Ferroli 0RGZ3AXA Quick start guide

ИНСТРУКЦИЯ (ENG)
Ferroli TP3 COND 230

TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
Caldaia a condensazione ad Altissimo Rendimento pressurizzata in acciaio
Caldera por condensación de altísimo rendimiento presurizada de acero
Highly efficiency pressurized condensing boiler in steel
Chaudière à condensation à très haut rendement pressurisée en acier
IT MANUALE PER L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE
ES MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
EN INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
FR NOTICE POUR L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN

2IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
1. Avvertenze generali .................................................................................................................................................................... 3
 ................................................................................................................................................................................ 3
 .............................................................................................................................................................................. 4
 ............................................................................................................... 4
4.1 Descrizione dellʼapparecchio ......................................................................................................................................................................... 4
4.2 Principio di funzionamento............................................................................................................................................................................. 4
4.3 Dati tecnici - Dimensioni - Attacchi idraulici ................................................................................................................................................... 5
4.4 Identicazione.............................................................................................................................................................................................. 13
 ............................................................................................................................................................................... 13
5.1 Imballo ......................................................................................................................................................................................................... 13
5.2 Movimentazione........................................................................................................................................................................................... 13
5.3 Locale di installazione.................................................................................................................................................................................. 14
5.4 Scarico dei prodotti della combustione ........................................................................................................................................................ 15
5.5 Collegamenti idraulici................................................................................................................................................................................... 15
5.6 Porta anteriore apertura e regolazione ........................................................................................................................................................ 17
5.7 Montaggio del bruciatore ............................................................................................................................................................................. 18
5.8 Collegamento spia controllo amma............................................................................................................................................................ 18
5.9 Posizionamento della sonda e dei bulbi ...................................................................................................................................................... 19
 ........................................................................................................................................................... 20
6.1 Introduzione ................................................................................................................................................................................................. 20
6.2 Descrizione del pannello.............................................................................................................................................................................. 20
6.3 Conformità ................................................................................................................................................................................................... 20
6.4 Fornitura e identicazione ........................................................................................................................................................................... 20
6.5 Struttura ...................................................................................................................................................................................................... 21
 .......................................................................................................................................................................... 21
7.1 Schema delle connessioni elettriche morsettiera ........................................................................................................................................ 21
7.2 Schema elettrico per bruciatore e pompa monofase ................................................................................................................................... 22
 ......................................................... 24
 ................................................................................................................................................................................ 25
9.1 Controlli preliminari ...................................................................................................................................................................................... 25
9.2 Prima accensione ........................................................................................................................................................................................ 25
9.3 Spegnimento caldaia ................................................................................................................................................................................... 25
  ............................................................................................................................................................................ 25
10.1 Norme generali ............................................................................................................................................................................................ 25
10.2 Manutenzione ordinaria ............................................................................................................................................................................... 25
10.3 Manutenzione straordinaria ......................................................................................................................................................................... 25
10.4 Pulizia della caldaia ..................................................................................................................................................................................... 26
10.5 Verica di funzionamento della caldaia........................................................................................................................................................ 26
10.6 Verica di funzionamento del bruciatore...................................................................................................................................................... 27
10.7 Possibili guasti e rimedi ............................................................................................................................................................................... 27

3
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
1. AVVERTENZE GENERALI
• Il manuale istruzioni è parte integrante del prodotto e fornisce una descrizione di tutto ciò che deve essere osservato in fase di installa-
zione, uso e manutenzione.
• Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto.
• 
.
• È opportuno verificare, prima dell’installazione, che la caldaia non abbia subito danni derivanti dalla movimentazione e dal trasporto.
• L’installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti, da personale opportunamente qualificato.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione.
• La FERROLI non risponde per danni a persone e/a cose dovuti ad errori di installazione, di regolazione, di manutenzione e da usi im-
propri.
• L’avviamento della caldaia e del relativo impianto devono essere eseguiti da personale autorizzato.
• Il primo avviamento ha lo scopo di verificare il buon funzionamento di tutti i dispositivi di regolazione e di controllo.
• Il non utilizzo dell’apparecchio per un lungo periodo necessita dell’intervento di personale qualificato.

