Fiesta Cook-Rite EL30052 Quick reference guide

TEL.
1-800-387-8643
FAX [phone]
www.fiestabbq.com
FIESTA BARBEQUES™ LIMITED
2 Walker Drive, Brampton, Ontario L6T 5E1
NO TOOLS REQUIRED!
AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE!
info
1-800-387-8643
MODEL EL30052
THIS GRILL IS FOR
OUTDOOR USE ONLY
Caution:
Read and follow all Safety Statements,
Assembly Instructions, and Use and
Care Manual Directions before
attempting to assemble and cook.
Installer / assembler:
Leave these instructions with consumer.
To Consumer:
Keep this manual for future reference.
WARNING
!
• Failure to follow all manufacturer’s
instructions could result in serious
personal injury and/or property
damage.
CAUTION
!
• Some parts may contain sharp edges
-especially as noted in manual!
Wear protective gloves if necessary.
CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE
UTILISÉ QU’À L’EXTÉRIEUR
Attention: Lisez et observez les
consignes de sécurité, les instructions
de montage et les directives du manuel
d’usage et d’entretien avant de
procéder au montage et à l’utilisation
de l’appareil.
À l’intention de l’installateur / monteur:
Laissez ces directives au
consommateur.
Au consommateur:
Conservez ce manuel pour
utilisation ultérieure.
AVERTISSEMENT
!
• Le simple fait de ne pas suivre toutes
les instructions du fabricant peut
causer de graves blessures et/ou des
dommages à la propriété.
ATTENTION
!
• Certaines pièces peuvent présenter
des arêtes vives - surtout là où le
manuel le souligne. Au besoin, portez
des gants. SP919-37
TANK NOT
INCLUDED
RÉSERVOIR
NON COMPRIS
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
17
14
19
18
20
21
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
42
43
22
23
24
15
EXPLODED LAYOUT PLAN ÉCLATÉ
TANK NOT
INCLUDED
RÉSERVOIR
NON COMPRIS
51
9
41
40
39
26
5A
FACING FRONT
FACE AU DEVANT
TANK NOT
INCLUDED
RÉSERVOIR
NON COMPRIS
5B
AVERTISSEMENT: Avant de procéder aux étapes suivantes, lisez les
rubriques suivantes: • Réservoir de propane liquide • Le tuyau et le
régulateur (dans LES INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN)
BAG PACK/SAC
SP128-24 (1)
BAG PACK/SAC
SP128-24 (1)
WARNING: Before proceeding with the following steps, ensure you
have read: • L.P. Gas Cylinder • Hose and Regulator Sections of the
USE AND CARE INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Ensure hose assembly does not contact the casting, or any other
parts which will get hot.
IMPORTANT: Le tuyau ne doit pas être en contact avec le coffre, ou
avec toute autre pièce qui risque de chauffer.
PUSH NUTS
ÉCROUS-
POUSSOIRE
HOSE/REGULATOR
TUYAU/DÉTENDEUR
Q.C.C.I. NUT
ÉCROU Q.C.C.I.
