Finlux 42FLHX880U User manual

42FLHX880U
colour television
farge-tv
ruksanvisningb
owner’s manual

Norsk - 1 -
Innholdsfortegnelse
Funksjoner.............................................................. 2
Introduksjon............................................................ 2
Forberedelse .......................................................... 2
Sikkerhetsinstrukser ............................................... 3
Pakkens innhold ..................................................... 4
Miljøinformasjon .................................................... 5
Reparasjonsinformasjon..................................... 5
Fjernkontrollknapper............................................... 6
LCD-TV og knappene på apparatet........................ 7
Tilkoblinger på baksiden......................................... 7
Oversikt over koblingene - koblinger på siden........ 8
Strømtilkobling........................................................ 8
Antennetilkobling ................................................ 8
Slik Bruker Du Multimediakontaktene..................... 9
USB-MINNEKOBLING........................................ 9
HDMI-SIDEINNGANG............................................ 9
Slik kobler du LCD-TV-en til en PC ........................ 9
Slik kobler du til en DVD-spiller .............................. 9
Slik bruker du AV-sidekontakter............................ 10
Slik bruker du andre kontakter.............................. 10
Fjernkontroll.......................................................... 10
Sett inn batterier ............................................... 10
Slå av/på................................................................11
Slå på TV-en ......................................................11
Slå av TV-en ......................................................11
Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia) .........11
Analog Tekst-TV ................................................11
Inngangsvalg .........................................................11
Betjening av tastene på TV-apparatet ...............11
Voluminnstilling ..............................................11
Programvalg ..................................................11
Slik viser du hovedmenyen............................11
AV-modus.......................................................11
Betjening av fjernkontrollen ...............................11
Voluminnstilling ..............................................11
Programvalg (forrige eller neste program).....11
Programvalg (direktevalg)............................. 12
Førstegangsinstallasjon........................................ 13
Automatisk innstilling............................................ 13
Bruk av menyen automatisk kanalsøk.............. 13
Manuell innstilling ................................................ 14
Digitalt manuelt søk .......................................... 14
Analogt manuelt søk......................................... 14
Analog ninnstilling........................................... 14
Tøm Tjenesteliste (*) ........................................ 14
Administrere stasjoner: Kanalliste ........................ 14
Bruke kanallisten .............................................. 15
Flytte en kanal .................................................. 15
Slette en kanal.................................................. 15
Gi nytt navn til en kanal .................................... 15
Låse en kanal ................................................... 15
Administrere stasjoner: Favoritter......................... 15
Knappfunksjoner............................................... 15
Administrere stasjoner: Sortere Kanalliste ........... 16
Informasjon på skjermen ...................................... 16
Mediespiller ved bruk av Medialeser .................... 16
Se Videoer via USB ........................................ 16
Se Bilder via USB ............................................. 17
Alternativer for lysbildefremvisning................... 17
Spille Musikk via USB ..................................... 17
Innstillinger for mediabrowser........................... 17
Endre bildestørrelse: Bildeformat ......................... 18
Kongurere bildeinnstillinger ................................ 19
Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger ...... 19
Menyelementer for Bildeinnstillinger................. 19
PC bildeinnstillinger .......................................... 19
Kongurere lydinnstillinger ................................... 20
Bruke menyelementer for Lydinnstillinger......... 20
Menyelementer for Lydinnstillinger ................... 20
Kongurer dine TV-innstillinger............................. 20
Bruke Innstillingermenyen ................................ 20
Stille inn menyelementer .................................. 21
Bruke en betinget tilgangs-modul......................... 21
Vise Betinget adgangsmeny (*) ........................ 21
Kongurere språkpreferanser............................... 21
Foreldrekontroll..................................................... 22
Foreldrekontroll-innstillinger
Menyfunksjon (*)............................................... 22
Timere .................................................................. 22
Stille inn dvaletimer........................................... 22
Stille inn programtimere.................................... 23
Legge til en timer .......................................... 23
Redigere en timer ......................................... 23
Slette en timer............................................... 23
Kongurere dato/tids-innstilinger.......................... 23
Kongurere kildeinnstillinger................................. 24
Kongurere andre innstillinger.............................. 24
Bruk .................................................................. 24
Andre funksjoner .................................................. 25
Tekst-TV ............................................................... 25
Tips....................................................................... 26
Vedlegg A: Typiske visningsmoduser for PC-
inndata.................................................................. 27
Tillegg B: AV- og HDMI-signalkompatibilitet
(inngangssignaltyper) ........................................... 27
Tillegg C: Støttede DVI-oppløsninger................... 28
Tillegg D: Støttede lformater for USB-modus ..... 28
Tillegg E: Programvareoppgradering.................... 29
Spesikasjoner ..................................................... 30
Digital Mottak (DVB-T).......................................... 30

Norsk - 2 -
Funksjoner
LCD farge-TV med fjernkontroll.•
Fullt integrert bakkesendt digital-TV (DVB-T - MPEG2)•
(DVB-T- MPEG4).
HDMI-kontakterfordigitalvideooglyd.Dennekontakten•
er også designet for å høydenisjonssignaler.
USB-inngang.•
1000 programmer (analoge+digitale).•
OSD-menysystem.•
Integrert tuner DVB-T HD, MPEG 2 / MPEG 4•
kompatibel.
SCART-kontakt for eksterne enheter (som video,•
videospill, lydanlegg osv.).
Stereolyd-system. (German+Nicam)•
Teletekst, hurtigtekst, TOPP-tekst.•
Tilkobling for hodetelefoner.•
Automatisk programmeringssystem.•
Manuell innstilling fremover og bakover.•
Dvaletidsbryte / Barnelås.•
Automatisk dempet lyd når sending mangler.•
NTSC-avspilling.•
AVL (Automatisk Volum Begrensning).•
Auto slå av.•
PLL (Frekvenssøk).•
PC-inngang.•
Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista.•
Spillmodus•
Introduksjon
Vennligst les korresponderende instruksjoner i denne
håndboken før apparatet brukes for første gang, dette
selv om bruk av elektronisk utstyr er kjent for deg.
Merk særlig kapittelet SIKKERHETSREGLER. Behold
håndboken for fremtidige referanse. Hvis du selger
eller gir bort apparatet må denne bruksanvisningen
medfølge.
Takk for at du valgte dette produktet. Denne
brukerhåndboken vil vise deg hvordan du
bruker TV-en din forskriftsmessig. Les
håndboken nøye før du bruker TV-en. Bevar
denne håndboken på et sikkert sted for
fremtidig bruk.
Dette apparatet er beregnet for mottak og fremvisning
av TV-programmer. De ulike tilkoblingsvalgene gjør
det mulig med en ytterligere utvidelse av mottaks og
visningskilder (mottaker, DVD-spiller, DVD-opptaker,
VCR, PC etc.). Apparatet er kun egnet for bruk
innendørs. Dette apparatet er kun til bruk i private
husholdninger og kan ikke brukes til industrielle eller
kommersielle formål. Vi fraskriver oss ansvar hvis
apparatet ikke er brukt som tilsiktet, eller hvis det
er utført uautoriserte endringer. Å betjene LCD-TV
under ekstreme omgivelsesforhold kan føre til skade
på enheten.
Forberedelse
La det være et åpent område på minst 10 cm rundt
apparatet for ventilasjon. Ikke plasser objekter på
toppen av apparatet, da dette kan føre til feil og gå ut
over sikkerheten. Bruk dette apparatet i et moderat
klima.
10 cm
10 cm
10 cm

