Finlux 32-FFMG-5771 User manual

32-FFMG-5771
colour television
owner’s manual

2Připojte k televizoru anténu
Do dálkového ovladače vložte baterie
1
Dálkový ovladač může mít šroub, který upevňuje kryt prostoru pro baterii na dálkovém ovladači
(nebo se může nacházet v samostatné tašce). Odstraňte šroub, pokud byl kryt předtím
našroubován. Potom odstraňte kryt prostoru pro baterie, abyste odkryli prostor pro baterie.
Vložte dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte na
správnou polaritu). Nemíchejte staré a nové baterie. Vyměňujte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ. Nasaďte kryt zpět. Kryt, pokud existuje, opět zajistěte šroubem,
Příručka pro rychlý start
ZADNÍ STRANA TELEVIZORU
SATELIT
ANTÉNA
KABEL
3
Zapojte adaptér do zásuvky
DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k provozu na 12V DC
stejnosměrný proud. Proto se používá adaptér, který
dává napětí 12V. Připojte tento adaptér do sítě, která
dodává 100 - 240 V AC, 50/60 Hz.
„Při napájení z 12V autozásuvky nejprve připojte kabel do zásuvky
televizoru a až poté připojte druhý konec kabelu do zásuvky v autě.
Rozsvítí se pohotovostní LED.
12V kabel do autozásuvky není součástí dodávky, lze dokoupit jako příslušenství."

Dálkový ovladač RC45160
Spárování dálkového ovladače s televizorem
Při prvním zapnutí se před zahájením úvodního nastavení provede hledání příslušenství. Podle informací
na obrazovce spárujte dálkové ovládání a další bezdrátové příslušenství s televizorem. Pro spárování
dálkového ovladače, stiskněte a podržte tlačítko Source na přibližně 5-10 sekund a vyčkejte info o
spárování. Stisknutím Exit ukončíte přidávání příslušenství a spustíte Průvodce úvodním nastavením.
1. Standby (Pohotovostní režim): Zapíná/Vypíná TV
2. Číselná tlačítka:
Přepne kanál v režimu Live TV, zadá
číslo nebo písmeno v textovém poli na obrazovce
3. Jazyk: Zobrazuje a je-li k dispozici více možností
mění
jazyk zvukového doprovodu (Live TV)
4. Hlasitost +/- : Zesiluje / Zeslabuje hlasitost
5. Mikrofon: Aktivuje mikrofon na dálkovém ovladači
6. Home : Otevře hlavní stranu Domovskou obrazovku
7. Guide (Průvodce): Zobrazí elektronický programov
ý
průvodce z kanálů pozemního či satelitního vysílání.
8. OK: Potvrzuje výběr, v Live TV zobrazí seznam kanálů.
9. Zpět/Návrat: Vrátí se o krok zpět, zavře
otevřená okna,
v režimu Live TV zavře teletext.
10. Netflix: Spustí aplikaci Netflix
11. Prime Video : Spustí aplikace Prime Video
12. Menu : V režimu Live TV zobrazí menu pro la
dění
kanálů televizního vysílání a ostatní možnosti
pro
nastavení televizoru. V
režimech aplikací zobrazí menu
dostupných nastavení televizoru (obraz, zvuk).
13. Přetočit vzad: Přesun obrazu zpět u médií (filmy)
14. Stop: Zastaví přehrávání média, ukončí nahrávání
15. Nahrávání: Nahrává programy v režimu Live TV
16. Barevná tlačítka: Funkce dle pokynů na obrazovce
17. Pauza / Přehrát :
Spouští přehrávání média,
p
ozastavuje přehrávání média, spouští nahrávání s
časovým posunem v režimu Live TV
18. Text: Otevírá a zavírá teletext v režimu Live TV
19. Přetočit vpřed: Posun obrazu vpřed u médií (filmy)
20. Source (Zdroj): Zobrazí dostupné zdroje (vstupy)
21. GooglePlay: Spustí aplikaci GooglePlay
22. YouTube: Spustí aplikaci YouTube
23. Exit : Ukončí zobrazení nabídky, přepne na Live TV
24. Směrová tlačítka: Pohyb v menu, pohyb v EPG
a
další podle pokynů na obrazovce.
25. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce
26. Program +/-: Přepnutí kanálu v režimu Live TV
27. Mute (Ztlumit): Vypíná / zapíná zvuk TV
28. Titulky: Zapíná / vypíná titulky (pokud jsou k dispozici)
Standby : Vypínání / zapínání televizoru
1) Stiskněte a podržte tlačítko Standby až se na obrazovce zobrazí nabídka vypnutí, nastavte na OK a
poté
stiskněte tlačítko OK. Televizor se vypne do pohotovostního režimu.
2) Krátkým stisknutím a uvolněním tlačítko Standby
vypnete televizor do rychlého pohotovostního režimu
nebo televizor zapnete.

