FILCAR AT-C2-C90/3R-2 User manual

www.lcar.eu
12
Cassettiere - Drawerchests - Sutes
Schubladenschränke - Cajoneras
H957 mm
W670 mm
D670 mm
• Robusta struttura in lamiera d’acciaio verniciata a polvere.
• Solida piana di lavoro in lamiera d’acciaio da 2 mm con copertura in
PST gorata da 2 mm, antigrao, resistente agli acidi.
• Cassetti dal design innovativo, con sistema di estrazione totale per
permettere di sfruttare al meglio lo spazio disponibile. Ai ni della
sicurezza, le cassettiere sono dotate del sistema di antiribaltamento.
• Maniglia ergonomica in plastica per il libero posizionamento.
• Ruote anteriori e posteriori pivottanti, le anteriori sono dotate di
freni.
• Serratura centralizzata con chiave.
Cassettiere mobili
• Front and rear pivoting wheels, front wheels are supplied with bra-
kes.
Mobile drawerchest
• Resilient structure metal sheet, powder-coated.
• Solid worktop in 2 mm metal sheet with scratch sheet PST and acid
resistant.
• In design modern drawer, with at total extraction system to make
the most of all available spaces. For security reasons the drawer mo-
dules are all anti tilting system.
• Cetralized lock with key.
• Ergonomic plastic handles for free positioning .
Unterschubwagen
• Struktur aus robustem pulverlackiert Blech.
• Arbeitsplatte aus robustem Blech mit Stärke von 2 mm, mit Überzug
aus kratz- und säurefestem PST-Kunststo von 2 mm.
• Schubladen mit innovativem Design, mit insgesamt Auszug, um das
Beste aus dem Weltraum zur Verfügung zu stellen.
• Aus Sicherheitsgründen, werden die Schubladen mit Kipp-Schutz-
System ausgestattet.
• Zentralverriegelung mit Schlüssel.
• Ergonomische Grie aus Kunststo zur freien Positionierung.
• Drehen Vor- und Hinterrädern, die vorderen sind mit Bremsen
ausgestattet.
Servantes mobiles
• Roues avant et arrière pivotantes, les roues avant sont dotées de
frein.
• Structure robuste en tôle d’acier peint époxy.
• Plateau de travail en tôle d’acier de 2 mm d’épaisseur avec protec-
tion en PST texturé, anti-rayures et résistant aux acides.
• Tiroirs avec design innovant, avec système d’ouverture totale pour
une utilisation optimale de l’espace de rangement. Pour des raisons
de sécurité, les modules avec tiroirs sont équipés de système anti-
basculement.
• Serrure centralisée avec clés.
• Poignées ergonomiques en plastique pour un positionnement libre.
Cajones muebles
• Robusta struttura de chapa y pintado con polvo.
• Supercie solida de trabajo de chapa robusta de espessor 2mm , con
cobertura de PST resistente al rayado y a los ácidos.
• Cajones con diseño innovador , con sistema de extracción total que
permita de aprovechar al máximo el espacio disponible.
• A los efectos de seguridad, los cajones están equipados con sistema
anti-vuelco.
• Bloqueo centralizado con llave.
• Mangos ergonómicos de plástico para el posicionamiento libre.
• Las ruedas delanteras y traseraspivotantes, las rueads en el frente
están equipadas con frenos.

www.lcar.eu 13
Cassettiere - Drawerchests - Sutes
Schubladenschränke - Cajoneras
Ruote posteriori pivottanti.
Serratura centralizzata con chiave.
Ruote anteriori pivottanti con freni.
Maniglia in plastica per la movimentazione.
Rear pivoting wheel.
Cetralized lock with key.
Front pivoting wheels with brakes.
Plastic handle for movement.
Roues arrière pivotantes.
Serrure centralisée avec clés.
Roues avant pivotantes avec frein.
Poignées en plastique pour la manipulation.
Drehen Hinterrädern.
Zentralverriegelung mit Schlüssel.
Drehen Vorderrädern mit Bremsen.
Kunststogri für die Handhabung.
Ruedas traseras pivotantes.
Bloqueo centralizado con llave.
Ruedas delanteras pivotantes con frenos.
Mango de plástico para su manipulación.
OPTIONALS
Guide ammortizzate Soft Close.
Guides amortized Soft Close.
Soft-Close-Guides abgeschrieben.
Guides amortis Soft Close.
Guías amortizan Soft Close.
Divisori per cassetti.
Drawer dividers.
Diviseurs de tiroirs.
Schubladeneinteilungen.
Divisores de cajón.
45 kg
Max
45 kg
Max
45 kg
Max
90 kg
Max
P
N
M
G
H
H
H
H
60 mm
130 mm
200 mm
270 mm
D
D
D
D
W
W
W
W
579 mm
579 mm
579 mm
579 mm
529 mm
529 mm
529 mm
529 mm
Dimensioni interne cassetti - Internal drawers dimensions - Dimension interne des tiroirs
Innenmaße der Schubladen - Dimensiones interiores de los cajones