Norsk - 3 -
Sikkerhetsinstrukser
Les disse sikkerhetsinstruksene nøye av hensyn
til din egen sikkerhet.
Strømkilde
TV-apparatet må kun brukes fra et 220-240V AC, 50
Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling
til ditt bruk.
Strømledning
Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen,
og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold
strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved
å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du
er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning
eller elektrisk støt. Lag aldri knute på ledningen,
og bind den aldri sammen med andre ledninger.
Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de
ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel
kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis
ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres
av en kvalisert fagperson.
Fuktighet og vann
Ikke bruk dette utstyret på et klamt
og fuktig sted (unngå badet, vasken
på kjøkkenet og i nærheten av
vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret for
regn eller vann, da det kan være farlig.
Ikke plasser væskefylte beholdere, for
eksempel blomstervaser, oppå utstyret.
Unngå drypp og sprut.
Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn
i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få
den undersøkt av kvalisert personell før du forsøker
å bruke den igjen.
Rengjøring
Før rengjøring, trekk ut strømledningen
frakontakten.Ikkebrukrengjøringsmiddel
i væske- eller sprayform. Bruk en myk
og tørr klut.
Ventilasjon
Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse
åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen
måte, da dette kan føre til overoppheting.
Varme og ild
Apparatet må ikke plasseres i nærheten
av åpen amme eller intense varmekilder,
for eksempel en elektrisk varmeovn.
Sørg for at åpen flamme, som tente
stearinlys, ikke plasseres oppe på TV-en. Batteriene
må ikke utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild og
lignende.
Lynnedslag
Ta alltid støpselet ut av stikkontakten
ved tordenvær/lynnedslag, eller dersom
apparatet skal stå i lengre perioder uten
å være i bruk.
Reservedeler
Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren
benytter deler som er godkjent av produsenten og
har de samme spesikasjonene som de originale.
Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann,
elektrisk støt eller andre farer.
Vedlikehold
Alt vedlikehold må utføres av kvalisert
personell. Ikke fjern bakdekselet, dette
kan føre til elektrisk støt.
Avfallshåndtering
Instruksjoner for avfallshåndtering:•
Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, må holdes unna barn. Batterier, inklusive
de som er fri for tungmetaller, må ikke kastes i
søppelbøtta. Vennligst kvitt deg med disse på en
miljøvennlig måte. Finn ut hvilke bestemmelser som
gjelder der du bor.
• Ikke prøv å lade batteriene opp på ny. Eksplosjonsfare.
Bytt kun ut batterier med samme eller tilsvarende
type.
Dette symbolet på produktet eller på emballasjen betyr
at dette er elektronisk og elektrisk utstyr som etter endt
levetid bør kastes separat fra
husholdningsavfallet. EU har ulike
innsamlingsordninger for resirkulering. For mer
informasjon, kontakt de lokale myndighetene
eller forhandleren du kjøpte produktet hos.
Koble fra enheten
Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.
Hodetelefonvolum
For høy lyd fra hodetelefoner og
øretelefoner kan føre til hørselstap og/eller
hørselsskade.
Installasjon
Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette
gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre
ulykker.
LCD-skjerm
LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi,
med omkring en million tynne lmtransistorer som gir
deg ne billeddetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive
piksler forekomme på skjermen som faste punkt av

Norsk - 4 -
Pakkens innhold
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE PIP
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
ANGLE DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-
Fjernkontroll
LCD TV
Batterier: 2 X AAA
Instruksjonshefte
Merk: Du bør undersøke tilbehøret etter kjøp. Pass
på at alt tilbehør er inkludert.
blå, grønn eller rød. Vennligst merk at dette ikke vil
påvirke ditt produkts yteevne.
Advarsel! Ikke la TV-en være påslått eller i
standbymodus når du forlater huset.
Tilkobling til et TV-distribusjonssystem
(kabel-TV osv.) fra tuner
Enhet som er koblet til det beskyttende jording av
bygningsinstallasjonen via strømnettets forbindelse
eller via andre apparater med en tilkobling til
beskyttende jording-og til en TV-distribusjonssystemet
med koaksialkabel, kan i noen tilfeller skaper en
brannfare.
Tilkobling til et kabel-distribusjonssystem har derfor
gis med en enhet som gir elektrisk isolering under
et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se EN
60728-11).
Lisens Anmeldelse (valgfritt)
Laget på lisens fra Dolby Laboratories.
ANERKJENNELSE AV VAREMERKE
“Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker for
Dolby Laboratories.
Standby/On-knappen skiller ikke apparatet fullstendig
fra strømnettet. Videre forbruker apparatet strøm når
det står på standby. For å skille apparatet fullstendig
fra strømnettet må strømkontakten trekkes ut fra
støpslet. På grunn av dette bør apparatet plasseres
på en slik måte at det er uhindret adgang til støpslet,
slik at strømkontakten kan trekkes ut umiddelbart i
tilfelle en nødsituasjon. For å redusere fare for brann
bør strømledningen trekkes ut fra kontakten for lengre
perioder uten bruk, f.eks. under ferier.
Elektriske apparater skal ikke overlates til barn
La aldri barn bruke elektriske apparater uten tilsyn.
Barn kjenner ikke alltid igjen mulige farer. Batterier
kan være livsfarlige hvis svelget. Batterier må lagres
utilgjengelig for små barn. I tilfelle svelging av batterier
må medisinsk hjelp søkes umiddelbart. Hold også
innpakningen bort fra barn. Det er fare for kvelning.

