Fieldmann FZH 5035 User manual

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
IBefore you begin, please check to ensure you have all the parts.
Read ALL the directions before beginning.
NO Description QTY
1 Shower head 1
2 Elbow Fitting 1
3 Handle 1
4 Hose Connecting 1
5Teon 1
6 Setscrew 4
7 Drain Screw 1
8 Foot Shower 1
II Installation
In order to use our products properly and get the most satisfaction and pleasure, please pay attention to the following
details.
1. Thesolarshowermustbeinstalledonsolidground(concreteoor)orconcretebasetomakesureitsstabilization
and safety for user.
2. The solar shower is equipped with base plate, which has 4 prefabricated holes for screws installation on solid
ground or portable base.
3. For easy installation, please separately buy our portable base. Just screw the solar with the base and you could
enjoy the warm water.
4. Please install the solar shower at the location where has the most sunshine.
5. Please connect inlet of the solar shower to tap water system of your home. It is better to have the inlet of solar
shower connected to your garden tap then to the tap water system.
6. Please pay attention that it is necessary to have a tap installed before the inlet of solar shower.
7. To prevent the scalding from the hot water, extra attention to the following.
Beforeturnonthesolarshower,pleasemakesurethevalveisatthecoldwaterposition(blue),thenturnonthe
valveandgraduallyadjustthewatertowardthehotwaterposition(red),untilreachthemostcomfortabletempera-
ture.
8. Warning! Under the exposure of the very strong sun radiations, the water temperature coming from the solar
showermayreach60˚Cor140˚F.
ground
Drain Screw
Hose connecting
Washer
Foot Shower
Handle
Cover
Screw
Main Body
Shower Head
couper 2
couper 1
skim 2
skim 1
Elbow Fitting
USER MANUAL FOR
SOLAR SHOWER FZH 5035

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
Inlet Port
Gasket
Portable base
On/Off
Cover Screw
Handle
Shower head
Fitting
step 1
step 4
step 2
step 5
step 3
step 6
Note: Portable base is not included in the shower, please buy separately
III Initial set up of the shower
1. Turn and lift shower handle to FULL ON HOT position.
2. Tightenthebottomdrainscrewtomakesureitissealedandnowaterleaks.
3. Turnonwatersupplytogardenhosetollshower.Showerwilltakeabout2~4minutestoll.NOTE:Filling
tubewithvalveinhotpositionensuresnoairpocketsaretrappedinshower.Thisprocedureisusedforinitial
set up only.
4. Whenwaterowsfromshowerhead,turnshowerhandleo󰀨.Turningtheshowero󰀨allowsthewatertobegin
heating.
5. Shower is ready to absorb sunlight and heat your water. NOTE: Depending on available sunlight and outside
temperature,itmaytakeup3hoursorlongertofullyheatthewater.Usingtheshowertoosoonwillyieldless
heatedwater.Arecentlyusedshower(thathasnotbeenemptied)willtakelesstimeasitwillhaveretained
some hot water.
6. Simply lift the handle to its ON position and you are ready to enjoy your sun-warmed water! NOTE: The faucet
connected to garden hose must be turned on for shower to run.
7. Turno󰀨watersupplytoshowerwhendone.
WARNING: IF SHOWER HAS NOT BEEN USED FOR MORE THAN THREE DAYS, WE
RECOMMEND RUNNING the SHOWER FOR 2 MINUTES TO REMOVE STAGNANT
WATER. STAGNANT WATER IN WARM ENVIRONMENT CAN PROVIDE A GROWTH
ENVIRONMENT FOR HAZARDOUS BACTERIA.
IV Remarkforo󰀨-seasonstorageprotection:
1. After the pool season, please clean the solar shower with soft cloth.
2. Pleaseclosethegardentapwhichisconnectedtotheinletofsolarshower.Andpleasemakethecoldand
hotwatervalvein“OPEN”position,thenunscrewthebottomdrain,tomakesurethatallwaterinsolarshower
can be fully drained out.
