FireFriend DF-6510 User manual

Tristar Europe BV – Emma Goldmanweg 10 – 5032MN TILBURG – Netherlands - [phone]
DF-6510
NL - Page 1
GB – Page 8
FR - Page 15
DU - Page 22
PT - Page 29
ES - Page 37
PL- Page 44

1
BIO ETHANOL SFEERHAARD
Waarschuwing:
•Neem bij gebruik van deze bio ethanol sfeerhaard, de nationale en plaatselijke
regelgeving in acht, die moet worden gehanteerd voor ingebruikname van dit
toestel.
•Zorg er voor dat ramen open staan bij gebruik van deze sfeerhaard.
•Niet aansteken als het apparaat nog warm is.
•Dit toestel mag niet worden gewijzigd!
•Het is alleen toegestaan originele vervangingsonderdelen van de fabrikant te
gebruiken.
•Meervoudig gebruik van andere gelijksoortige apparaten is alleen toegestaan,
indien er voldoende ventilatie is.
•Dit toestel is bestemd voor gebruik op de vloer.
Voeg geen bio-ethanol toe op een brandend vuur.
Voeg geen bio-ethanol toe, als de haard nog warm is.
Gebruik alleen bio ethanol met een minimum alcoholpercentage van 95%
Een bio-ethanol sfeerhaard is een milieuvriendelijke sfeerhaard, die overal in huis
geplaatst kan worden. U kunt een echt vuur aanschouwen zonder de noodzaak om
een schoorsteen te plaatsen. Aangezien bio-ethanol verbrandt vrijwel zonder residu,
volstaat ventilatie door middel van een geopend raam in de meeste gevallen in
ruimtes van voldoende grootte.
Lees voor het gebruik van de haard de instructies, en bewaar deze op een veilige
plaats, zodat u ze later altijd na kunt lezen. De fabrikant en de importeur aanvaarden
geen enkele aansprakelijkheid in het geval de instructies in deze handleiding niet zijn
opgevolgd. Let op: Nooit het vuur laten branden terwijl u weg bent. Altijd het vuur
doven wanneer u de woning verlaat of gaat slapen.
•Id.nr. DF-6510-10/12/28-001
•Brandstof: Bio-ethanol.
•Maximale vulling: 0.580L Bio-ethanol.
•Minimaal 1 meter afstand houden van brandbare
objecten
•Niet gebruiken in ruimtes kleiner dan 66m
3
•Maximale brandduur: 150min.

2
DF-6510
Montage
Let op: plaats nooit een gevulde brander in de branderhouder. Dit om te
voorkomen dat er per ongeluk gemorst wordt.
1. Plaats de brander in het frame van de haard.
2. Plaats het glas voorzichtig in de daarvoor bestemde sleuven.
3. Plaats het toestel op een vaste en horizontale ondergrond.
4. Deze ondergrond moet minimaal 10kg kunnen dragen. Indien dit niet het geval is,
dan dient er een additionele steun geplaatst te worden.
Vullen van de sfeerhaard met bio-ethanol
1. Neem nooit de glasfiber mat uit de brander
2. Bij het vullen van de bio-ethanol, nooit de “MAX” indicatie overschrijden
Neem nooit de glasfiber
mat uit de brander
Bij het vullen van de bio-ethanol, nooit de
“MAX” indicatie overschrijden

3
Ontsteken van de haard
1. Na de brander gevuld te hebben met voldoende bio-ethanol ontsteekt u de haard.
2. Ontsteek het vuur niet van bovenaf maar vanaf de zijkant, er kunnen
steekvlammen ontstaan. Zorg dat u een veilige afstand houdt van het toestel.
3. De sfeerhaard kan alleen gebruikt worden in ruimtes van voldoende afmeting. De
afmeting van de ruimte moet minimaal 66m
3
zijn, wat overeenkomt met een
vloerafmeting van 30m
2
en een hoogte van 2,20m.
4. Zorg er voor dat het toestel tijdens gebruik niet geplaatst is op een brandbare
ondergrond. Houd minimaal 1,80m afstand tussen toestel en wanden en plafond.
5. Houd het toestel op minimaal 1,00m afstand van brandbare materialen en
objecten.
Let op: indien u na meerdere pogingen de bio ethanol in de brander niet kunt
ontsteken, is het mogelijk dat een aanzienlijk deel van de alcohol reeds is verdampt,
waardoor het niet ontvlamt. In dit geval een paar minuten wachten en vervolgens de
bio ethanol uit de brander verwijderen. Nooit de bio ethanol afvoeren bij een
inzamelpunt voor gevaarlijke stoffen.

