Finlux 32-FFMG-5771 User manual

32-FFMG-5771
colour television
owner’s manual

2Připojte k televizoru anténu
Do dálkového ovladače vložte baterie
1
Dálkový ovladač může mít šroub, který upevňuje kryt prostoru pro baterii na dálkovém ovladači
(nebo se může nacházet v samostatné tašce). Odstraňte šroub, pokud byl kryt předtím
našroubován. Potom odstraňte kryt prostoru pro baterie, abyste odkryli prostor pro baterie.
Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na
správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ. Nasaďte kryt zpět. Kryt, pokud existuje, opět zajistěte šroubem,
Příručka pro rychlý start
ZADNÍ STRANA TELEVIZORU
SATELIT
ANTÉNA
KABEL
3
Zapojte adaptér do zásuvky
DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k provozu na 12V DC
stejnosměrný proud. Proto se používá adaptér, který
dává napětí 12V. Připojte tento adaptér do sítě, která
dodává 100 - 240 V AC, 50/60 Hz.
„Při napájení z 12V autozásuvky nejprve připojte kabel do zásuvky
televizoru a až poté připojte druhý konec kabelu do zásuvky v autě.
Rozsvítí se pohotovostní LED.
12V kabel do autozásuvky není součástí dodávky, lze dokoupit jako příslušenství."

Dálkový ovladač RC45160
Spárování dálkového ovladače s televizorem
Při prvním zapnutí se před zahájením úvodního nastavení provede hledání příslušenství. Podle informací
na obrazovce spárujte dálkové ovládání a další bezdrátové příslušenství s televizorem. Pro spárování
dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko Source na přibližně 5-10 sekund a vyčkejte info o
spárování. Stisknutím Exit ukončíte přidávání příslušenství a spustíte Průvodce úvodním nastavením.
1. Standby (Pohotovostní režim): Zapíná/Vypíná TV
2. Číselná tlačítka:
Přepne kanál v režimu Live TV, zadá
číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: Zobrazuje a je-li k dispozici více možností
mění
jazyk zvukového doprovodu (Live TV)
4. Hlasitost +/- : Zesiluje / Zeslabuje hlasitost
5. Mikrofon: Aktivuje mikrofon na dálkovém ovladači
6. Home : Otevře hlavní stranu Domovskou obrazovku
7. Guide (Průvodce): Zobrazí elektronický programov
ý
průvodce z kanálů pozemního či satelitního vysílání.
8. OK: Potvrzuje výběr, v Live TV zobrazí seznam kanálů.
9. Zpět/Návrat: Vrátí se o krok zpět, zavře
otevřená okna,
v režimu Live TV zavře teletext.
10. Netflix: Spustí aplikaci Netflix
11. Prime Video : Spustí aplikace Prime Video
12. Menu : V režimu Live TV zobrazí menu pro la
dění
kanálů televizního vysílání a ostatní možnosti
pro
nastavení televizoru. V
režimech aplikací zobrazí menu
dostupných nastavení televizoru (obraz, zvuk).
13. Přetočit vzad: Přesun obrazu zpět u médií (filmy)
14. Stop: Zastaví přehrávání média, ukončí nahrávání
15. Nahrávání: Nahrává programy v režimu Live TV
16. Barevná tlačítka: Funkce dle pokynů na obrazovce
17. Pauza / Přehrát :
Spouští přehrávání média,
p
ozastavuje přehrávání média, spouští nahrávání s
časovým posunem v režimu Live TV
18. Text: Otevírá a zavírá teletext v režimu Live TV
19. Přetočit vpřed: Posun obrazu vpřed u médií (filmy)
20. Source (Zdroj): Zobrazí dostupné zdroje (vstupy)
21. GooglePlay: Spustí aplikaci GooglePlay
22. YouTube: Spustí aplikaci YouTube
23. Exit : Ukončí zobrazení nabídky, přepne na Live TV
24. Směrová tlačítka: Pohyb v menu, pohyb v EPG
a
další podle pokynů na obrazovce.
25. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce
26. Program +/-: Přepnutí kanálu v režimu Live TV
27. Mute (Ztlumit): Vypíná / zapíná zvuk TV
28. Titulky: Zapíná / vypíná titulky (pokud jsou k dispozici)
Standby : Vypínání / zapínání televizoru
1) Stiskněte a podržte tlačítko Standby až se na obrazovce zobrazí nabídka vypnutí, nastavte na OK a
poté
stiskněte tlačítko OK. Televizor se vypne do pohotovostního režimu.
2) Krátkým stisknutím a uvolněním tlačítko Standby
vypnete televizor do rychlého pohotovostního režimu
nebo televizor zapnete.