Norsk - 5 -
Miljøinformasjon
Denne TV-en er designet for å forbruke mindre energi og bevare miljøet. Du kan ikke bare bidra til å spare•
miljøet, men også spare penger ved å redusere strømregningene takket være energieffektivitets-funksjonen
på denne TV-en. For å redusere energiforbruket, bør du gjøre følgende:
Du kan bruke strømsparemodus-innstillingen, som ligger i Funksjon-menyen. Hvis du setter strømsparemodus•
som På, vil TV bytte til energisparende modus og lysstyrken nivå på TV-settet vil bli redusert til optimalt
nivå. Vær oppmerksom på at enkelte bildeinnstillingene vil være utilgjengelig å endres når TV er i
strømsparemodus.
Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble TV fra støpselet. Dette vil også redusere•
energiforbruket.
Koble fra strømmen når det går lenger tid.•
Merk at årlig, er det mer energieffektivt å sette TV-en i strømsparermodus enn å koble den fra strøm. Derfor•
er det sterkt anbefalt å aktivere strømsparingmodus for å redusere det årlige strømforbruket. Vi anbefaler
også å koble TV-en fra støpselet for å spare energi, når du ikke bruker den.
Vennligst hjelp oss med å spare miljøet ved å følge disse trinnene.•
Reparasjonsinformasjon
Vennligst overlat alt vedlikehold til kvalisert personell. Bare kvalisert personell må reparere TV-en. Ta kontakt
med din lokale forhandler, hvor du har kjøpt denne TV-en for mer informasjon.

Norsk - 6 -
Fjernkontrollknapper
Ingen funksjon1.
Play (i Media Browser videomodus)2.
Ingen funksjon3.
Hurtig tilbakespoling (i Media Browser4.
videomodus)
Ingen funksjon5.
Mono/Stereo - Dual I-II / Gjeldende språk6.
Utvide (i TXT-modus) / Bildestørrelse /7.
Grønn knapp8.
Rød knapp / Zoomer videoer (i Media Nettleser-9.
videomodus)
Siffertaster10.
Tekst-TV / Miks11.
Info / Avsløre (i TXT-modus)12.
Program ned - Side opp / Program opp -Side13.
ned
Dempet14.
Favorittmodusvalg15.
Avslutt (i DTV-modus) / Return / Indeksside (i16.
TEKST-modus)
Ingen funksjon17.
Ingen funksjon18.
Avslutt USB-meny19.
Valg av bildemodus / Endrer bildemodus (i20.
Media Browser videomodus)
Elektronisk programoversikt21.
Sleep timer22.
Meny på/av23.
OK / Velg /Hold (i TEKST-modus) / Kanallisten24.
Volumregulering25.
Navigasjonsknappene26.
AV / Kilde27.
Forrige program28.
Blå knapp29.
Gul knapp: Aktiv kanalliste30.
Ingen funksjon31.
Undertittel på-av / TXT-undertekst (i analog32.
modus) / Undertekst (i Media Browser modus)
Ingen funksjon33.
Hurtig fremoverspoling (i Media Browser34.
videomodus)
Stopp (i Media Browser videomodus)35.
Pause (i Media Browser videomodus)36.
Standby37.
Bruk LED-lys38.
REPEAT
ZOOM TITLE
ROOT
TEXT SWAP
123
456
789
SCREEN
0
LANG SUBTITLE PIP
OK
MENU
SOURCE
RETURN
INFO
FAV SLEEP EPG
SEARCH
ANGLE DISPLAY
MODE
P+
PRESETS
P-
V+
V-

Norsk - 7 -
LCD-TV og knappene på apparatet
FRONT- OG BAKSIDE
Kontrollknappenes side
Kontrollknapper
1. Standby/On-knappen
2. TV/AV-knapp
3. Knapp for program opp/ned
4. Volum opp/volum ned
Merk: Trykk på “ ” og
-knappene samtidig for å
vise hovedmenyen.
Tilkoblinger på baksiden
HDMI 3
SCART 21. - inn/utganger for eksterne enheter.
SCART 12. - inn/utganger for eksterne enheter. Koble SCART-kabelen mellom SCART-kontakten på
TV-en og SCART-kontakten på den eksterne enheten (som f.eks. en dekoder, videospiller eller DVD-
spiller).
Merk: Hvis et eksternt apparat kobles til via SCART-kontaktene, blir TV-en automatisk satt over til AV-
modus.
Merk: For å koble til eksterne enheter, kan du bruke den medfølgende SCART-kabelen.
Komponentvideo-innganger (YPbPr)3. brukes for å koble til komponentlyd.
Du kan koble til komponentvideo- og lydkomponentkontakter med en enhet som har komponentutgang.
Koble komponentvideokablene mellom TV-ens KOMPONENTVIDEOINNGANGER og enhetens
komponentvideoutgang. Når du kobler til, sørg for at bokstavene “Y”, “Pb” og “Pr” på TV-en din
samsvarer med kontaktene på enheten.
PC/YPbPr-lydinngang4. brukes til å koble lydsignaler fra en PC eller en enhet som kobles til TV-en via
YPbPr. Koble PC-lydkabelen mellom LYDINNGANG på TV-en og lyduttak på PC-en din for å aktivere
PC-lyd. Koble lydkabelen mellom LYDINNGANGEN på TV-en og lydutgang på enheten din for å
aktivere komponentlyd.

Norsk - 8 -
SPDIF Coaxial Out5. sender digitale lydsignaler fra kilden som brukes nå.
Bruk en SPDIF koaksial-kabel for å overføre lydsignaler til en enhet som har SPDIF-inngang.
RF-inngang6. kobler til en antennesystem eller en kabel.
Merk: Hvis du bruker en dekoder eller en mediespiller, bør du koble takantenne gjennom enheten til TV-en
med riktig antennekabel, som vist i illustrasjonene på de følgende sidene.
PC-inngang7. er for å koble en PC til TV-apparatet.
Kobl PC-kabelen mellom PC-inngangen på TV og PC-utgangen på PC-en.
HDMI 1: HDMI Inn8.
HDMI-innganger er for å koble til et apparat som har en HDMI-kontakt. Din LCD-TV kan vise HD-bilder
fra enheter som høydenisjons Satelittmottaker eller DVD-Spiller. Disse apparatene må kobles til via
HDMI-kontaktene eller Komponentuttaket. Disse inngangene kan ta imot enten 720p- eller 1080p-
signaler. Du behøver ingen lydkobling for en HDMI til HDMI-kobling.
HDMI 2: HDMI Inn9.
HDMI 3: HDMI Inn10.
Oversikt over koblingene - koblinger på siden
CI-åpning som brukes for å sette inn et CI-kort. Et CI-kort gir deg adgang1.
til alle kanalene du abonnerer på. Hvis du ønsker mer informasjon, se
avsnittet “Betinget tilgang”.
USBs Side2.
HDMI-sideinnganger er for å koble til et apparat som har en HDMI-kontakt.3.
Hodetelefoninngangen brukes for å koble en ekstern hodetelefon til systemet. Koble til4.
hodetelefoninngangen for å få lyden fra TV-en gjennom hodetelefoner (valgfritt).
Videoinngang brukes for å koble videosignaler til en ekstern enhet. Koble5.
videokabelen mellom VIDEO INN på TV-en og VIDEO UT på enheten din.
Audioinnganger brukes for å koble de eksterne enhetenes lydsignaler. Koble6.
lydkabelenmellomTV-ensAUDIOINNGANGogAUDIOUTGANGENpåenhetendin.
Merk: Hvis du kobler til en enhet til TVen via VIDEO-inngangen, skal du
også koble til en lydkabel til LYD-inngangen på TVen for å aktivere lyden
Strømtilkobling
VIKTIG: TV-apparatet er designet for å bruke 220--240V AC, 50 Hz.
Etter utpakking av TV-apparatet; la det nå romtemperatur før du kobler det til. Koble strømkabelen til en•
stikkontakt.
Antennetilkobling
Koble antenne- eller kabel-TV-kabelen til ANTENNEINNGANGEN på baksiden av TV-en•
HDMI 3
5Vdc-Max500mA