Chcete-li připojit zařízení k televizoru, před provedením jakékoli připojení
zkontrolujte, zda televizor i zařízení jsou vypnuty. Pro připojení obou jednotek
použijte vhodný kabel.
Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k vaší TV, můžete přepínat k
různým zdrojům vstupů. Když jste v režimu Live TV, opakovaným stisknutím
tlačítka Source (Zdroj) nebo směrových tlačítek a následným stisknutím
tlačítka OK na dálkovém ovladači můžete přepínat na různé zdroje. Kromě
toho můžete přepnout na požadovaný vstupní zdroj výběrem požadované
možnosti v nabídce Vstupy na domovské obrazovce nebo v nabídce Možnosti
televizoru > Zdroj v režimu Live TV.
Změna vstupního zdroje
6
Průvodce počátečním nastavením
5
Při prvním zapnutí se zobrazí zpráva „ Vítejte “ spolu s možnostmi výběru jazyka uvedenými na
obrazovce. Vyberte požadovaný jazyk ze seznamu a pokračujte stisknutím tlačítka OK.
Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete proces počátečního nastavení. Pomocí
směrových tlačítek a tlačítka OK na dálkovém ovladači vyberte, nastavte, potvrďte a pokračujte.
Poznámka: Podrobní informace a pokyny k počátečnímu procesu nastavení naleznete v
návodu k obsluze tohoto televizoru.
Připojení televizoru k internetu
7
Přístup k internetu přes váš televizor získáte připojením k
širokopásmovému systému. Abyste mohli využívat různý
streamovaný obsah a internetové aplikace, musíte
nakonfigurovat síťová nastavení. Tato nastavení lze
konfigurovat v nabídce Síť a internet umístěné v nabídce
Možnosti televizoru > Nastavení v režimu Live TV nebo
v nabídce Nastavení na domovské obrazovce. Můžete
také zvýraznit ikonu Connected/Disconnected
(Odpojeno/Nepřipojeno) na Domovské obrazovce a
stisknutím tlačítka OK otevřít tuto nabídku.
Bezdrátové připojení
Pro připojení televizoru k internetu prostřednictvím
bezdrátové sítě LAN je nutný bezdrátový LAN modem /
router. V nabídce Network and Internet (Síť a internet)
zvýrazněte možnost Wi-Fi a stisknutím tlačítka OK
povolte bezdrátové připojení. Zobrazí se dostupné sítě. K
připojení k síti vyberte síť ze seznamu a stiskněte tlačítko
OK. Pro připojení k vybrané síti můžete být vyzváni k
zadání hesla v případě, že je síť chráněna heslem.
Bezdrátové připojení
Širokopásmové
připojení k ISP
K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete zvolit
jednu z možností;
1. Stiskněte tlačítko Pohotovostní režim na dálkovém
ovladači.
Po zapojení napájecího kabelu do síťové zásuvky se
televizor automaticky zapne. Pokud je televizor v
pohotovostním režimu, rozsvítí se LED.
2. Stiskněte střed ovládacího spínače na televizoru dovnitř.
Zapněte TV
4
Nebo

2Csatlakoztassa az antennát a TV-készülékéhez
Elemek behelyezése a távirányítóba
1
A távirányítón lehet egy csavar, amely rögzíti az elemtartó rekesz fedelét (vagy lehet, hogy
külön tasakban található). Távolítsa el a csavart, ha fedelet korábban lecsavarozta. Ezután
távolítsa el az elemtartó fedelét, hogy felfedje az elemtartó rekeszt. Helyezzen be két AAA
méretű 1,5 V elemet. Győződjön meg róla, hogy az elemeket a megfelelő polaritással helyezte
be. Ne keverje a használt és új elemeket. Csak ugyanolyan, vagy az eredetivel egyenértékű
típusú elemmel helyettesítse a régieket! Helyezze vissza a fedelet. Rögzítse a fedelet a
csavarral, ha van.
GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A TV HÁTULJA
MŰHOLD
ANTENNA
KÁBEL
3
Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba
FONTOS! A TV-készülék 12V DC egyenáramú
tápfeszültségen működik. Emiatt 12V feszültséget
biztosító adaptert használunk. Csatlakoztassa ezt az
adaptert egy 100-240V AC, 50/60Hz rendszerhez.
"Az autós konnektorba vezető 12V-os
kábelt a szállítás nem tartalmazza,
tartozékként megvásárolható!"