L’installatore deve rispettare le regolamentazioni locali e vigenti per quanto riguarda: la scelta del luogo di installazione della caldaia, il
rispetto delle necessarie condizioni di aerazione; che il collegamento e il camino siano a perfetta tenuta; i collegamenti del combustibile,
degli impianti elettrici ed eventuali altre disposizioni per quanto riguarda la sicurezza.

La validità della garanzia è subordinata all’osservanza delle norme e dei consigli di utilizzo contenute in questo manuale. Ogni inosservanza
o modifica la renderà nulla. Non sono assolutamente riconosciuti dalla garanzia danni dovuti alla corrosione da condensa acida dei prodotti
della combustione o conseguenti alla formazione di incrostazioni causate dall’uso di acque dure o aggressive, in quanto imputabili alla sola
conduzione dell’impianto.
2. CERTIFICAZIONI


CODICI IDENTIFICATIVI DEI PRODOTTI
OIL / GAS
TP3 COND 65 0RGZ3AXA
TP3 COND 100 0RGZ4AXA
TP3 COND 150 0RGZ5AXA
TP3 COND 230 0RGZ8AXA
TP3 COND 370 0RGZBAXA
TP3 COND 500 0RGZDAXA
TP3 COND 650 0RGZGAXA


4IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
3. PRESENTAZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per aver scelto una caldaia TP3 COND. Questo manuale è stato preparato per informarLa, con avvertenze e consigli, sulla
installazione, il corretto uso e la manutenzione della caldaia.
La preghiamo quindi di leggerlo attentamente e di conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione. Nel suo interesse, La invitiamo a
seguire e osservare con attenzione quanto in esso contenuto per poter al meglio e con piena soddisfazione usufruire di questo prodotto di
alta qualità. L’inadempienza e l’inosservanza di quanto riportato in questo manuale, esonerano la Ditta Costruttrice da qualsiasi responsa-
bilità e invalida la garanzia stessa.
4. 
4.1 
La tipologia costruttiva delle caldaie serie TP3 COND garantisce potenzialità e rendimenti elevati con basse temperature fumi, si ottengono
così emissioni inquinanti ridotte.
Gli elementi tecnici principali della progettazione sono:
• lo studio accurato delle geometrie, per ottenere un rapporto ottimale tra i volumi di combustione e le superfici di scambio.
• la scelta dei materiali utilizzati, per una lunga durata della caldaia.
Le caldaie sono a combustione pressurizzata, a 3 giri effettivi di fumo, a doppio fasciame sovrapposto con focolare completamente bagnato
sulla parte superiore e il fascio tubiero sulla parte inferiore, nei quali sono inseriti i turbolatori che creano un percorso vorticoso aumentando
lo scambio termico per convezione. In uscita dal fascio tubiero i fumi sono raccolti nella camera posteriore e convogliati al camino. Le cal-
daie sono equipaggiate di una porta incernierata per una apertura a destra o a sinistra e regolabile in altezza e in profondità. Il fasciame del
corpo è isolato con uno spesso materassino di lana di vetro e ricoperto con un ulteriore strato di materiale antistrappo. La finitura esterna è
composta da pannelli in acciaio verniciato. I ganci di sollevamento si trovano sulla parte superiore delle caldaie.
Le caldaie sono provviste di 2 attacchi da 1/2” per guaine porta bulbi (adatte ad alloggiare 3 bulbi ciascuna).
Il pannello di comando (da ordinare separatamente) già precablato sarà posto nell’apposito alloggiamento, nel mantello della caldaia e
consente il funzionamento automatico della stessa.
4.2 
Le caldaie TP3 COND sono dotate di un focolare cilindrico cieco completamente bagnato nel quale si sviluppa il primo giro fumi, un tubo
focolare di ritorno a grande diametro (2° giro) e da un fascio tubiero posto nella parte inferiore (3° giro). All’uscita dal fascio tubiero i fumi
vengono raccolti nella camera fumo posteriore e da qui inviati al camino. La camera di combustione durante il funzionamento del bruciatore
è sempre in pressione. Per il valore di questa pressione vedere la tabella a pag. 6 alla riga “Perdite di carico lato fumi”. Il camino e il
raccordo alla canna fumaria devono essere realizzati in conformità alle Norme e alla Legislazione vigente, con condotti rigidi, resistenti alla
temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni meccaniche e a tenuta (fig. 1).