Chcete-li připojit zařízení k televizoru, před provedením jakékoli připojení
zkontrolujte, zda televizor i zařízení jsou vypnuty. Pro připojení obou jednotek
použijte vhodný kabel.
Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, můžete přepínat k
různým zdrojům vstupů. Když jste v režimu Live TV, opakovaným stisknutím
tlačítka Source (Zdroj) nebo směrových tlačítek a následným stisknutím
tlačítka OK na dálkovém ovladači můžete přepínat na různé zdroje. Kromě
toho můžete přepnout na požadovaný vstupní zdroj výběrem požadované
možnosti v nabídce Vstupy na domovské obrazovce nebo v nabídce Možnosti
televizoru > Zdroj v režimu Live TV.
Změna vstupního zdroje
6
Průvodce počátečním nastavením
5
Při prvním zapnutí se zobrazí zpráva „ Vítejte “ spolu s možnostmi výběru jazyka uvedenými na
obrazovce. Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete proces počátečního nastavení. Pomocí
směrových tlačítek a tlačítka OK na dálkovém ovladači vyberte, nastavte, potvrďte a pokračujte.
Poznámka: Podrobní informace a pokyny k počátečnímu procesu nastavení naleznete v
návodu k obsluze tohoto televizoru.
Připojení televizoru k internetu
7
Přístup k internetu přes váš televizor získáte připojením k
širokopásmovému systému. Abyste mohli využívat různý
streamovaný obsah a internetové aplikace, musíte
nakonfigurovat síťová nastavení. Tato nastavení lze
konfigurovat v nabídce Síť a internet umístěné v nabídce
Možnosti televizoru > Nastavení v režimu Live TV nebo
v nabídce Nastavení na domovské obrazovce. Můžete
také zvýraznit ikonu Connected/Disconnected
(Odpojeno/Nepřipojeno) na Domovské obrazovce a
stisknutím tlačítka OK otevřít tuto nabídku.
Bezdrátové připojení
Pro připojení televizoru k internetu prostřednictvím
bezdrátové sítě LAN je nutný bezdrátový LAN modem /
router. V nabídce Network and Internet (Síť a internet)
zvýrazněte možnost Wi-Fi a stisknutím tlačítka OK
povolte bezdrátové připojení. Zobrazí se dostupné sítě. K
připojení k síti vyberte síť ze seznamu a stiskněte tlačítko
OK. Pro připojení k vybrané síti můžete být vyzváni k
zadání hesla v případě, že je síť chráněna heslem.
Bezdrátové připojení
Širokopásmové
připojení k ISP
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit
jednu z možností;
1. Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim na dálkovém
ovladači.
Po zapojení napájecího kabelu do síťové zásuvky se
televizor automaticky zapne. Pokud je televizor v
pohotovostním režimu, rozsvítí se LED.
2. Stiskněte střed ovládacího spínače na televizoru dovnitř.
Zapněte TV
4
Nebo

