Festool VAC PMP User manual

Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
www.festoolusa.com
708410_001
Instruction manual - Vacuum pump
Page 6
IMPORTANT: Read all instructions before using.
Guide d’utilisation - Pompe à vide
Page 14
IMPORTANT: Lire toutes les instructions avant de démarrer les travaux.
Manual de instrucciones - Bomba de vacío
Página 23
IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes de usar.
Instruction manual
Guide d’utilisation
Manual de instrucciones
VAC PMP

2
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
1
1-4 1-3
1-1
1-2

6
Contents
Symbols
About this manual
Save these instructions
It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting
your safety and preventing problems . The symbols below are used to help you recognize this information.
Symbols................................................ 6
About this manual................................ 6
Safety instructions............................... 7
Intended use ........................................ 8
Technical data ...................................... 8
Functional description.......................... 8
Preparing for use ................................. 9
Service and maintenance..................... 11
Environment ......................................... 11
Troubleshooting.................................... 12
Symbol Significance
Warning of general danger
Risk of electric shock
Read operating instructions and safety
notices!
Do not dispose of as domestic waste.
Warning: Hot surface!
Tip or advice
Handling instruction
Vvolts
A amperes
W Watt
Hz hertz
rpm rounds per minute
~ a.c. alternating current
d.c. direct current
ft feet
in inch
lb pound
mbar airpressure in millibar
°F temperature in degrees Fahrenheit
Symbol Significance
DANGER Description of imminent haz-
ard and failure to avoid hazard
will result in death.
WARNING Description of hazard and
possible resulting injures or
death.
CAUTION Description of hazard and
possible resulting injuries.
NOTICE Statement including nature of
hazard and possible result.
HINT Indicates information, notes,
or tips for improving your suc-
cess using the tool.

7
Safety instructions
General safety instructions
WARNING! Read all safety
warnings, instructions, illustrations and specifi-
cations provided with this tool.
Failure to follow all
instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future ref-
erence.
– Before using the device, carefully read the safety
instructions, these operating instructions and
the instruction manuals accompanying the de-
vices used together with this device all the way
through. Keep all of the accompanying docu-
ments and pass on if the device changes owner-
ship.
– Never allow children to use the device.
– Before using the device, make yourself suffi-
ciently familiar with the procedures for using,
setting and operating the device.
– Keep the working area clean and tidy. Untidy, un-
lit working areas may lead to accidents.
– Never operate the device in a potentially explo-
sive environment containing flammable fluids,
gases or dust. Electric motors generate sparks
that may ignite dust or vapours.
– Pay special attention to how you handle the de-
vice and always proceed with care. Do not use the
device when you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. One moment of
carelessness during operation can cause serious
injuries.
– Always use the device, accessories, etc. in accor-
dance with these instructions and the instruc-
tions accompanying this special device. Also take
into account the working conditions and the job in
hand. Using the device for applications other
than those specified may create hazardous situ-
ations.
– When not in use, keep equipment out of the reach
of children. Personnel should not be allowed to
use the device if they are not familiar with it or
have not read these instructions. Equipment or
machines operated by inexperienced personnel
may pose a serious health hazard.
– Maintain the device with care. Check whether
moving components function correctly and do not
seize, and whether any components are broken
or damaged so badly that the device will not func-
tion correctly as a result. Have any damaged
components repaired before using the device.
Most accidents are caused by poorly maintained
equipment/machines.
– Never use equipment with a faulty switch. devic-
es that cannot be switched on or off are danger-
ous and should be repaired.
– Have your device repaired by qualified specialist
staff and always use original spare parts to en-
sure that your machine operates reliably.
– Always use original Festool accessories.
Grounding instructions
This appliance must be grounded. If it should mal-
function or breakdown, grounding provides a path
of least resistance for electric current to reduce the
risk of electric shock. This device is equipped with
a cord having an equipment-grounding conductor
and grounding plug. The plug must be inserted into
an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and or-
dinances.
WARNING! Improper connec-
tion of the equipment grounding conductor
can result in a risk of electric shock.
Check
with a qualified electrician or service person if you
are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided - if it will
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
This ap-
pliance is
for use on
a nominal
120-V cir-
cuit and
has a
ground-
ing at-
tachment
plug that
looks like
the plug
illustrat-
ed in sketch A in Figure beside. Make sure that the
appliance is connected to an outlet having the same
configuration as the plug. Plug adaptors are not to
be used with this appliance.
GROUNDED
OUTLET BOX
GROUNDED
PIN
GROUNDED
OUTLET
GROUNDING METHODS - SKETCH A

