Festool PRECISIO CS 70 EBG User manual

P R E C I S I O
CS 70 EBG
718570_A / 2019-07-24
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
전화: +49 (0)7024/804-0
팩스: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
kr 원본 사용자 설명서 - 테이블 쏘 및 원형 트리밍 쏘 7
en Original Instructions - Table saw and circular trimming saw 20

2-6
2-5
2-4
2-3
2-2
2-1
1
2
1-7 1-8 1-9 1-10
1-13
1-11
1-12
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6 1-13
(2x)

3-4 3-3 3-2 3-1
3-5
3-6 3-7
3-8
4-7 4-6
4-2
4-1
4-5
4-4
4-3
3
4

5-1 5-2 5-3 5-55-4
5-6
5-7
5-8
5-7
5-9
5-10
6-3
6-2
6-1
8-1 8-38-2 8-4
6-4 7-1
7-3
7-2
5
6
8
7
9

11-3
11-2
11-1
11-4
10-2
10-1 10-3 10-4 10-5
12-2 12-312-1 12-4
1
2
3
12-6
12-5
12-5
12-9
12-8
12-7
10
11
12

1
2
3
1
2
13
14
15

7
한국어
다국어로 구성된 사용 설명서의 전반부에 이와
관련된 그림이 나와 있습니다.
1 기호
일반적인 위험에 대한 경고
감전에 대한 경고
귀마개를 착용하십시오!
분진 마스크를 착용하십시오!
보호장갑을 착용하십시오!
보안경을 착용하십시오!
설명/지침 내용을 읽으십시오!
안전 등급 II
MMC Electronic Multi-Material-Control
집진
가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시오.
그립 부위
톱날 회전 방향
목재
집성재
섬유 시멘트 패널(에터닛)
알루미늄
2 기술 제원
절단 높이(90°/45°)0-70 mm/0-48 mm
경사도 -2°-47°
최대 이동 길이 330 mm
톱날 225 x 30 x 2.6 mm
위치설정 홀 30mm
표준 톱날 두께 < 2.2 mm
공회전 속도:
CS 70 EBG, 조정 가능 2000-4200 rpm
소비 전력:
CS 70 EBG 2100 W
CS 70 EBG CH 2000 W
CS 70 EBG GB 240 V 2100 W
CS 70 EBG GB 110 V 1300 W
테이블 치수(길이 x 폭) 690 x 500 mm
폈을 때의 테이블 높이 900 mm
접었을 때의 테이블 높이 375 mm
EPTA-Procedure 01:2014에
따른 무게 38.0 kg
사용해야 할 톱날
다양한 소재에 권장되는 톱날은 카탈로그 또는
www.festool.co.kr/서비스 에서 확인할 수 있습니
다.
테이블 쏘 및 원형 트리밍 쏘
CS 70 EBG
1 기호 ���������������������������������������������������������� 7
2 기술 제원 �������������������������������������������������� 7
3 공구의 구성 요소 �������������������������������������� 8
4 기본 용도 �������������������������������������������������� 8
5 안전 수칙 �������������������������������������������������� 8
6 설치, 시운전 ������������������������������������������� 13
7 공구 설정 ������������������������������������������������ 14
8 용도 �������������������������������������������������������� 14
9 전동 공구를 이용한 작업 ������������������������ 17
10 서비스 및 유지관리 ��������������������������������19
11 액세서리, 공구 ���������������������������������������� 19
12 폐기 �������������������������������������������������������� 19

8
한국어
3 공구의 구성 요소
사용 설명서의 전반부에 이와 관련된 그림이 나와
있습니다.
[1-1] 접이식 다리
[1-2] 전원 스위치
[1-3] 보조 다리
[1-4] 클램핑 스크류
[1-5] 위치 표시용 스토퍼
[1-6] 위치 표시용 프리셋 프로파일 세팅 레일
[1-7] 테이블 인서트
[1-8] 곡선 라우팅 가드
[1-9] 스톱 레버
[1-10] 절단 높이 설정
[1-11] 접이식 다리 조절용 노브
[1-12] 엔드 캡
[1-13] 그립 부위
4 기본 용도
PRECISIO는 목재, 플라스틱, 목재로 만든 패널
자재 및 이와 유사한 소재를 절단하는 이동식 전동
공구입니다.
Festool의 알루미늄용 특수 톱날을 장착하면 알루
미늄을 절단하는 용도로도 사용할 수 있습니다.
석면이 함유된 소재는 가공하면 안 됩니다.
원래와 다른 용도로 공구를 사용했을 때
발생한 손해 또는 사고에 대한 책임은 사용자에게
있습니다.
5 안전 수칙
5.1 일반 안전 수칙
경고!본 전동 도구와 함께 제공된 모든
안전 경고, 지침, 그림, 사양을 확인하십시오. 아래
의 지침을 일부라도 준수하지 않으면 감전, 화재
및 심각한 부상을 입을 수 있습니다.
모든 안전 수칙 및 지침은 언제든지 참조할 수 있
도록 잘 보관하십시오.
본 안전 수칙에서 사용되는 '전동 공구'는(전선을
통해) 전기 동력을 얻는 공구와 (전선 없이) 배터리
에서 전기 동력을 얻는 공구를 말합니다.
1 작업장 안전
a� 작업장을 잘 정돈하고, 밝은 조명을 사용하십
시오� 정리정돈 상태가 불량하거나 조명이 어
두운 작업장에서는 사고가 발생할 수 있습니다�
b� 가연성 액체, 기체 또는 분진이 있어 폭발 위험
이 있는 작업장에서는 전동 공구를 사용하지 마
십시오� 전동 공구에서 발생하는 불꽃으로 인해
분진 또는 가연성 기체가 발화할 수 있습니다�
c� 전동공구를 사용할 때, 어린이들이나 다른 사
람들이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오�
주위가 산만하면 전동 공구를 제대로 통제하
지 못할 수 있습니다�
2 전기 안전
a� 전동 공구의 커넥터 플러그를 소켓에 올바르게
끼워야 합니다� 플러그를 어떤 식으로든 변형
해서는 안 됩니다� 접지된 전동 공구에서 어댑
터 플러그를 사용해서는 안 됩니다� 변형되지
않은플러그와 호환되는 소켓을 사용하면 감전
위험이 줄어듭니다�
b� 파이프, 히터, 전기/가스렌지, 냉장고 등의 접
지 표면과 직접 접촉하면 안 됩니다� 신체가 접
지되면, 감전 위험이 높아집니다�
c� 전동 공구를 비나 습기에 노출시키지 마십시
오� 전동 공구에 물이 들어가면 감전 위험이 높
아집니다�
d� 연결 케이블로 전동 공구를 운반하거나 매달아
서는 안 되며, 연결선을 당기면서 소켓에서 플
러그를 빼면 안 됩니다� 연결 케이블이 고열, 오
일, 날카로운 모서리, 이동하는 물체에 노출되
지 않도록 주의하십시오� 연결 케이블이 손상
되거나 엉키면 감전 위험이 높아집니다�
e� 실외에서 전동 공구를 사용하는 경우에는 실외
용 연장 케이블을 사용하십시오� 실외용 연장
케이블을 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다�
f� 습한 장소에서 전동 공구를 사용해야 하는 경
우에는 누전 차단기를 사용하십시오� 누전 차
단기를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다�
3 작업자 안전
a� 전동 공구를 사용할 때는 주의하면서 작업에
집중하십시오� 피곤한 상태이거나 약물, 주류
또는 의약품을 복용한 상태에서는 전동 공구
를 사용하지 마십시오� 전동 공구를 사용할 때
는 한순간의 부주의가 심각한 상해를 초래할
수 있습니다�
b� 항상 개인 보호 장비와 보안경을 착용하십시
오� 전동 공구의 유형과 작업 방식에 따라 부상
방지를 위해 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화,
안전모, 귀마개 등의 개인 보호 장비를 착용해
야 부상 위험이 줄어듭니다�
c� 공구가 갑자기 작동하지 않도록 주의하십시
오� 전동 공구를 전원 공급 장치 또는 배터리
에 연결하거나, 집어 들거나 운반하려는 경우
에는 먼저 공구의 전원이 꺼져 있는지 확인하
십시오� 전동 공구를 운반할 때 손가락이 스위