5
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
4.3 








   






















 












1 Pannello strumenti
2 Flangia attacco bruciatore
3 Portina di pulizia camera fumo
4 Spia controllo fiamma
5 Agganci per sollevamento
6 Fori per aggancio sollevamento
T1 Mandata riscaldamento
T2 Ritorno alta temperatura
T3 Ritorno bassa temperatura
T4 Attacco vaso espansione
T5 Attacco scarico caldaia
T6 Attacco camino
T7 Attacco scarico condensa

6IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
4.3.1 
Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici.
TP3 COND 65 100 150 230 370 500 650
Categoria Gas I2H (IT - ES)
Portata termica (kW) Max. 61,3 94,3 141,5 217,0 349,1 471,7 613,2 Qn (Hi)
Min. 18,4 28,3 42,5 65,1 104,7 141,5 184 Qn (Hi)
Potenza nominale utile (80/60°C) (kW) Max. 59,5 91,5 137,3 210,5 338,6 457,5 594,8 P 80° - 60°
Min. 18,0 27,7 41,6 63,8 102,6 138,7 180,3 P 80° - 60°
Potenza nominale utile (50/30°C) (kW)
Gas Max. 65 100 150 230 370 500 650 P 50° - 30°
Min. 19,7 30,3 45,4 69,7 112 151,4 196,8 P 50° - 30°
Gasolio Max. 62,9 96,7 145 222,4 357,8 483,5 628,5 P 50° - 30°
Min. 19,1 29,4 44,2 67,7 108,9 147,2 191,3 P 50° - 30°
Rendimento (80/60°C) (%) Max. 97 97 97 97 97 97 97
Min. 98 98 98 98 98 98 98
Rendimento (50/30°C) (%)
Gas Max. 106 106 106 106 106 106 106
Min. 107 107 107 107 107 107 107
Gasolio Max. 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5
Min. 104 104 104 104 104 104 104
Rendimento 30% Gas Max. 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5 107,5
Gasolio Max. 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5 104,5
Classe NOx Gas 4455544NOx
Gasolio 3111111NOx
Consumo combustibile potenza Max Gas (G20) m3/h 6,46 9,98 14,97 22,96 36,94 49,92 64,9
Gasolio Kg/h 5,17 7,95 11,93 18,3 29,43 39,77 51,7
Pressione Max di esercizio bar 6666666PMW
Temperatura Max di riscaldamento °C 95 95 95 95 95 95 95 tmax
Contenuto acqua riscaldamento litri 237 296 349 571 881 1202 1327
Perdita di carico lato fumi mbar 0,4 0,65 1,7 1,7 2 3,5 4,2
Perdita di carico lato acqua con Dt=10°C KPa 0,15 0,2 3,0 3,4 2,4 2,6 3,2
Perdita di carico lato acqua con Dt=20°C KPa 0,07 0,13 1,7 1,3 1,8 0,8 0,9
Grado di protezione IPX0D
Alimentazione elettrica V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Peso a vuoto Kg 377 436 490 645 1035 1338 1451
Misure
A mm 700 700 700 800 950 1050 1050
Bmm 1437 1437 1437 1637 1462 1462 1462
Cmm 1157 1377 1577 1777 1987 2187 2387
Dmm 650 650 650 750 900 1000 1000
E mm 1275 1275 1275 1475 1655 1805 1805
Gmm 1335 1335 1335 1535 1715 1860 1860
H mm 878 1098 1298 1498 1698 1900 2100
Imm 123 123 123 142 172 179 179
Jmm 200 260 350 400 450 500 600
Kmm 200 300 320 400 450 500 600
Lmm 200 260 350 400 450 500 500
Mmm 155 155 155 156 176 221 221
Nmm 157 157 157 157 167 167 167
O mm 122 122 122 122 122 120 120
Pmm 846 1066 1266 1467 1667 1867 2067
Qmm 134 134 134 134 144 144 144
Smm 80 80 80 80 70 70 70
Vmm 450 443 435 500 550 587 580
W mm 905 905 905 1055 1200 1315 1315
Diametro interno focolare L2 Ø mm 420 420 420 500 550 610 610
Lunghezza focolare L1 mm 686 906 1106 1308 1473 1672 1872
Diametro max boccaglio L3 Ø mm 155 155 155 155 190 190 190
Lunghezza boccaglio min. mm 160 160 160 160 160 160 160
Mandata riscaldamento T1 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 100
Ritorno riscaldameto alta temperatura T2 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 50 DN 65 DN 65
Ritorno riscaldameto bassa temperatura T3 DN 50 DN 50 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 100
Connessione vaso di espansione T4 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 50 DN 65 DN 65
Attacco scarico caldaia T5 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”
Attacco camino T6 Øe mm 160 160 160 200 250 300 300