TANK
RÉSERVOIR
DESCRIPTION ITEM # PART # QTY DESCRIPTION
NO PCE. NO QTE
COVER 1 SM22-1B 1 COUVERCLE
HANDLE 2 SP10-19ND 1 POIGNÉE
#10-24 X 3" BOLT (BAG PACK SP11A-24) 3 SP6-21 2
BOULON NO 10-24 X 3 PO (SAC SP11A-24)
SPACER (BAG PACK SP11A-24) 4 SP10-40 2 BAGUE D’ESPACEMENT (SAC SP11A-24)
GASKET (BAG PACK SP11A-24) 5 SP3-14 2
JOINT D’ÉTANCHÉITE (SAC SP11A-24)
#10-20 WING NUT
(BAG PACK SP11A-24) 6SP24-16 2 ÉCROU À OREILLES NO 10-24 (SAC SP11A-24)
LOGO HEAT INDICATOR 7 SP19-30 1 INDICATEUR DE TEMPÉRATURE
PUSH NUT LOGO GAUGE 8 SP33-16 2 ÉCROU DU THERMOMÈTRE
COVER CLIP (BAG PACK SP128-24) 9 SP5-15 1 PINCE DU COUVERCLE (SAC SP128-24)
WARMING RACK 10 SP131-3 1 GRILLE-RÉCHAUD
PORCELAIN COOK GRILLS 11 SP43-3 1 GRILLE PORCELANISÉES
LAVA ROCK 12 SP8-28 1 ROCHES DE LAVES
LAVA GRILL 13 SP44-3 1 GRILLE POUR PIERRE DE LAVE
LARGE BAR BURNER STAINLESS STEEL 14 SM103A-12 1 GRANDE BRÛLEUR EN INOX
- COLLECTOR BOX - ELECTRODE 15 SP41-20 1 - GARNITURE DU BRÛLEUR - ÉLECTRODE
CASTING LOCK (BAG PACK SP128-24) 16 SP25-16 2 ÉCROU DE LA BASE (SAC SP128-24)
BASE 17 SM31-2B 1 BASE
GREASE CUP CLIP 18 SP6-15 1 PINCE DU BAC À GRAISSE
CONSOLE 19 SM31-31B 1 CONSOLE
CONSOLE DECAL 20 1 DÉCALCOMANIE DE LA CONSOLE
KNOB 21 SP4-7 2 BOUTON
PUSH BUTTON IGNITOR 22 SP12-20 1 ALLUMEUR À BOUTON-POUSSOIR
#8-32 X 3/8” TYPE C SCREW 23 SP2-21 2 VIS DE TYPE C NO 8-32 X 3/8 PO
CONSOLE LOCK (BAG PACK SP128-24)
24 SP47-18 2 VERROU DE FIXATION DE LA CONSOLE (SAC SP128-24)
VALVE HOSE REGULATOR ASSEMBLY (VHR) 25 SP149-4 1 SUPPORT DE LA SOUPAPE DU TUYAU DU RÉGULATEUR
RIGHT HAND LADDER ASSEMBLY 26 SM367-42B 1 CADRE DROIT
LEFT HAND LADDER ASSEMBLY 27 SM366-42B 1 CADRE GAUCHE
SERIAL RATING LABEL 28 1 PLAQUE SIGNALÉTIQUE SÉRIE
BEAM 29 SM46-8B 1 SUPPORT TRANSVERSAL
STEP BOLT (BAG PACK SP128-24) 30 SP49-18 1 BOULON À TÊTE PLATE (SAC SP128-24)
TANK BOLT (BAG PACK SP128-24) 31 SP48-18 1 ÉCROU DU RÉSERVOIR (SAC SP128-24)
BEAM TAPER WING NUT (BAG PACK SP128-24) 32 SP26-16 2 ÉCROU À OREILLES SUPPORT TRANSVERSAL
TANK BRACKET (BAG PACK SP128-24) 33 SP21-6 1 SUPPORT DU RÉSERVOIR (SAC SP128-24)
6” WHEEL 34 SP15-22 2 ROUE DE 6 PO
WHEEL AXLE (BAG PACK SP128-24) 35 SP11-32 2 ESSIEU (SAC SP128-24)
WHEEL AXLE LOCK (BAG PACK SP128-24) 36 SP28-15 2 VERROU D’ESSIEU (SAC SP128-24)
LEG INSERT 37 SP7-33B 2 EMBOUT DE PIED
LEFT HAND END CAP 38 SP18-33P 1 EMBOUT DE GAUCHE
FRONT PANEL 39 SM40-9B 1 PANNEAU AVANT
RIGHT HAND END CAP 40 SP19-33P 1 EMBOUT DE DROIT
LEFT HAND RESIN SHELF 41 SP51-9B 1 ÉTAGÈRE GAUCHE EN RÉSINE
SIDE BURNER FACTORY ASSEMBLY SM410-42B 1 SUPPORT DU BRÛLEUR LATÉRAL
SIDE BURNER BASE 42 SM41A-2B 1 BASE DU BRÛLEUR LATÉRAL
SIDE BURNER DECAL 43 1 DÉCALCOMANIE DU BRÛLEUR LATERAL