9
한국어
치에 닿아 있거나 전동 공구가 켜진 상태에서
전원 공급 장치에 연결하면 사고가 발생할 수
있습니다�
d� 전동 공구를 켜려면 먼저 조정 도구 또는 렌치
를 분리하십시오� 전동 공구의 회전부에 다른
도구나 렌치가 있으면 부상이 발생할 수 있습
니다�
e� 불안정한 자세로 작업하지 않도록 주의하십시
오� 항상 안정적으로 선 자세에서 평형을 유지
하십시오� 자세가 안정적이면 예상치 못한 상
황에서도 전동 공구를 효과적으로 통제할 수
있습니다�
f� 작업에 적합한 보호복을 착용하십시오� 너무
헐렁한 복장이나 장신구를 착용해서는 안 됩니
다� 작동부에 머리카락 또는 옷이 닿지 않도록
주의하십시오� 헐렁한 옷, 장신구 또는 긴 머리
카락은 회전 부분에 말려 들어갈 수 있습니다�
g� 집진기 및 분진 수거 장치를 설치할 수 있는 경
우, 올바르게 연결한 후 사용해야 합니다� 집진
기를 사용하면 분진에 의한 사고 발생을 줄일
수 있습니다�
h� 안전 수칙을 무시해서는 안 됩니다� 전동 공
구를 여러 번 사용해서 잘 알고 있는 경우에
도 반드시 안전 사용 규칙을 따르시기 바랍니
다� 한순간의 부주의가 심각한 상해를 초래할
수 있습니다�
4 전동 공구의 사용 및 작동 방법
a� 전동 공구를 과부하 상태로 사용하지 마십시
오� 원래의 작업 용도로만 전동 공구를 사용하
십시오� 호환이 가능한 전동 공구를 사용하면
작업 효율이 향상되며 지정된 전원 범위에서
더욱 안전하게 작업할 수 있습니다�
b� 스위치가 제대로 작동하지 않는 전동 공구는 사
용하지 마십시오� 정상적으로 켜거나 끌 수 없
는 전동 공구는 위험하므로 수리해야 합니다�
c� 기기의 설정을 변경하거나, 공구 비트를 교체
하거나, 전동 공구를 사용하지 않고 옆에 내려
놓으려면 먼저 소켓에서 플러그를 뽑으십시오�
배터리가 탈착식이면 배터리를 분리하십시오�
이와 같이 조치하면 전동 공구가 갑자기 작동
하는 사고를 예방할 수 있습니다�
d� 사용하지 않는 전동 공구는 어린이의 손이 닿
지 않는 곳에 보관하십시오� 공구 사용에 익숙
하지 않거나 본 설명서를 숙지하지 않은 사람
이 전동 공구를 사용하는 일이 없도록 하십시
오� 사용 경험이 없는 작업자가 전동 공구를 사
용하면 사고가 발생할 수 있습니다�
e� 전동 공구와 공구 비트를 주의해서 관리하십
시오� 작동부가 제대로 작동하고 걸리지 않는
지 확인하십시오� 손상되거나 심하게 파손된
부분이 전동 공구의 작동을 방해하고 있지 않
은지도 확인해야 합니다� 파손된 부분이 있으
면 전동 공구를 사용하기 전에 수리하십시오�
관리가 미흡한 전동 공구에서 많은 사고가 발
생하고 있습니다�
f� 컷팅 공구의 날은 날카롭고 청결한 상태로 유
지하십시오� 컷팅날을 날카롭게 유지하고 잘
관리하면 걸림 현상이 줄어들고 공구를 더욱
쉽게 조작할 수 있습니다�
g� 본 수칙에 따라 전동 공구와 공구 비트 등을 사
용하십시오� 작업 조건이 처리할 작업에 적합
한지 확인하십시오� 전동 공구를 정해진 용도
가 아닌 다른 용도로 사용하면 위험한 상황이
발생할 수 있습니다�
h� 손잡이와 손잡이면은 건조한 상태로 청결하게
유지하고, 오일 및 그리스가 남아 있지 않게 하
십시오� 손잡이와 그립면이 미끄러우면 미끄러
우면 예상치 못한 상황에서 전동 공구를 안전
하게 조작하지 못할 수 있습니다�
5 서비스
a� 공인된 전문가에게 전동 공구의 수리를 의뢰
하고 정식 부품을 사용하십시오� 이와 같이 관
리해야 전동 공구를 안전하게 사용할 수 있습
니다�
b� 수리 및 유지보수 작업 시에는 정품만 사용하
십시오� 호환이 되지 않는 액세서리 또는 부품
을 사용하면 감전 등의 상해 사고가 발생할 수
있습니다�
5.2 테이블 쏘 관련 안전 수칙
가드 관련 경고
c. 가드를 제자리에 두십시오. 가드는 작업 위치에
있거나 혹은 제대로 장착되어 있어야 합니다.
느슨하거나 파손되어 제대로 작동하지 않는
가드는 수리하거나 교체해야 합니다.
d.
절단 작업을 진행할 때마다 항상 톱날 가드 및
라이빙 나이프를 사용하십시오. 톱날이 부재
두께를 관통하여 절단이 이루어지는 분리 절
단을 진행할 때 가드 및 다른 안전 장치를 이용
해야 부상의 위험이 줄어듭니다.
e� (반턱 가공, 홈파기 또는 톱 절단 재작업 등) 가
드 그리고/또는 라이빙 나이프를 제거해야 하
는 작업을 마치면 가드 시스템을 즉시 재부착
하십시오� 가드, 라이빙 나이프 및 킥백 방지
장치를 이용하면 부상의 위험이 줄어듭니다.
f. 전동 공구의 전원을 켜기 전에 톱날이 가드,
라이빙 나이프 또는 가공물에 닿지 않는지 확인