Ha a TV-készülékhez eszközt kíván csatlakoztatni, akkor előbb bizonyosodjon
meg arról, hogy a TV és az eszköz is ki van kapcsolva. Használjon megfelelő
kábelt az egységek egymáshoz történő csatlakoztatásához.
Ha csatlakoztatta a külső rendszereket a TV-készülékhez, akkor átválthat a
különböző bemeneti forrásokra. Nyomja meg többször egymás után a Forrás
gombot a távirányítón vagy használja az iránygombokat, majd nyomja meg az
OK gombot a különböző forrásokra kapcsoláshoz Live TV módban. Ezen felül
a kívánt bemeneti forrásra válthat a kívánt opció kiválasztásával a Bemenetek
menüből a Kezdőképernyőn vagy a TV opciók >Forrás menüből Live TV
módban.
A bemeneti forrás módosítása
6
Telepítés beállítás varázsló
5
Az első bekapcsoláskor az „Üdvözöljük” üzenet jelenik meg, a képernyőn felsorolt
nyelvválasztási opciókkal együtt. Válassza ki a kívánt nyelvet a listáról, és nyomja meg az OK
gombot a folytatáshoz. Kövesse a képernyőn lévő utasításokat, és fejezze be az inicializálási
folyamatot. A távirányítón használja az iránygombokat és az OK gombot a kiválasztáshoz,
megerősítéséhez és folytatáshoz.
Megjegyzés: Az első beállítással kapcsolatos részletes információkért és utasításokért lapozza fel a TV
felhasználói útmutatóját.
Csatlakoztassa a TV-készüléket az Internethez
7
A TV vezeték nélküli LAN internethez csatlakoztatásához
vezeték nélküli LAN modem/router szükséges. Jelölje ki a
Wi-Fi lehetőséget a Hálózat és Internet menüben, majd
nyomja meg az OK gombot a vezeték nélküli csatlakozás
engedélyezéséhez. Az elérhető hálózatok listája
megjelenik. Válassza ki a hálózatot a listáról, és a
kapcsoláshoz nyomja meg az OK gombot. Lehetséges,
hogy jelszót kell megadnia a kiválasztott hálózathoz
csatlakozáshoz, amennyiben a hálózat jelszóval védett.
Vezeték nélküli kapcsolat
Szélessávú rendszerhez kapcsolódva az internetet is
elérheti a TV-ről. A többféle streamelt médiatartalom és
internetes alkalmazások eléréséhez konfigurálnia kell a
hálózati beállításokat. A beállítások a TV
opciók>Beállítások menü alatti Hálózat és Internet
menüből konfigurálhatók Live TV módban, vagy a
Beállítások menüben a Kezdőképernyőn. Emellett a
Csatlakoztatva/Nincs csatlakoztatva jelzést is kijelölheti a
Kezdőképernyőn, majd a menübe lépéshez nyomja meg
az OK gombot.
Vezeték nélküli kapcsolat
Szélessávú ISP
csatlakozás
Miután csatlakoztatta a tápkábelt a hálózati aljzatba, a TV
automatikusan bekapcsol. Ha a TV készenléti
üzemmódban van, a készenléti LED világít.
1. Nyomja meg a távirányító Készenléti gombját.
A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is:
2. Nyomja meg az irányítókapcsoló közepét a TV-n.
A TV-készülék bekapcsolása
4
vagy

2Podłącz antenę do TV
Włóż baterie do pilota
1
Pilot może mieć śrubkę zabezpieczającą osłonę przegródki na baterie (lub może się ona
znajdować w osobnym woreczku). Odkręć śrubkę, jeśli osłona została uprzednio przykręcona.
Następnie zdejmij osłonę przegródki na baterie. Włóż dwie baterie AAA 1,5V. Upewnij się, że + i
- są skierowane we właściwą stronę. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Baterie wymieniać
należy na inne tego samego lub równoważnego typu. Zamocuj osłonę z powrotem. Następnie
ponownie zabezpiecz pokrywę za pomocą śrubki.
Skrócona instrukcja obsługi
TYLNA CZĘŚĆ TELEWIZORA
SATELITA
ANTENA
KABLOWA
3
Podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego
WAŻNE: Ten telewizor został zaprojektowany do
zasilania prądem 12V DC . W tym celu używany jest
zasilacz prądu stałego o napięciu 12V. Podłącz zasilacz
do sieci zasilanej prądem zmiennym 100-240 V AC,
50/60 Hz.
"Kabel 12V do gniazdka samochodowego
nie wchodzi w skład dostawy,
można go dokupić jako akcesorium!"

Jeśli chcesz podłączyć urządzenie do telewizora, upewnij się najpierw, że i to
urządzenie, i telewizor są wyłączone. Użyj właściwego kabla, aby podłączyć
oba urządzenia.
Po podłączeniu systemów zewnętrznych do telewizora, można go przełączyć
na różne źródła wejściowe. Naciśnij kilkakrotnie przycisk Źródło na pilocie lub
użyj przycisków kierunkowych, a następnie naciśnij przycisk OK, aby
przełączyć się na inne źródła w trybie TV na żywo. Oprócz tego możesz
przełączyć się na wybrane źródło sygnału wejściowego, wybierając żądaną
opcję z menu Wejścia na ekranie głównym lub w menu Opcje TV>Źródło w
trybie telewizji na żywo.
Zmień źródło wejściowe
6
Kreator początkowej konfiguracji
5
Uwaga: Szczegółowe instrukcje na temat konfiguracji początkowej znajdują się w instrukcji obsługi
telewizora.
Po pierwszym włączeniu na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Witamy” wraz z opcjami
wyboru języka. Wybierz żądany język z listy i naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wykonać początkową konfigurację. Za
pomocą przycisków kierunkowych i przycisku OK na pilocie wybierz, ustaw, potwierdź i
kontynuuj.
Podłącz swój telewizor do Internetu
7
Połączenie bezprzewodowe
Możesz uzyskać dostęp do Internetu przez telewizor,
łącząc się z systemem szerokopasmowym. Konieczne
jest skonfigurowanie ustawień sieciowych, aby cieszyć się
różnorodnością treści strumieniowanych i aplikacjami
internetowymi. Ustawienia te można skonfigurować z
menu Sieć i Internet, znajdującego się pod menu Opcje
TV>Ustawienia w trybie TV lub w menu Ustawień na
ekranie głównym. Możesz także podświetlić ikonkę
Połączony/Rozłączony na ekranie głównym i nacisnąć
OK, aby uzyskać dostęp do tego menu.
Do połączenia TV z siecią bezprzewodową LAN
wymagany jest modem/router bezprzewodowej sieci LAN.
Podświetl opcję Wi-Fi w menu Sieć i Internet i naciśnij
OK, aby włączyć połączenie bezprzewodowe. Pojawi się
lista dostępnych sieci. Podświetl swoją sieć na liście i
naciśnij OK, aby się podłączyć. Możesz zostać
poproszony o wprowadzenie hasła, aby połączyć się z
wybraną siecią, na wypadek gdyby sieć była chroniona
hasłem.
Połączenie bezprzewodowe
Łącze
szerokopasmowe ISP
Po podłączeniu kabla zasilania do gniazdka telewizor
włączy się automatycznie. Jeśli telewizor jest w trybie
czuwania, zapala się LED czuwania.
2. Naciśnij środek przełącznika sterowania na telewizorze.
Aby włączyć telewizor, kiedy znajduje się on w trybie
oczekiwania, albo;
1. Wciśnij na pilocie przycisk Trybu czuwania.
Włączanie telewizora
4
lub