4
Doven sfeerhaard
Het vuur nooit doven met water!
Wij adviseren de bio ethanol brander volledig uit te laten branden totdat de bio ethanol
volledig is opgebrand.
Dit voorkomt de geur van alcohol in de ruimte.
1. Indien u toch voortijdig het vuur wilt doven, plaats dan de vuurdover op de brander
opening.
2. De haard moet minimaal 30 minuten afkoelen met de brander in gesloten
positie.
Vullen van de haard
Het is niet toegestaan bio ethanol toe te voegen als de brander nog brandt of
indien de brander nog warm is!!!
1. De haard moet minimaal 30 minuten afkoelen met de brander in gesloten positie,
nadat het vuur is gedoofd of dat de bio ethanol volledig is opgebrand (zoals
beschreven in “doven sfeerhaard).
2. Hierna vult u de haard met bio-ethanol (zoals beschreven in “Vullen van de
sfeerhaard met bio-ethanol”)
3. Steek de brander aan zoals beschreven in "Ontsteken van de haard".
Bij het vullen van de bio-ethanol, nooit de
“MAX” indicatie overschrijden

5
Veiligheidsinstructies
Het toestel is ontworpen voor onderstaand gebruik:
•De haard is vooral een decoratief object en niet in eerste instantie ontwikkeld om
als verwarmingselement te gebruiken
•Het product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel
gebruik.
•Het gebruik van het product is beschreven in de instructies. Het is niet geschikt
voor enig ander gebruik.
•Het toestel is alleen geschikt voor het branden van bio-ethanol, andere materialen
zijn niet toegestaan.
Gevaar voor verwonding
•Nooit het vuur laten branden terwijl u weg bent. Altijd het vuur doven wanneer u
de woning verlaat of gaat slapen.
•Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (waaronder
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen
hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
•Houd de verpakking buiten bereik van kinderen. Er is een gevaar voor verstikking.
•Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de haard. Volg de instructies op de
bio ethanol verpakking.
•Bio-ethanol is niet geschikt om te drinken. In geval van inslikken onmiddellijk een
arts raadplegen en de verpakking van de bio ethanol tonen.
•Als bio ethanol op een houten vloer gemorst wordt, kan dit vlekken veroorzaken.
•Het is niet toegestaan om voedsel te bereiden boven het vuur.
•Het is niet toegestaan andere materialen anders als bio ethanol in de brander te
doen.
•Tijdens gebruik kan het product heet worden. Nadat het vuur is gedoofd, zal het
nog enige tijd warm blijven. Zorg er voor dat het toestel volledig is afgekoeld
voordat u het aanraakt of dat u het weer vult.
Gevaar voor verstikking
•Tijdens gebruik van dit product dient u er voor te zorgen dat er een venster
geopend is zodat er voldoende toevoer van verse lucht is en om te voorkomen dat
er een gebrek aan zuurstof ontstaat.

