Fieldmann FDK 201301-E User manual

'%,&

3
3














4
FDK 20-E
FDK 2001-E
CZ 4






5
5



6
FDK 20-E
FDK 2001-E
6



7
7



8
FDK 20-E

EN
ELECTRICAL CIRCULAR SAW OPERATING INSTRUCTIONS
9
Table of contents
9
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAW
ENTable of contents
Electrical Circular Saw
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for your purchase of the electrical circular saw. For your personal safety,
read and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction Ma-
nual in a safe place for future reference.
TABLE OF CONTENTS
GENERAL SAFETY REGULATIONS ........................................................................................... 10
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................... 11
SYMBOLS AND PICTOGRAMS ................................................................................................. 15
MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT .................................................... 16
SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 17
USE AND OPERATION .................................................................................................................. 21
ADJUSTMENT AND OPERATION .............................................................................................. 21
CLEANING AND MAINTENANCE ........................................................................................... 23
CLEANING AND MAINTENANCE TIPS ................................................................................. 23
TECHNICAL DATA .......................................................................................................................... 25
LIQUIDATION .................................................................................................................................... 26
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

EN 10
FDK 20-E
General safety instructions
FDK 2001-E
10EN General safety instructions
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! $BSFGVMMZSFBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBMCFGPSFVTF
Important safety warnings
6OQBDLUIFQSPEVDUDBSFGVMMZBOECFTVSFOPUUPUISPXBXBZBOZQBSUPGUIFQBDLBHFCFGPSF
IBWJOHGPVOEBMMDPNQPOFOUTPGUIFQSPEVDU
,FFQUIFQSPEVDUJOBESZQMBDFPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
3FBEBMMDBVUJPOTBOEJOTUSVDUJPOT5IFGBJMVSFUPBEIFSFUPXBSOJOHDBVUJPOTBOEJOTUSVDUJPOT
NBZSFTVMUJOBOBDDJEFOUGJ FBOEPSBTFSJPVTJOKVSZ
Packaging
5IFQSPEVDUJTQMBDFEJOBQBDLBHFQSFWFOUJOHEBNBHFEVSJOHUSBOTQPSU5IJTQBDLBHFJTBSBX
NBUFSJBMUIFSFGPSFJUDBOCFIBOEFEPWFSGPSSFDZDMJOH
Instructions for use
#FGPSFCFHJOOJOHUPXPSLXJUIUIFNBDIJOFSFBEUIFGPMMPXJOHTBGFUZSVMFTBOEJOTUSVDUJPOTGPS
VTF'BNJMJBSJ[FXJUIPQFSBUJOHFMFNFOUTBOEUIFQSPQFSVTFPGUIFEFWJDF,FFQUIFNBOVBMJOB
TBGFQMBDFGPSGVUVSFSFGFSFODF8FSFDPNNFOELFFQJOHUIFPSJHJOBMQBDLBHFJODMVEJOHUIFJOOFS
QBDLBHJOHNBUFSJBMTDBTIWPVDIFSBOEHVBSBOUFFDBSEGPSBQFSJPEPGXBSSBOUZBUNJOJNVN
'PSBDBTFPGUSBOTQPSUBUJPOQBDLUIFNBDIJOFJOUPUIFPSJHJOBMCPYGSPNUIFNBOVGBDUVSFS
UIVTFOTVSJOHBNBYJNVNQSPUFDUJPOPGUIFQSPEVDUEVSJOHBQPTTJCMFUSBOTQPSUFHNPWJOHPS
TFOEJOHJOUPBTFSWJDFTUBUJPO
Note:*GZPVIBOEUIFNBDIJOFPWFSUPOFYUQFSTPOTIBOEJUPWFSUPHFUIFSXJUIUIFNBOVBM
"EIFSFODFUPUIFBUUBDIFEJOTUSVDUJPOTGPSVTFJTBQSFDPOEJUJPOGPSUIFQSPQFSVTFPGUIF
NBDIJOF5IFPQFSBUJPONBOVBMJODMVEFTBMTPJOTUSVDUJPOTGPSPQFSBUJPONBJOUFOBODFBOE
SFQBJST
The manufacturer does not take any responsibility for accidents or damages
resulting from the failure to adhere to this manual.