3. Whilethesolarshowerisunderthedryandfrozenenvironment,thecoldandhotwatervalveshouldbein
“OPEN”position.Thedamagecausedbyfrozentemperaturewillnotbecoveredbyourwarranty.
Warning:
1. Thedamagecausedbyusingmudwater,saltwaterorfrozentemperaturewillnotbecoveredbyourwarranty.
2. Wipeshowero󰀨afteruse.
3. DO NOT use the solar shower with base in high wind conditions. Wind may cause the shower to become
unstable and fall over hurting you, children or property.
THIS IS NOT a recreational device. DO NOT climb on, hang from solar shower or stand on base. Use only as
intended.
4. Keep small parts, hardware and plastic bags out of the reach of children.

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
IPředpoužitímtohotoproduktuprosímzkontrolujte,zdajsteobdrželivšechnydíly.
PřečtětesipředpoužitímtohotoproduktuVŠECHNYpokyny.
NÁVOD K POUŽITÍ PRO VENKOVNÍ
SOLÁRNÍ SPRCHU FZH 5035
Obsahbalení Množství
Sprchovárůžice 1
Kolenovátvarovka 1
Rukojeť 1
Připojeníhadice 1
Teonovápáska 1
Kotevníšroub 4
Vypouštěcíšroub 1
Nožnísprcha 1
II Instalace
Abystesenaučilinašeproduktysprávněpoužívatabylisnimimaximálněspokojeni,věnujteprosímpozornostnásle-
dujícímdetailům.
1. Tatosolárnísprchamusíbýtnainstalovánanapevnémzákladu(betonovápodlaha)nebobetonovézákladně,aby
bylazajištěnastabilitaabezpečíprouživatele.
2. Tatosolárnísprchajevybavenadeskouzákladnyobsahující4připravenéotvoryproinstalacišroubůnapevný
základnebopřenosnouzákladnu.
3. Prousnadněníinstalacesimůžetesamostatněkoupitnašipřenosnouzákladnu.Popřišroubovánísprchykzá-
kladněsimůžeteužívatteplouvodu.
4. Nainstalujteprosímtutosolárnísprchuvmístěsvelkýmmnožstvímslunečníhosvitu.
5. Připojteprosímpřívodsolárnísprchykvašemudomácímuvodovodnímusystému.Doporučujemepřipojitpřívod
solárnísprchykzahradnímukohoutkuapakkvodovodnímusystému.
6. Uvědomtesiprosím,žepředpřívodemdosolárnísprchyjenutnomítnainstalovánkohoutek.
7. Abynedošlokopařeníhorkouvodou,věnujtezvýšenoupozornostnásledujícíminformacím.
Předzapnutímtétosolárnísprchyseprosímujistěte,žejeventilvpolozestudenévody(modrá),pakventilotevře-
teapomalujejnastavujtesměremkpolozehorkévody(červená),dokudnenídosaženanejoptimálnějšíteplota.
8. Varování!Přivystavenívelmisilnémuslunečnímuzářenímůžeteplotavodyztétosolárnísprchydosáhnout
60˚C(140˚F).
základ
Vypouštěcí
šroub
Připojení hadice
Podložka
Nožní
sprcha
Rukojeť
Kryt
Šroub
Hlavní část
Sprchová
růžice
spojka 2
spojka 1
kluzná podložka 2
kluzná podložka 1
Kolenová tvarovka

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
Přívodní otvor
Těsnění
Přenosná
základna
On/Off
(Otevření/Uzavření)
Kryt Šroub
Rukojeť
Sprchová růžice
Tvarovka
krok 1
krok 4
krok 2
krok 5
krok 3
krok 6
Poznámka:Přenosnázákladnanenísoučástísprchy,musítejizakoupitsamostatně
III Počátečníinstalacesprchy
1. OtočteazvedněterukojeťsprchydopolohyFULLONHOT(Plněotevřeno–horkávoda).
2. Dotáhnětedolnívypouštěcíšroubtak,abybylutěsněnaneunikalaznějvoda.
3. Naplňtesprchuotevřenímpřívoduvodydozahradníhadice.Naplněnísprchytrvápřibližně2~4minuty.
POZNÁMKA:Naplněnítrubicesventilemvpolozehorkévodyzamezítvorběvzduchovýchkapesvesprše.