6
Brandgevaar
•Het is niet toegestaan om voorwerpen op of in de haard te plaatsen.
•Dek de ventilatie-openingen van de haard niet af tijdens gebruik van het toestel.
•Verplaats het product niet tijdens gebruik of als de brander al gevuld is met bio
ethanol.
•Gebruik het toestel niet boven een warmtebron.
•Na het vullen van de bio ethanol kunt u het ontsteken zoals beschreven in
“Ontsteken van de haard”
•Vul geen bio ethanol op een brandend vuur of als het toestel nog warm is.
•Doof het vuur niet met water. Doof het vuur altijd zoals beschreven in ”Doven
sfeerhaard”
•Indien u bio ethanol morst, veeg dit ondmiddelijk schoon met een doek met water,
om te voorkomen dat het per ongeluk ontsteekt. Indien er bio ethanol gemorst is
op of naast de haard controleer dan of er ook nog bio ethanol is achtergebleven in
het onderste deel van het toestel. Als dit het geval is dan wegvegen en
schoonmaken met een doek met water.
•Tijdens het vullen van het toestel is het niet toegestaan te roken, eten of drinken.
•Probeer het vuur niet aan te wakkeren (met bv een föhn).
•Bewaar de bio ethanol altijd in een afgesloten en geëtiketteerde fles.
•Bio ethanol is zeer licht ontvlambaar, bewaar het daarom op een koele plaats en
stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en/of
open vuur. Bewaar geen grote hoeveelheden, niet meer dan 5 liter in uw huis.
•Ondanks alle veiligheidsmaatregelen; als er een brand uitbreekt blus dit dan met
een alcoholbestendig schuimvormend blusmiddel
•Zorg voor een blusmiddel vlakbij de haard zoals bijvoorbeeld een
brandblusapparaat.
Plaatsing van de haard
•Zet het toestel niet op tochtige plaats.
•Tijdens gebruik niet te dicht bij het vuur komen.
Gevaar voor brandwonden
•Het toestel en de onderdelen worden heet tijdens gebruik en blijven dit ook nog
enige tijd nadat het vuur is gedoofd. Raak het toestel alleen aan als het volledig is
afgekoeld.
Veiligheidsinstructies
•Neem bij gebruik van deze bio ethanol sfeerhaard, de nationale en plaatselijke
regelgeving in acht, die moet worden gehanteerd voor ingebruikname van dit
toestel.
•Als het toestel defect is, niet zelf repareren, maar laat dit doen door een erkende
reparateur.

7
•Reinig het product niet voordat het volledig is afgekoeld!
•Niet reinigen met agressieve schuurmiddelen, bijtende chemicaliën of
oplosmiddelen.
•Let op: nadat de brander is uitgebrand, wacht tot de haard volledig is afgekoeld.
•Zorg er voor dat er geen bio ethanol meer in de brander zit voordat u het
schoonmaakt.
•Gebruik een zachte, lichtbevochtigde doek en indien noodzakelijk een mild
reinigingsmiddel om de oppervlakken van het product en de accessories te
reinigen.
•Gebruik warm water en een kleine hoeveelheid afwasmiddel om het
brandcompartiment regelmatig schoon te maken.
•Na reiniging er voor zorgen dat alle onderdelen droog zijn.
•Indien u het product wilt opslaan, zorg er voor dat het product en de accessoires
volledig zijn afgekoeld en de bio ethanol volledig is opgebruikt.
•Het toestel moet bewaard worden op een schone en droge plaats.
•Bio ethanol is zeer licht ontvlambaar, bewaar het daarom op een koele plaats en
stel het niet bloot aan direct zonlicht en houd het weg van warmtebronnen en/of
open vuur. Bewaar geen grote hoeveelheden, meer dan 5 liter in uw huis.
Problemen
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing
De bio ethanol kan
niet worden
aangestoken
Indien u na meerdere pogingen de bio ethanol in de brander
niet kunt ontsteken, is het mogelijk dat een aanzienlijk deel
van de alcohol reeds is verdampt, waardoor het niet
ontvlamt. In dit geval een paar minuten wachten en
vervolgens de bio ethanol uit de brander verwijderen en
opnieuw vullen.
In geval van brand Ondanks alle veiligheidsmaatregelen; als er een brand
uitbreekt blus dit dan met een alcoholbestendig
schuimvormend blusmiddel.
Zorg voor een blusmiddel vlakbij de haard zoals
bijvoorbeeld een brandblusapparaat.
Verzorging en onderhoud
Let op: gevaar voor brandwonden als gevolg van hete oppervlakken
Opslag
Hete delen kunnen zorgen voor brandgevaar. Het product opslaan nadat het volledig is
afgekoeld