SIDE BURNER TRIM 44 SP48-9B 1 GARNITURE DU BRÛLEUR LATÉRAL
#8-18 x 1/2" SCREW 45 SP37-21 2 VIS NO 8-18 x 1/2 PO
SIDE BURNER KNOB 46 SP9-7 1 BOUTON DU BRÛLEUR LATERAL
SIDE BURNER 47 SP52-12 1 BRÛLEUR LATERAL
#10-24 WING NUT (BAG PACK SP128-24) 48 SP18-16 2 ÉCROU À OREILLES NO 10-24 (SAC SP128-24)
VALVE BRACKET 49 SP22-6 1 SUPPORT DU SOUPAPE
#10-24 1 3/4” TRUSS SCREW (BAG PACK SP128-24) 50 SP57-18 1 VIS À TÊTE BOMBÉE NO 10-24 1 3/4 PO
SIDE BURNER GRILL 51 SP135-3 1 GRILLE DU BRÛLEUR LATERAL
12
25
44
46
47
45
50
49
48
BAG PACK/SAC
SP11A-24
(2)
(2)
(2)
BAG PACK/SAC
SP11A-24
(2)
16
SP919-37 EL30052.qxd 03/10/2003 4:31 PM Page 1

SEE USE & CARE MANUAL FOR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING. CONSULTER, DANS LE MANUEL D’USAGE ET D’ENTRETIEN, LES CONSIGNES DE SÉCRITÉ À RESPECTER AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
2B
CAUTION Failure to install can in clip will cause hot
grease to drip from bottom of grill with risk of fire or
property damage. Use an empty soup can (not included) to
hang from grease clip.
ATTENTION Le fait de pas intaller un contenant dans
la pince permettra à la graisse chaude de dégoutter du fond
de l’appareil, risquant ainsi de provoquer un incendie ainsi
que des dommages à la propriété. Installez une boîte de
soupe vide (non incluse) dans la pince.
WHITE COLOUR
COULEUR BLANCHE
BAG PACK/SAC
SP128-24 (2)
1
BAG PACK/SAC
SP128-24 (2)
BLACK COLOUR
COULEUR NOIRE
BAG PACK/SAC
SP128-24 (2)
BAG PACK
SAC
SP128-24
(1)
BAG PACK / SAC
SP128-24 (1)
BAG PACK/SAC
SP128-24 (2)
2A
FRONT PANEL
PANNEAU AVANT
LOCKING TABS
LANGUETTE DE
BLOCAGE
RESIN END CAP
EMBOUT RÉSINE
4B
BAG PACK/SAC
SP128-24 (2)
BAG PACK/SAC
SP128-24 (1)
SP919-37
3B
Ensure venturi position over valves before locking burner into base.
Voyez à ce que les tubes venturi soient bien situés au-dessus des
soupapes avant de fixer le brûleur sur la base.
ATTACH
IGNITOR WIRE
FIXEZ LE FIL DE
L’ALLUMEUR
BURNER LOCK
VERROU DU BRÛLEUR
3A
BAG PACK/SAC
SP128-24 (2)
ATTACH IGNITOR WIRE TO IGNITOR
FIXEZ LE FIL DE L’ALLUMEUR
Review parts list and exploded layout before assembly.
Étudiez la liste des pièces et le plan éclaté avant de
procéder au montage.
IMPORTANT: To protect paint finish, assemble legs
on cardboard inserts from packaging as shown.
IMPORTANT: afin de protéger la peinture,
montez les pattes sur des cartons provenant
de l'emballage, tel qu'illustré.
IMPORTANTPosition
Axle Locks (2) as shown.
Placez les dispositifs
de calage de l’essieu
tel qu’illustré.
4A
BAG PACK/SAC
SP128-24
VALVE LOCK
VERROU DE LA SOUPAPE
SHELF LOCK
VERROU DE L’ÉTAGÈRE
SP919-37 EL30052.qxd 03/10/2003 4:31 PM Page 2