2Pripojte anténu k vášmu TV
Vložte batérie do diaľkového ovládača
1
Diaľkový ovládač môže mať skrutku, ktorá upevňuje kryt priestoru pre batériu na diaľkovom
ovládači (alebo sa môže nachádzať v samostatnej taške). Odstráňte skrutku, ak bol kryt
predtým naskrutkovaný. Potom odstráňte kryt priestoru pre batérie, aby ste odkryli priestor pre
batérie. Vložte dve batérie 1,5V veľkosti AAA. Uistite sa, že (+) a (-) označenia súhlasia (dbajte
na správnu polaritu). Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňajte len za ten istý alebo
ekvivalentný typ. Umiestnite kryt späť. Kryt, ak existuje.opäť zaistite skrutkou.
Príručka pre rýchly štart
ZADNÁ STRANA TELEVÍZORA
SATELIT
ANTÉNA
KÁBEL
3
Pripojte adaptér k zdroju napätia
DÔLEŽITÉ: Televízor je určený k prevádzke na 12V
DC jednosmerný prúd. Z tohto dôvodu sa používa
adaptér, ktorý poskytuje napätie 12V. Pripojte tento
adaptér k systému, ktorý dodáva 100-240V AC,
50/60Hz.
"12V kábel do autozásuvky nie je súčasťou dodávky,
je možné ho dokúpiť ako príslušenstvo!"

Ak chcete pripojiť zariadenie k televízoru skontrolujte, či sú televízor aj
zariadenie pred vykonaním akéhokoľvek pripojenia vypnuté. Prepojte dve
jednotky pomocou vhodného kábla.
Ihneď, ako ste pripojili k televízoru externé systémy, je možné prepínať medzi
zdrojmi vstupu. Ak chcete prepínať medzi rôznymi zdrojmi v režime Live TV,
opakovane stláčajte tlačidlo Source (Zdroj) na diaľkovom ovládači alebo
použite šípky a potom stlačte tlačidlo OK. Okrem toho môžete prepnúť na
požadovaný vstupný zdroj výberom požadovanej možnosti z ponuky Vstupy na
domovskej obrazovke alebo ponuky Možnosti TV >Zdroj v režime živého
televízneho vysielania.
Zmena vstupného zdroja
6
Sprievodca úvodným nastavením
5
Pri prvom zapnutí sa zobrazí správa „ Vitajte “ spolu s možnosťami výberu jazyka uvedenými na
obrazovke. Vyberte požadovaný jazyk zo zoznamu a pokračujte stlačením OK. Podľa pokynov
na obrazovke dokončite proces úvodného nastavenia. Na výber, nastavenie, potvrdenie a
pokračovanie použite šípky a tlačidlo OK na diaľkovom ovládaní.
Poznámka: Podrobnejšie informácie a pokyny týkajúce sa procesu počiatočného nastavenia nájdete
Plánovanie pre zostavenie tohto televízora.
Pripojenie televízora k internetu
7
Bezdrôtové pripojenie
Prostredníctvom svojho televízora môžete získať prístup k
internetu pripojením k širokopásmovému systému. Aby
ste si mohli vychutnať množstvo streamovaného obsahu a
internetových aplikácií, je potrebné nakonfigurovať
sieťové nastavenia. Tieto nastavenia je možné
nakonfigurovať z ponuky Internet a sieť , ktorá sa
nachádza v ponuke Možnosti TV >Nastavenia v režime
živého televízneho vysielania alebo v ponuke Nastavenia
na domovskej obrazovke. Do ponuky môžete vstúpiť aj
zvýraznením ikony Pripojené/Odpojené na domovskej
obrazovke a stlačením tlačidla OK.
Na pripojenie televízora k internetu pomocou bezdrôtovej
siete LAN je potrebný modem / smerovač bezdrôtovej
siete LAN. Zvýraznite možnosť Wi-Fi v ponuke Sieť a
internet a stlačením tlačidla OK aktivujte bezdrôtové
pripojenie. Zobrazí sa zoznam dostupných sietí.
Zvýraznite sieť zo zoznamu a na pripojenie stlačte OK. V
prípade, že je sieť chránená heslom, môže sa zobraziť
výzva na zadanie hesla na pripojenie k vybranej sieti.
Bezdrôtové pripojenie
Širokopásmové
pripojenie k ISP
Zapnutie televízora z pohotovostného režimu;
Po pripojení napájacieho kábla do sieťovej zásuvky sa
televízor automaticky zapne. Ak je televízor v
pohotovostnom režime, rozsvieti sa LED dióda
pohotovostného režimu.
2. Stlačte stred ovládacieho spínača na televízore.
1. Stlačte tlačidlo Standby na diaľkovom ovládači.
Zapnite televízor
4
alebo
50682845