8
BIO ETHANOL FIREPLACE
Warning:
•When use Bio-ethanol fireplace, please follow the national as well as local
regulations which have to be used for the installment of such device.
•Please be sure to open windows when use Bio-ethanol fireplace.
•Do not ignite the device if it is still warm.
•The design and construction of the device may not be changed.
•Only replacement parts permitted by the manufacturer are allowed.
•If ventilation are sufficient, multiple use of other simultaneous device can be
allowed.
•This fireplace is designed for use on the floor.
Do not add ethanol fuel on to active fire.
Do not add ethanol fuel, while the fireplace is still hot.
Only use bio-ethanol with a minimum alcohol percentage of 95%.
Bio-ethanol fireplace is a environmental fireplace, which you can put anywhere in the
house. People can enjoy a real fire and no need to install a chimney. As bio-ethanol
burns with virtually no residue, ventilation by means of an open window suffices in
most cases involving a room of adequate size.
Before using the fireplace, please carefully read through the operating instructions,
and store it in a safe place. The instructions are packed with the product when it is
passed on to others. The manufacturer and importer assume no liability in the event
the data in these instructions has not been observed! Please note people should
always be present when the fireplace is burning.
●Id.nr. DF-6510-10/12/28-001
●Fuel: Bio-ethanol.
●Max filling: 0.580L of Bio-ethanol.
●Min. distance of 1M away from any burnable object.
●Min room vo.. is 66m
3
●Maximum burning time: 150min.

9
DF-6510
Assembly
Attention: Never place the fire compartment in the Fireplace when filled to
prevent bio-ethanol from being inadvertently spilled on parts of the product or
in its vicinity.
1. Put the fireplace compartment into fireplace body.
2. Put the glass into the designated slits carefully.
3. Keep the device placed on a smooth and level setup area.
4. Assembly platform must support minimum of 10kg. If cannot meet 10kg, additional
support is required.
Adding Bio-ethanol into fireplace
1. Do not take out the fiber.
2. When adding bio-ethanol, please don’t exceed the “MAX” sign in the burner
Do not take out the fiber. When adding bio-ethanol, please don’t
exceed the “MAX” sign in the burner

10
Igniting Bio-ethanol fireplace
1. After filled with a sufficient amount of bio-ethanol, ignite the burner.
2. Mirror deflagration or darting flames may result. Do not light the fire from above; it
should be lighted from the side. Ensure to keep a safe distance from the device.
3. The fireplace can only to be use in rooms of adequate size. The room size should
amount to at least 66 m3, which corresponds to floor space of 30m2 with a room
height of 2.20m.
4. In the process, ensure that it is not situated on heat-sensitive or flammable bases
and that no accumulation of heat can occur on ceilings and walls. For this purpose,
ensure the distance between the device and the room ceiling at least 1.8 meters.
5. Please keep minimum distance of 1 meter away from any burnable material and
objects.
Note: if you could not ignite the bio-ethanol in the fire compartment after repeated
attempts, it is possible that a significant portion of the alcohol has already evaporated;
thereby reducing it ignitability. In such case, you'd better wait a few minutes and then
dispose of the bio-ethanol, which is still in the fire compartment. Never dispose of it at
a collection point for hazardous substances.

11
Extinguishing fireplace
Forbidden extinguish the fire with water!
It's best to burn the fire compartment until the bio-ethanol has been completely used
up, so that when reigniting the bio-ethanol it will be safe enough.
Furthermore, it is also could avoids the smell of alcohol spreading in the room.
1. Place the fire killer directly on top of fire opening in order to extinguish fire.
2. The fireplace must cool off for at least 30 minutes with the burner closed
Dispose of the bio ethanol
Adding more bio-ethanol
Forbidden to add bio-ethanol on to an active fire or into the fire compartment if
it is still hot!!!
1. The fireplace must cool off for at least 30 minutes with the burner closed, after
the fire has gone out or has been used up as described under "Extinguishing
bio-ethanol".
2. Then refill the burner (for this see “Adding bio-ethanol")
3. Light up the bio-ethanol as described under "Igniting the bio-ethanol".
When adding bio-ethanol, please don’t
exceed the “MAX” sign in the burner