Norsk - 9 -
Slik Bruker Du
Multimediakontaktene
Du kan koble USB-enheter til din TV ved hjelp av•
USB-innganger. Denne egenskapen lar deg vise/
spille av JPG, MP3, og videoler lagret på en USB-
minnepinne.
Det er mulig at visse typer av USB-enheter (f.eks.•
MP3-spillere) ikke er kompatible med denne
TVen.
Det er best å ta en sikkerhetskopi av lene før du •
kobler til TV-apparatet for å unngå mulige tap av
data. Vær oppmerksom på at produsenten ikke
kan være ansvarlig for skader på len eller tap av
data.
Trekk ikke USB-enheten ut mens du spiller av•
en l.
FORSIKTIG: Det er meget risikofylt å trekke raskt
ut eller sette inn USB-enheter. Spesielt skal du ikke
gjøre dette gjentatte ganger. Dette kan forårsake
fysiske skader på USB-spilleren og spesielt USB-
enheten.
SETT FRA SIDEN USB-MINNE
USB-MINNEKOBLING
VIKTIG: TVen må være slått av mens USB-enheten
settes inn eller trekkes ut. Koble dine USB-enheter
til USB-innganger på TVen. Du kan koble to usb-
enheten til din TV ved hjelp av USB-innganger på
TV samtidig.
Merk: Det er mulig at enkelte typer av harddiskstasjoner
ikke støttes.
HDMI-SIDEINNGANG
Du kan bruke HDMI-sideinngangen for å koble en
enhet som har HDMI-kontakt til TV-en din. Bruk en
egnet HDMI-kabel for tilkobling. Merk at du bør skru
over til HDMI for å se innholdet på den tilkoblede
enheten. Skru av både TV-en og enheten før du
setter opp en tilkobling. HDMI-sideinngangen støtter
koblinger mellom HDMI-enheter som for eksempel
DVD-spillere. Du kan bruke HDMI-sideinngangen på
TV-en for å koble til en ekstern HDMI-enhet. Bruk en
HDMI-kabel for tilkoblingen.
HDMI-UTSTYR SETT FRA SIDEN
Slik kobler du LCD-TV-en til en
PC
Hvis du vil vise datamaskinens skjermbilde på
LCD-TV-en din, kan du koble datamaskinen til TV-
apparatet. Skru av både datamaskinen og skjermen
før du setter opp en tilkobling. Bruk en 15-pins kabel
for å koble PC til LCD-TV. Når koblingen er gjort, skift
til PC-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”. Still
inn den oppløsningen du ønsker. Informasjon om
oppløsning nner du i vedleggene.
PC-lyd-kabel
(følger ikke med)
PC VGA-kabel
(følger ikke med)
Lydinnganger på TV-en
PC-inngang på TV-en
Lydutgang på PC-en Skjermutgang på Pcen
Slik kobler du til en DVD-spiller
Hvis du vil koble en DVD-spiller til LCD-TV-en din, kan
du bruke kontaktene på TV-apparatet. DVD-spillere
kan ha forskjellige kontakter. Vennligst les DVD-
spillerens instruksjonshåndbok for mer informasjon.
Skru av både TV-en og enheten før du setter opp
en tilkobling.
Merk: Kabler vist i illustrasjonen følger ikke med.
Hvis DVD-spilleren har en HDMI-kontakt, kan du•
koble til via HDMI. Når du kobler til en DVD-spiller
som vist nedenfor, bytt til HDMI-kilde. Se avsnittet
om “Inngangsvalg”.
De fleste DVD-spillere er koblet gjennom•
KOMPONENTKONTAKTER. Bruk en
komponentvideokabel for å koble til videoinngangen.
Hvis du vil aktivere lyd, bruk en lydkomponentkabel,
som illustrert nedenfor. Når koblingen er gjort, skift til
YPbPr-kilde. Se avsnittet om “Inngangsvalg”.
Du kan også koble til gjennom SCART 1 eller SCART•
2. Bruk en SCART-kabel som vist nedenfor.

Norsk - 10 -
Slik bruker du andre kontakter
Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en
din. Mulige koblinger er vist nedenfor. Kabler vist i
illustrasjon følger ikke med.
Bruk en egnet SPDIF-kabel for å aktivere•
lydforbindelsen når du kobler til en enhet som
støtter SPDIF.
Eksterne høyttalere
En enhet som
støtter
SPDIF-signaler.
Fjernkontroll
Sett inn batterier
Fjern batteridekselet på undersiden av fjernkontrollen•
ved å dra forsiktig bakover fra den utpekte delen.
Sett inn to• AAA/R3 eller tilsvarende type batterier.
Vær oppmerksom på riktig polaritet (+/-) når du
setter inn batteriene og sett på batteridekselet.
Merk: Ta batteriene ut av fjernkontrollen når den
ikke skal brukes på lenge. I motsatt fall kan det
oppstå skade på grunn av lekkasjer fra batteriene.
Rekkevidden er på rundt 7 meter/23ft.
Merk: Disse tre tilkoblingsmetodene har samme
funksjon, men ulikt kvalitetsnivå. Det er ikke nødvendig
å koble til på alle tre måtene samtidig.
HDMI
HDMI-innganger
Scartkontakter
Videoinngang
for komponenter
Lydinngang for
komponenter
DVD-spiller
Slik bruker du AV-sidekontakter
Du kan koble en rekke tilleggsutstyr til LCD-TV-en
din.
For å koble til et videokamera, koble til VIDEO-INN•
kontakten og LYDKONTAKTENE. Ikke koble et
videokamera til VIDEO-INN-kontaktene samtidig,
da det kan forårsake forstyrrelser i bilder. For å
velge riktig kilde, se følgende deler i avsnittet om
“Inngangsvalg”.
For å høre på lyden fra hodetelefonene, koble til•
HODETELEFON-utgangen på TV-en.