8
Machine-related safety instructions
– To Reduce the Risk of Electric Shock or Injury,
Use Indoors only.
– Do not operate the machine unless the indicator
on the vacuum gauge is within the green sector.
Check the vacuum prior to each machining pro-
cess.
– The vacuum pump may not be operated when in-
stalled in the SYSTAINER or other transport con-
tainer such as a crate etc.
– Do not expose parts of the body to vacuum forces
– Observe the maximum air humidity:
Intended use
The vacuum pump VAC PMP designed to generate a
vacuum. The vacuum pump VAC PMP is designed
for industrial applications.
For indoor use only. The vacuum pump VAC SYS VP
must be operated at less than 6500 ft (2000 m)
above sea level.
The vacuum pump should only be connected to a
Festool clamping unit VAC SYS SE.
The user is liable for improper or non-in-
tended use.
Technical data
Functional description
The pictures for the functional description are on a
fold-out page at the beginning of the instruction
manual. While reading the manual you can fold out
the page for comparison and quick reference.
Temperature Relative
air humidity
Operation 68 °F (20 °C) 95 %
104 °F (40 °C) 60 %
Storage 68 °F (20 °C) 95 %
104 °F (40 °C) 80 %
Vacuum pump VAC PMP
Volume flow (air) max. 124 cu.ft./h (3.5 m
3
/h)
Current 2.5 A
End pressure abs. 150 mbar
Motor speed 3300 rpm
Ambient temperature range 41 °F - 104 °F (5 - 40 °C)
Ambient pressure Atmospheric pressure
Weight 20.4 lb (9.25 kg)
[1-1] Cable spool and support
[1-2] Vacuum gauge
[1-3] Vacuum connection
[1-4] On/Off switch
[2-1] Slide valve
[2-2] Rotary knob for clamping the suction
plate
[2-3] Locking pin for suction plate
[2-4] Clamp lever for tilting fixture
[2-5] Foot valve
[2-6] Suction plate

9
Preparing for use
Consider the pictures on the fold-out page.
Vacuum pump
Attach cable spool
For first time use, press the two elements [3-1] that
make up the cable spool to the iron housing, then
tilt them into position as shown below:
Correct position
Select an installation location for the vacuum pump
that corresponds with the following conditions:
– Protected from thrusts, falling objects or similar
hazards.
– Protected from moisture.
– Max. distance of 13 feet (4m) from the clamping
unit (due to the length of the vacuum hose).
 The VAC PMP features a temperature cut out. In
case of overtemperature, the machine automat-
ically turns off. See chapter Troubleshooting.
Ensure that the vacuum clamp is properly secured
to a stable surface via one of the methods described
in Preparing for use. Observe the instructions
specified in chapter Safety instructions .
The first set of instructions (Switch on the vacuum)
may or may not have already been undertaken, de-
3-1
click
1
1
3
click
2
2
WARNING
Explosive environment
This equipment incorporates parts, such as snap
switches, receptacles, and the like that tend to
produce arcs or sparks.
 Therefore, when located in a garage, it should be
in a room or enclosure provided for the purpose,
or should be 18 in (457 mm) or more above the
floor.
WARNING
Risk of injury
Overtemperature can result in pump shutdown
When overheating the VAC PMP turns off. Then
the vacuum expires and the workpiece as well as
the vacuum clamp will be loose. Danger from fall-
ing objects.
 Observe the max. ambient temperatures speci-
fied in chapter Machine-related safety instruc-
tions.
 Ensure that the air ventilation grill is free of any
obstruction and air accessible.