10
한국어
하십시오� 부주의로 인해 톱날이 닿으면 위험
한 상황이 발생할 수 있습니다.
g.
사용자 설명서에 나온 것처럼 라이빙 나이프를
조절하십시오� 간격, 위치, 정렬이 잘못되면
라이빙 나이프가 킥백 가능성을 줄이지 못할
수 있습니다.
h.
라이빙 나이프가 제대로 작동하려면 가공물과
맞물려야 합니다� 가공물을 절단할 때 라이빙
나이프와 맞물리는 가공물의 길이가 너무 짧
으면 라이빙 나이프의 기능을 발휘할 수 없습
니다. 이러한 조건에서는 라이빙 나이프로 킥
백을 방지할 수 없습니다.
i.
라이빙 나이프에 적합한 톱날을 사용하십시오�
라이빙 나이프가 제대로 작동하기 위해서는
톱날 직경이 해당 라이빙 나이프에 잘 맞아야
하고, 톱날의 본체는 라이빙 나이프 두께보다
얇아야 하며, 톱날의 절단 폭은 라이빙 나이프
두께보다 더 두꺼워야 합니다.
컷팅 과정 경고
a. 위험: 손가락이나 손을 톱날 근처 또는
톱날과 일직선상에 두지 마십시오� 이에
유의하지 않거나 미끄러지면 손이 톱날에
말려 들어가 심각한 부상을 입을 수 있습
니다.
b.
가공물은 톱날 또는 컷터 회전 반대 방향으로
만 보내십시오� 테이블 위에서 가공물을 톱날
회전 방향과 동일하게 보내면 가공물과 손이
톱날에 말려 들어갈 수 있습니다.
c� 립 컷 작업 시 가공물 이송을 위해 마이터 컷
스토퍼를 절대 사용하지 말고, 마이터 컷 스
토퍼를 이용하여 크로스 컷 작업을 하는 경우
립 펜스를 길이 스토퍼 용도로 사용하지 마십
시오� 가공물을 립 펜스 및 마이터 컷 스토퍼를
동시에 이용하여 이동시키면 톱날이 걸리고
킥백이 발생할 확률이 높아집니다.
d.
립 컷 작업 시 항상 펜스와 톱날 사이에 있는
가공물에 이송력을 전달하십시오� 펜스와 톱날
사이의 간격이 150 mm보다 작으면 가공물
홀더를 사용하고, 간격이 50 mm보다 작으면
블록을 사용하십시오�이와 비슷한 유형의“보조
도구”를 사용하면 손과 톱날과의 거리를 안전
하게 유지할 수 있습니다.
e.
제조사에서 제공하는 가공물 홀더 또는 설명서
에서 제시된 내용에 부합하는 가공물 홀더만
사용하십시오� 이 가공물 홀더를 이용하면
손과 톱날 사이에 충분한 간격이 생깁니다.
f.
절대 손상되거나 잘린 가공물 홀더를 사용하지
마십시오� 가공물 홀더가 손상되면 손이 톱날
안으로 미끄러지면서 다칠 수 있습니다.
g� “맨손으로” 작업하지 마십시오� 항상 립 펜스
또는 마이터 컷 스토퍼를 사용하여 가공물을
설치하고 이동시키십시오� “맨손으로” 작업한
다는 의미는 립 펜스 또는 마이터 컷 스토퍼
대신 손으로 가공물을 받치거나 이동시키는
것을 뜻합니다. 맨손으로 톱 작업을 하면 정렬
이 잘못 되거나, 톱날이 걸리고 킥백이 발생할
수 있습니다.
h� 회전하는 톱날 주변 또는 위쪽을 붙잡는 일이
없도록 하십시오� 가공물을 붙잡으려다가 의도
치 않게 이동하는 톱날에 닿을 수 있습니다.
i� 길이가 길거나 폭이 넓은 가공물은 톱 테이블
뒤쪽 그리고/또는 측면을 제공되는 보조 가공
물 받침대로 받쳐 가공물이 수평을 이루도록
하십시오� 길이가 길거나 폭이 넓은 가공물은
톱 테이블의 가장자리에서 돌아갈 수 있으며,
이로 인해 통제력을 잃고, 톱날이 걸리거나
킥백이 발생할 수 있습니다.
j.
평평한 공간에서 가공물을 이동시키십시오�
가공물을 구부리거나 비틀지 마십시오� 걸리면,
즉시 공구의 전원을 끄고, 플러그를 분리한 후
걸린 문제를 해결하십시오� 가공물에 의해
톱날이 걸린 경우 킥백이 발생하거나 모터
작동이 차단될 수 있습니다.
k.
톱날이 아직 작동 중일 때 작업한 소재를 제거
하지 마십시오� 소재가 펜스 사이 또는 톱날
가드 내부에 걸려 손가락이 톱날 안으로 말릴 수
있습니다. 소재를 제거하기 전에 톱의 전원을
끄고 톱이 작동을 멈출 때까지 기다리십시오.
l.
두께가 2 mm 미만인 가공물을 립 컷 작업할
경우, 테이블 상단에 접해 있는 보조 펜스를
사용하십시오� 얇은 가공물은 립 펜스 아래로
파고 들어가 킥백이 발생할 수 있습니다.
킥백 현상의 원인 및 관련 경고
킥백 현상은 톱날이 조이거나, 걸리거나, 가공물에
비스듬하게 놓이거나 가공물의 일부가 톱날과 립
펜스 또는 고정된 다른 물체 사이에 고착되었을
때 톱이 갑자기 반동하는 현상입니다.
대부분의 경우 킥백이 발생하면 톱날의 뒷부분이
가공물에서 벗어나 톱 테이블에서 들리고 작업
자를 향하게 됩니다.
킥백 현상은 전기톱을 잘못 사용하거나 조작 지침
또는 조건을 제대로 따르지 않을 때 발생하며
아래의 방법을 통해 예방할 수 있습니다.
a.
어떠한 경우에도 톱날과 일직선상에 있지 마십
시오� 몸이 항상 펜스와 톱날과 같은 쪽에 오도
록 하십시오� 킥백이 발생하면 가공물이 빠른

11
한국어
속도로 톱날과 일직선상에 위치한 작업자를
향해 날라갈 수 있습니다.
b.
가공물을 빼내거나 받치기 위해 톱날 위쪽이나
뒤쪽을 잡는 일이 절대 없도록 하십시오� 돌발
적으로 톱날에 닿거나 킥백이 발생하여 톱날
안으로 손가락이 말릴 수 있습니다.
c.
절단 작업 중인 가공물은 절대 톱날이 회전하는
반대 방향으로 잡거나 누르지 마십시오� 절단
작업 중인 가공물을 톱날 반대 방향으로 누르
면 걸리거나 킥백이 발생합니다.
d.
펜스는 톱날과 나란하게 정렬하십시오� 펜스를
정렬하지 않으면 가공물이 톱날 반대쪽으로
걸려 킥백이 발생합니다.
e� (반턱 가공, 홈파기 또는 톱 절단 재작업 등)
가려진 곳에서 작업할 경우 스러스트 칼라를
사용하여 가공물을 테이블과 스톱 레일 반대쪽
으로 이동시키십시오� 스러스트 칼라를 이용하
면 킥백 발생 시 가공물을 제어할 수 있습니다.
f.
결합된 곳이 눈에 보이지 않는 가공물을 쏘잉
작업할 때에는 특히 신경 써서 작업하십시오�
돌출한 톱날이 물체와 부딪히면서 킥백이 발생
할 수 있습니다.
g.
톱날 조임 및 킥백이 발생하지 않도록 큰 판넬
에 지지대를 설치하십시오� 대형 판넬은 자체
중량 때문에 아래로 처지는 경향이 있습니다.
지지대는 테이블 상단에 걸쳐져 있는 판넬
전체의 아래에 위치해야 합니다.
h.
비틀리거나, 얽혀 있거나, 변형된 가공물 또는
엣지가 곧지 않아 마이터 컷 스토퍼를 이용하
거나 펜스를 따라 이동시켜야 하는 가공물을
절단할 때에는 특히 조심스럽게 작업하십시오�
비틀리거나, 얽혀 있거나, 변형된 가공물은
불안정하여 톱날로 켠 자국이 잘못되거나
톱날이 걸리고 킥백이 발생합니다.
i.
절대 위아래 또는 앞뒤에 여러 겹으로 쌓여 있는
가공물을 절단하지 마십시오� 톱날의 일부가
걸려 킥백을 유발할 수 있습니다.
j.
가공물에서 톱을 다시 작동시킬 때는 켠 자국의
중심에 톱날을 배치하여 톱니가 가공물 안에
들어가지 않게 하십시오� 톱날이 끼여 있으면,
톱 작업을 다시 시작할 때 가공물이 들어 올려
져 반동을 유발할 수 있습니다.
k� 톱날은 날카롭고 청결하며 충분히 비스듬한
상태로 유지하십시오� 변형된 톱날이나 금이 간
톱날 또는 톱니가 파손된 톱날은 절대 사용
하지 마십시오� 예리하고 적당히 경사를 이루고
있는 톱날은 톱날 걸림, 고착 및 킥백을 최소
화시켜 줍니다.
테이블 쏘 작동 과정 경고
a� 테이블 인서트를 제거하거나 톱날을 교체하고
라이빙 나이프 또는 톱날 가드를 조정하기 전에,
그리고 공구가 돌발적으로 작동한 경우 테이
블 쏘의 전원을 끄고 전원에서 분리하십시오�
예방 조치를 통해 사고를 막을 수 있습니다.
b.
테이블 쏘가 무감독 상태로 작동되지 않게
하십시오� 공구의 전원을 끄고 공구가 작동을
멈추기 전까지 절대 자리를 떠나지 마십시오�
톱이 돌발적으로 작동하면 무감독 상태에서
위험한 상황이 발생할 수 있습니다.
c.
평평하고 조명이 잘 드는 곳, 안전한 자세로
무게 중심을 잘 유지할 수 있는 곳에 테이블
쏘를 설치하십시오� 설치 장소의 공간이 충분
히 넓어야 가공물을 온전하게 취급할 수 있습
니다� 정리정돈 상태가 불량하거나 조명이
어두운 작업장 및 평평하지 않고 미끄러운
바닥에서는 사고가 발생할 수 있습니다.
d.
톱 테이블 그리고/또는 집진기에 있는 톱밥을
정기적으로 비우고 제거해주십시오� 수거된
톱밥은 가연성이라 자발적으로 발화할 수 있습
니다.
e.
테이블 쏘를 잠금 처리하십시오� 테이블 쏘가
제대로 잠기지 않으면 스스로 움직이거나 뒤집
어질 수 있습니다.
f.
테이블 쏘 전원을 켜기 전에 테이블에서 공구,
목재 잔여물 등을 제거하십시오� 방향이 바뀌
거나 고착되어 위험할 수 있습니다.
g.
축공에 맞춰 크기와 모양(다이아몬드형 또는
원형)이 올바른 톱날을 사용하십시오� 톱의
장착부에 맞지 않는 톱날을 사용하면 톱날이
작업 중심에서 벗어나면서 공구를 제어할 수
없게 됩니다.
h� 손상되거나 잘못된 톱날 장착품(예: 플랜지,
톱날 와셔, 볼트 또는 너트)은 절대 사용하지
마십시오� 이 톱날 장착품은 안전한 작동 및
성능 최적화를 위해 해당 톱 전용으로 설계되
었습니다.
i.
절대 테이블 쏘 위에 올라서지 말고 테이블
쏘를 발판으로 사용하는 일이 없도록 하십시오�
공구가 뒤집어지거나 뜻하지 않게 톱날에 닿아
심각한 부상을 입을 수 있습니다.
j� 톱날의 회전 방향에 맞게 장착되었는지 확인
하십시오� 테이블 쏘에 절단석, 와이어 브러시
또는 연마석을 사용하지 마십시오� 톱날을
제대로 장착하지 않거나 권장하지 않는 액세
서리를 사용하면 심각한 부상을 유발할 수 있습
니다.

