Fisher & Paykel WH1260F2 User manual

用户指南
CN
滚筒
洗衣机
WH1260F2

3
安全警告 5
安全功能 7
控制面板 9
洗涤程序 12
ActiveIntelligence™ 14
洗涤剂和柔顺剂 15
洗涤准备工作 18
安静使用 20
洗涤程序选项 22
定制洗涤程序 25
洗衣机设置 30
洗衣机保养 32
在致电寻求服务之前 37
故障代码 38
故障排除 39
电器数据 44
有害物质声明 45
制造商保修和服务指南 46
目录
注册
访问公司网站fisherpaykel.com/register注册你购买的电器。

5
安全警告
! 警告！
有触电危险
如不遵照此建议，可能会造成触电甚至死亡。
• 如果使用延长线或便携式电源插座（例如多孔插座），
要确保延长线或便携式电源插座不接触水或受潮。
阅读并妥善保存本指南
在使用洗衣机时遵守基本注意事项，包括下列原则：
一般性原则
z此电器仅供个人或家庭使用。此电器不得用于任何商业目的。如果此电器用于任何商业目的，
会影响电器保修。
z遵守安装指南详述的安装步骤，确保电器安全工作。
z为了避免危险，必须请接受过斐雪派克专业培训和支持的维修技术员或其他资深电工更换破损电
源线。为了避免触电事故，切勿使用未修理的电器。
z如果机器在运输过程中损坏，切勿使用机器。联系当地的斐雪派克经销商或接受过斐雪派克专业培训
和支持的维修技术员安排维修事宜。
z有肢体、感官或精神障碍的或缺乏经验知识的人士（包括儿童）不应使用洗衣机，除非有安全负责人
监督他们，或者向他们解释清楚使用说明。
z在使用洗衣机时，让儿童远离洗衣机。
z切勿让儿童操作洗衣机，切勿让他们爬进滚筒里。
z洗衣机只用于洗涤和漂洗衣物，要按衣物洗涤标签上的说明进行洗涤和漂洗。
z切勿往洗衣水里加入汽油、干洗剂或其他易燃物或易爆物。这些物质会挥发形成蒸汽，可能会起火燃
烧或爆炸。
z切勿洗涤此前用汽油、干洗剂或其他易燃物或易爆物清洁、清洗、浸泡或沾染过的任何衣物，因为这
些物质会挥发形成蒸汽，可能会起火燃烧或爆炸。
z为安全起见，从洗涤程序开始到结束，门始终处于锁紧状态。在某些情况下，可以在洗涤过程中打
开门。切勿强行开门。
z在洗涤过程中，门可能很烫，切勿触摸门。
z在选择90ºC温度时，门很烫。切勿触摸门玻璃。让儿童远离洗衣机。
z切勿用湿手或赤脚触摸或操作机器。
z在洗涤过程中，洗涤剂抽屉可能会流出热水，切勿打开洗涤剂抽屉。

6
安全警告
z仔细阅读并遵守洗涤剂制造商的说明。洗涤剂包装上明确注明如何使用洗涤剂。切记把洗涤剂存放在
儿童够不到的地方。
z切勿用洗衣机清洗电热毯，除非电热毯上的标签明确说明可以用洗衣机清洗。
z切勿用洗衣机洗涤窗帘，因为窗帘在阳光长期照射下变得脆弱，可能会在洗涤过程中破损。
z用户可以拆卸的洗衣机零部件只有进水管、洗涤剂抽屉和排水泵过滤网，接受过斐雪派克专业培训和
支持的维修技术员之外的其他任何人不得拆卸其他任何零部件。
z洗衣机洗衣量切勿超过额定洗衣量。
型号 最大容量*（千克）
WH1260F2 12kg
* 容量指的是洗衣机一次可以洗的最大干衣物重量。
报废处置
z在处置不再使用的洗衣机时，建议你拆除门防止儿童爬进去出不来，并剪掉洗衣机电源线。