10
pending on the method of securing the vacuum
clamp.
Connect to vacuum hose
 Attach the coupling on the vacuum hose to the
connector
[4-1] .
 Safeguard that the coupling is secure.
 Only disconnect the vacuum hose when the
workpiece is clamped in position: Switch off the
pump first. Then actuate the coupling and pull
off the vacuum hose.
Vacuum connector
 Foreign objects and fluids entering the vacuum
pump may cause damage.
Observe the following points before operating the
machine:
 If the extracted gas contains dust or other solid
foreign matter, make sure that a suitable filter
(5 µm or less) is connected upstream.
 Make sure that the coupling on the suction line
is compatible with the connection
[1-3] at the-
vacuum pump end.
 Make sure that the vacuum is generated via a fl
exible vacuum-sealed hose with insulated plas-
tic/steel coil or via a pipeline.
 When using a pipeline, make sure that the forc-
es generated are not transferred from the pipe-
line to the vacuum pump.
 Make sure that the diameter of the suction line
is the same as the diameter of the vacuum con-
nection on the vacuum pump or larger along its
entire length.
Connect to power source
 Connect the plug on the mains cable to a power
socket.
Extension Cord
Use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade
gounding plug, and a 3-slot receptacle that accepts
the plug on the product. Make sure you extension
cord is not damaged.
If an extension cord is required, it must have suffi-
cient cross-section to prevent an excessive drop in
voltage or overheating. An excessive drop in voltage
reduces the output and can lead to failure of the
motor. The table below shows you the correct cord
diameter as a function of the cord length for this
tool.
Use only U.L. and CSA listed extension cords.
Never use two extension cords together. Instead,
use one long one.
 The lower the AWG number, the stronger the
cord.
4-1
4
WARNING
Unauthorised voltage or frequency!
Risk of accident
 The mains voltage and the frequency of the pow-
er source must correspond with the specifica-
tions on the machine's name plate.
 In North America, only Festool machines with
the voltage specifications 120 V/60 Hz may be
used.
Total Extension Cord
Lenght (feet)
25 50 100 150
Cablesize(AWG) 18181614

11
Service and maintenance
Customer service and repair only
through manufacturer or service
workshops: Please find the nearest
address at: www.festoolusa.com/ser-
vice
Use only original Festool spare parts!
Order No. at: www.festoolusa.com/
service
To ensure constant air circulation, always keep the
ventilation openings on the pump clean and free of
obstruction. Clean the protective grille with a dust
extractor. If damaged, have the protective grill re-
placed by an authorised service workshop.
Prepare for storage
 Switch off vacuum pump
 Disconnect mains cable and wrap around cable
spool
[1-1] .
 Disconnect hose and wind up lightly.
 Store device in horizontal position.
Replace the air filter
 We recommend changing the air filter [5-1] ev-
ery 12 months to avoid damage to the pump.
 To replace the air filter [5-1] follow the steps
detailed in the assembly instruction provided
with the spare part.
Environment
Do not dispose of the device as domestic waste!
Dispose of machines, accessories and packaging at
an environmentally responsible recycling centre.
Observe the respective national regulations.
WARNING
To prevent accidents, always remove the plug
from the power supply socket before carrying out
any changes or maintenance work on the tool!
 Do not use compressed air to clean the electrical
tool! Do not try to clean parts inside the tool in
this way, as you could let foreign objects in
through the openings of the tool housing.
EKAT
1
235
4
5-1
5

12
Troubleshooting
WARNING
Maintenance and repair work may only be carried out by authorised service workshops.
Problem Cause Solution
Required vacuum
is not attained,
indicator on the
vacuum gauge [1-
2]
in red sector.
Vacuum gauge faulty Have the vacuum gauge replaced (Fes-
tool Service).
Vacuum pump faulty Have vacuum pump repaired or serviced
(Festool Service).
Hose and/or pipe connections are not
tight
Check connections for leaks.
Air filter partly blocked Replace the air filter.
More than 6500 ft (2000 m) above sea
level
Usage prohibited. Vacuum cannot be
attained, expect device malfunction!
Slide valve worn Have the slide valve replaced (Festool
Service).
Clamping unit not connected Connect the clamping unit.
Secondary hose not conntected/addi-
tional clamping unit 10 minutes has been
removed.
Close the shut-off valve (see Preparing
for use in the ).
Clamping unit not seated correctly on the
base surface.
Position the clamping unit correctly on
the base surface.
Unsuitable base surface (not airtight or
flat)
Use a suitable base.
Rubber seal underneath the contact sur-
face shows signs of damage.
Replace the rubber seal.
Foot valve faulty Have the foot valve serviced.(Festool Ser-
vice).
Insufficient vac-
uum during opera-
tion.
Vacuum hose faulty or leaking Replace the vacuum hose; replace the
hose connector if necessary.
Vacuum pump faulty Have the vacuum pump repaired or
replaced (Festool Service).
Clamping unit does not form a seal with
the clamping plate.
Suction cup on the workpiece not com-
pletely sealed
Immediately stop working and remove
the workpiece;
Check the clamping plate and suction
cup.
The vacuum pump
does not start.
Rubber seal underneath the contact sur-
face shows signs of damage.
Replace the rubber seal.
Vacuum pump faulty Have the vacuum pump repaired or
replaced (Festool Service).
Mains cable is too small or too long. Use a mains cable with sufficient dimen-
sions.