12
한국어
- 분진 발생이 최소화되도록 집진기에 공구를
연결하십시오. 집진기의 모든 장치(예: 집진
후드)를 올바르게 설정하십시오.
- 석면이 함유된 소재는 가공하지 마십시오.
- 실내 또는 작업장에 충분한 조명이 있어야 합
니다.
- 쏘잉 작업 시 작업 위치가 올바른지 확인하십
시오.
- 작업 시 전면 위치
- 공구를 마주보는 위치
- 절단선 옆 위치
- 제품과 함께 제공된 가공물 홀더를 사용하여 톱
날이 가공물을 정확하게 관통하게 하십시오.
- 제품과 함께 제공된 라이빙 나이프와 가드를 항상
사용하십시오. 사용 설명서에 따라 올바르게
설치해야 합니다. 라이빙 나이프를 잘못 설치
하고, 가드와 같은 안전 유지에 필요한 요소를
제거하면 중상을 입을 수 있습니다.
- 적절한 장치를 사용하여 긴 가공물을 수평 상태로
지지하십시오.
- 공구를 교체하거나 파편을 제거하는 등의 작업을
할 때는 먼저 전원 플러그를 소켓에서 빼십시오.
- 공구가 아직 작동 중일 때 또는 톱날이 멈추기
전에는 절단 영역에서 가공물의 파편 등을 치우
지 마십시오.
- 톱날이 제대로 움직이지 않으면 공구를 즉시 끄고
전원 플러그를 뽑으십시오. 그 이후에 끼인 가공
물을 제거하십시오.
- 리베이트 또는 홈 커팅은 정반 위에 보호 터널
등의 보호 장치를 설치한 경우에만 허용됩니다.
- 가드를 치워야 하는 작업이 완료되면 바로 가드를
다시 설치하십시오(6.2b 단락 참조).
- (가공물의 홈 끝에 있는) 슬롯을 절단할 때는 트랙
쏘를 사용하지 마십시오.
- 공구를 운반할 때는 상단 보호 가드가 원형 톱날의
상단 부분을 덮은 상태여야 합니다.
- 상단 가드를 운반용 손잡이로 사용하지 마십
시오!
- 사용하지 않는 가공물 홀더는 공구의 해당 액세
서리 홀더에 넣으십시오.
- Festool의 정품 및 보조 도구만 사용하십시오.
- 가공물 홀더, 눈금자 등의 타 보조 도구를 사용
해서는 안 됩니다.
- 작업을 시작하기 전에 가드 및 스플린터 가드가
제대로 움직이고, 테이블에 제대로 밀착되어
있는지 점검하십시오.
- 톱날이 과열되거나 플라스틱이 녹는 일이 발생
하지 않도록, 가공할 소재에 맞는 회전 속도를
설정하고 절단 시 과도한 압력을 가하지 마십
시오.
- 금속 절단용 톱의 경우 누전 차단기를 이용하여
전원을 켜십시오.
5.3 공구 관련 안전 수칙
- EN 847-1 기준을 충족하는 공구만 사용하십시오.
- 본 사용 설명서에 제조사에서 권장하는 톱날도
이에 해당됩니다.
- 아래의 사양을 충족하는 톱날만 사용하십시오.
톱날 직경 225 mm, 절단 폭 2.5 mm, 툴 홀더
직경 30 mm, 기본 날 두께 <2.2 mm, 최적 회전
속도 최대 4200 rpm.
- 고합금 고속강(HSS 강)으로 제작된 톱날은 사용
하면 안 됩니다.
- 라이빙 나이프(2.2 mm)와 비교할 때 원형 톱날의
절단 폭은 더 크고 두께는 더 얇아야 합니다.
- 가공물의 소재가 공구로 작업할 수 있는 소재여야
합니다.
- 파손되거나 금이 간 톱날과 절단날이 무디거나
결함이 있는 톱날은 사용하지 마십시오.
- 공구 장착 시 공구 허브나 공구의 클램핑 표면
에서 클램핑이 이루어 지는지, 절단날이 서로
부딪히지 않는지, 또는 절단날과 클램핑 요소가
부딪히지 않는지 확인하십시오.
- 고정 볼트 및 너트는 적절한 렌치 등을 사용해서
제조사에서 제시한 토크로 조이십시오.
- 클램핑 표면에 이물질, 윤활유, 오일 및 수분이
남아 있지 않게 하십시오.
- 제조사에서 제공하는 설명서에 따라 클램핑
스크류를 조이십시오.
- 렌치를 연장하거나 해머 임팩트를 이용하여
조일 수 없습니다.
- 공구를 운반 및 보관할 때는 적절한 수납 용기를
이용하십시오.
- 모든 보호 장치가 올바른 위치에 있고, 상태가
양호하며, 유지관리가 잘 되어 있는 공구만 사용
하십시오.
- (박힌 톱날 등으로 인해) 파손되거나 마모된 작업
대는 즉시 교체하십시오.
- 작업자는 공구의 사용, 설정 및 작동에 대해
적절한 교육을 받아야 합니다.
- 분리 가드 또는 공구를 포함하여 공구 장비에서
발견된 결함은 즉시 유지보수 담당자에게 알려
주십시오. 결함 문제가 해결되기 전까지 공구를
사용해서는 안 됩니다.
- 적합한 개인 보호 장비를 착용하
십시오.
청력 손실을 방지하기 위한 귀마
개, 보안경, 유해 분진의 흡입을
막아주는 마스크, 원자재 작업 및
공구 사용 시 필요한 보호장갑을
착용하십시오.
- 소음을 최소화하려면 공구의 날을 적절하게 연마
하고, 소음을 줄일 수 있는 장치(예: 커버)를 적절
하게 활용하십시오.
- 목재를 절단할 때는 EN 60335-2-69, 분진 등급
M에 해당하는 집진기를 공구에 연결하십시오.