Tentopostupseprovádípouzepřiprvníinstalaci.
4. Kdyžzačnezesprchovérůžicetéctvoda,uzavřeterukojeťsprchy.Pozastavenísprchyjeumožněnoohřívání
vody.
5. Sprchajepřipravenazachytávatslunečnísvětloaohřívatvodu.POZNÁMKA:Vzávislostinadostupném
slunečnímsvětleavenkovníteplotěmůžeplnéohřátívodytrvataž3hodinyneboidéle.Přidřívějšímpoužití
sprchybudevodaméněohřátá.Ohřátínedávnopoužitésprchy(kteránebylavyprázdněna)budetrvatkratší
dobu,protoževnízůstalateplávoda.
6. StačízvednoutrukojeťdopolohyON(Otevřeno)amůžetesizačítužívatsluncemohřátévody!POZNÁMKA:
Kohoutekpřipojenýkzahradníhadicimusíbýtproprovozsprchyotevřený.
7. Podokončenísprchováníuzavřetepřívodvodydosprchy.
VAROVÁNÍ:POKUDNEBYLASPRCHADÉLENEŽ3DNYPOUŽÍVÁNA,DOPORU-
ČUJEMEJINECHAT2MINUTYPUŠTĚNOU,ABYZNÍODTEKLASTOJATÁVODA.
STOJATÁVODASEMŮŽEZATEPLÉHOPOČASÍSTÁTPROSTŘEDÍMPRORŮST
NEBEZPEČNÝCHBAKTERIÍ.
IV Poznámkyksprávnémuuskladněníposezóně:
1. Poskončeníkoupacísezónyprosímsolárnísprchuvyčistětejemnýmhadříkem.
2. Uzavřeteprosímzahradníkohoutekpřipojenýkpřívodusolárnísprchy.Nastavteprosímventilstudenéateplé
vodydopolohy„OPEN“(Otevřeno),apakodšroubujtedolnívypouštěcíšroub,abysezesolárnísprchyvy-
pustilaveškerávoda.
3. Přiuskladněnítétosolárnísprchyvsuchémprostředísteplotamipodbodemmrazubymělbýtventilstudené
ateplévodyvpoloze„OPEN“(Otevřeno).Napoškozenízpůsobenéteplotamipodbodemmrazusezáruka
nevztahuje.
Varování:
1. Napoškozenízpůsobenékalnouvodou,slanouvodouneboteplotamipodbodemmrazusezárukanevztahuje.
2. Podokončenísprchovánísprchuočistěte.
3. NEPOUŽÍVEJTEtutosolárnísprchusezákladnouzasilnéhovětru.Vítrbymohlzpůsobitnestabilitusprchy
ajejípád,přikterémbymohlodojítkezraněnídospělýchnebodětí,apoškozenímajetku.
TENTOPRODUKTnenírekreačnímzařízením.NIKDYnatutosolárnísprchunelezte,nevěštesenaniane-
stoupejtenajejízákladnu.Používejteproduktpouzeurčenýmzpůsobem.
4. Udržujtemalédíly,spojovacímateriálaigelitovésáčkymimodosahdětí.

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Česká republika
www.eldmann.eu
IPredpoužitímtohtoproduktu,prosím,skontrolujte,čistedostalivšetkydiely.
 PrečítajtesipredpoužitímtohtoproduktuVŠETKYpokyny.
NÁVOD NA POUŽITIE PRE VONKAJŠIU
SOLÁRNU SPRCHU FZH 5035
Obsah balenia Množstvo
Sprchováružica 1
Kolenovátvarovka 1
Rukoväť 1
Pripojenie hadice 1
Teonovápáska 1
Kotevnáskrutka 4
Vypúšťaciaskrutka 1
Nožnásprcha 1
II  Inštalácia
Abystesanaučilinašeproduktysprávnepoužívaťabolisnimimaximálnespokojní,venujte,prosím,pozornosťna-
sledujúcim detailom.