13
The vacuum pump
seizes.
Solid foreign matter has entered the vac-
uum pump
Contact Festool Service.
Slide valve broken Have the slide valve
[2-1] replaced (Fes-
tool Service).
The vacuum pump
makes excessive
noise or rattles
during operation.
Loose mains connection(s) Tighten or replace loose connections.
Foreign objects in the vacuum pump-
Faulty bearings or worn slide valves
Contact Festool Service.
The vacuum pump
becomes
extremely hot and
switches off due to
thermal limiter.
Insufficient supply of cooling air Ensure that the vacuum pump air cooling
system is not obstructed by dust/
dirt.Clean the ventilation grille, wait 10
minutes before resuming work.
Mains frequency or mains power supply
outside the tolerance range
Establish a stable power supply.
Wait 10 minutes before resuming work.
Ambient temperature higher than 104 °F
(40 °C). Discontinue work, remove workpiece,
switch off machine.
General work overload
Clamping not pos-
sible
Button valve on the suction plate faulty. Clean the button valve (see Service and
maintenance)/Replace the button valve.
Slide valve
[2-1]
stiff
Valve sleeve dirty Clean the valve sleeve and apply a light
coat of grease.
Problem Cause Solution

14
Sommaire
Symboles
À propos de ce manuel
Conservez ces instructions
Il est important pour vous de lire et de comprendre
ce manuel. Les informations qu'il contient, se rap-
porte à la protection
de votre sécurité et de pré-
vention des problèmes
. Les symboles suivants
sont utilisés pour vous aider à reconnaître cette in-
formation.
Symboles.............................................. 14
À propos de ce manuel ........................ 14
Consignes de sécurité ......................... 15
Utilisation en conformité avec les ins-
tructions............................................... 16
Caractéristiques techniques................ 16
Description fonctionnelle ..................... 17
Préparation pour l'utilisation............... 17
Entretien et maintenance..................... 19
Environnement ..................................... 20
Dépannage............................................ 21
Sym-
bole
Signification
Avertissement de danger
Avertissement contre le risque d'électro-
cution
Notice d'utilisation, lire les consignes de
sécurité !
Ne pas jeter l'appareil avec les ordures
ménagères.
Avertissement contre les surfaces
chaudes !
Astuce, information
Consignes opératoires
Vvolts
A ampères
W Watt
Hz hertz
rpm tours/minute
~ a.c. courant alternatif
d.c. courant continu
ft pieds
in pouces
lb livres
mbar pression d'air en millibar
°F Température en degrés Fahrenheit
Sym-
bole
Signification
DANGER Description du risque immi-
nent et l'incapacité à éviter
tout risque qui peut entraîner
la mort.
AVERTIS-
SEMENT
Description des dangers pos-
sibles et des blessures qui en
résultent ou la mort.
ATTEN-
TION
Description des dangers et
des éventuelles blessures qui
en résultent.
AVIS Déclaration incluant le type de
danger et conséquences pos-
sibles.
CONSEIL Indique des informations, des
notes ou des conseils pour
améliorer votre succès en uti-
lisant l'outil.