7
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
MODELLO: TP3 COND 65 (OIL)
Scheda prodotto ErP
A
60
92
59,5
19,1
90,9
97,9
0,170
0,170
0,003
0,450
0,000
187
65
111
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η4
η1
MODELLO: TP3 COND 65 (GAS)
Scheda prodotto ErP
A
60
91
59,5
19,7
87,4
96,8
0,174
0,150
0,003
0,450
0,000
189
65
74
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Classe di efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η4
η1

8IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
MODELLO: TP3 COND 100 (OIL)
Scheda prodotto ErP
92
92
91,5
29,4
90,9
97,9
0,170
0,170
0,003
0,710
0,000
285
65
141
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η4
η1
MODELLO: TP3 COND 100 (GAS)
Scheda prodotto ErP
92
91
91,5
30,3
87,4
96,8
0,180
0,120
0,003
0,710
0,000
289
65
75
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η
4
η1

9
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
MODELLO: TP3 COND 150 (OIL)
Scheda prodotto ErP
137
93
137,3
44,2
90,9
97,9
0,195
0,170
0,003
0,990
0,000
426
68
128
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η4
η1
MODELLO: TP3 COND 150 (GAS)
Scheda prodotto ErP
137
92
137,3
45,4
87,4
96,8
0,230
0,110
0,003
0,990
0,000
432
66
63
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η
4
η1

10 IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
MODELLO: TP3 COND 230 (OIL)
Scheda prodotto ErP
211
93
210,5
67,7
90,9
97,9
0,700
0,170
0,003
1,370
0,000
653
78
135
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η4
η1
MODELLO: TP3 COND 230 (GAS)
Scheda prodotto ErP
211
91
210,5
69,7
97,4
96,8
0,730
0,180
0,003
1,370
0,000
664
78
64
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η
4
η1

11
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
MODELLO: TP3 COND 370 (OIL)
Scheda prodotto ErP
339
93
338,6
108,9
90,9
97,9
0,760
0,190
0,003
1,690
0,000
1047
78
123
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η4
η1
MODELLO: TP3 COND 370 (GAS)
Scheda prodotto ErP
339
92
338,6
112,0
87,4
96,8
0,760
0,190
0,003
1,690
0,000
1064
78
64
Elemento
Potenza termica utile
Efficienza utile
Consumo ausiliario di elettricità
Altri elementi
Potenza termica nominale
Efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
Alla potenza termica nominale e a un regime di alta temperatura (*)
Al 30% della potenza termica nominale e a un regime di bassa temperatura (**)
A pieno carico
A carico parziale
In modo Standby
Dispersione termica in standby
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Consumo energetico annuo
Livello della potenza sonora all’interno
Emissioni di ossidi d’azoto
Marchio: FERROLI
Caldaia a condensazione: SI
Caldaia a bassa temperatura (**): NO
Caldaia di tipo B1: SI
Apparecchio di riscaldamento misto: NO
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO
(*) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno di 60 °C all’entrata nell’apparecchio e 80 °C di temperatura di fruizione all’uscita dell’apparecchio.
(**) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30 °C, per gli apparecchi a bassa temperatura di 37 °C e per gli altri apparecchi di 50 °C.
Simbolo Unità Valore
Pn
P4
P1
elmax
elmin
PSB
Pstby
Pign
QHE
LWA
NOx
kW
%
kW
kW
%
%
kW
kW
kW
kW
kW
GJ
dB
mg/kWh
ηs
η
4
η1