1. Tátosolárnasprchamusíbyťnainštalovanánapevnomzáklade(betónovápodlaha)alebobetónovejzákladni,
abybolazaistenástabilitaabezpečieprepoužívateľa.
2. Tátosolárnasprchajevybavenádoskouzákladneobsahujúcou4pripravenéotvorynainštaláciuskrutieknapev-
nýzákladaleboprenosnúzákladňu.
3. Nauľahčenieinštaláciesimôžetesamostatnekúpiťnašuprenosnúzákladňu.Popriskrutkovanísprchykzákladni
simôžeteužívaťteplúvodu.
4. Nainštalujte,prosím,tútosolárnusprchuvmiestesveľkýmmnožstvomslnečnéhosvitu.
5. Pripojte,prosím,prívodsolárnejsprchykvášmudomácemuvodovodnémusystému.Odporúčamepripojiťprívod
solárnejsprchykzáhradnémukohútikuapotomkvodovodnémusystému.
6. Uvedomtesi,prosím,žepredprívodomdosolárnejsprchyjenutnémaťnainštalovanýkohútik.
7. Abynedošlokopareniuhorúcouvodou,venujtezvýšenúpozornosťnasledujúciminformáciám.
Predzapnutímtejtosolárnejsprchysa,prosím,uistite,žejeventilvpolohestudenejvody(modrá),potomventil
otvorteapomalyhonastavujtesmeromkpolohehorúcejvody(červená),kýmniejedosiahnutáoptimálnateplota.
8. Varovanie!Privystaveníveľmisilnémuslnečnémužiareniumôžeteplotavodyztejtosolárnejsprchydosiahnuť
60˚C(140˚F).
základ
Vypúšťacia
skrutka
Pripojenie hadice
Podložka
Nožná
sprcha
Rukoväť
Kryt
Skrutka
Hlavná časť
Sprchová
ružica
spojka 2
spojka 1
klzná podložka 2
klzná podložka 1
Kolenová tvarovka

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Česká republika
www.eldmann.eu
Prívodný otvor
Tesnenie
Prenosná
základňa
On/Off
(Otvorenie/Uzatvorenie)
Kryt Skrutka
Rukoväť
Sprchová ružica
Tvarovka
krok 1
krok 4
krok 2
krok 5
krok 3
krok 6
Poznámka:Prenosnázákladňaniejesúčasťousprchy,musítejukúpiťsamostatne
III Počiatočnáinštaláciasprchy
1. OtočteazdvihniterukoväťsprchydopolohyFULLONHOT(Plneotvorené–horúcavoda).
2. Dotiahnitedolnúvypúšťaciuskrutkutak,abybolautesnenáaneunikalaznejvoda.
3. Naplňtesprchuotvorenímprívoduvodydozáhradnejhadice.Naplneniesprchytrvápribližne2~4minúty.
POZNÁMKA:Naplnenietrubicesventilomvpolohehorúcejvodyzamedzítvorbevzduchovýchkápsvsprche.
Tentopostupsavykonávaibapriprvejinštalácii.
4. Keďzačnezosprchovejružicetiecťvoda,uzavriterukoväťsprchy.Pozastavenísprchyjeumožnenéohrieva-
nie vody.
5. Sprchajepripravenázachytávaťslnečnésvetloaohrievaťvodu.POZNÁMKA:Vzávislostioddostupného
slnečnéhosvetlaavonkajšejteplotymôžeplnéohriatievodytrvaťaž3hodinyaleboajdlhšie.Priskoršom
použitísprchybudevodamenejohriata.Ohriatienedávnopoužitejsprchy(ktoránebolavyprázdnená)bude
trvaťkratšíčas,pretoževnejzostalateplávoda.
6. StačízdvihnúťrukoväťdopolohyON(Otvorené)amôžetesizačaťužívaťslnkomohriatuvodu!POZNÁMKA:
Kohútikpripojenýkzáhradnejhadicimusíbyťnaprevádzkusprchyotvorený.
