FF Europe CPTSH013 User guide

1
COMPUTERTISCH / BUREAU D'ORDINATEUR / COMPUTER DESK /
SCRIVANIA PER COMPUTER
CPTSH013
ANLEITUNG - ORIGINAL / MODE D'EMPLOI ORIGINAL / ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL / MANUALE
DI ISTRUZIONI ORIGINALE
Lieber Kunde, liebe Kundin,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen oder verwenden,
um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden. Wenn das Produkt an Dritte weitergegeben
wird , sollte die Anleitung zusammen mit dem Produkt weitergegeben werden.
Chères clientes, chers clients,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode d’emploi
attentivement avant de monter ou d’utiliser le produit, afin d’éviter des dommages causés par une
utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d’utilisation.
Dear customer,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the
product, to avoid damage caused by improper use. If the product is passed onto third parties, this
manual ought to be passed on along with the product.
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o
utilizzare il prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto viene passato a
qualcuno, questo manuale deve essere trasmesso insieme al prodotto.
DE FR EN IT

2
SICHERHEITSHINWEIS
•Wenn Sie beim Auspacken feststellen, dass einige Teile fehlen oder defekt sind, brechen Sie die
Montage ab und kontaktieren Sie uns.
•Der Artikel sollte von 2 erwachsenen Personen aufgebaut werden. Befolgen Sie dabei
schrittweise die Anleitung.
•Bitte montieren Sie den Artikel in einem geräumigen Raum und legen Sie die ausgepackten
Teile nicht direkt auf den Boden, um Beschädigungen zu vermeiden. Es wird empfohlen,
während der Montage Handschuhe zu tragen, damit man sich nicht an den scharfen Kanten
verletzt.
•Sortieren Sie die nummerierten Teile wie in der Anleitung angegeben.
•Bitte beachten Sie bei der Montage die Zeichnungen. Richten Sie zuerst alle Schrauben an den
entsprechenden vorgebohrten Löchern aus. Nachdem alle Teile an der richtigen Stelle gesetzt
sind, können Sie die Schrauben nacheinander fest anziehen.
•Wir empfehlen keine Bohrmaschinen / Akkuschrauber zu verwenden, da diese den Artikel
beschädigen können. Verwenden Sie nur Handschraubendreher.
•Bitte stellen oder legen Sie vor dem Aufbau keine schweren Gegenstände auf die Holzbretter
und Holzteile, um Risse oder Verformungen der Teile zu vermeiden. Risse oder Verformungen
können den Aufbau und den normalen Gebrauch beeinträchtigen.
•Dieser Artikel ist nur für Innenräume vorgesehen. Körperverletzungen und / oder Schäden an
dem Artikel können auftreten, sollte der Artikel für den nicht vorgesehenen Zweck verwendet
werden.
•Der Artikel sollte nicht in feuchten Räumen aufgestellt werden, um Schimmelbildung zu
vermeiden.
•Der Artikel sollte auch keinen direkten Sonnenstrahlen oder dem Regen ausgesetzt werden.
Dies kann Verzerrungen und Verfärbung beschleunigen oder Risse verursachen.
•Um Schäden an der Oberfläche zu vermeiden, scharfe Gegenstände und ätzende Chemikalien
von dem Artikel fernhalten.
DE

3
DE
WARNUNG
•Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, den Artikel nicht benutzen, da dies zu Schäden oder
Verletzungen führen kann.
•Es ist strengstens verboten, auf dem Artikel zu stehen oder zu sitzen.
•Den Artikel auf einem ebenen Boden aufstellen.
•Der Artikel sollte mit den mitgelieferten Anti-Kipp-Kits an der Wand befestigt werden, um
•Verletzungen durch versehentliches Umkippen zu vermeiden.
•Es ist nicht zur Verwendung von Kindern unter 3 Jahren vorgesehen. Die Benutzung ist nur
unter Aufsicht von Erwachsenen erlaubt.
•Es ist nicht vorgesehen, dass Kinder auf den Artikel klettern, damit man Verletzungen oder ein
Umkippen des Artikels vermeidet.
•Schluckgefahr: Während des Aufbaus sollten alle Kleinteile aus der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
•Erstickungsgefahr: Verpackungsmaterial, wie Folien, Tüten und Schaum von Babys und Kindern
fernhalten.
•Max. Traglast für:
- Ablage oben (1): 5 kg
- Tischplatte (2): 50 kg
- Computerstauraum rechts (8): 20 kg
- Schublade: 10 kg
•Bitte legen Sie keine zu schweren Gegenstände auf das Produkt.
PFLEGE UND WARTUNG
•Für die tägliche Pflege reinigen Sie bitte mit einem feuchten Tuch und sofort trocken
wischen. Verwenden Sie keine Bleichmittel oder Scheuermittel.
•Von Zeit zu Zeit die Schrauben nachprüfen und falls notwendig fest anziehen.
Details zum Lieferumfang: Artikel wird in 2 Paket geliefert
Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland

4
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
•S'il y a une ou plusieurs pièces défectueuses et/ou manquantes après le déballage, veuillez cesser
immédiatement le montage et prendre contact avec nous.
•Il est recommandé que le montage soit effectué par au moins 2 adultes. Veuillez assembler cet
article en suivant strictement chaque étape du mode d'emploi.
•Veuillez assembler l'article dans une chambre spacieuse et ne placez pas le produit non emballé
directement sur le sol afin d'éviter les dommages. Il est recommandé de porter des gants pendant
l'assemblage afin d'éviter les éraflures dues à des bords tranchants.
•Veuillez faire correspondre la planche et le raccord correspondants en vous basant sur le numéro
de pièce figurant dans le mode d'emploi. Si la planche ne correspond pas à la ferrure, veuillez
vérifier les pièces comme indiqué dans le mode d'emploi.
•Veuillez vous référer au schéma lors du montage. Alignez d'abord toutes les vis avec les trous pré-
percés correspondants et ensuite ne serrez les vis qu'une par une après avoir remis toutes les
pièces à leur place.
•Nous ne recommandons pas l'utilisation de perceuses/visseuses électriques pour insérer les vis,
car cela pourrait endommager la commode. N'utilisez que des tournevis manuels.
•Veuillez ne pas vous tenir debout, vous asseoir ou placer des objets lourds sur les planches de
bois ou d'autres pièces avant l'assemblage afin d'éviter les fissures ou la déformation des planches
de bois. Les fissures ou les déformations affecteront l'assemblage et l'utilisation normale.
•Cet article est uniquement destiné à être utilisé à l'intérieur. Des dommages aux personnes et/ou
au produit peuvent survenir si le produit est utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est
destiné et/ou si le produit a été modifié par rapport à sa conception d'origine.
•Ne le placez pas dans un environnement humide pendant de longues périodes pour éviter la
moisissure.
•N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à la pluie et ne le mettez pas dans un
endroit humide. Cela pourrait accélérer la déformation, la décoloration ou provoquer des
fissures.
•Tenez le produit à l'écart des objets tranchants ou des produits chimiques corrosifs pour éviter
d'endommager la surface.
FR

5
FR
AVERTISSEMENT
•Veuillez ne pas utiliser le produit s'il est défectueux et/ou s'il manque une ou plusieurs pièces,
car cela peut provoquer des dommages ou des blessures.
•Il est strictement interdit de s'asseoir ou de se tenir debout sur le produit.
•Veuillez poser ce produit sur un sol plat.
•Le produit doit être fixé au mur à l'aide des kits anti-basculement inclus afin d'éviter toute
blessure corporelle en cas de basculement accidentel.
•Il n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 3 ans. Les enfants doivent être
sous la surveillance d'un adulte pour pouvoir utiliser le produit.
•Les enfants ne sont pas autorisés à monter ou à se tenir debout sur le produit afin d'éviter les
blessures corporelles causées par le basculement ou le renversement du produit.
•Pendant l'assemblage, gardez toutes les petites pièces hors de portée des enfants. Cela peut
être fatal en cas d'ingestion ou d'inhalation.
•Pour éviter les risques potentiels de suffocation, veuillez tenir toutes les pièces et tous les
emballages (films, sacs plastiques et mousse, etc.) hors de portée des bébés et des enfants.
•Capacité de charge max. pour:
- Espace de rangement au-dessus (1): 5 kg
- Plateau (2): 50 kg
- Espace pour ordinateur à droite (8): 20 kg
- Tiroir: 10 kg
•Veuillez ne pas placer d'articles en surpoids sur le produit.
ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE
•Pour l'entretien quotidien, veuillez nettoyer avec un chiffon humide, puis essuyer
immédiatement. N'utilisez pas de produits de blanchiment ou de nettoyants abrasifs.
•Vérifiez périodiquement le serrage des vis pendant l'utilisation du produit. Si
nécessaire, resserrez-les pour garantir l'intégrité structurelle.
Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 2 paquet
Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Allemagne