7
安全功能
童锁
在不使用洗衣机时，可以用童锁功能锁住洗衣机上的按钮，防止意外按按钮。参看控制面板部分了解
详情。
中途添衣
在洗涤程序执行过程中，（如果所选的洗涤温度低于60ºC）随时可以按中途添衣按钮中断程序增减衣
物。洗衣机在必要时放掉部分水，使水位降到可以开门的高度。参看控制面板部分了解详情。
筒灯
洗衣机有筒灯便于你取放衣物。在按电源按钮 时，滚筒里的LED照明灯亮。在程序结束时，筒灯亮5
分钟便于你取出衣物。
门锁
在按 按钮时，洗衣机门锁住。门锁一直锁到洗涤程序结束时洗衣机发出提示音，确保你和家人在洗衣
机工作时安全无忧。
在程序执行过程中打开门锁
可以按 按钮打开门增减衣物。
如果洗衣机内部温度超过60ºC，且/或水位超过门封
底部，门保持锁紧状态（在这些情况下显示一条警
告消息）。
洗衣机还有下列保护措施：
z防溢水 — 如果检测到溢水，洗衣机关闭阀门并接通排水泵电源。
z防止衣物不平衡 — 如果检测到衣物不平衡，洗衣机停机并重新分配衣物，或者降低脱水转速进
行补偿。
z防止泡沫过多 — 暂停一会儿让泡沫破裂，然后继续执行洗涤程序。

8
安全功能
在恢复供电时，洗衣机继续此前中断的洗涤程序。如果洗衣机不自动继续此前中断的洗涤程序，按电源按
钮 重新启动洗衣机。
在停电期间开门
如果洗衣机里的水位超过门底部，切勿尝试开门。如果在洗涤程序执行过程中停电，洗衣机停机，门保
持锁紧状态。
找到洗衣机右下角的排水泵过滤器门。
把一枚硬币或一把钥匙插入插槽往上撬打开盖子。
拉下环上的开门栓。使用螺丝刀头、钢笔或钥匙更
方便。
1
2
3

9
控制面板
1电源 按此按钮接通/断开洗衣机电源。
2童锁 按此按钮禁用控制面板上除电源按钮 之外的所有按钮，防止意外按按钮。
3SmartTouch™
旋钮
转动旋钮选择所需的洗涤程序。
z所选洗涤程序对应的红色LED指示灯亮。
4数字显示器 显示下列信息：
z洗涤程序图标和旋钮选择信息。
z洗涤程序选项和机器设置。
z洗涤进度。
z洗涤程序预约时间。
z在检测到故障或发出警告时显示通知。
5设置 按此按钮滚动显示洗涤程序选项和设置，延长或缩短预约时间。
6选项 按此按钮显示洗涤程序选项和洗衣机设置。
7选择 按此按钮接受所选选项或所作的更改，然后返回主屏幕。
8返回 按此按钮退出当前屏幕，返回主屏幕。如果不先按 按钮，不保存更改。
9自动投放 按此按钮选择手动投放或自动投放洗涤剂和柔顺剂。
!0 洗涤温度 按此按钮调高或调低水温。
!1 脱水转速 按此按钮提高或降低脱水转速。
!2 优化洗涤 按此按钮选择加速、节能或安静。
!3 启动/暂停 按此按钮启动或暂停所选洗涤程序。
!4 中途添衣 按此按钮中断洗涤程序的洗涤阶段增减衣物。
2
1 4 8 !37
3 6 95 !0 !1 !2 !4

10
在激活童锁且洗衣机断电时接通洗衣机电源：
童锁
在洗衣机通电时开关童锁：
中途添衣
在某些情况下，可以在洗涤程序的洗涤阶段增减衣物。
控制面板
按中途添衣按钮 ，等到你听到门开锁声。
1
按电源按钮 ，然后按住 按钮3秒钟。激活控制
面板。现在可以选择洗涤程序和选项。
如果在激活童锁之后按其他按钮，洗衣机发出提
示音， 图标闪烁。
按住 按钮3秒钟。
在激活童锁之后， 图标亮。
打开门增减衣物。关上门，然后按 按钮重新启动
程序。
2

11
如果在激活童锁之后想暂停洗衣机：
如果在激活童锁之后想断开洗衣机电源：
控制面板
如要在洗涤过程中的任何时候暂停洗衣机，按住 按
钮3秒钟，然后按 按钮。
按电源按钮 。

