FGE Farr Tools NET UP 25I User manual

NET UP 25I
206, rue Marcel Cachin
37700 Saint-Pierre des Corps
FRANCE
101031-A-20070713
Aspirador industrial
Aspiratore industriale
Aspirador industrial
Industriële stofzuiger
Βιοµηχανικη ηλεκτρικη σκουττα
Teollisuuskäyttöön
tarkoitettu pölynimuri
Industriell sugapparat
Odkurzacz przemyswy
Комбинирана промишлена
прахосмукачка за прах и вода
Industriel vand- og støvsuger
spirator industrial pentru apă şi praf
Промышленный аспиратор
для воды и пыли
Endüstriyel su ve toz aspiratörü
Průmyslový odsávač vody a prachu
Priemyslový odsávač vody a prachu
שואב תעשייתי של מים ואבק
مكنسة كهربائية صناعية لشفط الماء و الجذاذ
Industriel vand- og støvsuger
industrijski sesalec za vodo in prah
Tööstuslik vee- ja tolmuimeja
Pramoninis plaunamas dulkių siurblys
Rūpnieciskais un putekļu putekļsūcējs
BU
SK
HE
SV
DA
RO
RU
TU
CS
AR
HU
SL
Aspirateur Industriel A
FR
EL
PL
I Industrial vacuum cleaner d
EN
Industriestaubsauger
DE
ES
IT
PT
NL
FI
LV
ET
LT
101031-Manuel-A.indd 1 1/08/07 15:00:14

101031-Manuel-A.indd 2 1/08/07 15:00:15

Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
01
03
02
04
05
06
Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
07
08
x 2
09
10
101031-Manuel-A.indd 3 1/08/07 15:01:36

Assemblage de la machine
Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
Assemblage de la machine
Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
02
Assemblage de la machine
Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
02
04
aspiration d'eau
aspiration of water
aspirazione d'aqua
aspiracion de agua
aspiraçao de agua
05
aspiration d'eau
aspiration of water
aspirazione d'aqua
aspiracion de agua
aspiraçao de agua
09
04
101031-Manuel-A.indd 4 1/08/07 15:02:53

aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
Assemblage de la machine
Ensamblaje de la máquina Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
Montagem da máquina
3
aspiration d'eau
aspiration of water
aspirazione d'aqua
aspiracion de agua
aspiraçao de agua
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
08
Contenu du carton Contents of box Contenido del cartón
Contenuto della scatola Conteúdo da caixa
I
filtre poussières fines
thin dust filter
réf : 110841
réf : 101826
101827
filtro di polvere fine
filtro polvo fino
filtro poeira fina
07
NO
03
OK
Assemblage de la machine
Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
05
05
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
pour moquette
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
03
101031-Manuel-A.indd 5 1/08/07 15:04:38

Assemblage de la machine
Ensamblaje de la máquina Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
Montagem da máquina
3
aspiration d'eau
aspiration of water
aspirazione d'aqua
aspiracion de agua
aspiraçao de agua
aspiration de poussières aspirazione di polvere
Fonctionnalité de la machine Mounting of clamping vices
Funcionalidad de la máquina Funzionalità della macchina
Funcionalidade da máquina
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour moquette
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
aspiration de poussières aspirazione di polvere
Fonctionnalité de la machine Mounting of clamping vices
Funcionalidad de la máquina Funzionalità della macchina
Funcionalidade da máquina
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
aspiration d'eau aspiration of water aspirazione d'aqua aspiracion de aguaaspiraçao de agua
pour moquette
pour sol lisse (carrelage...)
per suolo liscio (pavimentazione)
per moquette
para moqueta
for fitted carpet
for smooth ground (tiling...)
for smooth ground (tiling...)
para suelo liso (ceramica...)
para alcatita
para chao liso (ceramica...)
Assemblage de la machine
Ensamblaje de la máquina Assemblaggio della macchina
Assembling the machine
Montagem da máquina
aspiration de poussières aspirazione di polvere
aspiration of dust aspiracion de polvoaspiraçao de po
07
06
06
03
07
101031-Manuel-A.indd 6 1/08/07 15:06:06

réglage du débit d'air
air flow adjustment
regolazione del debito d'aria
ajuste facil de la produccion de aire
ajustamento facil do débito de ar
longueur de tube ajustable facilement
easy length tube adjustment
lunghezza del tubo aggiustabile facilment
comprimento de tubo ajusta vel facilmente
longitud de tubo ajustable facilmente
souffleur d'air blower of air ventilador de ar soplador de aire soffatore d' aria
101031-Manuel-A.indd 7 1/08/07 15:06:28

Fonctionnalité de la machine Mounting of clamping vices
Funcionalidad de la máquina Funzionalità della macchina
Funcionalidade da máquina
rangement pratique practical arrangement sistemazione pratica arranjo pratico arreglo practico
101031-Manuel-A.indd 8 1/08/07 15:07:10

Fonctionnalité de la machine Mounting of clamping vices
Funcionalidad de la máquina Funzionalità della macchina
Funcionalidade da máquina
tempo
30 s
aspiration automatique lors de la mise en marche de votre appareil
arrêt automatique de l'aspiration 30 secondes aprés la mise en arrêt de la machine externe
fermata automatica dell'aspirazione 30 secondi dopp aver spento la macchina esterna.
stop automatico da aspiraçao 30 segundos despois da maquina externa parar.
parada automatica de la aspiracion 30 segundos después de la parada de la maquina externa.
automatic suction when you start your machine
aspirazione automatica al momento dell' accensione della machina
aspiraçao automatica quando acende-se o aparelho
Fonction aspirateur
function vacuum cleaner
funzione aspirapolvere
automatic stop of the aspiration 30 seconds after the setting in stopping of the external machine.
funcion aspirador
funçao aspiradora
aspiracion automatica en la puesta en marcha de su aparato
.
8
8
8
8
8
8
101031-Manuel-A.indd 9 1/08/07 15:07:39

101031-Manuel-A.indd 10 1/08/07 15:08:04