15
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité d'ordre général
AVERTISSEMENT !
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et
instructions.
Le non-respect des consignes d'aver-
tissement et des instructions peut occasionner un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
Conserver toutes les consignes de sécurité et no-
tices d'instructions pour une référence future.
– Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les
consignes de sécurité, cette notice d'utilisation
et les manuels d'utilisation accompagnant les
appareils utilisés conjointement à celui-ci.
Conservez précieusement tous les documents
fournis. En cas de cession de la machine, don-
nez-les au nouveau propriétaire.
– Ne permettez en aucun cas aux enfants d'utiliser
l'appareil.
– Avant d'utiliser l'appareil, familiarisez-vous suf-
fisamment avec son fonctionnement, ses ré-
glages et son utilisation.
– Veillez à ce que la zone de travail soit propre et
rangée. Un poste de travail en désordre et mal
éclairé peut entraîner des accidents.
– Ne vous servez pas de l'appareil dans un environ-
nement où il y a un risque d'explosion dû à la pré-
sence de liquides inflammables, de gaz ou de
poussières. Les moteurs électriques peuvent gé-
nérer des étincelles susceptibles d'enflammer la
poussière ou les vapeurs.
– Soyez attentif à ce que vous faites, faites preuve
de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appa-
reil. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué
ou si vous êtes sous l'influence de drogues, d'al-
cool ou de médicaments. Un moment d'inatten-
tion lors de l'utilisation de l'appareil peut
entraîner des blessures graves.
– Utilisez l'appareil, les accessoires, etc. confor-
mément à ces instructions et aux prescriptions
relatives à ce type d'appareil spécial. Tenez
compte des conditions de travail et de la tâche à
effectuer. L'utilisation de l'appareil pour d'autres
applications que celles prévues peut entraîner
des situations dangereuses.
– Rangez toujours les appareils inutilisés hors de
portée des enfants. Ne laissez pas les personnes
auxquelles vous ne faites pas confiance ou qui
n'ont pas lu ces consignes se servir de l'appareil.
Les appareils / machines sont dangereux lors-
qu'ils sont utilisés par des personnes inexpéri-
mentées.
– Prenez soin de l'appareil. Vérifiez que les parties
mobiles de l'appareil fonctionnent sans pro-
blème, qu'elles ne coincent pas et qu'il n'y a pas
de parties cassées ou endommagées qui pour-
raient entraver son bon fonctionnement. Faites
réparer les parties endommagées avant d'utili-
ser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à
un mauvais entretien des appareils / machines.
– Ne jamais utiliser d'équipement dont l'interrup-
teur fonctionne mal. Un appareil ne pouvant pas
être mis en marche ou arrêté est dangereux et
doit être réparé.
– Faites réparer votre appareil uniquement par du
personnel qualifié; les pièces doivent être uni-
quement remplacées par des pièces d'origine
pour garantir que votre machine fonctionne cor-
rectement.
– Utilisez uniquement des accessoires Festool
d'origine.
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dys-
fonctionnement ou de panne, la mise à la terre
fournit une voie de moindre résistance pour le cou-
rant électrique permettant de réduire le risque
d'électrochoc. Cet appareil est équipé d'un câble
d'alimentation doté d'un conducteur et d'une fiche
d'alimentation électrique pour la mise à la terre. La
fiche d'alimentation électrique doit être branchée
dans une prise appropriée correctement installée
et mise à la terre en conformité avec les codes et
règlements locaux.
AVERTISSEMENT
Une connexion inappropriée du câble d’ali-
mentation peut être source d'électrochoc.
Vérifier avec un électricien qualifié en cas de doute
concernant la mise à la terre correcte de la prise.
Ne pas modifier la fiche fournie - si celle-ci n’est

16
pas compatible avec la prise, faire installer une
prise appropriée par un électricien qualifié.
L'appa-
reil doit
être utili-
sé sur un
circuit
normal de
120 volts
et pos-
sède une
fiche avec
mise à la
terre
comme il-
lustré sur
la figure A ci-contre. Assurez-vous de bien connec-
ter l'appareil à une prise ayant la même configura-
tion que la fiche d’alimentation. Aucun adaptateur
ne doit être utilisé avec cet appareil.
Consignes de sécurité spécifiques à la ma-
chine
– Pour réduire le risque d'électrochoc et de bles-
sure, utiliser uniquement en intérieur.
– Ne pas utiliser la machine tant que l'aiguille du
vacuomètre n'est pas dans la zone verte. Contrô-
ler la dépression lors de chaque processus.
– La pompe à vide ne doit pas être utilisée lors-
qu'elle est installée dans le SYSTAINER ou dans
tout autre container de transport, comme un pa-
lan, etc.
– Aucune partie de votre corps ne doit être exposée
au vide
– Observer l'humidité de l'air maximale :
Utilisation en conformité avec les instructions
La pompe à videVAC PMP est conçue pour générer
du vide. La pompe à vide VAC PMP est conçue pour
les applications industrielles.
Pour usage en intérieur uniquement. La pompe à
vide VAC SYS VP ne doit pas être utilisée à plus de
6500 ft (2000 m) au-dessus du niveau de la mer.
La pompe à vide ne doit être reliée qu'à un système
de serrage Festool VAC SYS SE.
L'utilisateur est responsable des dommages
provoqués par une utilisation non conforme.
Caractéristiques techniques
GROUNDED
OUTLET BOX
GROUNDED
PIN
GROUNDED
OUTLET
GROUNDING METHODS - SKETCH A
Température Humidité rela-
tive
de l'air
Mise en ser-
vice
68 °F (20 °C) 95 %
104 °F (40 °C) 60 %
Stockage 68 °F (20 °C) 95 %
104 °F (40 °C) 80 %
Pompe à vide VAC PMP
Débit volumétrique (air) max. 124 cu.ft./h (3,5 m
3
/h)
Courant 2,5 A
Pression final abs. 150 mbar max
Régime moteur 3300 min-1
Plage de température ambiante 41 °F - 104 °F (5 - 40 °C)
Pression ambiante Pression atmosphérique
Poids 20.4 lb (9,25 kg)