English - 1 -
Audio ...............................................................32
Picture .............................................................34
Subtitle.............................................................34
Supported DVI Resolutions................................. 35
Specification........................................................ 36
Licences.............................................................. 38
Disposal Information ........................................... 38
Table of Contents
Safety Information................................................. 2
Accessories Included ............................................ 4
Features................................................................ 4
Stand Installation & Wall Mounting ....................... 4
Antenna Connection.............................................. 5
Turning On/Off the TV........................................... 7
TV Control & Operation......................................... 7
Remote Control..................................................... 8
Initial Setup Wizard ............................................... 9
Home Screen ...................................................... 11
Live TV Mode Menu Content .............................. 12
Channels ........................................................12
TV Options.......................................................12
Record.............................................................13
Settings ............................................................... 14
Network and Internet .......................................14
Channel ...........................................................14
Accounts & Sign In ..........................................17
Apps ................................................................17
Device Preferences .........................................18
Remotes and Accessories...............................22
Channel List ........................................................ 22
Programme Guide............................................... 23
Connecting to the Internet................................... 23
Multi Media Player............................................... 24
From USB Connection.....................................25
USB Auto Play Feature....................................26
USB Recording ................................................... 26
Instant Recording ............................................26
Watching Recorded Programmes ..................26
Timeshift Recording.........................................26
Disk Format .....................................................27
Schedule List...................................................27
CEC..................................................................... 27
Google Cast ........................................................ 27
HBBTV System ................................................... 28
Quick Standby Search ........................................ 28
Software Update ................................................. 28
Troubleshooting & Tips ....................................... 28
VGA Input Typical Display Modes ....................... 30
AV and HDMI Signal Compatibility...................... 30
Supported File Formats for USB Mode............... 31
Video Decoder.................................................31
Video Encoder .................................................32

English - 2 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
󰀨
IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: This device is intended to be
used by persons (including children) who are
capable / experienced of operating such a device
unsupervised, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of
the device by a person responsible for their safety.
 Use this TV set at an altitude of less than 5000 metres
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
 The TV set is intended for household and similar
indoor use but may also be used in public places.
 For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
 The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
 The power cord/plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this

 Do not expose the TV to dripping or splashing of

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g. on
shelves above the TV).
 Do not expose the TV to direct sunlight or do not

or near the TV.
 Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
 
    󰀨  
out of the reach of babies, children and domestic
animals.
 Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
   
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
 Do not dispose of the batteries in fire or with

 This TV is designed for mobile use in vehicles such
as caravans, motorhomes, boats, etc. However, it
should never be installed in any position where it
may be visible to the driver or may interfere with the
safe operating of the vehicle.
WARNING
 Supplied AC Adapter is for use with the product only,
do not use for any other purpose.
 Batteries must not be exposed to excessive heat

 Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially
children, push or hit the screen, push anything
into holes, slots or any other openings in the TV.
Caution
Serious injury or death
risk
Risk of electric shock Dangerous voltage risk
Maintenance
Important maintenance
component

English - 3 -
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. 
Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
iCaution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Class 1 Laser Product: This
product contains Class 1 laser
source that is safe under rea-
sonably foreseeable condi-
tions of operation.
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the prod-
uct may contain a coin/button cell battery. If the coin/
button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
– – – – – – – – – – – –
A television may fall, causing serious personal injury
or death. Many injuries, particularly to children, can be
avoided by taking simple precautions such as:
 ALWAYS use cabinets or stands or mounting
methods recommended by the manufacturer of the
television set.
 ALWAYS use furniture that can safely support the
television set.
 ALWAYS ensure the television set is not overhanging
the edge of the supporting furniture.
 ALWAYS educate children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television set or
its controls.
 ALWAYS route cords and cables connected to your
television so they cannot be tripped over, pulled or
grabbed.
 NEVER place a television set in an unstable location.
 NEVER place the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
 NEVER place the television set on cloth or other
materials that may be located between the television
set and supporting furniture.
 NEVER place items that might tempt children to
climb, such as toys and remote controls, on the top
of the television or furniture on which the television
is placed.
 The equipment is only suitable for mounting at

If the existing television set is going to be retained and
relocated, the same considerations as above should
be applied.
– – – – – – – – – – – –
Apparatus connected to the protective earthing of the
building installation through the MAINS connection or
through other apparatus with a connection to protective
earthing – and to a television distribution system using

hazard. Connection to a television distribution system
has therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator).
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
The wall mount kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.

accessories.

the TV from falling. Do not over-tighten the screws.
Figures and illustrations in these operating
instructions are provided for reference only and
󰀨

without notice.

English - 4 -
Introduction
Thank you for choosing our product. You’ll soon be
enjoying your new TV. Please read these instructions
carefully. They contain important information which will
help you get the best from your TV and ensure safe
and correct installation and operation.
Accessories Included
 Remote Control
 Batteries: 2 x AAA
 Operating Instructions
 Quick Start Guide
 DC 12 V Input Power Adaptor
Features
 Remote controlled colour TV
 AndroidTM operating system
 Google Cast
 Voice Search (optional)
 Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV
(DVB-T-T2/C/S2)
 HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
 USB input
 Composite inputs for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
 Stereo sound system
 Teletext
 Headphone connection
 Automatic programming system
 Manual tuning
 Sleep timer
 󰀨
 󰀨
 󰀨
 󰀨
 VGA input
 802.11 a/b/g/n/ac built in WLAN Support
 HbbTV
High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-
Gamma (HLG)
Using this feature the TV can reproduce greater
dynamic range of luminosity by capturing and then
󰀨
promises better picture quality thanks to brighter, more
realistic highlights, more realistic colour and other

intended to achieve, showing the hidden areas of
dark shadows and sunlight with full clarity, colour
and detail. HDR/HLG content is supported via native
and market applications, HDMI, USB inputs and
over DVB-S broadcasts. When the input source is
set to the related HDMI input press the Menu button
and set the HDMI EDID Version option in the TV
Options>Settings>Device Preferences>Inputs
menu as EDID 2.1 or Auto EDID in order to watch
HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received
through an HDMI input. The source device should also
be at least HDMI 2.0a compatible in this case.
Stand Installation &
Wall Mounting
Assembling / Removing the pedestal
Preparations
Take out the pedestal(s) and the TV from the packing
case and put the TV onto a work table with the screen
panel down on a clean and soft cloth (blanket, etc.).
 