7. Podokončenísprchovaniauzavriteprívodvodydosprchy.
VAROVANIE:AKSASPRCHADLHŠIENEŽ3DNINEPOUŽÍVALA,ODPORÚČAMEJUNE-
CHAŤ2MINÚTYPUSTENÚ,ABYZNEJODTIEKLASTOJATÁVODA.STOJATÁVODASA
MÔŽEZATEPLÉHOPOČASIASTAŤPROSTREDÍMPRERASTNEBEZPEČNÝCHBAKTÉRIÍ.
IV Poznámkyksprávnemuuskladneniuposezóne:
1. Poskončeníkúpacejsezóny,prosím,solárnusprchuvyčistitejemnouhandričkou.
2. Uzavrite,prosím,záhradnýkohútikpripojenýkprívodusolárnejsprchy.Nastavte,prosím,ventilstudenej
ateplejvodydopolohy„OPEN“(Otvorené),apotomodskrutkujtedolnúvypúšťaciuskrutku,abysazosolár-
nejsprchyvypustilavšetkavoda.
3. Priuskladnenítejtosolárnejsprchyvsuchomprostredísteplotamipodbodommrazubymalbyťventilstu-
denejateplejvodyvpolohe„OPEN“(Otvorené).Napoškodeniespôsobenéteplotamipodbodommrazusa
zárukanevzťahuje.
Varovanie:
1. Napoškodeniespôsobenékalnouvodou,slanouvodoualeboteplotamipodbodommrazusazárukanevzťahuje.
2. Podokončenísprchovaniasprchuočistite.
3. NEPOUŽÍVAJTEtútosolárnusprchusozákladňouzasilnéhovetra.Vietorbymoholspôsobiťnestabilitu
sprchyajejpád,priktorombymohlodôjsťkzraneniudospelýchalebodetí,apoškodeniumajetku.
TENTOPRODUKTniejerekreačnýmzariadením.NIKDYnatútosolárnusprchunelezte,nevešajtesanaňu
anestúpajtenajejzákladňu.Používajteproduktibaurčenýmspôsobom.
4. Udržujtemalédiely,spojovacímateriálaigelitovévrecúškamimodosahudetí.

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
IAtermékhasználataelőttellenőrizze,mindenalkatrésztmegkapott-e.
 AtermékhasználataelőttolvassaelazÖSSZESutasítást.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS AZ FZH 5035 KÜLTÉRI
NAPELEMES ZUHANYHOZ
A csomag tartalma Mennyiség
Zuhanyrózsa 1
Könyökcső 1
Fogantyú 1
Tömlőcsatlakozó 1
Teonszalag 1
Rögzítőcsavar 4
Leeresztőcsavar 1
Lábzuhany 1
II  Telepítés
Annakérdekében,hogymegtanulja,hogyankellhelyesenhasználnitermékeinket,ésmaradéktalanulelégedettle-
gyenvelük,kérjük,vegyegyelembeazalábbirészleteket.
1. Eztanapelemeszuhanytszilárdalapra(betonpadlóra)vagybetonalaprakellfelszerelni,hogybiztosítsaafel-
használószámáraastabilitástésabiztonságot.
2. Ezanapelemeszuhanyegyalaplappalvanfelszerelve,amely4előkészítettfuratottartalmazacsavarokrögzíté-
séhezszilárdvagyhordozhatóalapra.
3. Atelepítésmegkönnyítéseérdekébenhordozhatóalapunkatkülönismegvásárolhatja.Miutánfelcsavaroztaa
zuhanytazalapra,élvezhetiamelegvizet.
4. Kérjük,eztanapelemeszuhanytolyanhelyreszereljefel,aholsokanapfény.
5. Kérjük,csatlakoztassaanapelemeszuhanyvízellátásátaháztartásivízrendszeréhez.Javasoljuk,hogyanapele-
meszuhanyvízellátástcsatlakoztassaakerticsaphoz,majdavízrendszerhez.