13
한국어
- 플러그와 케이블을 정기적으로 점검하여 손상된
부분이 있는 경우, 공식 AS 서비스 센터에 수리를
요청하십시오.
5.4 방출 레벨
일반적으로 EN 61029에 따른 소음 레벨은 다음과
같습니다.
음압 레벨 LPA = 84 dB(A)
소음 레벨 LWA = 98 dB(A)
측정 불확실성 허용치 K = 3 dB
주의
작업 중에 발생하는 소음이 청각을 손상시킬 수
있습니다.
f귀마개를 착용하십시오!
- 제시된 소음 방출 레벨은 표준 테스트 절차에
따라 측정되었으며, 공구끼리 비교하기 위한
용도로도 사용할 수 있습니다.
– 제시된 소음 방출 레벨은 소음 정도를 미리 평가
하기 위한 용도로도 활용할 수 있습니다.
주의
전동 공구를 사용하는 동안 발생하는 소음 레벨은
공구 사용 방식, 가공물 유형에 따라 제시된 값과
차이가 날 수 있습니다.
f작업자를 보호할 수 있도록 실제 사용 조건
에서 예측되는 부하 산출량에 기반하여 안전
조치를 규정해야 합니다(이를 위해 공구의
전원이 꺼져 있는 시간, 공회전 시간, 작동
준비 시간 외 시간 등 작동 사이클의 모든 구성
요소를 고려해야 합니다).
5.5 기타 위험
모든 관련 설계 규정을 준수해도 아래와 같은
경우에는 공구를 작동할 때 위험이 발생할 수
있습니다.
-가공물의 일부가 주변으로 날리는 경우
-파손된 공구의 일부가 날리는 경우
-소음 발생
-톱밥 배출
6 설치, 시운전
경고
승인되지 않은 전압 또는 주파수를 이용하여
공구가 작동될 때 사고 위험.
f전원 전압 및 전원 주파수는 공구의 형식판에
제시된 내용과 일치해야 합니다.
f북미에서는 전원 전압이 120 V인Festool 공구
장비만 사용할 수 있습니다.
f사용하기 전에 항상 선과 플러그가 유연한지
점검하십시오. 결함이 있는 경우 공인된 전문
가에게 수리를 의뢰하십시오.
f실외에서 공구를 사용하는 경우에는 실외용
연장 케이블 및 케이블 연결 단자를 사용하십
시오.
6.1 공구 설치
평평하고, 상태가 양호하며, 날리는 물체(예: 거스
러미, 파편)가 없는 깨끗한 공간에서만 작업하십
시오.
L다리를 펼친 상태에 관계 없이 공구를 설치할
수 있습니다.
f다리를 접으려면:회전 노브[1-11]4개를 완전히
푸십시오.
f다리 [1-1]를 펴고 회전 노브 [1-11]를 다시 잠그
십시오.
엔드 캡 [1-12]을 돌리면서 다리의 길이를 조절
하여 공구를 안정적으로 설치할 수 있습니다.
6.2 최초 작동 전 작업
6.2a 손잡이 노브 장착
f회전 노브 [2-6]를 시계 반대 방향으로 돌려서
가이드 로드에 고정하십시오.
6.2b 가드 [1-8] 장착
f톱의 최대 절단 깊이 및 마이터 컷 각도를 0°로
설정하십시오.
f웨지 [12-8]를 상단 위치로 당기십시오.
f가드를 잡고 스크류 [12-5]를 완전히 돌려 빼내
십시오.
f가드를 라이빙 나이프 [12-8] 위에 설치하십시
오. 이때 가드에 있는 핀을 웨지 [12-8] [12-6]
에 있는 홈 [12-9] 안으로 끼우고, 스크류 [12-
5]를 라이빙 나이프에 있는 홀 [12-7] 안에 끼운
후 단단히 조이십시오.
6.2c 프리셋 프로파일 세팅 레일 장착
프리셋 프로파일 세팅 레일의 손잡이를 영점
위치로 미십시오(그림 15 참조). 스크류 [3-6]를
조여(그림 3 참조) 테이블에 설치하십시오.

14
한국어
6.3 운반
전동 공구를 운반할 때는 측면 부분[1-13]을
잡으십시오. 가드를 잡거나 운반시켜
서는 안 됩니다.
f톱 본체를 영점 위치에 고정하십시오.
f톱에서 모든 부속품을 제거하고 케이블 홀더에
케이블을 감으십시오.
f필요에 따라 다리를 접으십시오.
6.3a 운반 롤러
단거리 구간 운반을 위해 운반 롤러가 장착되어
있습니다.
f공구의 그립 부위 [1-13]를 잡고 원하는 위치로
옮기십시오.
6.4 전원 스위치
L모터의 성능을 극대화하려면 16 A 퓨즈를 사용
하시기 바랍니다.
f전원을 켜려면: 녹색 "ON" 스위치 [1-2]를 누르
십시오. 적색 버튼은 "OFF" 스위치입니다.
7 공구 설정
경고
사고 위험, 감전
f이 공구로 작업을 하기 전에 항상 전원 플러그
를 소켓에서 뽑으십시오.
7.1 전자 장치
이 공구에는 다음과 같은 특징을 가진 전자 장치가
있습니다.
부드러운 시동
전자식으로 시동을 제어하므로 공구에서 부드
럽게 시동이 걸립니다.
속도 제어 장치
조절 휠 [2-1]을 이용해 2000 ~ 4200 min-1의 범
위 내에서 속도를 설정할 수 있습니다. 이를 통해
소재에 맞춰 절단 속도를 최적화할 수 있습니다.
# n0 [rpm] # n0 [rpm]
1~2000 4 ~3300
2~2400 5 ~3800
3~2800 6 ~4200
사전 선택된 모터 속도는 전자 제어를 통해 일정
하게 유지됩니다. 즉, 부하가 걸려도 절단 속도가
일정하게 유지됩니다.
과부하 방지
공구에 극단적인 과부하가 가해지면 전원 공급이
감소됩니다. 모터가 장시간 동안 작동하지 못하면
전원 공급이 완전히 차단됩니다. 걸림 문제를
해결하거나 스위치를 다시 켜면 공구가 다시 작동
합니다.
온도 유지
모터 온도가 너무 높으면 전원 공급 및 속도가 감소
합니다. 공구가 전력이 감소된 상태로 작동
하므로 모터 환기를 통한 냉각이 신속하게 이루어
집니다. 공구의 온도가 정상으로 돌아가면 작동
속도가 다시 자동으로 빨라집니다.
브레이크
공구가 꺼지면 톱날이 전자 제동에 의해 3초 안에
멈춥니다.
재시동 방지
내장된 저전압 릴리스 기능은 전원 차단 후 연속
작동 모드에서 공구가 자체적으로 다시 작동하는
것을 방지합니다.
이 경우에는 공구를 다시 켜야 합니다.
8 용도
이 공구는 테이블 쏘 또는 원형 트리밍 쏘로 사용
할 수 있습니다.
8a 테이블 쏘(그림 1 참조)
f먼저 회전 노브 [2-6]를 왼쪽으로 돌려 톱의 잠금
장치를 푸십시오.
f그 이후 동일한 회전 노브 [2-6]를 사용해 톱을
앞으로 당기십시오.
f몇밀리미터 정도 당기면 스톱 레버 [1-9]를
아래쪽으로 누를 수 있습니다.
f뒤쪽으로 몇 번 밀리면 스톱 레버가 가이드
로드에 맞물려 끼우고 톱을 테이블 중앙에
고정시킵니다.
이렇게 하여 톱 본체가 작업대의 중앙에 위치
하면 공구를 작업대 장착형 테이블 쏘로 사용할
수 있습니다.
8b 원형 트리밍 쏘(그림 3 참조)
f회전 노브 [2-6]를 왼쪽으로 돌려 톱의 잠금
장치를 푸십시오.
톱 본체를 앞뒤로 움직이면서 절단할 수 있습니다.
뒤로 움직이면 반발력이 작용할 수 있습니다.
8.1 보조 다리 [1-3]
보조 다리는 항상 테이블 (폭 또는 길이) 연장대
또는 슬라이딩 테이블과 함께 사용해야 합니다.