EN
ELECTRICAL CIRCULAR SAW OPERATING INSTRUCTIONS
11
General safety instructions
11
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAW
ENGeneral safety instructions
2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read, remember and keep these safety instructions
WARNING! *OUIFVTFPGFMFDUSJDNBDIJOFTBOEQPXFSUPPMTJUJTOFDFTTBSZUPSFTQFDU
BOEGPMMPXUIFGPMMPXJOHTBGFUZJOTUSVDUJPOTGPSUIFSFBTPOTPGQSPUFDUJPOBHBJOTUFMFDUSJD
TIPDLQFSTPOBMJOKVSZBOEEBOHFSPGGJ F5IFUFSNiQPXFSUPPMwJOUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX
SFGFSTCPUIUPNBJOTPQFSBUFEDPSEFEQPXFSUPPMPSCBUUFSZPQFSBUFEDPSEMFTTQPXFSUPPM
4BWFBMMXBSOJOHTBOEJOTUSVDUJPOTGPSGVUVSFSFGFSFODF
Workplace
,FFQUIFXPSLBSFBDMFBOBOEXFMMMJU$MVUUFSFEPSEBSLBSFBTJOUIFXPSLQMBDFJOWJUF
BDDJEFOUT4UPSFQPXFSUPPMTUIBUZPVEPOUDVSSFOUMZVTF
%POPUPQFSBUFQPXFSUPPMTJOFOWJSPONFOUTXJUIEBOHFSPGPDDVSSFODFPGBGJ FPSFYQMPTJPO
TVDIBTJOUIFQSFTFODFPGGMBNNBCMFMJ VJETHBTFTPSEVTU1PXFSUPPMTDSFBUFTQBSLT
XIJDINBZJHOJUFUIFEVTUPSGVNFT
,FFQVOBVUIPSJTFEQFSTPOTFTQFDJBMMZDIJMESFOBXBZGSPNUIFXPSLBSFBXIJMFPQFSBUJOH
BQPXFSUPPM%JTUSBDUJPOTDBODBVTFZPVUPMPTFDPOUSPMPWFSUIFQFSGPSNFEBDUJWJUZ*OOP
FWFOUMFBWFZPVSQPXFSUPPMVOBUUFOEFE,FFQUIFFRVJQNFOUBXBZGSPNBOJNBMT
Electrical Safety
1PXFSUPPMQMVHTNVTUNBUDIUIFNBJOTTPDLFUPVUMFU/FWFSNPEJGZUIFQMVHJOBOZXBZ
%POPUVTFBOZBEBQUFSQMVHTXJUIFBSUIFEHSPVOEFEQPXFSUPPMT6OEBNBHFEQMVHTBOE
NBUDIJOHPVUMFUTXJMMSFEVDFSJTLPGFMFDUSJDTIPDL%BNBHFEPSGPVMFETVQQMZDBCMFTJODSFBTF
UIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDL*GUIFQPXFSDPSEJTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZBOFXQPXFS
DPSEXIJDIJTBWBJMBCMFBUUIFBVUIPSJTFETFSWJDFDFOUSFPSUIFJNQPSUFS
"WPJECPEZDPOUBDUXJUIFBSUIFEPSHSPVOEFETVSGBDFTTVDIBTQJQFTSBEJBUPSTDPPLJOH
SBOHFTBOESFGSJHFSBUPST5IFSFJTBOJODSFBTFESJTLPGFMFDUSJDTIPDLJGZPVSCPEZJTFBSUIFEPS
HSPVOEFE
%POPUFYQPTFQPXFSUPPMTUPSBJOPSXFUDPOEJUJPOT/FWFSUPVDIUIFQPXFSUPPMXJUIXFU
IBOET/FWFSXBTIUIFQPXFSUPPMVOEFSSVOOJOHXBUFSPSJNNFSTFJUJOXBUFS
/FWFSVTFUIFTVQQMZDBCMFGPSPUIFSUIBOJOUFOEFEQVSQPTFT/FWFSVTFUIFDPSEGPSDBSSZJOH
PSQVMMJOHUIFQPXFSUPPM/FWFSVOQMVHUIFQMVHGSPNUIFPVUMFUCZQVMMJOHUIFDBCMF,FFQ
FMFDUSJDDBCMFTBXBZGSPNTIBSQPSIPUPCKFDUTUPQSFWFOUNFDIBOJDBMEBNBHF
5IFQPXFSUPPMXBTEFTJHOFEUPCFQPXFSFETPMFMZCZBMUFSOBUJOHFMFDUSJDDVSSFOU"MXBZT
DIFDLJGUIFFMFDUSJDWPMUBHFNBUDIFTUIFJOGPSNBUJPOTQFDJGJFEJOUIF ZQFMBCFMPGUIFQPXFS
UPPM
/FWFSVTFQPXFSUPPMXJUIEBNBHFEFMFDUSJDDBCMFPSQMVHPSXIJDIIBTCFFOESPQQFEPSJTJO
BOZXBZEBNBHFE