12
洗涤程序
程序 子程序 用途 最大洗衣量
(kg)
洗涤温度2
(ºC)
脱水转速
(rpm)
日常
日常 适用于混洗普通脏污衣物的较快
洗涤程序 12 30
(常温-60)
1400
(0-1400)
强力 适用于用较长时间和热水洗涤严重
脏污衣物的洗涤程序 12 60
(常温-90)
1400
(0-1400)
棉麻
棉麻1适用于洗涤普通脏污棉麻衣物的
洗涤程序 12 40
(常温-90)
1400
(0-1400)
浴巾 适用于洗涤浴巾的洗涤程序 640
(常温-90)
1400
(0-1400)
轻柔
精细衣物 适用于用较多水洗涤轻度脏污精细
衣物的洗涤程序 430
(常温-40)
500
(0-800)
手洗 适用于超轻柔洗涤特殊衣物的洗
涤程序 130
(常温-40)
500
(0-800)
健身服
健身服 适用于洗涤弹力运动服的洗涤程序 230
(常温-40)
1100
(0-1400)
运动服 适用于洗涤运动服的洗涤程序 640
(常温-40)
1100
(0-1400)
衬衣 不适用 适用于洗涤普通脏污衣物、以较低
转速脱水减少皱褶的洗涤程序 630
(常温-60)
800
(0-800)
快洗
超安静 适用于超快洗新衣物或轻度脏污
的衣物 230
(常温-40)
800
(0-1400)
快洗 适用于快洗轻度脏污的衣物 640
(常温-40)
1100
(0-1400)
家纺
床单 适用于洗涤床单的洗涤程序 640
(常温-90)
1400
(0-1400)
大件 适用于用温热水洗涤大件衣物、低
速脱水的洗涤程序 640
(常温-90)
800
(0-800)
其他
漂洗 需要漂洗和脱水的衣物 12 常温 1400
(0-1400)
脱水 湿衣物脱水 12 不适用
1400
(500-
1400)
筒自洁 适用于清洗洗衣机的超高温洗涤
程序 不适用 90 1400 (1400)
除菌
除菌 适用于多次漂洗的超高温、高浓度
洗涤程序 12 75 1400
(0-1400)
防过敏 适用于多次漂洗的高温、高浓度
洗涤程序 12 60
(40-90)
1400
(0-1400)
羊毛3不适用 适用于洗涤可机洗的羊毛衣物 4 40
(常温-40)
800
(0-800)
洗衣机有很多洗涤程序，可以满足你的洗衣要求。选择与每次的洗衣量相适应的洗涤程序，确保达到最佳
洗涤效果。

13
程序 子程序 用途 最大洗衣量
(kg)
洗涤温度2
(ºC)
脱水转速
(rpm)
牛仔服 不适用
适用于在常规洗涤速度和低温下
洗涤弹力牛仔服、减少掉色的洗
涤程序
3常温
(常温-40)
1400
(0-1400)
丝绸 不适用 超轻柔洗涤、低速脱水的洗涤程序 1 30
(常温-40)
500
(0-800)
特殊洗护
布娃娃 适用于柔洗布娃娃、低速脱水的
洗涤程序 3-4个布娃娃 40
(常温-40)
500
(0-800)
运动鞋 适用于柔洗运动布鞋的洗涤程序。
在洗涤过程中加鞋垫 1-2双40
(常温-40)
500
(0-800)
化纤 适用于在常规洗涤速度下洗涤日常
化纤衣物和混纺衣物的洗涤程序 440
(常温-60)
1100
(0-1100)
蒸汽清新 不适用 适用于消除皱褶和轻微异味的洗涤
程序，每次最多两件 2件衬衫 不适用 不适用
1建议在日常洗涤普通脏污的衣物时，选择棉麻、手动、60ºC和1400rpm节省水电。
2表示洗涤程序的默认温度和可调节温度范围。ACTIVEINTELLIGENCE™洗涤程序的温度范围有限制，如果需要不同的洗涤温度，
必须禁用ACTIVEINTELLIGENCE™功能。
洗涤程序
3 羊毛衣物洗护
本洗衣机羊毛洗程序已获得国际羊毛局（The Woolmark Company）授权。根据衣物标
签上的洗护说明以及本洗衣机羊毛洗程序说明，可以对可机洗羊毛产品进行洗涤。洗衣机
授权编号：M1766

14
ACTIVEINTELLIGENCE™
洗衣机采用ACTIVEINTELLIGENCE™技术优化洗涤程序，提高洗衣效率和效能。
洗衣机利用ACTIVEINTELLIGENCE™技术：
z检测洗衣量和衣服脏污程度。
z每次洗衣服添加适量洗涤剂。
z根据每次的洗衣量确定最佳洗衣时长。
下列洗涤程序默认激活ACTIVEINTELLIGENCE™：
z棉麻
z日常
z强力
z轻柔
z运动服
显示器屏幕显示 图标，说明所选洗涤程序是
ACTIVEINTELLIGENCE™洗涤程序。
对于其他不能使用ACTIVEINTELLIGENCE™的洗涤程序，
屏幕不显示此图标。
立即开始
日常
55 分钟