Norsk - 11 -
Slå av/på
Slå på TV-en
Koble strømledningen til et uttak med 220-240V•
AC 50 Hz. Da tennes LED-lampen for standby.LED-
lampen vil blinke i standby Av/På.
For å slå TV på fra standbymodus, enten:•
Trykk “• ”, P+ / P- eller en siffertast på
fjernkontrollen.
Klikk “• ” , -eller +på TV-en. TV-en skrur seg
så på.
Merk: Hvis du slår på TV-en via PROGRAM OPP-/
NED-knappene på fjernkontrollen eller TV-apparatet,
vil programmet du sist så på velges på nytt.
Begge metodene gjør at TV-en blir slått på.
Slå av TV-en
Trykk “• ” på fjernkontrollen eller trykk “ ” , slik at
TVen går over i hvilemodus.
For å slå av strømmen på TVen fullstendig, dra•
ut strømledningen fra stikkontakten.
Merk: Når TVen er satt i hvilemodus, kan
indikatorlampen for dette angi at funksjonene
som hvilemodussøk, nedlasting eller tidtakeren
er aktive.
Digital tekst-TV (** bare for Storbritannia)
• Trykk på “ ” -knappen.
Informasjon om digital tekst-TV vises.•
Styr med fargeknappene, markørknappene og• OK.
Bruken kan variere noe, avhengig av innholdet av digital
tekst-TV.
Følg instruksjonene som vises på tekst-TV-skjermen.
Når du trykker “• OK”-knappen eller liknende melding
vises på skjermen, trykker du OK.
Når knappen “• ” trykkes, går TV-apparatet tilbake
til normal TV-sending.
Med digital kringkasting (DVB), i tillegg til digital•
tekst-TV-sendinger med vanlig kringkasting, er det
også kanaler med bare digital tekst-TV-sendinger.
Bildeinnstillingene (bildeutseende) når du ser en•
kanal med bare digital tekst-TV, er de samme som
for den normale TV-kanalen du så før dette.
Når du trykker knappen “• ” igjen, vises den digitale
tekst-TV-skjermen.
Analog Tekst-TV
Bruk av Tekst-TV og funksjonene er akkurat de samme
som det analoge tekstsystemet. Se forklaringene i
“TELETEKST”.
Inngangsvalg
Når du koblet eksterne systemer til TV-en din, kan
du veksle mellom forskjellige inngangskilder. Trykk
“SOURCE”-knappen på fjernkontrollen din gjentatte
ganger for å skifte kilder direkte.
Du kan betjene din TV både ved hjelp av fjernkontroll
og tastene på selve apparatet.
Betjening av tastene på TV-apparatet
Voluminnstilling
Trykk “• ” for å redusere volumet, eller
knappen for å øke volumet, slik at volumnivået (stolpe)
vises på skjermen.
Programvalg
Trykk “• P/CH +” for å velge neste program eller “P/CH
-” for å velge forrige program.
Slik viser du hovedmenyen
Trykk “• ” eller “ ” samtidig for å vise
hovedmenyen. I hovedmenyen velges undermeny
med ”AV”, og still inn undermenyer ved bruk av “
” eller “ ”. Les avsnittene om Menysystemet for
å lære å bruke menyene.
AV-modus
Trykk på “• AV”-tasten på kontrollpanelet på TV-en for
å skifte TV-en til AV-modi.
Betjening av fjernkontrollen
Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle•
funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene blir
beskrevet i samsvar med menysystemet på TV-en
din.
Voluminnstilling
Trykk “• V+”-tasten for å øke volumet. Trykk “V-”-tasten
for å redusere volumet. En volumnivå-skala (stolpe)
vises på skjermen.
Programvalg (forrige eller neste program)
Trykk “• P-”-tasten for å velge forrige program.
Trykk “• P+”-tasten for å velge neste program.

Norsk - 12 -
Programvalg (direktevalg)
Trykktalltastenepåfjernkontrollenforåvelgeprogrammer•
mellom 0 og 9. TV-apparatet vil slå over til valgt program.
For å velge programmer mellom, trykkes nummertastene
gjentatte ganger.Hvis duikke trykkerdenandretalltasten
raskt nok, vil du gå til programmet som hører til den første
talltasten. Trykk programnummer direkte for å velge
tilbake ensifrede programmer.
Elektronisk Programguide
(EPG)
Du kan vise den elektroniske programguiden (EPG) for
å vise informasjon om tilgjengelige programmer. Hvis du
vil vise menyen EPG kan du trykke på EPG-knappen
på fjernkontrollen.
Trykk på “• ”/“ ” knappene for å navigere gjennom
kanaler.
Trykk på “• ”/“ ” knappene for å navigere gjennom
programlisten.
Menyen EPG viser tilgjengelig informasjon på alle•
kanaler.
Merk deg at informasjon om programmer oppdateres•
automatisk. Hvis det ikke er informasjon tilgjengelig for
kanaler, vil EPG vises med tomrom.
OK (Alternativ): Viser programalternativer, inkludert
“Velg kanal” alternativet.
INFO (Programdetaljer): Viser programmene i detalj.
Grønn knapp: Programtilbudet noteres
Gul knapp: Viser EPG data i henhold til timeplanens
tidslinje.
Blå knapp (Filter) : Viser ltreringsalternativer.
Rød knapp (Forrige Time Slice): Viser programmene
til forrige tidskive.
Grønn knapp (Neste Time Slice): Viser programmene
til neste tidskive.
Gule knapp (Forrige dag): Viser programmene til forrige
dagen.
Blå knapp (Neste dag): Viser programmene til neste
dag.
Talltaster (Hopp): Hopper til den foretrukne kanalen
direkt via nummerknappene.
OK (Alternativ): Viser programalternativer, inkludert
“Velg kanal” alternativet.
Tekst-knapp (Filter) : Viser ltreringsalternativer.
INFO (Programdetaljer): Viser programmer i detalj.
Rød knapp (Forrige dag): Viser programmene til forrige
dagen.
Grønn knapp (Neste dag): Viser programmene til
neste dagen.
Gul knapp (Zoom) : Utvider programinformasjon.
Blå knapp (Filter): Viser ltreringsalternativer.
INFO (Programdetaljer): Viser programmer i detalj.
Talltaster (Hopp): Hopper til den foretrukne kanalen
direkt via nummerknappene.
OK (Alternativ): Viser programalternativer, inkludert
“Velg kanal” alternativet.
Tekst (Søk): Viser menyen “Guide Søk”.
SUBTTL: Trykk på knappen SUBTITLE for å vise
menyen “Velg sjanger”. Ved å bruke denne funksjonen,
kan du søke programguide-databasen i henhold til
sjangeren. Tilgjengelig informasjon i programguiden
søkes og resultater som samsvarer med kriteriene dine,
listes opp.
(Nå) : Viser gjeldende programmet.