2Csatlakoztassa az antennát a TV-készülékéhez
Elemek behelyezése a távirányítóba
1
A távirányítón lehet egy csavar, amely rögzíti az elemtartó rekesz fedelét (vagy lehet, hogy
külön tasakban található). Távolítsa el a csavart, ha fedelet korábban lecsavarozta. Ezután
távolítsa el az elemtartó fedelét, hogy felfedje az elemtartó rekeszt. Helyezzen be két AAA
méretű 1,5 V elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte
be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű
típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet. Rögzítse a fedelet a
csavarral, ha van.
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A TV HÁTULJA
MŰHOLD
ANTENNA
KÁBEL
3
Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba
FONTOS! A TV-készülék 12V DC egyenáramú
tápfeszültségen működik. Emiatt 12V feszültséget
biztosító adaptert használunk. Csatlakoztassa ezt az
adaptert egy 100-240V AC, 50/60Hz rendszerhez.
"Az autós konnektorba vezető 12V-os
kábelt a szállítás nem tartalmazza,
tartozékként megvásárolható!"

Ha a TV-készülékhez eszközt kíván csatlakoztatni, akkor előbb bizonyosodjon
meg arról, hogy a TV és az eszköz is ki van kapcsolva. Használjon megfelelő
kábelt az egységek egymáshoz történő csatlakoztatásához.
Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV-készülékhez, akkor átválthat a
különböző bemeneti forrásokra. Nyomja meg többször egymás után a Forrás
gombot a távirányítón vagy használja az iránygombokat, majd nyomja meg az
OK gombot a különböző forrásokra kapcsoláshoz Live TV módban. Ezen felül
a kívánt bemeneti forrásra válthat a kívánt opció kiválasztásával a Bemenetek
menüből a Kezdőképernyőn vagy a TV opciók >Forrás menüből Live TV
módban.
A bemeneti forrás módosítása
6
Telepítés beállítás varázsló
5
Az első bekapcsoláskor az „Üdvözöljük” üzenet jelenik meg, a képernyőn felsorolt
nyelvválasztási opciókkal együtt. Válassza ki a kívánt nyelvet a listáról, és nyomja meg az OK
gombot a folytatáshoz. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat, és fejezze be az inicializálási
folyamatot. A távirányítón használja az iránygombokat és az OK gombot a kiválasztáshoz,
megerősítéséhez és folytatáshoz.
Megjegyzés: Az első beállítással kapcsolatos részletes információkért és utasításokért lapozza fel a TV
felhasználói útmutatóját.
Csatlakoztassa a TV-készüléket az Internethez
7
A TV vezeték nélküli LAN internethez csatlakoztatásához
vezeték nélküli LAN modem/router szükséges. Jelölje ki a
Wi-Fi lehetőséget a Hálózat és Internet menüben, majd
nyomja meg az OK gombot a vezeték nélküli csatlakozás
engedélyezéséhez. Az elérhető hálózatok listája
megjelenik. Válassza ki a hálózatot a listáról, és a
kapcsoláshoz nyomja meg az OK gombot. Lehetséges,
hogy jelszót kell megadnia a kiválasztott hálózathoz
csatlakozáshoz, amennyiben a hálózat jelszóval védett.
Vezeték nélküli kapcsolat
Szélessávú rendszerhez kapcsolódva az internetet is
elérheti a TV-ről. A többféle streamelt médiatartalom és
internetes alkalmazások eléréséhez konfigurálnia kell a
hálózati beállításokat. A beállítások a TV
opciók>Beállítások menü alatti Hálózat és Internet
menüből konfigurálhatók Live TV módban, vagy a
Beállítások menüben a Kezdőképernyőn. Emellett a
Csatlakoztatva/Nincs csatlakoztatva jelzést is kijelölheti a
Kezdőképernyőn, majd a menübe lépéshez nyomja meg
az OK gombot.
Vezeték nélküli kapcsolat
Szélessávú ISP
csatlakozás
Miután csatlakoztatta a tápkábelt a hálózati aljzatba, a TV
automatikusan bekapcsol. Ha a TV készenléti
üzemmódban van, a készenléti LED világít.
1. Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját.
A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is:
2. Nyomja meg az irányítókapcsoló közepét a TV-n.
A TV-készülék bekapcsolása
4
vagy