6. Kérjük,vegyegyelembe,hogyanapelemeszuhanyhozvalócsatlakoztatáselőttcsaptelepetkellfelszerelni.
7. Aforróvízzelvalóleforrázáselkerüléseérdekébenügyeljenazalábbiinformációkra.
Anapelemeszuhanybekapcsolásaelőttgyőződjönmegarról,hogyaszelephidegvíz(kék)állásbanvan,majd
nyissakiaszelepet,éslassanállítsamelegvíz(piros)helyzetbe,amígelnemériazoptimálishőmérsékletet.
8. Figyelmeztetés!Hanagyonerősnapfénynekvankitéve,anapelemeszuhanyvízhőmérsékleteelérhetia60˚C-ot.
alap
Leeresztő
csavar
Tömlő csatlakozó
Alátét
Lábzuhany
Fogantyú
Csavar
Csavar
Főegység
Zuhanyrózsa
összekötő 2
összekötő 1
csúszóalátét 2
csúszóalátét 1
Könyökcső

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
www. eldmann.eu
Bevezető nyílás
Tömítés
Hordozható alap
On/Off
(Megnyitás/Elzárás)
Csavar Csavar
Fogantyú
Zuhanyrózsa cső
1. lépés
4. lépés
2. lépés
5. lépés
3. lépés
6. lépés
Megjegyzés:Ahordozhatóalapnemazuhanytartozéka,különkellmegvásárolni
III Azuhanyelsőtelepítése
1. FordítsaelésemeljefelazuhanyfogantyútFULLONHOT(TELJESENBEFORRÓ)állásba.
2. Húzzamegazalsóleeresztőcsavart,hogytömítsen,ésneszivárogjonavíz.
3. Töltsefelazuhanytakertitömlővízellátásánakmegnyitásával.Azuhanyfeltöltésekörülbelül2-4percetvesz
igénybe.
MEGJEGYZÉS:Acsőfeltöltéseaszeleppelmelegvízállásbanmegakadályozzaalégbuborékokkialakulását
azuhanyban.Eztazeljárástcsakazelsőtelepítéssoránkellvégrehajtani.
4. Amikoravízelkezdfolyniazuhanyrózsából,zárjaelazuhanyfogantyút.Azuhanyleállításautánlehetséges
avízmelegítés.
5. Azuhanykészenállanapfénybefogadásáraésavízfelmelegítésére.MEGJEGYZÉS:Arendelkezésreálló
napfénytőlésakülsőhőmérséklettőlfüggőenavízteljesfelmelegítéseakár3órátisigénybevehet.Hako-
rábbanhasználjaazuhanyt,avízkevésbéleszfelmelegítve.Egynemrégizuhanyhasználat(nemkiürített
zuhany)utánrövidebbideigtartfelmelegíteni,mertmégmaradtbennemelegvíz.
6. CsakemeljefelafogantyútON(BE)állásba,ésmárisélvezhetianapsütöttevizet!MEGJEGYZÉS:Azuhany
működéséhezakertitömlőhözcsatlakoztatottcsapnaknyitvakelllennie.
7. Azuhanyozásbefejezéseutánzárjaelazuhanyvízellátását.
FIGYELEM:HAAZUHANYTTÖBBMINT3NAPIGNEMHASZNÁLTA,JAVASOLJUK,
HOGY2PERCREENGEDJMEG,HOGYAZÁLLÓVÍZKIFOLYHASSON.MELEGIDŐBEN
AZÁLLÓVÍZAVESZÉLYESBAKTÉRIUMOKTERJEDÉSIKÖRNYEZETÉVÉVÁLHAT.
IV Megjegyzésekaszezonutánimegfelelőtároláshoz:
1. Afürdőszezonvégeutánanapelemeszuhanyzótpuharuhávaltisztítsameg.
2. Kérjük,zárjaelanapelemeszuhanyellátáshozcsatlakoztatottkerticsapot.Kérjük,állítsaahideg-ésme-
legvízszelepet„OPEN“(NYITOTT)állásba,majdcsavarjakiazalsóleeresztőcsavart,hogyazösszesvizet
kiengedjeanapelemeszuhanyból.
3. Haeztanapelemeszuhanytfagypontalattihőmérsékletű,szárazkörnyezetbentárolja,ahideg-ésmelegvíz
szelepnek„OPEN“(NYITOTT)állásbankelllennie.Afagypontalattihőmérsékletekáltalokozottkárokranem
vonatkozikagarancia.