15
한국어
f스크류 [1-4]를 풀고, 다리 [1-3]가 바닥을
받칠 때까지 편 후에 스크류 [1-4]를 다시 조이
십시오.
8.2 액세서리 홀더 장착
그림 13 및14 참조.
f두 개별 부품을 결합할 때 캐치의 러그가 정확
하게 삽입되어 고정되어야 합니다.
f액세서리 홀더의 뒷면에서도 브래킷에서
캐치의 위치가 올바른지 점검하십시오.
8.3 마이터 립 컷
마이터 립 컷을 할 때 프리셋 프로파일 세팅 레일
은 테이블 우측에 있어야 합니다.
8.4 금속 절단 작업 시 전원 켜기
금속 절단용 톱의 경우 누전 차단기를 이용하여
전원을 켜십시오.
8.5 설치 위치 구축
공구 설정을 진행하기 위해서는 톱을 항상 설치
위치로 가져와야 합니다.
출고 시 톱은 멈춤 위치에 잠겨 있습니다.
f회전 노브 [2-6]를 시계 반대 방향으로 돌려
잠금 장치를 푼 후, 톱을 앞쪽으로 당기십시오.
f스톱 레버 [1-9]를 누르십시오.
이제 톱이 중앙 위치에서 잠깁니다.
8.6 절단 높이 설정
설치 위치에서 절단 높이를 0–70 mm로 자유롭게
조정하려면:
f절단 높이 설정 장치 [1-10]를 돌리십시오.
L설정된 절단 높이가 가공물 두께보다 2–5 mm
클 때 정밀한 톱 절단이 이루어집니다.
8.7
마이터 각도 설정
설치 위치에서 원형 톱날을 0° ~ 45°의 범위에서
회전시킬 수 있습니다.
f회전 노브 [2-4]를 푸십시오.
f회전식 손잡이 [2-3]에서 눈금 [2-5]에 맞춰
마이터각을 설정하십시오.
f회전 노브 [2-4]를 조이십시오.
(가장자리 언더컷의) 정확도를 높이려면 양쪽 끝
부분을 기준으로 2°씩 원형 톱날을 이동시킬 수
있습니다.
f이를 위해 양쪽 끝부분의 버튼 [2-2]을 누르십
시오.
그런 다음 회전식 손잡이 [2-3]를 이용하여 원형
톱날을 최대 –2° 또는 47°까지 이동할 수 있습니
다. 버튼 [2-2]에서 손을 떼면 0° 및45° 스토퍼가
다시 활성화됩니다.
8.8 공구 교체
경고
사고 위험, 감전
f이 공구로 작업을 하기 전에 항상 전원 플러그를
소켓에서 뽑으십시오.
주의
공구가 뜨겁고 날카로움
부상 위험
f보호장갑을 착용하십시오.
톱날 분리
f공구 교체 시에는 보호장갑을 착용하되, 절단
작업을 진행할 때는 착용하지 마십시오.
f설치 위치에서 톱을 잠그십시오.
f기울기 각도와 절단 높이를 최대값으로 설정하
십시오.
f회전 노브 [5-1]를 이용해 인서트에서 클램프를
푸십시오.
f클램핑 플레이트를 앞으로 미십시오.
f뒤에서 테이블 인서트 [1-7] 아래쪽을 잡아
올린 후 인서트를 테이블 뒤쪽으로 분리하십
시오.
f가드 [6.2]를 제거하십시오(6.2b 단락 참조).
f톱날 커버 [5-10]에 있는 홀더에서 육각 렌치
[5-3]를 분리하십시오.
f회전 노브 및 육각 렌치 [5-3]를 이용해 잠금
장치 [5-9]를 풀고 톱날 커버 [5-10]의 방향을
아래쪽으로 바꾸십시오.
f육각 렌치 [5-3]를 톱날 고정 나사에 끼우십
시오.
f(톱날 뒤쪽에서) 스핀들 스톱 [5-2]을 누르면서
육각 렌치를 스핀들 스톱 [5-2]이 맞물려 끼워
지고 톱 축이 멈출 때까지 톱 축을 돌리십시오.
L톱날 고정 나사는 왼나사입니다.
f돌려 톱날 고정 나사를 시계 방향으로 세게
돌려 풀고 클램핑 플랜지와 톱날을 분리하십
시오.
톱날 장착
경고
부상 위험
f새 원형 톱날을 장착할 때 회전 방향을 확인
하십시오. 원형 톱날 [5-4]과 공구의 회전
방향이 일치해야 합니다(가드 [5-10]에 있는
화살표 표시 참조).

16
한국어
f톱날을 끼우십시오.
f톱 축에서 톱날 고정 나사를 이용해 톱날과
플랜지를 돌려 끼우십시오.
f톱날을 두 번 정도 끝까지 돌려서 제대로 움직
이는지 확인하십시오.
f톱날 커버 [5-10]를 닫고 가드를 장착하십시오
(6.2b 단락 참조).
f육각 렌치 [5-3]를 홀더에 다시 끼우십시오.
f테이블 인서트 [1-7]를 테이블에 끼우려면,
돌출된 스프링판 [5-5]을 테이블 프레임 앞쪽
에 먼저 끼우십시오. 이때 표면에 분진이 남아
있지 않은지 확인하십시오.
f인서트를 끼우고 클램핑 요소와 회전 노브
[5-1]를 이용하여 인서트를 돌려 조이십시오.
8.9 라이빙 나이프 설정
f원형 톱날 척까지의 간격이 3 ~ 5 mm가 되도록
라이빙 나이프 [6-1]를 설치해야 합니다.
f톱날 커버 [5-10]에 있는 홀더에서 육각 렌치
[5-3]를 분리하십시오.
f육각 렌치를 이용해 스크류 [6-3]를 완전히
풀고 클램핑 공구 [6-2]로 빼내십시오.
f스크류 [7-3] 2개를 모두 푼 다음에 가이드 요소
[7-2]를 세로로 움직여서 라이빙 나이프와
원형 톱날의 간격을 설정할 수 있습니다.
f설정이 완료되면 라이빙 나이프와 클램핑
요소를 다시 장착하고 모든 스크류를 조이십
시오.
8.10 펜스
그림 3에 나온 것처럼 제품과 함께 제공되는
펜스를 공구 네 곳에 고정할 수 있습니다.
펜스에서 가능한 조정 옵션은 다음과 같습니다.
펜스는 립 펜스(그림 1 참조) 또는 크로스 컷팅
펜스 또는 앵글 컷팅 펜스(그림 3 참조)의 용도
로도 사용할 수 있습니다.
립 펜스:
f스크류 [3-3]를 풀고 고정핀 [3-4]을 들어 올려
눈금에 맞춰 각도를 0°에 설정한 후, 고정핀을
고정시키고 스크류 [3-3]를 돌려 조이십시오.
f스크류 [3-2]를 풀고 삼각형의 화살표가 녹색
스티커 영역을 향하도록 스트립 [3-1]을 조정
하십시오(세부 내용 [1-13] 참조). 그리고 나서
스크류 [3-2]를 조이십시오.
f테이블의 측면 홈에 프리셋 프로파일 세팅 레일
을 밀어 넣으십시오(그림 3의 세부 내용 참조).
프리셋 프로파일 세팅 레일의 손잡이가 테이블
측면의 녹색 영역을 가릴 때까지 미십시오(세부
내용 [1-5] 참조). 그리고 나서 스크류 [3-5]를
조이십시오.
f스크류 [3-6]를 풀고, 절단 폭을 원하는 만큼
설정한 후 다시 스크류를 돌려 조이십시오.
프리셋 프로파일 세팅 레일은 높거나 낮은 립
펜스로 사용할 수 있습니다. 이를 위해 레일
[3-1]을 세우거나 혹은 수평으로 설정하십시오.
낮은 립 펜스는 예를 들어 45°도 젖혀진 톱날로
마이터 컷 작업을 할 때 톱날 가드와의 충돌을
방지하기 위해 사용됩니다.
크로스 컷팅 펜스 및 앵글 컷팅 펜스
f테이블의 측면 홈에 프리셋 프로파일 세팅
레일을 밀어 넣고 스크류 [3-5]를 다시 조이십
시오.
f스크류 [3-3]를 풀고 고정핀 [3-4]을 들어 올려
눈금에 맞춰 각도를 조정(가장 자주 사용하는
조정 각도에 맞물려 잠김)한 후 스크류 [3-3]를
조이십시오.
f스크류 [3-2]를 풀고 스트립 [3-1]이 절단면에
닿지 않도록 조정한 후 스크류 [3-2]를 조이십
시오.
작업하기 전에 프리셋 프로파일 세팅
레일의 모든 회전 노브가 조여져 있는지
확인하십시오. 고정된 위치에서만 프리셋
프로파일 세팅 레일을 사용할 수 있으며,
가공물을 이동하는 용도로는 사용할 수
없습니다.
사용하지 않을 경우에는 프리셋 프로파일
세팅 레일 [11-3]을 영점 위치(그림 15
참조)로 접어 넣고 액세서리 홀더 [11-4]에
보관하십시오(그림 11 우측 참조).
8.11 스플린터 가드 [10-3] 장착
경고
사고 위험, 감전
f이 공구로 작업을 하기 전에 항상 전원 플러그를
소켓에서 뽑으십시오.
지침
베벨 커팅을 할 때에는 스플린터 가드를 사용할 수
없습니다. 필요에 따라 스플린터 가드를 제거하십
시오.
f회전 노브 [5-1]를 푸십시오.
f클램핑 플레이트를 앞으로 미십시오.
f뒷면에서 테이블 인서트 [1-7]를 들어 올려
분리하십시오.
f원형 톱날을 최소 절단 높이로 설정하십시오.
f작은 커버
[10-1] 를 아래쪽으로 접으십시오 .
f스플린터 가드 [10-3]를 고정부 [ 10-4 ]측면
으로 끝까지 마십시오.
f테이블 인서트 [1-7]를 제자리에 놓고 회전
노브 [5-1]를 조이십시오.