 Do not hold the screen panel part.
 Make sure not to scratch or break the TV.
Assembling the pedestal
1. Place the pedestal(s) on the mounting pattern(s)
on the rear side of the TV.
2. Insert the screws provided and tighten them gently

Removing the pedestal from the TV
Be sure to remove the pedestal in the following way
when using the wall mount bracket or repacking the TV.
 Put the TV onto a work table with the screen panel
down on a clean and soft cloth. Leave the pedestal(s)
protruding over the edge of the surface.
 
 Remove the pedestal(s).
When using the wall mount bracket
Your TV is also prepared for a VESA-compliant wall
mount bracket. If it is not supplied with your TV, contact
your local dealer to purchase the recommended wall
mount bracket.
Holes and measurements for the wall mount bracket
installation;

English - 5 -
W
H
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Paern
Sizes (mm)
W H
75 75
Screw Sizes
Length (X) min. (mm) 7
max. (mm) 8
Thread (Y) M4
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input
(ANT) socket or satellite plug to the satellite input (LNB)
socket located on the rear side of the TV.
Rear side of the TV
ANT
LNB
If you want to connect a device to the TV, make
󰀨
before making any connection. After the connection
is done, you can turn on the units and use them.

English - 6 -
Other Connections
󰀨
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
Connector Type Cables Device
HDMI
Connection
(back&side)
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN VGA Audio
Connection
(back) VGA Audio Cable
SPDIF SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
COMPOSITE Composite
(Audio/Video)
Connection
(back) Audio Video Cable
HEADPHONE Headphone
Connection
(side)
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
12V DC
Connection
(back)
DC 12V Input
To enable VGA audio, you will need
to use the back audio inputs with
a VGA audio cable for audio
connection. When using the wall
mounting kit (contact your dealer
to purchase one, if not supplied),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the TV
before mounting on the wall. Insert
or remove the CI module only when
the TV is SWITCHED OFF. You
should refer to the module instruction
manual for details of the settings.
The USB inputs on the TV support
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your TV.
When connecting equipment using a
HDMI cable to your TV, to guarantee
sucient immunity against parasitic
frequency radiation and trouble-free
transmission of high denition sig-
nals, you have to use a high speed
shielded (high grade) HDMI cable
with ferrites.

English - 7 -
Turning On/Off the TV
Connect power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
a 12 V DC supply. For this, an adaptor is used which
gives 12 V voltage.
After unpacking, allow the TV set to reach the ambient
room temperature before you connect the set to the
mains.
Connect the supplied adaptor to a system that
supplies 100-240V AC, 50/60Hz. The TV will switch
on automatically.
In order to supply the power via the cigarette lighter
socket of your vehicle, plug one end of the cigarette
lighter adaptor cable (car plug - can be purchased
separately if not supplied with the TV) into the vehicle
socket and plug the other end of the adaptor cable
into the DC 12V terminal on the back side of the TV.
Be sure to ground the connection
properly
Connect the ground terminal of the AC
adaptor with the ground terminal provided at
the power outlet using the enclosed power

outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
Surely connect the ground wire.
To switch on the TV from standby
If the TV is in standby mode the standby LED lights
up. To switch on the TV from standby mode either:
 Press the Standby button on the remote control.
 Press the control button on the TV.
The TV will then switch on.
To switch the TV into standby
The TV cannot be switched into standby mode via
control button. Press and hold the Standby button on
the remote control. 󰀨 dialogue will appear on
the screen. Highlight OK and press the OK button. The
TV will switch into standby mode.
󰀨
To power down the TV completely, unplug the power
adaptor from the mains socket.
Quick Standby Mode
In order to switch the TV into quick standby mode
either;
 Press the Standby button on the remote.
Press again to go back to operating mode.
 Press the control button on the TV.
Press the control button again to go back to operating
mode.
Your TV continues to operate in the quick standby
mode state, as it regularly checks for updates. This is
not a malfunction, it meets the requirements for energy
consumption. In order to minimise energy consumption
switch your TV into standby mode as explained above.
TV Control & Operation
The control button allows you to control the Quick
Standby-On function of the TV.
Note: The position of the control button may dier depending
on the model.
󰀨 Press the control
button to turn the TV into quick standby mode.
    󰀨  The TV cannot be
switched into standby mode via control button.
To turn on the TV: Press the control button, the TV
will turn on.
Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be
displayed via the control button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
display Live TV settings menu when in Live TV mode.
Press the Home button to display or return to the Home
Screen of the Android TV. Use the directional buttons
to move the focus, proceed, adjust some settings and
press OK to make selections in order to make changes,
set your preferences, enter a sub-menu, launch an
application, etc. Press Back/Return to return to the
previous menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
󰀨
Source button on your remote control consecutively
or use the directional buttons and then press the OK
󰀨 
Inputs menu on the Home Screen, select the desired
source from the list and press OK.
Changing Channels and Volume
You can adjust the volume by using the Volume
+/- buttons and change the channel in Live TV mode
by using the Programme +/- buttons on the remote.