12 IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
4.3.2 


































13
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
4.4 
La caldaia è identificabile attraverso:
• 
È applicata sul portellone e contiene:
MANUALE TECNICO
CERTIFICATO DI GARANZIA
ETICHETTE CON CODICE A BARRE
TARGHETTA DATA PLATE
CERTIFICATO DI COSTRUZIONE (attestante il buon esito della
prova idraulica)
• DATA PLATE
Riporta i dati tecnici e le prestazioni dell’apparecchio.
Viene APPLICATA, nella parte alta anteriore di uno dei pannelli
laterali della mantellatura, in modo visibile.
In caso di smarrimento richiederne un duplicato al Servizio Tecni-
co di Assistenza FERROLI.
La manomissione, l’asportazione, la mancanza della targhetta di
identificazione o quant’altro non permetta la sicura identificazio-
ne del prodotto, rende difficoltosa qualsiasi operazione di instal-
lazione e manutenzione.
5. INSTALLAZIONE
5.1 
Le caldaie TP3 COND vengono fornite, all’interno di un imballo in legno, complete di porta, camera fumo, isolamento sul corpo e mantel-
latura.
Il pannello strumenti viene fornito a seconda della dotazione scelta dall’utente.
5.2 
Le caldaie TP3 COND sono dotate di aggancio di sollevamento “A” (vedi fig. 5 e fig. 6). Porre attenzione alla movimentazione e avvalersi
di attrezzatura idonea ai loro pesi. Prima di posizionare la caldaia togliere il basamento in legno svitando le viti di fissaggio (fig. 7).







14 IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
5.3 
Le caldaie TP3 COND vanno installate in locali ad uso esclusivo, rispondenti alle Norme Tecniche e alla Legislazione vigente e dotati di
aperture di aerazione adeguatamente dimensionate. Le aperture di aerazione dovranno essere permanenti, comunicanti direttamente con
l’esterno e posizionate a livello alto e basso in conformità con le normative vigenti. L’ubicazione delle aperture di aerazione, i circuiti di addu-
zione del combustibile, di distribuzione dell’energia elettrica e di illuminazione dovranno rispettare le disposizioni di legge vigenti in relazione
al tipo di combustibile impiegato. Per agevolare la pulizia del circuito fumo, nella parte anteriore della caldaia, dovrà essere lasciato uno
spazio libero non inferiore alla lunghezza del corpo caldaia e, in ogni caso, mai inferiore a 1300 mm e si dovrà verificare che con la porta
aperta a 90° la distanza tra la porta e la parete adiacente (fig. 8), sia almeno pari alla lunghezza del bruciatore.
Il piano d’appoggio della caldaia deve essere perfettamente orizzontale. È consigliabile prevedere uno zoccolo di cemento piano e in grado
di sopportare il peso totale della caldaia più il contenuto d’acqua. Per le dimensioni dello zoccolo, vedere le quote P x D (vedi tabella a pag.
6). Nel caso in cui il bruciatore sia alimentato con gas combustibile di peso specifico superiore a quello dell’aria, le parti elettriche do-
vranno essere poste ad una quota da terra superiore a 500 mm. L’apparecchio non può essere installato all’aperto perché non è progettato
per funzionare all’esterno e non dispone di sistemi antigelo automatici.


Quando la caldaia viene installata su impianti
vecchi o da rimodernare, verificare che:
• La canna fumaria sia adatta alle temperature dei prodotti della combustione, calcolata e costruita secondo le Normative vigenti e che sia
a tenuta, isolata e non abbia occlusioni o restringimenti.
• L’impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme vigenti e da personale qualificato.
• La linea di adduzione del combustibile e l’eventuale serbatoio siano realizzati secondo le Norme vigenti.
• Il vaso/i di espansione assicuri il totale assorbimento della dilatazione del fluido contenuto nell’impianto.
• La portata, la prevalenza e la direzione del flusso delle pompe di circolazione sia appropriata.
• L’impianto sia lavato, pulito da fanghi, da incrostazioni, disaerato e che siano state verificate le tenute.
• Sia previsto un sistema di trattamento acqua di alimentazione/reintegro (vedi valori di riferimento).