Figyelmeztetés:
1. Azavarosvíz,sósvízvagyfagypontalattihőmérsékletáltalokozottkárokranemvonatkozikagarancia.
2. Zuhanyozásutántisztítsamegazuhanyt.
3. NEHASZNÁLJAeztanapelemeszuhanyterősszélben.Aszélazuhanyinstabilláválásátésleesésétokoz-
hatja,amifelnőttekvagygyermekeksérüléséhezésanyagikárokhozvezethet.
EZATERMÉKnemszabadidőseszköz.SOHAnemásszonfel,nelógjonle,vagyálljonanapelemeszuhany
alapjára.Aterméketcsakrendeltetésszerűenhasználja.
4. Azapróalkatrészeket,rögzítőelemeketésműanyagzacskókattartsatávolagyermekektől.

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Republika Czeska
www. eldmann.eu
IPrzedużyciemtegoproduktunależysprawdzić,czymaszwszystkieczęści.
PrzedużyciemtegoproduktunależyprzeczytaćWSZYSTKIEinstrukcje.
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZEWNĘTRZNEGO
PRYSZNICA SŁONECZNEGO FZH 5035
Zawartośćopakowania Ilość
Różaprysznicowa 1
Złączkakolankowa 1
Uchwyt 1
Podłączeniewęża 1
Taśmateonowa 1
Śrubakotwiąca 4
Śrubaspustowa 1
Prysznicdostóp 1
II  Instalacja
Abydowiedziećsię,jakprawidłowokorzystaćznaszychproduktówibyćznichwpełniusatysfakcjonowanym,prosi-
myozwrócenieuwaginaponiższeszczegóły.
1. Tenprysznicsolarnymusibyćzainstalowanynasolidnymfundamencie(betonowapodłoga)lubbetonowejpodsta-
wie,abyzapewnićstabilnośćibezpieczeństwoużytkownika.
2. Tenprysznicsolarnyjestwyposażonywpłytębazowązawierającą4przygotowaneotworydomontażuśrubna
podstawiestałejlubprzenośnej.
3. Abyułatwićinstalację,możnaosobnozakupićnasząprzenośnąpodstawę.Poprzykręceniuprysznicadopodsta-
wymożnacieszyćsięciepłąwodą.
4. Prysznicsolarnynależyzainstalowaćwmiejscuzdużąilościąświatłasłonecznego.
5. Wlotprysznicasolarnegonależypodłączyćdoswojejinstalacjiwodnej.Zalecamypodłączeniewlotuprysznica
solarnegodokranuogrodowego,anastępniedoinstalacjiwodociągowej.
6. Należypamiętać,żeprzedwlotemprysznicasolarnegomusibyćzainstalowanykran.
7. Abyuniknąćpoparzeniagorącąwodą,należyzwrócićszczególnąuwagęnanastępująceinformacje.
Przedwłączeniemtegoprysznicasolarnegonależyupewnićsię,żezawórjestwpozycjizimnejwody(niebieski),
następnienależyotworzyćzawóripowoliprzestawiaćgowkierunkupozycjigorącejwody(czerwony),ażdoosią-
gnięcianajbardziejoptymalnejtemperatury.
8. Ostrzeżenie!Podwpływembardzosilnegoświatłasłonecznego,temperaturawodyztegoprysznicasłonecznego
możeosiągnąć60˚C(140˚F).