12
Safety instructions
The unit is designed for following tasks:
•Burning of ethanol Fireplace is only for decoration , and it is not use for main
source of heating.
•The product is designed for private use and not for commercial use.
•The product use is described in the instructions. It is not suitable for any other
using.
•The product is only suitable for burning bio-ethanol, any other materials be burned
is not allowed.
Risk of injury & hygienic notices
•When the fireplace is burning, please keep it attended
•This unit is not suitable for using by persons (including children) with impaired
physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or knowledge
unless they are supervised by a person responsible for their safety or received
instructions on how to use the device from them. Children must be under
supervision to ensure that keep them away from the device.
•Keep the packaging out of children's reach. There is a danger of suffocation
among other things!
•Keep the children and pets away from the product and bio-ethanol. Also be sure to
follow the bio-ethanol bottle's notices.
•Bio-ethanol is not suitable for drinking. If ingested, please seek medical attention
at once and present the package label.
•When bio-ethanol is spilled on a wooden floor carelessly, it may leave behind
marks.
•Forbidden to prepare food over the fire.
•Forbidden to burn other material.
•During use, the product and its contents become hot and after the fire has been
extinguished, it will remain hot for some time too. Please assure the product to
cool off completely before you touch or refill it.
Danger of suffocation
•When using the product, please ensure that a window is opened in order to
prevent a lack of oxygen in the room's air which is consumes by fire, and there is a
sufficient supply of fresh air.
Fire hazard
•Forbidden to place any objects on or in the fireplace.
•Forbidden to cover or plug the vents of the fireplace, when using the product.
•Forbidden to move the product when in use or if it has already been filled with
bio-ethanol.
•Forbidden to operate the product above a heat source.

13
•After filled the bio-ethanol, please ignite it as described under "Igniting Bio-ethanol
fireplace ".
•Forbidden to pour bio-ethanol onto an active fire or in the fire compartment if it is
still hot.
•Forbidden to extinguish the fire with water! Please always proceed as described
under " Extinguishing fireplace".
•When spilled the bio-ethanol out, wiping up it immediately and then using water to
wipe the affected area again so there is no risk of it accidentally igniting. If you
have spilled ethanol on or next to the fireplace, please also check whether there is
any ethanol in the bottom part of the device. If is, wipe it up and then wipe the
affected area off with water.
•While filling the fireplace, smoke, eat or drink is not allowed.
•Forbidden to fan the fire (e. g. using a hair dryer).
•Always store the bio-ethanol in a sealed and designated container.
•As the bio-ethanol is high flammability, the place of storage must be cool, not
exposed to direct sunlight, and away from intense heat sources or open flames.
You should not store quantity above 5 liters of it in your home.
•Despite all safety precautions, If a fire breaks out, you could use the
alcohol-resistant foam or carbon dioxide as extinguishing agents.
•It is necessary that you keep an adequate extinguisher at hand close to the fire.
Environmental conditions
•Do not set up the device in an area with cross breeze.
•Do not move near by the fire during use.
Danger of burn
•The product and its components become hot during use and also remain hot for
some time after the fire has been extinguished. It is only allowed to touch it after
the product cooled off completely.
Safety notices specific to the product
•Concerning to setup and use, compliance with national regulations and local
provisions is to be observed and practiced.
•If the unit is defective, do not try to repair it yourself. In the event of damage,
contact a qualified repairman.
•Do not clean the product before it cool off completely!
•Do not clean the product by using any aggressive abrasives, caustic chemicals or
Care and Maintenance
Attention: Danger of burn due to hot surfaces!

14
solvents!
•Note: After using up the flame, wait until the fireplace has cooled off completely.
•Ensure that no more bio-ethanol is located in the fire compartment and no
bio-ethanol spills on parts of the product carelessly or in the surrounding area
before cleaning it.
•Use a soft, slightly wetted cloth and if applicable, a small amount of mild cleaner to
clean the surfaces of the product and its accessories.
•Use the warm water and a small amount of detergent to clean the fire
compartment regularly.
•After cleaning, ensure that all parts are dry enough.
•If you want to store the product, make sure that the product and its accessories
have cooled off and bio-ethanol is used up completely.
•The product should be stored in a clean, dry place.
•Because the bio-ethanol is high flammability, the place of storage must be cool,
not exposed to direct sunlight, and away from intense heat sources or open
flames. You should not store it more than 5 Liters in your home.
Troubleshooting
Problem Potential cause and solution
The bio-ethanol
could not be lighted
up
If the bio-ethanol in the fire compartment does not light up
after many times, it is possible due to a significant portion
of the alcohol having already evaporated thereby reducing
its ignitability. In this case, you’d better wait a few minutes,
dispose of the fire compartment’s bio-ethanol, and then refill
the fire compartment.
In the case of fire Despite all safety precautions, If a fire breaks out, you could
use the alcohol-resistant foam or carbon dioxide as
extinguishing agents. It is necessary that you keep an
adequate extinguisher at hand close to the fire.
Storage
Fire hazard is caused of hot device parts! Always store it after the
product to cool off completely.