2Podłącz antenę do TV
Włóż baterie do pilota
1
Pilot może mieć śrubkę zabezpieczającą osłonę przegródki na baterie (lub może się ona
znajdować w osobnym woreczku). Odkręć śrubkę, jeśli osłona została uprzednio przykręcona.
Następnie zdejmij osłonę przegródki na baterie. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i
- są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać
należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj osłonę z powrotem. Następnie
ponownie zabezpiecz pokrywę za pomocą śrubki.
Skrócona instrukcja obsługi
TYLNA CZĘŚĆ TELEWIZORA
SATELITA
ANTENA
KABLOWA
3
Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego
WAŻNE: Ten telewizor został zaprojektowany do
zasilania prądem 12V DC . W tym celu używany jest
zasilacz prądu stałego o napięciu 12V. Podłącz zasilacz
do sieci zasilanej prądem zmiennym 100-240 V AC,
50/60 Hz.
"Kabel 12V do gniazdka samochodowego
nie wchodzi w skład dostawy,
można go dokupić jako akcesorium!"

Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i to
urządzenie, i telewizor są wyłączone. Użyj właściwego kabla, aby podłączyć
oba urządzenia.
Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, można go przełączyć
na różne źródła wejściowe. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Źródło na pilocie lub
użyj przycisków kierunkowych, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
przełączyć się na inne źródła w trybie TV na żywo. Oprócz tego możesz
przełączyć się na wybrane źródło sygnału wejściowego, wybierając żądaną
opcję z menu Wejścia na ekranie głównym lub w menu Opcje TV>Źródło w
trybie telewizji na żywo.
Zmień źródło wejściowe
6
Kreator początkowej konfiguracji
5
Uwaga: Szczegółowe instrukcje na temat konfiguracji początkowej znajdują się w instrukcji obsługi
telewizora.
Po pierwszym włączeniu na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Witamy” wraz z opcjami
wyboru języka. Wybierz żądany język z listy i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać początkową konfigurację. Za
pomocą przycisków kierunkowych i przycisku OK na pilocie wybierz, ustaw, potwierdź i
kontynuuj.
Podłącz swój telewizor do Internetu
7
Połączenie bezprzewodowe
Możesz uzyskać dostęp do Internetu przez telewizor,
łącząc się z systemem szerokopasmowym. Konieczne
jest skonfigurowanie ustawień sieciowych, aby cieszyć się
różnorodnością treści strumieniowanych i aplikacjami
internetowymi. Ustawienia te można skonfigurować z
menu Sieć i Internet, znajdującego się pod menu Opcje
TV>Ustawienia w trybie TV lub w menu Ustawień na
ekranie głównym. Możesz także podświetlić ikonkę
Połączony/Rozłączony na ekranie głównym i nacisnąć
OK, aby uzyskać dostęp do tego menu.
Do połączenia TV z siecią bezprzewodową LAN
wymagany jest modem/router bezprzewodowej sieci LAN.
Podświetl opcję Wi-Fi w menu Sieć i Internet i naciśnij
OK, aby włączyć połączenie bezprzewodowe. Pojawi się
lista dostępnych sieci. Podświetl swoją sieć na liście i
naciśnij OK, aby się podłączyć. Możesz zostać
poproszony o wprowadzenie hasła, aby połączyć się z
wybraną siecią, na wypadek gdyby sieć była chroniona
hasłem.
Połączenie bezprzewodowe
Łącze
szerokopasmowe ISP
Po podłączeniu kabla zasilania do gniazdka telewizor
włączy się automatycznie. Jeśli telewizor jest w trybie
czuwania, zapala się LED czuwania.
2. Naciśnij środek przełącznika sterowania na telewizorze.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania, albo;
1. Wciśnij na pilocie przycisk Trybu czuwania.
Włączanie telewizora
4
lub