6
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
•If there is/are defective and/or missing part/s after unpacking, please cease the assembly
immediately and get in contact with us.
•It is recommended that the assembly is undertaken by at least 2 adults. Please assemble this item
strictly according to each step in the instructions.
•Please assemble the item in a spacious room and do not place the unwrapped product directly on
the ground to avoid damage. It is recommended to wear gloves during the assembly to avoid
scratches from any sharp edges.
•Please match the corresponding board and fitting based on the part number in the manual. If the
board does not match the fitting, please check the pieces as specified in this manual.
•Please refer to the diagram during assembly. Align all screws with the related pre-drilled holes
first and later tighten the screws one by one only after putting all the parts in their correct
places.
•We do not recommend the use of power drill/drivers for inserting screws, as this could damage
the unit. Only use hand screwdrivers.
•Please do not stand, sit or place heavy items on the wooden boards or other parts before
assembly to avoid cracks or distortion of the wooden boards. Cracks or distortion will affect the
assembly and normal use.
•This item is only intended to be used indoors. Personal injury and/or damage to a product may
occur if products are used outside of their intended purposes and/or if products have been
changed/modified from their original design.
•Do not place it in a damp environment for extended periods of time to prevent mildew.
•Do not expose the product to direct sunlight exposure or rain and do not put it in a humid place.
It may accelerate the distortion, discoloration or cause fissures.
•Keep the product away from sharp objects or corrosive chemicals to prevent damage to the
surface.

7
EN
WARNING
•Please do not use the product if there is / are defective and / or missing part/s, as this can
result in damage or injury.
•It is strictly prohibited to sit or stand on the product.
•Please put this item on a flat ground.
•The product should be attached to the wall with the included anti-tipping kits to prevent
personal injury by accidentally tipping over.
•It is not intended for use by children under 3 years of age. Children must be under adult
supervision to use the product.
•Children are not allowed to climb or stand on the product to avoid personal injury caused by
the product tilting or tipping over.
•During assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed
or inhaled.
•To avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (films,
plastic bags and foam, etc.) away from babies and children.
•Max. load capacity for:
- Storage space above (1): 5 kg
- Table top (2): 50 kg
- Computer space on the right (8): 20 kg
- Drawer: 10 kg
•Please do not place overweight items on the product.
CARE AND MAINTENANCE
•For daily care, please clean with a damp cloth, then immediately wipe dry. Do not
use bleach or abrasive cleaners.
•Periodically inspect screw tightness while the product is in use. If necessary,
retighten to ensure structural integrity.
Packaging details: This item is shipped in 2 package
Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germany

8
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI
•In caso di parti difettose e / o mancanti dopo aver aperto il pacchetto, interrompere
immediatamente l'assemblaggio e mettersi in contatto con noi.
•Si raccomanda che il montaggio venga eseguito da almeno 2 adulti. Si prega di assemblare questo
articolo seguendo strettamente ogni passo delle istruzioni.
•Si prega di montare l'articolo in una stanza spaziosa e non posizionare il prodotto non assemblato
direttamente sul pavimento per evitare danni. Si consiglia di indossare guanti durante il
montaggio per evitare graffi da eventuali spigoli vivi.
•Si prega di abbinare pannelli e raccordi corrispondenti in base al numero di parte nel manuale. Se
il pannello non corrisponde al raccordo, controllare i numeri dei pezzi come specificato in questo
manuale.
•Fare attenzione allo schema durante il montaggio. Allineare tutte le viti con i relativi fori
preforati e successivamente stringere le viti una ad una dopo aver sistemato tutte le parti nelle
posizioni corrette.
•Si sconsiglia l'uso di trapani / avvitatori elettrici per l'inserimento delle viti, poiché ciò potrebbe
danneggiare l'unità. Utilizzare solo cacciaviti manuali.
•Si prega di non stare in piedi, sedersi o mettere oggetti pesanti sui pannelli di legno o su altre
parti prima del montaggio per evitare crepe o distorsioni delle assi di legno. Crepe o distorsioni
influenzeranno l'assemblaggio e il normale utilizzo.
•Questo articolo è destinato esclusivamente all'uso all’interno. Possono verificarsi lesioni personali
e / o danni al prodotto se viene utilizzato al di fuori degli scopi previsti e / o è stato modificato
rispetto al design originale.
•Non mettere l’armadietto negli ambienti umidi per lunghi periodi di tempo per prevenire la
muffa.
•Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o alla pioggia e non metterlo in un luogo umido.
Tutto ciò può causare la distorsione, lo scolorimento o causare fessure.
•Tenere il prodotto lontano da oggetti appuntiti o sostanze chimiche corrosive per evitare danni
alla superficie.