17
Description fonctionnelle
Des eléments fournis sont disponibles sur le volet
qui se trouve au début de cette notice d'utilisation.
Vous pouvez ainsi déplier cette page et visualiser
en permanence les différentes parties de l'outil
lorsque vous lisez la notice.
Préparation pour l'utilisation
Attention aux illustrations au début de la présente
notice d’utilisation.
Pompe à vide
Attacher la bobine de fil
Pour la première utilisation, enfoncer les deux élé-
ments
[3-1] constituant la bobine de câble dans le
boîtier en fer, puis les faire basculer en position
comme présenté ci-dessous:
Position correcte
[1-1] Bobine de câble et support
[1-2] Vacuomètre
[1-3] Raccord d'aspiration
[1-4] Interrupteur de marche/arrêt
[2-1] Vanne coulissante
[2-2] Molette pour bloquer la ventouse
[2-3] Goupille de sécurité de la ventouse
[2-4] Levier de blocage de la fixation inclinable
[2-5] Pédale de commande
[2-6] Ventouse interchangeable
3-1
click
1
1
AVERTISSEMENT
Environnement explosif
L'équipement comprend des pièces, comme les
interrupteurs à rupture brusque ou les prises,
ayant tendance à produire des arcs ou des étin-
celles.
 Aussi, lorsqu'il est situé dans un garage, celui-ci
doit être placé dans une pièce ou une enceinte
dédiée, ou se situer à 18 in (457 mm) ou plus au-
dessus du sol.
3
click
2
2

18
Choisissez l'endroit où vous allez installer la
pompe à vide, celui-ci doit répondre aux critères
suivants :
– A l'abri des chocs, des objets pouvant tomber et
autres risques du même type.
– Protégé de l'humidité.
– Distance max. de 13 feet (4m)du système de ser-
rage (en raison de la longueur du tuyau pour ser-
rage à vide).
 Le VAC PMP comprend un système de coupure
en cas de surtempérature. En cas de surtempé-
rature, la machine s'arrête automatiquement.
Voir chapitre Dépannage.
Assurez-vous que le système de serrage sous vide
est correctement fixé sur une surface stable via
l'une des méthodes décrites sous Préparation pour
l'utilisation. Observer les instructions spécifiées au
chapitreConsignes de sécurité .
Le premier jeu d'instructions (mise sous vide) peut
avoir déjà été pris ou non selon la méthode de fixa-
tion du système de serrage sous vide.
Relier à un tuyau pour serrage à vide
 Fixer le manchon du tuyau pour serrage à vide
au connecteur
[4-1] .
 Assurez-vous que le manchon est bien fixé.
 Pour détacher le tuyau pour serrage à vide, si
aucune pièce à usiner n'est serrée : commen-
cer par arrêter la pompe. Enlever d'abord le
manchon puis le tuyau pour serrage à vide.
Raccordement du tuyau pour serrage à vide
 La pompe à vide peut être détruite par des corps
étrangers ou des liquides qui pénétreraient à
l'intérieur de celle-ci.
Avant la mise en service, vérifier les points
suivants :
 Lorsque le gaz aspiré peut contenir des pous-
sières ou d'autres corps étrangers solides : vé-
rifier qu'un filtre approprié (5 µm ou moins) est
placé en amont.
 [1-3] Assurez-vous que le manchon du flexible
d'aspiration est compatible avec le raccord à
l'extrémité de la pompe à vide.
 Vérifier que le vide est appliqué par le biais d'un
tuyau flexible étanche à armature en acier ou en
plastique ou bien par le biais d'un tuyau rigide.
 En cas d'utilisation d'un tuyau rigide: assurez-
vous qu'aucune force exercée par le tuyau n'est
reportée sur la pompe à vide.
 Vérifier que la section de la conduite d'aspira-
tion est, sur toute sa longueur, au moins égale à
la section du tuyau pour serrage à vide.
AVERTISSEMENT
Risques de blessures
Une surtempérature peut provoquer une panne
de la pompe
En cas de surchauffe, le VAC PMP s'arrête. Puis le
vide est dépressurisé et la pièce à usiner, ainsi
que le système de serrage sous vide, sont des-
serrés. Risque lié à la chute d'objets.
 Observer la température ambiante maximale
spécifiée au chapitre Consignes de sécurité spé-
cifiques à la machine.
 Assurez-vous que la grille d'aération ne soit pas
obstruée et que l'air puisse circuler.
4-1
4