2Pripojte anténu k vášmu TV
Vložte batérie do diaľkového ovládača
1
Diaľkový ovládač môže mať skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na diaľkovom
ovládači (alebo sa môže nachádzať v samostatnej taške). Odstráňte skrutku, ak bol kryt
predtým naskrutkovaný. Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre
batérie. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte
na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo
ekvivalentný typ. Umiestnite kryt späť. Kryt, ak existuje.opäť zaistite skrutkou.
Príručka pre rýchly štart
ZADNÁ STRANA TELEVÍZORA
SATELIT
ANTÉNA
KÁBEL
3
Pripojte adaptér k zdroju napätia
DÔLEŽITÉ: Televízor je určený k prevádzke na 12V
DC jednosmerný prúd. Z tohto dôvodu sa používa
adaptér, ktorý poskytuje napätie 12V. Pripojte tento
adaptér k systému, ktorý dodáva 100-240V AC,
50/60Hz.
"12V kábel do autozásuvky nie je súčasťou dodávky,
je možné ho dokúpiť ako príslušenstvo!"

Ak chcete pripojiť zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj
zariadenie pred vykonaním akéhokoľvek pripojenia vypnuté. Prepojte dve
jednotky pomocou vhodného kábla.
Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi
zdrojmi vstupu. Ak chcete prepínať medzi rôznymi zdrojmi v režime Live TV,
opakovane stláčajte tlačidlo Source (Zdroj) na diaľkovom ovládači alebo
použite šípky a potom stlačte tlačidlo OK. Okrem toho môžete prepnúť na
požadovaný vstupný zdroj výberom požadovanej možnosti z ponuky Vstupy na
domovskej obrazovke alebo ponuky Možnosti TV >Zdroj v režime živého
televízneho vysielania.
Zmena vstupného zdroja
6
Sprievodca úvodným nastavením
5
Pri prvom zapnutí sa zobrazí správa „ Vitajte “ spolu s možnosťami výberu jazyka uvedenými na
obrazovke. Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu a pokračujte stlačením OK. Podľa pokynov
na obrazovke dokončite proces úvodného nastavenia. Na výber, nastavenie, potvrdenie a
pokračovanie použite šípky a tlačidlo OK na diaľkovom ovládaní.
Poznámka: Podrobnejšie informácie a pokyny týkajúce sa procesu počiatočného nastavenia nájdete
Plánovanie pre zostavenie tohto televízora.
Pripojenie televízora k internetu
7
Bezdrôtové pripojenie
Prostredníctvom svojho televízora môžete získať prístup k
internetu pripojením k širokopásmovému systému. Aby
ste si mohli vychutnať množstvo streamovaného obsahu a
internetových aplikácií, je potrebné nakonfigurovať
sieťové nastavenia. Tieto nastavenia je možné
nakonfigurovať z ponuky Internet a sieť , ktorá sa
nachádza v ponuke Možnosti TV >Nastavenia v režime
živého televízneho vysielania alebo v ponuke Nastavenia
na domovskej obrazovke. Do ponuky môžete vstúpiť aj
zvýraznením ikony Pripojené/Odpojené na domovskej
obrazovke a stlačením tlačidla OK.
Na pripojenie televízora k internetu pomocou bezdrôtovej
siete LAN je potrebný modem / smerovač bezdrôtovej
siete LAN. Zvýraznite možnosť Wi-Fi v ponuke Sieť a
internet a stlačením tlačidla OK aktivujte bezdrôtové
pripojenie. Zobrazí sa zoznam dostupných sietí.
Zvýraznite sieť zo zoznamu a na pripojenie stlačte OK. V
prípade, že je sieť chránená heslom, môže sa zobraziť
výzva na zadanie hesla na pripojenie k vybranej sieti.
Bezdrôtové pripojenie
Širokopásmové
pripojenie k ISP
Zapnutie televízora z pohotovostného režimu;
Po pripojení napájacieho kábla do sieťovej zásuvky sa
televízor automaticky zapne. Ak je televízor v
pohotovostnom režime, rozsvieti sa LED dióda
pohotovostného režimu.
2. Stlačte stred ovládacieho spínača na televízore.
1. Stlačte tlačidlo Standby na diaľkovom ovládači.
Zapnite televízor
4
alebo
50682845