English - 8 -
Remote Control
27
28
Inserting the Batteries into the Remote
The remote may have a screw that secures the battery
compartment cover onto the remote control (or this may
be in a separate bag). Remove the screw, if the cover
is screwed on previously. Then remove the battery
compartment cover to reveal the battery compartment.
Insert two 1.5V - size AAA batteries. Make sure the (+)
and (-) signs match (observing correct polarity). Do not
mix old and new batteries. Replace only with same or
equivalent type. Place the cover back on. Secure the
cover again with the screw, if any.
To pair remote with the TV

for accessories will be performed after the initial setup
starts. You will need to pair your remote control with
your TV at this point.
Press and hold the Source button on the remote until
the LED on the remote starts to blink, then release
the Source button. That means the remote is in
pairing mode.

the name of your remote and press OK when it appears
on the TV screen.
When the pairing process is successful, the LED on
󰀨
remote will enter sleep mode after 30 seconds.
In order to pair your remote later on, you can go to
Settings menu, highlight Remotes and Accessories
option and press OK to start a search for accessories.
1. Standby: Quick Standby / Standby / On
2. Numeric buttons: Switches the channel in Live TV
mode, enters a number in the text box on the screen
3. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio language (digital TV,
where available)
4. Volume +/-: Increases/decreases the volume level
5. Microphone: Activates the microphone on the remote if
the remote is paired with the TV previously
6. Home: Opens the Home Screen
7. Guide: Displays the electronic programme guide for
Live TV channels
8. OK: Confirms selections, enters sub-menus, views
channel list (in Live TV mode)
9. Back/Return: Returns to previous menu screen, goes
one step back, closes open windows, closes teletext (in
Live TV-Teletext mode)
10. 
11. Prime Video: Launches the Amazon Prime Video
application
12. Menu: Displays the main settings menu (on other sources
than Android TV Home), displays available setting options
such as sound and picture
13. Rewind: Moves frames backwards in media such as
movies
14. Stop: Stops the media being played
15. Record: Records programmes in Live TV mode
16. Coloured Buttons:Follow the on-screen instructions for
coloured button functions
17. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift
recording in Live TV mode
Play: Resumes playing the paused media
18. Text: Opens and closes teletext (where available in
Live TV mode)
19. Fast forward: Moves frames forward in media such
as movies
20. Source: Shows all available broadcast and content
sources, is also used in pairing process of the remote.
21. Google Play: Launches the Google Play Store appli-
cation
22. YouTube: Launches the YouTube application
23. Exit: Closes and exits from the main settings menus (on
other sources than Android TV Home), closes the Home
Screen and switches to last set source, exits from any
running application or menu or OSD banner
24. Directional buttons: Navigates menus, setting options,
moves the focus or cursor, etc. and displays the subpages
in Live TV-Teletext mode when pressed Right or Left.
Follow the on-screen instructions
25. Info: Displays information about on-screen content
26. Programme +/-: Increases/decreases channel number
in Live TV mode
27. Mute:󰀨
28. Subtitles:󰀨
settings menu (where available)
Standby Button
Press and hold the Standby button on the remote
control. 󰀨 dialogue will appear on the screen.
Highlight OK and press the OK button. The TV will

to switch the TV into quick standby mode or to switch
on the TV when in quick standby or standby mode.

English - 9 -
Initial Setup Wizard
Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup process. Use the directional buttons and the OK button
on the remote to select, set, conrm and proceed.