15
Cheminée Bio Ethanol
Avertissement:
•Veuillez respecter les règlementations nationales et locales pour l’installation de ce
genre d’ appareil.
•Veillez à ouvrir les fenêtres lors de l’utilisation de la cheminée bio éthanol.
•Ne pas allumer l’appareil s’il est encore chaud.
•La conception et la fabrication de l’appareil ne doivent pas être modifiées.
•Seules les pièces de rechange du fabricant sont autorisées.
•Si l’aération est suffisante, plusieurs appareils peuvent être utilisés simultanément.
•Cette cheminée est conçu pour une utilisation sur le sol.
Ne pas ajouter d'éthanol sur un feu allumé.
Ne pas ajouter d’éthanol tant que la cheminée est encore chaude.
Utiliser uniquement du bio-éthanol contenant un pourcentage minimum
d’alcool de 95%.
La cheminée bio éthanol est une cheminée décorative qu’il est possible de placer
n’importe où dans la maison. Il est possible de profiter d’un vrai feu et il n'est pas
nécessaire d'installer une cheminée. L’aération d’une fenêtre ouverte est suffisante
dans la majorité des cas pour une pièce de dimensions raisonnables, comme le bio
éthanol brûle pratiquement sans aucun résidu.
Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant de vous servir de la
cheminée, et conservez-les dans un lieu sûr. Les instructions sont emballées avec le
produit dès son expédition à des tiers. Le fabricant et l’importateur déclinent toute
responsabilité dans le cas où les informations de ces instructions ne sont pas
respectées. Veuillez noter qu’il faut toujours surveiller la cheminée quand elle est
allumée.
●Id.nr. DF-6510-10/12/28-001
●Fuel: Bio-ethanol.
●Volume de remplissage max : 0,580L de bio-ethanol.
●Distance min. de tous objets inflammables : 1M.
●Volume min de la pièce : 66m
3
●Durée maximale de combustion : 150min.

16
DF-6510
Montage
Attention Ne jamais mettre le réservoir du foyer plein dans la cheminée.
Afin d’éviter que du bio éthanol soit versé accidentellement sur les éléments
de l’appareil ou aux alentours.
1. Mettre le brûleur dans le corps de la cheminée.
2. Mettre soigneusement le verre dans les fentes appropriées.
3. Garder l’appareil positionné dans un endroit lisse et plat.
4. La plateforme de montage doit soutenir au moins 10 kg. Si 10 kg ne peuvent pas
être soutenus, un support supplémentaire sera nécessaire.
Ajouter du bio éthanol dans la cheminée.
1. Ne pas retirer la fibre.
2. Lors de l'ajout de bio-éthanol, s'il vous plaît ne pas dépasser le niveau "MAX"
signe dans le brûleur
Ne pas retirer la fibre.
Lors de l'ajout de bio-éthanol, s'il vous plaît
ne pas dépasser le niveau "MAX" signe dans
le brûleur

17
Allumer une Cheminée Bio Ethanol
1. Après avoir versé la quantité requise de bio éthanol, allumez le brûleur.
2. Une déflagration du verre ou des flammes brûlantes peuvent en résulter. Ne pas
allumer le feu par le dessus, il doit être allumé par le côté. Veillez à vous tenir à
distance sûre de l’appareil.
3. La cheminée ne peut être utilisée que dans des pièces de tailles convenables. La
dimension totale de la pièce devrait être d'au moins 63m3, ce qui correspond à
une surface de 30m2 avec une hauteur du plafond de 2,20m.
4. Par le même biais, veillez à ce qu'elle ne soit pas localisée sur des fondations
sensibles à la chaleur ou inflammables, et qu’aucune accumulation de chaleur ne
puisse se produire sur les plafonds ou murs. Dans cet objectif, veillez à ce que la
distance entre l’appareil et le plafond de la pièce soit d’au moins 1,8m.
5. Veuillez garder tous matériels et objets inflammables à une distance d’au moins 1
mètre.
NB. Si après plusieurs tentatives le bio éthanol ne prend pas feu dans le foyer, il se
peut qu’une certaine quantité d’alcool ait déjà été évaporée ; par conséquent,
réduisant son inflammabilité. Si tel est le cas, il vaut mieux attendre quelques minutes
et puis se débarrasser du bio éthanol qui reste encore dans le réservoir du foyer. Ne
jamais en disposer dans un lieu de collecte pour substances dangereuses.