15
IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
5.4 
anale da fumo e il raccordo alla canna fumaria devono essere rea-
lizzati in conformità alle Norme e alla Legislazione vigente, con condotti
rigidi, resistenti alla temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni mec-
caniche e a tenuta. La canna fumaria deve assicurare la depressione
minima prevista dalle Norme vigenti, considerando pressione “zero” al
raccordo con canale da fumi. Canne fumarie e canali da fumo inadeguati
o mal dimensionati possono ampliare la rumorosità di combustione, ge-
nerare problemi di condensazione e influire negativamente sui parametri
di combustione. I condotti di scarico non coibentati sono fonte di poten-
ziale pericolo. Le tenute delle giunzioni vanno realizzate con materiali
resistenti a temperature di almeno 100°C. Nel tratto di collegamento tra
caldaia e canna fumaria, si devono prevedere idonei punti di misura per
la temperatura fumi e l’analisi dei prodotti della combustione. Per quanto
riguarda la sezione e l’altezza del camino, è necessario fare riferimento
alle regolamentazioni nazionali e locali in vigore.
ATTENZIONE: è possibile la formazione di condensa all’interno del cami-
no, a causa della bassa temperatura dei fumi

5.5 
5.5.1 
Le caldaie TP3 COND sono idonee all’installazione in sistemi di riscaldamento con ingresso di ossigeno non significativo (rif. sistemi “caso
I” norma EN14868). In sistemi con immissione di ossigeno continua (ad es. impianti a pavimento senza tubi antidiffusione o a vaso aperto),
oppure intermittente (ad es. in caso di frequenti rabbocchi) deve essere previsto un separatore fisico (es. scambiatore a piastre).
L’acqua all’interno di un impianto di riscaldamento deve ottemperare alle leggi e regolamenti vigenti, alle caratteristiche indicate dalla norma
UNI 8065 e devono essere osservate le indicazioni della norma EN14868 (protezione dei materiali metallici contro la corrosione).
L’acqua di riempimento (primo riempimento e rabbocchi successivi) deve essere limpida, con una durezza inferiore a 3°F e trattata con
condizionanti chimici riconosciuti idonei a garantire che non si inneschino incrostazioni, fenomeni corrosivi o aggressivi sui metalli e sulle
materie plastiche, non si sviluppino gas e negli impianti a bassa temperatura non proliferino masse batteriche o microbiche.
L’acqua contenuta nell’impianto deve essere verificata con periodicità (almeno due volte all’anno durante la stagione di utilizzo degli im-
pianti, come previsto dalla UNI8065) e avere: un aspetto possibilmente limpido, una durezza inferiore a 10°F per impianti nuovi o 15°F per
impianti esistenti, un PH superiore a 7 e inferiore ad 8,5, un contenuto di ferro (come Fe) inferiore 0,5 mg/l, un contenuto di rame (come Cu)
inferiore a 0,1 mg/l , un contenuto di cloruro inferiore a 50mg/l, una conducibilità elettrica inferiore a 200 µs/cm e deve contenere condizio-
nanti chimici nella concentrazione sufficiente a proteggere l’impianto almeno per un anno. Negli impianti a bassa temperatura non devono
essere presenti cariche batteriche o microbiche.
I condizionanti, additivi, inibitori e liquidi antigelo devono essere dichiarati dal produttore idonei all’uso in impianti di riscaldamento e non
arrecanti danni allo scambiatore di caldaia o ad altri componenti e/o materiali di caldaia ed impianto.
I condizionanti chimici devono assicurare una completa deossigenazione dell’acqua, devono contenere specifici protettivi per i metalli gialli
(rame e sue leghe), anti incrostanti per il calcare, stabilizzatori di PH neutro e , negli impianti a bassa temperatura biocidi specifici per l’uso
in impianti di riscaldamento.