will be displayed. Select your language and press OK.
Follow the on-screen instructions to setup your TV
and install channels. The installation wizard will guide
you through the setup process. You can perform initial
setup anytime using the Factory reset option in the
Settings>Device Preferences>About menu. You can
access the Settings menu from the Home screen or
from the TV options menu in Live TV mode.
1. Welcome Message and Language Selection
A “Welcome” message will be displayed along with
the language selection options listed on the screen.
Select the desired language from the list and press
OK to continue.
2. Region/Country
In the next step select your region or country from the
list and press OK to continue.
Depending on the selected option here, the order of
the following steps may be changed and/or some of
the steps may be skipped.
3. Initial Setup
After the region/country selection you can start the
initial setup wizard. Highlight Continue and press OK
to proceed. You will not be able to go back and change
the language and region/country once you proceed. If
you need to change your language or region/country
selection after this step, you will have to switch the TV
into standby mode so the setup process starts from the
beginning when you next switch on the TV. To do this,
press and hold the Standby button. A dialogue will be
displayed. Highlight OK and press OK.
4. Search for accessories
A search for accessories will be performed after
the initial setup has started. Follow the on-screen
instructions to pair your remote control (depending
on the model of the remote control) and other wireless
accessories with your TV. Press the Back/Return
button to end adding accessories and proceed.
5. Quick Setup
A screen will be displayed where you can transfer
your Android phone’s WLAN network and Google
Account to your TV. Highlight Continue and press
OK to proceed. Follow the on-screen instructions on
your TV and your phone to complete the process. You
can also skip this step by selecting the Skip option.
Some steps may be skipped depending on the settings
made in this step.
6. Network Connection
Available wireless networks will be searched and listed
on the next screen. Select your WLAN network from
the list and press OK to connect. Enter the password
using the virtual keyboard if the network is password
protected. Select the Other network option from the
list, if the network that you want to connect to has a
hidden SSID (network name).
If you prefer not to connect to the Internet at this point
you can skip this step by selecting the Skip option.
You can connect to the Internet later using the Network
and Internet menu options in the Settings menu
from the Home Screen or the TV options menu in
Live TV mode.
This step will be skipped if an internet connection has
been established in the previous step.
7. Sign in to your Google account
If the connection succeeds, you can sign in to your
Google account on the next screen. You need to be
signed in to a Google account to use Google services.
This step will be skipped if no internet connection
has been established in the previous step or if you
already signed in to your Google account in the Quick
Setup step.
By signing in, you will be able to discover new apps
for videos, music, and games on Google Play;
get personalised recommendations from apps like
YouTube; buy or rent the newest movies and shows on
Google Play Movies & TV; access your entertainment
and control your media. Highlight Sign In and press
OK to proceed. You can sign in to your Google account
by entering your e-mail address or phone number and
your password, or create a new account.
If you prefer not to sign in to your Google account
at this point you can skip this step by selecting the
Skip option.
8. Terms of Service
Terms of Service screen will be displayed next. By
continuing, you will agree to the Google Terms of
Service, the Google Privacy Policy, and the Google
Play Terms of Service. Highlight Accept and press
OK
also view Terms of Service, Privacy Policy, and
Play Terms of Service on this screen. To display the
content an internet connection is needed. A message
will be displayed mentioning the website address on
which this information can also be viewed, in case
internet access is not available.
9. Google Services
Select each to learn more about each service, such as
󰀨-
ing to Google’s Privacy Policy. Highlight Accept and
press OK 
services settings.

English - 10 -
Use location
You can allow or disallow Google and third party apps
to use your TV’s location information. Highlight Use
location and press OK to view detailed information
󰀨
setting later using the Location status option in the
Settings>Device Preferences>Location menu.
Help improve Android
Automatically send diagnostic information to Google,
like crash reports and usage data from your device
and apps. Highlight Help improve Android and
press OK to view detailed information and turn this
󰀨     
using the Settings>Device Preferences>Usage &
Diagnostics menu.
Services and your privacy
Google Assistant sends services you talk to a unique
code. That way, services can remember things like
your preferences during conversations. You can view,
manage and reset the data sent to services on each
service’s page in the Explore section of the Assistant
mobile app. Learn more at g.co/assistant/idreset.
10. Google Assistant
If you have signed in to your Google account in the
previous steps, you can also allow sharing your
requests with your TV’s apps and turn on personal
results for Assistant by choosing the related options
when prompted. Press OK consecutively to proceed.
Information on Google services and some features of
your TV will be displayed next.
11. Password
Depending on the country selection you made in the

password (PIN) at this point. Press OK to proceed.
The selected PIN cannot be ‘0000’. This PIN will be
required in order to access some menus, content or
to release locked channels, sources, etc. You will have
to enter it if you are asked to enter a PIN for any menu
operation later.
12. Select TV Mode
In the following step of the initial setup, you can set
the TV’s operation mode either as Home or as Store.
The Store 
store environment. This option is intended only for store
use. It is recommended to select Home for home use.
13. Chromecast built-in always available
Select your chromecast availability preference. If set as
On your TV will be detected as a Google Cast device
and allow Google Assistant and other services to wake
your TV up to respond to Cast commands, even when
󰀨
14. Tuner Mode
The next step is the selection of the tuner mode.
Select your tuner preference to install channels for
Live TV function. Aerial, Cable, and Satellite options
are available. Highlight the option that corresponds to
your environment and press OK or Right directional
button to proceed. If you don’t want to perform a tuner
scan highlight Next and press OK.
When the channel scan with the selected tuner is
completed, the installation wizard will bring you back
to this step. In case you want to continue scanning
channels with another tuner, you can proceed as

the setup highlight Next and press OK.
Aerial
If the Aerial option is selected, you can choose to
search for digital terrestrial and analogue broadcasts.
On the next screen highlight the option you prefer and
press OK to start the search or select Skip Scan to
continue without performing a search.
Note: If the country selected does not have analogue
broadcasts, analogue channels may not be searched.
Cable
If the Cable option is selected, you can choose to
search for digital cable and analogue broadcasts. If
any, available operator options will be listed on the
Select Operator screen. Otherwise this step will be
skipped. You can select only one operator from the
list. Highlight the desired operator and press OK or
the Right directional button to proceed. On the next
screen highlight the option you prefer and press OK
to start the search or select Skip Scan to continue
without performing a search. If one of the digital

screen will be displayed next. Scan Mode, Frequency
(KHz), Modulation, Symbol Rate (Ksym/s), Network
ID options may need to be set. To perform a full scan
set the Scan Mode as Advanced,Quick or Full if
available. Depending on the selected operator and/
or Scan Mode some options may not be available
to be set.
Note: If the country selected does not have analogue
broadcasts, analogue channels may not be searched.
Once you are done with setting available options,
press the Right directional button to proceed. The TV
will start to search available broadcasts.
Satellite
If the Satellite option is selected, the Antenna Type
screen will be displayed next. If you have a Direct
satellite system, you can proceed to the next step
quickly by selecting the Next option here. Highlight
More and press OK to set the antenna type manually.
Single, Tone Burst,DiSEqC, and Unicable options
are available. Highlight the antenna type that