17
한국어
f공구의 전원을 켜고 톱날을 최대 절단 높이
까지 천천히 미십시오.
이렇게 하면 스플린터 가드가 절단됩니다. 최상의
성능을 구현하려면 스플린터 가드의 튀어나온
부분 [10-2]이 작업대 표면 위로 약간(약0.3 mm
정도) 돌출되어야 합니다.
f홀더 [10-4] 의 높이를 조정하려면 , 스크류
[10-5] 2
개를 모두 푸십시오 .
8.12 집진
경고
분진을 흡입하면 호흡기에 해로울 수 있습니다.
f공구를 항상 집진기에 연결하십시오.
f분진이 발생되는 작업을 할 때에는 분진 마스크를
착용하십시오.
PRECISIO에는 집진 연결부가2개 있습니다.베이요
넷 클러치가 포함된 상단 집진 연결부 [4-7]는
직경이 27 mm이고, 하단 집진 연결부 [4-3]는
직경이 35 mm입니다. 호스 홀더
[4-6] 를 톱 테이블
의 클램프 레일에 상단 흡입 호스의 방향이 맞도록
설치하십시오.
집진 세트 CS 70 AB
[4-4] (CS 70 EBG의 경우 공급
품목에 포함 ) 두 집진 연결부를 결합하면 직경이
50 mm 인 Festool 이동식 집진기를 연결할 수 있습
니다 .
8.13 눈금
필요에 따라 고정 나사를 이용해 눈금을 톱날 폭에
맞춰 설정하십시오.
8.14 가드 설정
스토퍼 설정을 위해 가드를 위쪽에 고정시킬 수
있습니다.
f측면 스플린터 가드 [8-3]를 고정 러그를 이용
하여 위쪽 [8-2]에 고정시키십시오.
f가드를 위쪽 [8-4]으로 올린 후 스크류 [8-1]를
조이십시오.
f펜스 설정 후 스크류 [8-1]를 다시 풀어 측면
스플린터 가드 [8-3]를 분리하십시오.참고:가드
및 스플린터 가드는 주변에 아무 것도 없는
정반에 올려져 있어야 합니다(그림 9 참조).
f사용하지 않을 경우에는 가드를 액세서리 홀더
[11-4]에 걸어 두십시오.
9 전동 공구를 이용한 작업
경고
부상 위험
f공구를 사용하여 작업할 때 모든 안전 수칙을
준수하십시오.
f작업하기 전에 스토퍼 및 공구의 모든 회전
노브가 조여져 있는지 확인하십시오.
f공구를 손상시킬 수 있는 대형 사이즈 및 무거운
가공물에서 작업하지 마십시오.
f안전을 위해 상단 가드
[1-8a] 가 장착되지
않은 상태에서는 절대 작업을 진행하지 마십
시오(가려진 곳에서의 절단 작업 제외).
f공구 장비가 멈춰 있을 때 측정 설정을 하십
시오.
상단 가드가 가공물에 밀착되도록 설정하십시오.
9.1 공구를 테이블 쏘로 사용
테이블 쏘의 경우 톱은 고정되어 있고 가공물을
이동시켜 작업합니다.
f톱을 앞쪽으로 당기십시오.
f톱을 천천히 뒤쪽으로 이동시키십시오.
f몇 밀리미터 정도 당기면 스톱 레버 [1-9]를
아래쪽으로 누를 수 있습니다.
뒤쪽으로 몇 번 밀리면 스톱 레버가 가이드 로드에
맞물려 끼우고 톱을 테이블 중앙에 고정시킵니다
(테이블 쏘 설정).
9.1a 립 컷
f톱날이 테이블 중앙에 위치해야 합니다(9.1
단락 참조).
f프리셋 프로파일 세팅 레일이 가공물의 가이드
역할을 할 수 있도록 프리셋 프로파일 세팅
레일을 길이 방향으로 사용하십시오(그림 1
참조).
f눈금에 맞춰 절단 폭을 조정할 수 있습니다.
f가공물은 손으로 움직이고, 팔이 톱날의 축
안에 있으면 안 됩니다.
f가공물 홀더[11-2]를 사용하여 톱날이 가공물을
정확하게 관통하게 하십시오.
f사용하지 않을 경우에는 가공물 홀더를 액세
서리 홀더 [11-4]에 걸어 두십시오.
9.1b 앵글 컷
앵글 컷의 경우 톱날의 마이터각을 설정하십시오
(8.7 단락 참조).
9.1c 가려진 곳에서의 절단 작업
가드를 제거하면, 라이빙 나이프를 두 곳의 잠금
위치까지 단단히 당겨 조절할 수 있습니다.

18
한국어
가려진 곳에서의 절단 작업을 제외한 모든 작업
에서 라이빙 나이프는 상단 잠금 위치에서 사용
됩니다.
작업하기 전에
f상단 가드 [6-4]를 제거하십시오.
f라이빙 나이프 [6-1]를 아래로 당겨 하단 잠금
위치로 옮기십시오.
가려진 곳에서의 절단 작업
가려진 곳에서 절단 작업을 할 때, 공구가 제대로
이동하고 있는지 주의를 기울여 확인하십시오.
이를 위해 가공물을 테이블 쪽을 향해 단단히
눌러주십시오. 펜스 측면이 아니라 가공물 측이
먼저 절단되도록 절단 순서를 선택하십시오
(킥백 발생 위험).
반턱 가공
f절단 깊이와 리베이트의 첫 번째 측면의 펜스
를 설정하십시오.
f손으로 가공물을 이동시키면서 리베이트의
첫 절단 작업을 진행하십시오. 팔이 톱날의 축
안에 있으면 안 됩니다.
f가공물 홀더[11-2]를 사용하여 톱날이 가공물을
관통하게 하십시오.
f가공물을 회전시키십시오.
f절단 깊이와 리베이트의 두 번째 측면의 펜스를
설정하십시오.
f리베이트의 두 번째 톱 절단 작업을 진행하십
시오.
f가공물 홀더[11-2]를 사용하여 톱날이 가공물을
정확하게 관통하게 하십시오.
12 mm 이하의 가공물에서 (톱날이 잠긴 상태로)
원형 트리밍 쏘를 이용한 반턱 가공
f펜스를 크로스 컷팅 펜스로 사용하십시오(그림
3 참조).
f크로스 컷 작업을 하려면 제조사의 설명서
내용을 참조하십시오(9.2a 단락 참조).
짧은 쪽에서 반턱 가공을 할 때 펜스를
절대 립 펜스로 사용하지 마십시오.
홈파기
f원형 톱날의 절단 깊이를 설정하십시오.
f펜스를 가이드로 사용하십시오.
f가공물을 손으로 움직이십시오. 팔이 톱날의 축
안에 있으면 안 됩니다.
f가공물 홀더[11-2]를 사용하여 톱날이 가공물을
관통하게 하십시오.
f필요한 홈파기 작업 깊이에 도달할 때까지
과정을 반복하십시오.
작업 완료 후
f가려진 곳에서의 절단 작업을 진행한 후 라이
빙 나이프 [6-1]를 상단 위치로 되돌린 후 가드
[6-4a]를 장착하십시오.
가려진 곳에서의 복잡한 절단 과정
f예를 들어 플런지 절단, 톱 절단 재작업, 홈파기,
프로파일 라우팅 및 플루팅 작업은 허용되지
않습니다.
9.1d 스러스트 칼라
지침
가려진 곳에서 절단작업을 할 때 스러스트 칼라를
사용하십시오. 절단이 진행되는 동안 스러스트
칼라가 가공물을 플레이트 쪽으로 단단히 밀어줄
수 있도록 스러스트 칼라를 펜스와 테이블에 장착
하십시오. 스러스트 칼라는 공급 사양에 포함되어
있지 않습니다.
9.1e 정해진 각도에서 세로 방향 절단
f모서리 길이가 150 mm이하인 소재에서 정해진
각도에서 세로 방향으로 절단하는 경우 왼쪽
펜스만 사용하십시오. 그래야 펜스와 톱날 사이
의 공간이 더 넉넉해집니다.
9.2 공구를 원형 트리밍 쏘로 사용
9.2a 크로스 컷
f톱날이 테이블 뒤쪽으로 오게 하십시오(8b 단락
참조).
f프로파일 세팅 레일을 짧은 방향으로 사용하
거나 각도자(그림 3 참조)로 사용하여 가공물을
설치하고 고정시키십시오. 홈[3-8]에 고정용
클램프(구성품으로 제공되지 않음)를 끼워
가공물을 고정시킬 수 있습니다.
톱 절단을 진행하십시오.
f먼저 회전 노브 [2-6]를 왼쪽으로 돌려 톱의
잠금 장치를 푸십시오.
f그 이후 동일한 회전 노브 [2-6]에서 톱을 앞
으로 당기십시오.