Norsk - 13 -
Førstegangsinstallasjon
VIKTIG:Sikre det antennen er koplet og en Vanlig
Grenseate modul er ikke satt inn tidligere skifter
på TV for det første gang installasjon.
Når TV-en brukes for første gang, vil•
installasjonsveilederen guide deg gjennom prosessen.
Først vil skjermen for valg av språk vises:
Bruk “• ” eller “ ” for å velge ditt språk og trykk OK
for å velge språk og fortsette.
Når du har valgt språk, vises “Velkommen!” på•
skjermen, og du blir bedt om å stille inn Land, Tekst-
TV språk og Skanne krypterte.
Ved å trykke “• ” eller “ ”-knappen, velg landet
du ønsker å stille inn og trykk “ ” -knappen for å
markere Tekst-TV språk-alternativet. Bruk “ ” eller
“ ” knappen for å velge ønsket Tekst-TV Språk.
Trykk “• ” -knappen etter at Tekst-TV Språk er valgt.
Skanne krypterte vil deretter merkes. Du kan sette
Skanne krypterte som Ja hvis du vil skanne kodede
stasjoner. Etterpå velg ønsket Tekst-TV språk.
Klikk• OK-knappen på fjernkontrollen for å fortsette
og følgende melding vil vises på skjermen:
For å velge “Ja” eller “Nei” alternativet, merk elementet
ved å bruke “ ” eller “ ” -knappene og trykk OK-
knappen.
Etterpå, følgende OSD vil vises på skjermen og digital-
TV vil søke etter digitale bakkenett-TV-sendinger.
Merk: Du kan trykke MENU for å avbryte.
Etter alle tilgjengelige stasjoner lagret, vil Kanallisten•
bli vist på skjermen. Hvis du liker sortere kanalene,
i henhold til LCN, velg “Ja” og trykk “OK”.
Trykk• OK for å avslutte kanalliste og se TV.
Automatisk innstilling
HINT: Automatisk innstilling vil hjelpe deg til å stille
inn TVen på nytt for å lagre nye tjenester eller
stasjoner.
Trykk MENU-knappen på fjernkontrollen og velg
Installasjon ved hjelp av “ ” eller “ ”-knappen. Trykk
OK-knappen og følgende meny-skjermbildet vises.
Velg Automatisk Søk med “ ”/“ ”-knappen og trykk
OK-knappen. Valget Automatisk Søk vil vises. Du kan
velge Digital antenne, Analog eller Digital antenne-
Analog med hjelp av “ ”/“ ” og OK-knappene.
Bruk av menyen automatisk kanalsøk
Digital: Søker og lagrer antenne DVB-stasjoner.
Analog: Søker etter og lagrer analoge stasjoner.
Full: Søker og lagrer både analoge og antenne
DVB-stasjoner.
Når du velger et automatisk søk og trykker• OK, vil en
bekreftelsesmelding vises på skjermen. For å starte

Norsk - 14 -
installasjonsprosessen velger du Ja, for å avbryte
velg Nei ved å bruker .“ ” eller “ ” og OK.
Etter at automatisk kanalsøk er innstilt, valgt, og•
bekreftet, vil installasjonsprosessen starte og
fremgangsindikatoren vil bevege seg. Klikk MENU
for å avbryte. I slike tilfeller vil lokaliserte kaneler
ikke bli lagret.
Manuell innstilling
HINT: Denne funksjonen kan brukes for innlegging
av direktesendinger.
Velg• Manuelt Søk fra installasjonsmenyen ved
å bruke “ ”/“ ” og OK. Manuellt søk valgskjerm
vil vises.
Velg ønsket• Type søk ved bruk av “ ” eller “ ”.
Manuelt søk vil endres tilsvarende. Bruk så “ ”/“
” for å merke et element og trykk “ ” eller “ ”
for å stille inn et valg. Du kan trykke MENU for å
avbryte.
Digitalt manuelt søk
I manuelt kanalsøk, er nummeret på multipleks eller
frekvens lagt inn manuelt, og bare det multipleks eller
frekvens er gjennomsøkt etter kanaler. Når du har
valgt søk-type som Digital, kan du sette inn multipleks
eller frekvens ved hjelp av nummerknappene og trykk
OK for å søke.
Analogt manuelt søk
Etter å ha valgt en søketype analogt kan du bruke “
”/“ ” for å merke et element og trykk “ ” eller “ ”
for å stille inn et valg.
Fyll inn kanalnummeret eller frekvensen ved hjelp
av nummerknappene. Du kan deretter trykke OK for
å søke. Når kanalen oppdages, vil eventuelle nye
kanaler som ikke er på listen bli lagret.
Analog ninnstilling
Velg• Analog ninnstilling fra installasjonsmenyen
ved å bruke “ ” eller “ ” og OK-knappene.
Skjermen Analog ninnstilling vil vises. Funksjonen
Analog ninnstilling vil ikke være tilgjengelig hvis det
ikke nnes noen analoge kanaler, digitale kanaler
eller eksterne kilder lagret.
Trykk på• OK for å fortsette. Trykk “ ” eller “ ” for
å velge Fininnstilling. Når du er ferdig, trykk på OK
igjen.
Tøm Tjenesteliste (*)
(*) Denne innstillingen er bare synlig når Land-
alternativ er satt til Danmark, Sverige, Norge eller
Finland.
Bruk denne innstillingen for å fjerne lagrede kanaler.
Trykk på “ ” eller “ ”-knappen for å velge Tøm
Tjenesteliste og trykk OK. Følgende OSD vil vises
på skjermen:
Velg JA og trykk OK for å fortsette eller velg Nei og
trykk OK for å avbryte.
Administrere stasjoner:
Kanalliste
TV-en sorterer alle lagrede stasjoner i Kanallisten. Du
kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller
stille inn aktive stasjoner som skal listes opp ved bruk
av valget Kanalliste.
Klikk• MENU for å se hovedmenyen. Velg element
på Kanalliste ved å bruke “ ” eller “ ”. Klikk OK for
å se menyinnholdet.
Velg Rediger kanalliste for å administrere alle
lagrede kanaler. Bruk “ ” eller “ ” og OK-knappene
for å velge Rediger Kanalliste.