www.lcar.eu
14
Cassettiere - Drawerchests - Sutes
Schubladenschränke - Cajoneras
AT-C2-C90/5R-2
AT-C2-C90/4R-2
Cassettiera mobile a 4 cassetti.
Cassettiera mobile a 5 cassetti.
Unterschubwagen mit 4 Schubladen.
Unterschubwagen mit 5 Schubladen.
Mobile drawerchest with 4 drawers.
Mobile drawerchest with 5 drawers.
Cajones muebles con 4 cajones.
Cajones muebles con 5 cajones.
Servantes mobiles à 4 tiroirs.
Servantes mobiles à 5 tiroirs.
x2
x2
x1
x2
x2
N
G
P
x1
x1
x2
x2
x1
x1
x1
x1
x1
x1
N
G
P
M

www.lcar.eu 15
Cassettiere - Drawerchests - Sutes
Schubladenschränke - Cajoneras
AT- C2-C90/7R-1
AT- C2-C90/6R-3
Cassettiera mobile a 6 cassetti.
Cassettiera mobile a 7 cassetti.
Unterschubwagen mit 6 Schubladen.
Unterschubwagen mit 7 Schubladen.
Mobile drawerchest with 6 drawers.
Mobile drawerchest with 7 drawers.
Cajones muebles con 6 cajones.
Cajones muebles con 7 cajones.
Servantes mobiles à 6 tiroirs.
Servantes mobiles à 7 tiroirs.
x2
x2
x4
x3
N
P
x1
x1
x2
x2
x4
x1
x1
N
P
x1
x1
G

www.lcar.eu
16
Congurazioni cassettiere - Congurations drawer - Congurations tiroir
Kongurationen Schublade -Conguraciones cajón
P
P P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
N N
N
N N
NN N N
N N
N
N N
NN N
N
NN
N
N
M
M M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
G
G G
G
G
G
G
G G
G
AT-C2-C90/3R-2 AT-C2-C90/3R-1
AT-C2-C90/4R-5 AT-C2-C90/4R-4 AT-C2-C90/4R-3 AT-C2-C90/4R-2 AT-C2-C90/4R-1
AT-C2-C90/5R-5 AT-C2-C90/5R-4 AT-C2-C90/5R-3 AT-C2-C90/5R-2 AT-C2-C90/5R-1
AT-C2-C90/6R-3 AT-C2-C90/6R-2 AT-C2-C90/6R-1
P
CASSETTIERA DA 3 CASSETTI - CHEST OF 3 DRAWERS - POITRINE DE 3 TIROIRS - KOMMODE MIT 3 SCHUBLADEN - PECHO DE 3 CAJONES
CASSETTIERA DA 4 CASSETTI - CHEST OF 4 DRAWERS - POITRINE DE 4 TIROIRS - KOMMODE MIT 4 SCHUBLADEN - PECHO DE 4 CAJONES
CASSETTIERA DA 5 CASSETTI - CHEST OF 5 DRAWERS - POITRINE DE 5 TIROIRS - KOMMODE MIT 5 SCHUBLADEN - PECHO DE 5 CAJONES
CASSETTIERA DA 6 CASSETTI - CHEST OF 6 DRAWERS - POITRINE DE 6 TIROIRS - KOMMODE MIT 6 SCHUBLADEN - PECHO DE 6 CAJONES

www.lcar.eu 17
Congurazioni cassettiere - Congurations drawer - Congura-
tions tiroir - Kongurationen Schublade -Conguraciones cajón
P
P
P
P
P
P
P
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N N
N N
NN
N
N N
NN
N
N
N N
N
NN
N
N N
NN
N
N N
M
M
G
AT-C2-C90/7-3 AT-C2-C90/7-2 AT-C2-C90/7-1
AT-C2-C90/8R-2 AT-C2-C90/8R-1
AT-C2-C90/9R
AT-C2-C90/10R
CASSETTIERA DA 7 CASSETTI - CHEST OF 7 DRAWERS - POITRINE DE 7 TIROIRS - KOMMODE MIT 7 SCHUBLADEN - PECHO DE 7 CAJONES
CASSETTIERA DA 8 CASSETTI - CHEST OF 8 DRAWERS - POITRINE DE 8 TIROIRS - KOMMODE MIT 8 SCHUBLADEN - PECHO DE 8 CAJONES
CASSETTIERA DA 9 CASSETTI - CHEST OF 9 DRAWERS - POITRINE DE 9 TIROIRS - KOMMODE MIT 9 SCHUBLADEN - PECHO DE 9 CAJONES
CASSETTIERA DA 10 CASSETTI - CHEST OF 10 DRAWERS - POITRINE DE 10 TIROIRS - KOMMODE MIT 10 SCHUBLADEN - PECHO DE 10 CAJONES