19
Connexion à l'alimentation électrique
 Brancher la fiche du cordon d'alimentation sur
une prise de courant.
Cordon d'extension
Utiliser uniquement un cordon d'extension à 3 fils
avec une fiche de terre à 3 lames et une prise à 3
fentes acceptant la fiche du produit. Assurez-vous
que votre cordon d'extension ne soit pas endomma-
gé.
Si un cordon d'extension est nécessaire, celui-ci
doit présenter une section suffisante afin d'éviter
une chute de tension excessive ou une surchauffe.
Une chute de tension excessive réduit la puissance
et peut entraîner la destruction du moteur. Le ta-
bleau ci-dessous vous présente la section correcte
du câble en fonction de sa longueur pour cet outil.
Utiliser exclusivement des cordons recommandés
par U.L. et CSA.
Ne jamais utiliser deux cordons reliés l'un à l'autre.
Les remplacer par une rallonge plus longue.
 Plus le numéro AWG est petit, plus la section du
cordon est grande.
Entretien et maintenance
Seuls le fabricant et un atelier homo-
logué sont habilités à effectuer
toute
réparation ou service
. Les adresses à
proximité sont disponibles sur:
www.festoolusa.com/service
Utilisez uniquement des pièces de re-
change Festool d‘origine. Référence
sur: www.festoolusa.com/service
Pour assurer une circulation constante de l'air, il
est impératif que les ouvertures d'aération soient
systématiquement libres et propres. Nettoyez la
grille de protection située derrière à l'aide d'un as-
pirateur. Si la grille de protection est endommagée,
elle doit être remplacée par un atelier de service
après-vente autorisé.
Préparer pour le remisage
 Arrêter ma pompe à vide
 Déconnecter le câble de raccordement et l'en-
rouler autour de la bobine
[1-1] .
 Déconnecter le tuyau et l'enrouler légèrement.
 Stocker l'appareil en position horizontale.
AVERTISSEMENT
Tension ou fréquence non autorisée!
Risque d'accident
 La tension et la fréquence d'alimentation élec-
trique doivent être conformes aux indications de
la plaque signalétique de la machine.
 En Amérique du nord, utilisez uniquement les
outils Festool fonctionnant sous une tension de
120 V/60 Hz.
Longueur totale du
cordon d'extension
(pieds)
25 50 100 150
Tailledecâble(AWG)18181614
AVERTISSEMENT
Pour éviter les accidents, retirez toujours la fiche
mâle de la prise d'alimentation électrique avant
d'effectuer tout travail de maintenance ou de ré-
paration sur la machine !
 N'utilisez pas d'air comprimé pour nettoyer l'ou-
til électrique ! N'essayez pas de nettoyer des
parties à l'intérieur de la machine de cette façon,
étant donné que des corps étrangers pourraient
pénétrer dans les ouvertures du carter de la ma-
chine.
EKAT
1
235
4

20
Remplacer le filtre à air
 [5-1] Pour éviter d'endommager la pompe,
nous vous recommandons de remplacer le filtre
à air tous les 12 mois.
 Pour remplacer le filtre à air [5-1] suivre les
étapes détaillées dans les instructions de mon-
tage fournies avec la pièce.
Environnement
Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ména-
gères !
Eliminez l'appareil, les accessoires et les
emballages de façon compatible avec l'environne-
ment. Respectez les prescriptions nationales en vi-
gueur.
5-1
5