Norsk - 15 -
Bruke kanallisten
Trykk “• ” og “ ” for å velge kanalen som skal
behandles. Trykk “ ” eller “ ” for å velge en funksjon
på Kanallistemenyen.
Bruk• P+/P- for å bytte side opp eller ned.
Trykk• BLÅ knapp for å vise ltreringsvalg.
Trykk på• menyknappen for å avslutte.
Flytte en kanal
Velg først ønsket kanal. Velg Flytt i kanalilsten og•
trykk OK.
Skjermen Rediger nummer vil vises. Skriv inn ønsket•
kanalnummer med tallknappene på fjernkontrollen.
Hvis det er en tidligere laget kanal på det nummeret
vil en advarsel vises. Velg Ja hvis du vil ytte kanalen
og trykk OK.
Trykk på• OK for å fortsette. Valgte kanal er nå
yttet.
Slette en kanal
Du kan trykke GRØNN knappen for å merke/fjerne
alle kanaler, GUL knappen for å merke/fjerne en
enkelt kanal.
Velg kanalen som du ønsker å slette og velg• Slett.
Trykk på OK for å fortsette.
En advarsel vil vises. Velg• Ja for å slette, velg Nei
for å avbryte. Trykk på OK for å fortsette.
Gi nytt navn til en kanal
Velg kanalen som du vil gi nytt navn og velg• Endre
navn. Trykk på OK for å fortsette.
Trykk deretter “• ” eller “ ” for å bytte til forrige eller
neste tegn. Trykk “ ” eller “ ” for å bla i tegnene,
f. eks, kan tegnet ’b’ bli til ’a’ “ ” eller ’c’ “ ”. Trykk
nummerknappene 0...9 for å skifte ut markerte tegn
med tegnene som vises over knappen. Tegnene
skiftes ut ett for ett når knappen trykkes.
Når du er ferdig, trykk på• OK for å lagre. Trykk
MENU for å avslutte.
Låse en kanal
Du kan trykke GRØNN knapp for å merke/fjerne
merking av alle kanaler, GUL knapp for å merke/fjern
merking av en enkelt kanal.
Velg kanalen som du ønsker å låse og velg• Lås.
Trykk på OK for å fortsette.
Du vil bli spurt om å skrive inn PIN for foreldrekontroll.•
Standard PIN er 0000. Skriv inn PIN.
Trykk• OK når ønsket kanal er merket for å låse/
låse opp kanalen. Låssymbolet vil vises ved siden
av valgte kanal. .
Administrere stasjoner: Favoritter
Du kan opprette en liste med favorittprogrammer.
Klikk• “MENU” for å se hovedmenyen. Velg element
på Kanalliste ved å bruke “ ” eller “ ”. Klikk OK for
å se menyinnholdet.
Velg• Favoritter for å administrere favorittlisten. Bruk
“”/“ ” og OK for å velge Favoritter.
Du kan velge ere kanaler som favoritter, slik at kun •
disse kanalene er tilgjengelige for navigering.
Velg en kanal ved å bruke “• ” eller “ ”. Trykk OK
for å legge til valgte kanaler til favorittlisten. Trykk
OK igjen for å fjerne.
Knappfunksjoner
OK• : Legge til/Fjerne en stasjon.
GUL• : Merke/Fjerne en kanal.
GRØNN• : Merke/Fjerne alle kanaler.
BLÅ• : Viser alternativer for ltrering.

Norsk - 16 -
Administrere stasjoner:
Sortere Kanalliste
Du kan velge hvilke sendere som skal listet opp i
kanallisten. For å vise bestemte typer sendinger, må
du bruke innstillingen Aktiv kanalliste.
Velg Aktiv kanalliste fra kanalliste-menyen ved å bruke
“” eller “ ”-knappen. Trykk på OK for å fortsette.
Du kan velge en sendingstype fra listen ved å bruke
“ ” /“ ” og OK.
Informasjon på skjermen
Du kan trykke “INFO” for å vise informasjon på
skjermen. Detaljer om stasjonen og gjeldene program
vil vises på informasjonsmeldingen.
Informasjonsfeltet gir deg ere fakta om kanalen og
programmene. Navnet på kanalen vises sammen med
kanallistenummeret. Hint: Ikke alle kanalene sender
programdata. Hvis navnet og tiden for programmet
ikke er tilgjengelige, vises informasjonsmeldingen
uten innhold.
Hvis den valgte kanalen er låst, må du skrive inn
den riktige koden med re numre for å vise kanalen
(standard kode er 0000). “Tast inn PIN” vises på
skjermen i dette tilfellet:
Mediespiller ved bruk av
Medialeser
Hvis USB-minnepinnen ikke gjenkjennes etter
strømmen er skrudd av/på etter førstegangs
installasjon, ta ut USB-enheten og slå TV-en av og
på igjen. Plugg inn USB-enheten igjen.
Trykk “MENU” på fjernkontrollen og velg Medialeser
ved å trykke “ ” eller “ ” for å vise vinduet for
Medialeser. Trykk på OK for å fortsette. Menyvalg for
Medialeser vil vises.
Når du plugger i USB-enheter, vil Medialeser-
skjermbildet vises automatisk:
Du kan spille av musikk, bilder og videoler fra en
tilkoblet USB-minnepinne. Bruk “ ” eller “ ” for å
velge Videolmer, Foto, Musikk eller Innstillinger.
Du kan koble to USB-enheter til din TV. Hvis begge
USB-enheter inkluderer musikk-, bilde- eller videoler,
vil USB-utvalg OSD vises på skjermen. Den første
USB-enheten koblet til TV vil bli navngitt som USB
Drive1.
Velg en enhet ved å bruke “ ” eller “ ”-knappen
og trykk OK.
Se Videoer via USB
Når du velger Video fra hovedmenyen, vil tilgjengelige
videoler bli ltrert og listet opp på denne skjermen.
Du kan bruke “ ” eller “ ” for å velge en videol og
trykke OK for å spille en video. Hvis du velger en
undertekst og trykker OK, kan du velg eller fjerne valg
av undertekstlen. Følgende meny vil vises mens en
videol spilles av:

Norsk - 17 -
Spill ( knapp):Starter videoavspillingen.
Stopp ( knapp): Stopper videoavspillingen.
Pause ( knapp): Pause i videoavspillingen.
Bakover ( knapp): Spoler bakover.
Fremover ( knapp): Spoler forover.
Undertekster/Lyd (LANG): Stiller inn undertekst/Audio.
Gul: Åpner korreksjonsmenyen for underteksttid
Trykk RETURN-knappen for å gå tilbake til forrige
meny.
Se Bilder via USB
Når du velger Bilder fra hovedmenyen, vil tilgjengelige
bildeler bli ltrert og listet opp på denne skjermen.
Hopp (Nummertast): Hopper til valgt l ved hjelp
av talltastene.
OK: Viser valgt bilde i fullskjerm
Bildevisning ( knapp): Starter bildefremvisning og
bruker alle bildene.
GRØNN knapp: Se bildene i lite format.
RØDE knapp: Sorterer ler etter dato.
GUL knapp: Slår visningsstil.
BLÅ knapp: Endrer medietype.
Alternativer for lysbildefremvisning
Pause ( knapp): Stopper lysbildefremvisningen
midlertidig.
Fortsett ( knapp): Fortsetter bildefremvisningen.
Loop/stokking (GRØNN knapp): Trykk en gang for
å deaktivere Loop. Trykk en gang til for å deaktivere
både Loop og tilfeldig rekkefølge. Trykk en gang til for å
aktivere kun Tilfeldig rekkefølge. Trykk igjen for å aktivere
alle. Du kan følge med på deaktiveringsfunksjonene med
endring av ikonene.
Forrige/neste (venstre/høyre-knappene): Hopper
til forrige eller neste l i bildevisningen..
Rotere (Opp/ned knapper): Roterer bildet ved hjelp
av opp/ned-knappene.
RETURN (Avslutt): Går tilbake til llisten.
INFO: Viser hjelp.
Spille Musikk via USB
Når du velger Musikk fra hovedmenyen, vil
tilgjengelige musikkler bli ltrert og listet opp på
denne skjermen.
Spill av ( knapp): Spiller av alle medielene og
starter med den valgte først.
STOP ( knapp): Stanser avspillingen.
Pause ( knapp): Pauser valgte avspilling.
RØD: Sorterer ler etter tittel, artist eller album.
Loop/stokking (GRØNN knapp): Trykk en gang
for å deaktivere Loop. Trykk en gang til for å
deaktivere både Loop og tilfeldig rekkefølge. Trykk
en gang til for å aktivere kun Tilfeldig rekkefølge.
Trykk igjen for å aktivere alle. Du kan følge med på
deaktiveringsfunksjonene med endring av ikonene.
0..9 Talltaster. Hopper til valgte tid.
Spill av dette (OK-knapp): Spiller av valgt l.
Forrige/neste (venstre/høyre-knappene): Hopper
til forrige eller neste l som skal spilles.
GUL: Slår visningsstil.
BLÅ: Endrer medietype.
Innstillinger for mediabrowser