SENTINEL X100 e SENTINEL X200
FERNOX F1 e FERNOX F3
L’apparecchio è equipaggiato di un sistema antigelo che attiva la caldaia in modo riscaldamento quando la temperatura dell’acqua di man-
data impianto scende sotto i 6 °C. Il dispositivo non è attivo se viene tolta alimentazione elettrica e/o gas all’apparecchio. Se necessario,
utilizzare per la protezione dell’impianto idoneo liquido antigelo, che risponda agli stessi requisiti sopra esposti e previsti dalla norma UNI
8065.
In presenza di adeguati trattamenti chimico-fisici dell’acqua sia di impianto che di alimento e relativi controlli ad elevata ciclicità in grado di
assicurare i parametri richiesti, per applicazioni esclusivamente di processo industriale, è consentita l’installazione del prodotto in impianti
a vaso aperto con altezza idrostatica del vaso tale da garantire il rispetto della pressione minima di funzionamento riscontrabile nelle spe-
cifiche tecniche di prodotto.



16 IT
TP3 COND
cod. - Rev. 00 - 08/2017
5.5.2 
Le dimensioni delle tubazioni di mandata e ritorno sono indicate per ogni modello di caldaia nella tabella DIMENSIONI.
Assicurarsi che sull’impianto ci sia un numero sufficiente di sfiati. Gli attacchi della caldaia non devono essere sollecitati dal peso delle
tubazioni d’allacciamento all’impianto. L’installatore dovrà pertanto provvedere appositi supporti.
5.5.3 
Il sistema di scarico dei condensati non deve presentare in nessun punto diametri inferiori a quello dello scarico condensa della caldaia.
Il collegamento verso la rete fognaria deve essere eseguito in conformità alla legislazione vigente e ad eventuali regolamentazioni locali.
Per evitare la fuoriuscita in sala termica di prodotti di combustione è necessario inserire nel percorso di scarico condensa un sifone che
garantisca un battente minimo pari alla pressione del focolare aumentato di 25 mm. II tratto di raccordo fra caldaia e sifone e fra sifone e
lo scarico in fognatura devono presentare un’inclinazione di almeno 3° ed avere una conformazione tale da evitare qualsiasi accumulo di
condensa.


5.5.4 
Per il riempimento e lo scarico della caldaia un rubinetto può essere collegato all’attacco T5 che si trova nella parte posteriore (vedi fig. 2).
5.5.5 
Le caldaie TP3 COND sono adatte per funzionare con circolazione d’acqua forzata sia con vaso d’espansione aperto che chiuso. Un vaso
di espansione è sempre necessario, per compensare l’aumento di volume dell’acqua dovuto al riscaldamento. Nel primo caso, l’altezza
della colonna idrostatica dovrà essere pari almeno a 3 metri sopra il mantello della caldaia e dovrà essere di capacità tale da contenere,
tra il pelo libero dell’acqua nel vaso e il tubo di troppo pieno, l’aumento di volume di tutta l’acqua dell’impianto. Sono da preferirsi vasi alti
e stretti in modo da esporre a contatto con l’aria la minor superficie d’acqua possibile, riducendo in tal modo l’evaporazione. Nel secondo
caso, la capacità del vaso di espansione chiuso deve essere calcolata tenendo conto di:
• volume totale dell’acqua contenuta nell’impianto
• pressione massima di esercizio dell’impianto
• pressione massima di esercizio del vaso di espansione
• pressione di precarica iniziale del vaso di espansione
La tubazione di espansione collega il vaso di espansione con l’impianto. Questa tubazione che partirà dall’attacco T4 (vedi fig. 2), non dovrà
avere alcuna valvola di intercettazione. Installare sull’attacco T4 o sulla tubazione di mandata entro 0,5 metri dalla flangia di partenza, una
valvola di sicurezza dimensionata per la capacità della caldaia e in conformità con le normative locali e vigenti. È vietato interporre qualsiasi
tipo d’intercettazione tra la caldaia e il vaso d’espansione e tra la caldaia e le valvole di sicurezza, e si raccomanda di usare valvole regolate
per intervento non oltre la pressione massima di esercizio consentita.