18
Eteindre la cheminée
Il est interdit d’éteindre le feu avec de l’eau!
Il vaut mieux faire brûler le réservoir de cheminée jusqu'à ce que le bio éthanol soit
complètement utilisé, afin que lors du ré allumage, le bio éthanol sera bien moins
risqué.
De plus, cela permettra d’éviter la propagation de l’odeur d’alcool dans la pièce.
1. Positionner l'extincteur directement au dessus du foyer du feu pendant afin
d’éteindre le feu.
2. Il faut laisser la cheminée refroidir pendant au moins 30 minutes avec le brûleur
fermé
Remplir à nouveau la cheminée
Il est interdit d’ajouter du bio éthanol sur un feu allumé ou dans le réservoir du
foyer s’il est encore chaud !!!
1. Il faut laisser la cheminée refroidir pendant au moins 30 minutes avec le brûleur
fermé, après que le feu soit éteint ou que l’alcool soit épuisé tel qu’indiqué dans
‘Eteindre le bio éthanol’.
2. Puis, remplissez à nouveau le bruleur (pour cela, voir ‘Ajouter du bio éthanol’)
3. Allumez le bio éthanol tel qu’indiqué dans ‘Allumez le bio éthanol’
Lors de l'ajout de bio-éthanol, s'il vous plaît
ne pas dépasser le niveau "MAX" signe dans
le brûleur

19
Consignes de Sécurité
L’appareil est destiné aux fonctions suivantes :
•Le feu de cheminée éthanol n’est que décoratif et n’est pas destiné à être utilisé
comme source de chaleur principale.
•Ce produit est destiné à une utilisation domestique et non commerciale.
•L’usage du produit est détaillé dans les instructions. Il n’est pas adapté à d’autres
utilisations.
•L’appareil est uniquement adapté à brûler du bio éthanol, il est interdit de brûler
tout autre combustible.
Risque de blessures & consignes de santé
•Veuillez surveiller la cheminée lorsqu’elle est allumée.
•Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) ayant des
difficultés physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou manquant d’expérience
et/ou de connaissance, à moins d’être surveillés par une personne responsable
de leur sécurité ou ayant été informée sur la procédure d’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils se tiennent hors de
proximité de l’appareil.
•Gardez l’emballage hors de portée des enfants. Parmi d’autres, Il y a un danger
d’asphyxie !
•Gardez les enfants et les animaux domestiques hors de portée de l'appareil et du
bio éthanol. Veillez aussi à suivre les indications sur le flacon de bio éthanol.
•Le bio éthanol ne doit pas être bu. Si avalé, veuillez consulter immédiatement un
médecin et lui montrer l’étiquette de l’emballage.
•Lorsque le bio éthanol est accidentellement versé sur un plancher, il peut laisser
des traces.
•Il est interdit de cuisiner de la nourriture sur le feu.
•Il est interdit de brûler tout autre combustible.
•L’appareil et ses éléments deviennent chauds pendant l’utilisation et le sont après
qu’il soit éteint ; il restera encore chaud pendant un certain temps. Veillez à ce que
l’appareil soit complètement froid avant de le toucher ou de le remplir.
Danger d’asphyxie
•Lors de l’utilisation de l’appareil, veillez à garder une fenêtre ouverte et une
arrivée d’air frais suffisante afin d’éviter un manque d’oxygène dans l’air de la
pièce consommé par le feu.
Risque de feu
•Il est interdit de mettre des objets sur ou dans la cheminée.
•Il est interdit de couvrir ou boucher les aérations de la cheminée pendant son