Norsk - 18 -
Du kan stille inn dine Medialeser-preferanser ved
å bruke Innstillinger-dialogen. Klikk “ ” eller “ ”
for å merke et element og bruk “ ” eller “ ” for å
bekrefte.
Vis type:Stiller inn standard browsingsmodus.
Intervall for lysbildefremvisning:Stiller inn
intervalltid for lysbilde.
Vis undertekst:Stiller inn undertekstaktiverende
preferanse.
Plassering av undertekst:Stiller inn plassering av
undertekst som opp eller ned.
Fontstørrelse for undertekst: Stiller inn skriftstørrelse
for undertekst (maks. 54pt).
Endre bildestørrelse: Bildeformat
Det er mulig å se programmer i ulike bildeformater,•
avhengig av sending mottatt.
Du kan endre bildesideforholdet til TV-en for å vise•
bildet i forskjellige zoom-moduser.
Trykk• “SCREEN” gjentatte ganger for å endre
bildestørrelse. Tilgjengelige zoom-moduser er
oppført under.
Auto
Dersom det er et WSS-signal som viser
bildesideforholdet i kringkastingssignalet eller i
signalet fra eksternt utstyr, vil fjernsynsapparatet
automatisk endre ZOOM-modus i henhold til WSS-
signalet.
Dersom• AUTO-modien ikke fungerer riktig på grunn
av dårlig WSS-signalkvalitet, eller når du vil endre
ZOOM-innstillingen må du skifte til annen ZOOM-
modi manuelt.
16:9
Denne strekker venstre og høyre side av et normalt
bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn en
bredskjerm.
For et 16:9-bildesideforhold hvor bildet har blitt•
presset sammen til et normalt bilde (4:3), bruk 16:9-
modus for å gjenopprette bildet til dets originale
fasong.
Undertekst
Dette zoomer inn det brede bildet (16:9-
bildesideforhold) med undertekst til fullskjerm.
Merk: Du kan bytte til skjerm opp eller ned ved å trykke
“ ” / “ ” mens bildezoom er valgt som panoramic,
14:9 zoom, kino eller undertekst.
14:9
Dettezoomerinndetbredebildet(14:9-bildesideforhold)
til øvre og nedre grenser på skjermen.
14:9 Zoom
Dette alternativet zoomer til 14:9 bildet.
4:3
Bruk for å vise et normalt bilde (i 4:3-bildesideforhold),
når dette er standard fasong.
Panoramic
Denne strekker venstre og høyre side av et normalt
bilde (4:3-bildesideforhold) for å fylle inn skjermen
uten å gjøre bildet unaturlig.

Norsk - 19 -
Toppen og bunnen av bildet beskjæres litt.
Kino
Dette zoomer inn det brede bildet (16:9-
bildesideforhold) til fullskjerm.
Kongurere bildeinnstillinger
Du kan bruke ulike bildeinnstillinger i detalj.
Trykk “MENU”-knappen og velg Bilde-ikonet ved
å bruke “ ” eller “ ”-knappen. Trykk OK for å vise
menyen Bildeinnstillinger.
Bruke menyelementer for Bildeinnstillinger
Trykk “• ” eller “ ” for å merke et menyelement.
Bruk “• ” eller “ ” for å stille inn et element.
Trykk på• menyknappen for å avslutte.
Menyelementer for Bildeinnstillinger
Modus: Du kan stille inn det riktige modusvalget
til dine behov. Bildemodus kan stilles inn til et av
følgende valg: Kino,Spill, Dynamisk og Naturlig.
Kontrast: Stiller inn verdier for lyshet og mørkhet
på skjermen.
Lysstyrke: Stiller inn klarhetsverdiene på skjermen.
Skarphet: Stiller inn verdiene for skarphet for
objektene vist på skjermen.
Farge: Stiller inn fargeverdier, justerer fargene.
Fargeendringen: Justerer inn ønsket fargetone.
Fargetemperatur: Stiller inn ønsket fargetone.
Velger du Kjølig, vil de hvite fargene få en blå
fremtoning.
For vanlige farger, velg Normal.
Velger du Varm, vil de hvite fargene få en rød
fremtoning.
Støyreduksjon: Hvis kringkastingssignalet er
svakt og det er støy på bildet, kan du bruke
innstillingen Støyreduksjon for å redusere støynivået.
Støyreduksjon kan stilles inn til et av følgende valg:
lav, medium, høy eller av.
Spillmodus: Hvis Spillmodus er satt til På, vil
spesifikke spillmodusinnstillinger lastes, som er
optimalisert for bedre videokvalitet.
Merk: Når Spillmodus er på, vil noen av elementene i
menyen Bildeinnstillinger ikke kunne stilles inn.
Bildezoom:Stiller bildestørrelsen til Auto, 16:9,
Undertekst, 14:9, 14:9 Zoom, 4:3, Panoramic eller
Kino.
Nullstille: Tilbakestiller bildeinnstillinger til
fabrikkinnstillinger.
I VGA (PC)-modus vil noen elementer i Bildemenyen
være utilgjengelige. Istedet vil VGA-modusinnstillinger
bli lagt til Bildeinnstillinger når du er i PC-modus.
PC bildeinnstillinger
For å justere PC-bildeelementer, gjør følgende:
Trykk “ ” eller “ ”-knappen for å velge Bilde-ikonet.
Bildemenyen vises på skjermen.
Kontrast, Lysstyrke, Farge, Fargetemperatur og
Bildezoom innstillingene i denne menyen er identiske
med innstillingene som er denert i menyen TV-bildet
under “Hovedmenyen System”.
Lyd, Innstillinger og Kilde innstillingene er
identiske med innstillingene som er denert under
“Hovedmenyen System”.
PC-posisjon: Velg dette for å vise PC-posisjon.