podstawa
Śruba
spustowa
Podłączenie węża
Podkładka
Prysznic
do stóp
Uchwyt
Osłona
Śruba
Część główna
Róża prysznicowa
złączka 2
złączka 1
podkładka ślizgowa 2
podkładka ślizgowa 1
Złączka kolankowa

FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621,
251 01 Říčany, Republika Czeska
www. eldmann.eu
Otwór wlotowy
Uszczelka
Przenośna
podstawa
On/Off
(Otwarte/Zamknięte)
Osłona Śruba
Uchwyt
Róża prysznico-
wa Kształtka
krok 1
krok 4
krok 2
krok 5
krok 3
krok 6
Uwaga:Przenośnapodstawaniejestdołączonadoprysznica,należyjązakupićoddzielnie
III Wstępnainstalacjaprysznica
1. PrzekręćipodnieśrączkęprysznicowądopozycjiFULLONHOT(pełneotwarcie-gorącawoda).
2. Dokręćdolnąśrubęspustowątak,abybyłaszczelnainiewyciekałazniejwoda.
3. Napełnijprysznic,otwierającdopływwodydowężaogrodowego.Napełnienieprysznicatrwaokoło2~4minut.
UWAGA:Napełnienieruryprzyzaworzewpozycjiciepłejwodyzapobiegnietworzeniusiękieszenipowietrz-
nychwprysznicu.Proceduratajestwykonywanatylkopodczaspierwszejinstalacji.
4. Gdyzgłowicyprysznicowejzaczniepłynąćwoda,zamknijrączkęprysznicową.Gdyprysznicjestzatrzymany,
wodamożebyćpodgrzewana.
5. Prysznicjestgotowydołapaniapromienisłonecznychipodgrzewaniawody.UWAGA:Wzależnościod
dostępnegonasłonecznieniaitemperaturyzewnętrznej,pełnenagrzaniewodymożetrwaćdo3godzinlub
nawetdłużej.Jeżeliskorzystaszzprysznicawcześniej,wodabędziemniejnagrzana.Ogrzanieniedawno
używanegoprysznica(któryniezostałopróżniony)zajmiemniejczasu,ponieważjestwnimjeszczegorąca
woda.
6. WystarczypodnieśćrączkędopozycjiONimożnazacząćcieszyćsięrozgrzanąsłońcemwodą!UWAGA:
Abyprysznicdziałał,kranpodłączonydowężaogrodowegomusibyćotwarty.
7. Pozakończeniukąpielinależyzakręcićdopływwodydoprysznica.
OSTRZEŻENIE:JEŻELIPRYSZNICNIEBYŁUŻYWANYPRZEZPONAD3DNI,
ZALECAMYPOZOSTAWIENIEGOURUCHOMIONEGONA2MINUTY,ABYSPUŚCIĆ
STOJĄCĄWODĘ.STOJĄCAWODAMOŻESTAĆSIĘWCIEPŁEDNIPOŻYWKĄ
DLA NIEBEZPIECZNYCH BAKTERII.
IV Uwagidotyczącewłaściwegoprzechowywaniaposezonie:
1. Posezoniekąpielowymnależywyczyścićprysznicsolarnymiękkąszmatką.
2. Zakręćkranogrodowypodłączonydowlotuprysznicasolarnego.Ustawzawórzimnejiciepłejwodywpozycji
„OPEN”(otwarte),następnieodkręćdolnąśrubęspustową,abyspuścićcałąwodęzprysznicasolarnego.
3. Podczasprzechowywaniategoprysznicasłonecznegowsuchymśrodowiskuotemperaturzeponiżejzera,
zawórciepłejizimnejwodypowinienbyćwpozycji„OPEN”(otwarte).Uszkodzeniaspowodowaneujemnymi
temperaturaminiesąobjętegwarancją.
Ostrzeżenie:
1. Uszkodzeniaspowodowaneprzezbłotnistąwodę,słonąwodęlubtemperaturyponiżejzeraniesąobjętegwarancją.
2. Wyczyśćprysznicpozakończeniukąpieli.
3. NIEUŻYWAJprysznicasłonecznegozpodstawąprzysilnymwietrze.Wiatrmożespowodowaćniestabilność
iupadekprysznica,comożespowodowaćobrażeniaudorosłychlubdzieciorazszkodymaterialne.
TENPRODUKTniejestobiektemrekreacyjnym.NIGDYniewspinajsięnaprysznicsolarny,niewieszajsięnanim
aniniewspinajsięnajegopodstawę.Produktnależystosowaćwyłączniewsposóbzgodnyzprzeznaczeniem.
4. Małeczęści,elementyzłączneitorebkiplastikowenależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.