Troubleshooting
Connected devices are not charged by the USB
charger.
♦ Plug the mains plug of the USB charger into a properly
installed mains power socket.
♦ Check your house fuses.
♦ Check the USB cable connection between the connected
devices and the USB charger.
♦ Check the charging connection of the connected devices
for functionality.
Connected devices are only charged slowly by the
USB charger.
♦ Only the USB Type-C socket 2of the USB charger has
USB Power Delivery 3.0 (PD) technology and ensures
faster charging.
♦ Check whether the connected devices are compatible
with USB Power Delivery 3.0 (PD).

TWLD 30 A1 GB│IE │ 13 ■
Cleaning
DANGER! Risk of fatal injury from electrocution! Remove
the power plug from the mains socket before starting to
clean the device.
ATTENTION! Damage to the device! To avoid irreparable
damage to the device, make sure that no moisture can get
into it during cleaning.
♦ Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth.
♦ Use a lightly moistened cloth and a mild detergent to
remove stubborn dirt residues.
Storage when not in use
♦ If you decide not to use the device for a long period,
disconnect it from the mains power supply and store
it in a clean, dry place away from direct sunlight.

TWLD 30 A1
■ 14 │ GB│IE
Disposal
Disposal of the device
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin
means that this appliance is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states that this
appliance may not be disposed of in the normal
household waste at the end of its useful life, but must be
taken to specially set-up collection locations, recycling depots
or disposal companies.
The disposal is free of charge for the user. Protect
the environment and dispose of this appliance
properly.
Your local community or municipal authorities
can provide information on how to dispose of
the product.
The product is recyclable, subject to extended
producer responsibility and is collected separately.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected
for their environmental friendliness and ease of
disposal and are therefore recyclable. Dispose of
packaging materials that are no longer needed in
accordance with applicable local regulations.

TWLD 30 A1 GB│IE │ 15 ■
Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner. Note the labelling on the
packaging and separate the packaging material
components for disposal, if necessary. The
packaging material is labelled with abbreviations (a) and
numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics,
20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.
Appendix
Technical specifications
Manufacturer
KOMPERNASS HANDELS
GMBH, BURGSTRASSE 21,
44867 BOCHUM,
GERMANY,
Registered court: AG Bochum,
Register number: HRB 4598
Model TWLD 30 A1
Input voltage
100‒240 V ~
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage USB
Type-A 5.0 V
Output current USB
Type-A 2.4 A

TWLD 30 A1
■ 16 │ GB│IE
Output voltage USB
Type-C (PD) 5.0 V , 9.0 V or 12.0 V
Output current USB
Type-C (PD)
3 A (for 5.0 V )
2 A (for 9.0 V )
1.5 A (for 12.0 V )
Output power
30.0 W
(USB Type-A and Type-C)
12.0 W (USB Type-A)
15.0 W–18.0 W (USB Type-C)
Average operating
efficiency 85.4 %
Low load efficiency (10%) 76.6 %
No-load power
consumption 0.15 W
Power consumption 0.8 A
Protection class II /
Operating temperature 15°C to 35°C
Storage temperature 0°C to 40°C
Humidity
(no condensation) ≤ 75%
Dimensions approx. 9.3 × 3.5 × 5 cm
Weight approx. 86 g

TWLD 30 A1 GB│IE │ 17 ■
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of
purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have
certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted
in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please
keep your receipt in a safe place. This will be required as
proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three
years of the date of purchase of the product, we will either
repair or replace the product for you or refund the purchase
price (at our discretion). This warranty service requires
that you present the defective appliance and the proof of
purchase (receipt) within the three-year warranty period,
along with a brief written description of the fault and of when
it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will
either be repaired or replaced by us. The repair or replace-
ment of a product does not signify the beginning of a new
warranty period.