9
IT
AVVERTIMENTO
•Si prega di non utilizzare il prodotto se ci sono difettosi e/o parti mancanti, poiché ciò
potrebbe causare danni o lesioni.
•È severamente vietato sedersi o stare in piedi sul prodotto.
•Si prega di posizionare l’armadietto su una superficie piana.
•L’armadietto deve essere fissato a parete con i kit per antiribaltamento incluso per evitare
lesioni personali in caso di ribaltamento accidentale.
•Non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore a 3 anni. I bambini devono essere
sotto la supervisione di un adulto per utilizzare il prodotto.
•I bambini non sono autorizzati a salire o stare in piedi sull’armadietto per evitare lesioni
personali causate dall'inclinazione o dal ribaltamento del prodotto.
•Durante il montaggio, tenere tutte le parti piccole fuori dalla portata dei bambini. Può essere
fatale se vengono ingerite o inalate.
•Per evitare potenziali pericoli di soffocamento, conservare tutte le parti e l’imballaggio
(pellicole, sacchetti di plastica e schiuma, ecc.) lontano da neonati e bambini.
•Carico massimo:
- Ripiano superiore (1): 5 kg
- Piano del tavolo (2): 50 kg
- Ripiano per computer in basso a destra (8): 20 kg
- Cassetto: 10 kg
•Si prega di non posizionare oggetti in sovrappeso sul prodotto.
CURA E MANUTENZIONE
•Per la cura quotidiana, pulire con un panno umido e asciugare immediatamente.
Non utilizzare candeggina o detergenti abrasivi.
•Controllare periodicamente le viti durante l’utilizzo. Se necessario, serrare
nuovamente per garantire l'integrità strutturale.
Dettagli dell'imballaggio: questo articolo viene spedito in 2 pacco
Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germania

10
DE FR EN IT
TEILE / PIÈCES / PARTS / PARTI

11
DE FR EN IT
TEILE / PIÈCES / PARTS / PARTI

12
DE FR EN IT
TEILE / PIÈCES / PARTS / PARTI

13
DE FR EN IT
AUFBAU / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGGIO

14
DE FR EN IT
AUFBAU / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGGIO

15
DE FR EN IT
AUFBAU / MONTAGE / ASSEMBLY / MONTAGGIO

16
DE FR EN IT
DETAILS ZUM LIEFERUMFANG / DÉTAILS D‘EMBALLAGE /
PACKAGING DETAILS / DETTAGLI DELL'IMBALLAGGIO
Artikel wird in 2 Paketen geliefert / Cet article sera livré en 2 paquets / The product will be
shipped in two packages / Il prodotto verrà spedito in due pacchetti
Paket 1, Ersatzteil Nr: / Paquet 1, n° de pièces: / Package 1, Part No: / Pacchetto 1, Num. delle parti :
•2(x1), 3(x2), 4(x2), 5(x2), 6(x1) und Montageset / et kit de montage/and Hardware / e Hardware
Paket 2, Ersatzteil Nr: / Paquet 2, n° de pièces: / Package 2, Part No: / Pacchetto 2, Num. delle parti :
•1 (x1), 7 (x1), 8 (x1), 9 (x1), 10 (x1), 11 (x4), 12 (x1), 13 (x1), 14 (x2), 15 (x1), 17 (x1), 18 (x1), 19
(x1), 20 (x1), 21 (x1), 23 (x1).
Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Deutschland
Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Allemagne
Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germany
Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH Nordring 80 Groß-Gerau / Germania