19
한국어
f톱 절단 후 프로파일 세팅 레일에서 가공물을
분리하기 전에 톱 본체를 다시 맨 뒤쪽 초기
위치로 이동시키십시오.
지침
톱에서 편리한 작업 설정을 위한 조작 요소에
접근할 수 있도록 톱은 스톱 레버 [1-9]에서 약간
눌러 중앙 위치에서 잠글 수 있습니다. 회전 노브
[2-6]를 시계 반대 방향으로 돌려서 잠금을 다시
해제하십시오.
9.2b 앵글 컷
앵글 컷의 경우 톱날의 마이터각을 설정하십시오
(8.7 단락 참조). 프로파일 세팅 레일은 테이블의
우측면에 있습니다.
마이터 컷 작업 시 프로파일 세팅 레일을 설정
해야 합니다(8.10 단락 참조).
9.3 가공물 홀더
사용하지 않을 경우에는 가공물 홀더 [11-2]를
액세서리 홀더 [11-4]에 걸어 두십시오.
10 서비스 및 유지관리
경고
사고 위험, 감전
f설정, 유지관리, 수리 전에는 전원 플러그를
반드시 빼십시오.
f모터 하우징을 열어서 작업해야 하는 모든
유지보수 작업 및 수리 작업은 공인된 고객
서비스 센터를 통해서만 진행할 수 있습니다.
f사용 설명서에 달리 명시되지 않는 한, 파손된
안전 장치와 부품은 공식 서비스 센터에서
수리하거나 교체해야 합니다.
고객 서비스 및 수리: 제조사 또는 서비스
센터에서만 정식 고객 서비스와 수리
서비스가 제공됩니다. www.festool.co.kr/
서비스 에서 가까운 지점을 찾아보십시오.
EKAT
1
235
4
Festool의 정품 스페어 부품만 사용하십
시오. 주문 번호 확인:
www.festool.co.kr/서비스
이 공구에는 자동 전원 꺼짐 기능이 있는 특수
카본 브러시가 장착되어 있습니다. 브러시가
마모 한계에 도달하면, 전류가 자동으로 차단되고
공구가 작동을 멈춥니다.
정기 점검을 통해 공구가 제대로 작동하는지 확인
하십시오.
-공구에 쌓인 분진을 집진기로 제거하십시오.
-가이드 바를 깨끗한 상태로 유지하고, 정기적
으로 윤활유를 바르십시오.
-회전 손잡이 [2-3] 뒤의 톱날 기어를 항상 깨끗
한 상태로 유지하십시오.
-마모되거나 손상된 테이블 인서트 [1-7]는 교체
하십시오.
-톱밥 잔해물이 하단 가드의 집진관을 막으면
회전 노브 [5-8]를 풀고 플랩 [5-6]을8 mm 정도
움직여 공간을 만든 후 톱밥을 제거하십시오.
-집진관이 심각하게 막히거나 첫 번째 절단
후에 톱이 멈추면 플랩 [5-6]이 완전히 열리
도록 육각 렌치를 이용해 파스너 [5-7]를 푸십
시오� 시운전 전에 플랩을 다시 닫아야 합니다.
-작업이 완료되면 전원 케이블 [11-1]을 액세
서리 홀더 [11-4]에 감으십시오.
-댐퍼를 이용하면 전체 길이에서 톱 본체가 균등
하게 움직입니다. 그렇지 않을 경우 홀 [4-5]을
통해 댐퍼를 조정하십시오. 조정 볼트를 오른
쪽으로 돌리면 댐핑 효과가 더 강력해집니다.
필터 청소
공구에 과부하가 걸리지 않았는데도 온도 모니
터링(7.1 단락 참조)에 의해 공구가 자주 꺼지면
공기 흡입 필터 [4-2]를 청소해야 합니다.
f회전 노브 [4-1]를 푸십시오.
f필터 인서트를 분리하십시오.
f필터 표면의 먼지를 털어내거나 집진기로 청소
하십시오.
f필터를 다시 끼우십시오.
L손상된 필터는 새 필터 카트리지로 교체하십
시오.
11 액세서리, 공구
Festool은 전동 공구를 여러 용도로 효과적으로
사용할 수 있도록 다양한 액세서리를 제공합니다
(예: (폭 및 길이) 확장 정반, 슬라이딩 확장 정반,
확장대, 집진 세트 등).
신속하고 깔끔하게 다양한 소재를 절단할 수
있도록 Festool은 공구 전용의 원형 톱날을 판매
하고 있습니다. 액세서리와 공구의 주문 번호는
Festool에서 확인할 수 있습니다.
12 폐기
전동 공구를 가정용 쓰레기로 폐기하지 마십시오!
공구, 액세서리 및 포장재는 환경 보호법에 따라
재활용됩니다. 관련 국내 규정을 준수하십시오.
유럽 국가의 경우만: 전기 및 전자 폐기 장치에
관한 유럽 가이드라인 및 국가법 이행에 따라
사용한 전동 공구는 분리 수거 후 환경 보호법에
따라 재활용해야 합니다.
REACh 규정 관련 정보:www.festool.com/reach.

20
English
The specified illustrations appear at the begin-
ning of the multilingual operating instructions.
1 Symbols
Warning of general danger
Risk of electric shock
Wear ear protection.
Wear a dust mask.
Wear protective gloves.
Wear safety goggles.
Read the manual/instructions
Safety class II
MMC Multi Material Control electronics
Dust extraction
Do not dispose of with household waste
disposal
Handle area
Saw blade direction of rotation
Wood
Laminated wooden panels
Eternit fibre cement panel
Aluminium
2 Technical data
Cutting height at 90°/45° 0-70 mm/ 0-48 mm
Inclination -2°-47°
Max. cutting length 330 mm
Saw blade 225 x 30 x 2.6 mm
Locating bore 30 mm
Standard blade thickness < 2.2 mm
Idling speed:
CS 70 EBG, adjustable 2000-4200 rpm
Power consumption:
CS 70 EBG 2100 W
CS 70 EBG CH 2000 W
CS 70 EBG GB 240 V 2100 W
CS 70 EBG GB 110 V 1300 W
Table dimensions (L x W) 690 x 500 mm
Table height, legs unfolded 900 mm
Table height, legs folded away 375 mm
Weight according to
EPTA-Procedure 01:2014 38.0 kg
Saw blades to be used
You can find the recommended saw blades for
the various materials in the catalogue or at www.
festool.com/service.
Table saw and circular trimming saw
CS 70 EBG
1 Symbols .................................................. 20
2 Technical data ......................................... 20
3 Parts of the machine .............................. 21
4 Intended use.......................................................21
5 Safety instructions....................................... 21
6 Set-up, operation .................................... 26
7 Settings on the machine ......................... 27
8 Scope of application ................................ 28
9 Working with the machine ...................... 31
10 Service and maintenance........................ 32
11 Accessories, tools ................................... 33
12 Disposal................................................... 33