15
洗涤剂
洗衣机要求使用低泡型洗涤剂，防止泡沫过多出问题。低泡型洗涤剂有粉末或液体两种形式，标有滚筒、
低泡、高效或HE字样。如果滚筒洗衣机使用波轮洗衣机用的洗涤剂，可能会造成泡沫过多，洗衣机在洗
涤过程中要等待泡沫破裂，从而延长洗涤时间。
洗衣机有洗衣液自动投放抽屉、柔顺剂自动投放抽屉、洗衣粉或洗衣液手动投放抽屉。确保洗涤剂和柔顺
剂正确加入相应的抽屉里。
切勿让洗涤剂抽屉溢出洗涤剂。洗涤剂加得太多可能会造成水和洗涤剂喷溅到地板上。
确保在开始执行洗涤程序之前关上洗涤剂抽屉。在洗涤程序结束且洗衣机停止脱水之前，切勿再打开洗涤
剂抽屉。
洗衣液自动投放抽屉
最多可以盛放1100ml洗衣液，足够洗多次衣物。
柔顺剂自动投放抽屉
最多可以盛放540ml柔顺剂，足够洗多次衣物。
手动投放洗衣液/洗衣粉/洗涤剂抽屉
用于加入一次洗衣所需的洗衣液或洗衣粉，且在选择预洗程
序时使用。
洗涤剂和柔顺剂
洗涤剂使用建议
如果洗衣机有明显异味，可能是洗涤剂用量不够，无法洗掉所有污渍。执行筒自洁洗涤程序，并购买质
量更好的洗涤剂，或者增加洗涤剂用量。
如果洗衣机有泡沫溢出，检查所用的洗涤剂是否是适合滚筒洗衣机使用的低泡型洗涤剂。在使用手动
添加时，对照标签上的建议用量检查你的用量是否合适。可能需要减少洗涤剂用量。
如果使用自动投放，可能需要减少或增加洗涤剂用量。参看洗涤程序选项部分详细了解如何调节用量。

16
柔顺剂
洗衣机自动在洗涤程序的漂洗过程中添加柔顺剂。
如果要使用柔顺剂，建议你：
z如果柔顺剂加入量超过最大刻度，柔顺剂可能会提前冲入滚筒形成蜡垢。
z在选择运动鞋、蒸汽清新、丝绸、超快洗或其他洗涤程序时不能选择柔顺剂。
z柔顺剂用量取决于洗衣量。
柔顺剂使用建议
z定期清洁柔顺剂抽屉。
z定期执行筒自洁洗涤程序清洁洗衣机。
z定期（例如每洗5次）用40ºC或温度更高的热水执行一次洗涤程序，因为用冷水洗衣服会在滚筒表面
形成蜡垢。
当柔顺剂接触洗涤剂时，任何洗衣机的内部都会形成蜡垢，这不是洗衣机缺陷造成的。如果不除去蜡垢，
可能会污染衣物，并使洗衣机产生异味。
自动投放
自动投放洗涤剂是所有洗涤程序的默认设置（丝绸、羊毛和筒自洁除外）。只有在使用洗衣液时才能使用
自动投放功能。自动投放功能自动根据所选洗涤程序加入适量洗衣液和柔顺剂（可选）。
如果选择默认ACTIVEINTELLIGENCE™功能的洗涤程序，自动投放功能自动根据脏污程度和洗衣量加入适
量洗涤剂。如果关闭ACTIVEINTELLIGENCE™功能，自动投放功能只根据洗衣量加入适量洗涤剂。
如果要加入柔顺剂，必须按自动投放按钮选择柔顺剂。
z无论使用自动还是手动投放洗涤剂，都可以使用自动投放柔顺剂功能。
建议你不要把乙酸（即醋）盛放在洗衣机的自动投放抽屉里。
如果使用自动投放功能
把洗衣液加入洗衣液抽屉至最大刻度。
把柔顺剂加入柔顺剂抽屉至最大刻度。
如果选择柔顺剂，洗衣机自动在洗涤程序的漂洗过程中添加柔顺剂。
洗涤剂和柔顺剂

17
洗涤剂和柔顺剂
手动投放
在使用洗衣液或洗衣粉时都可以使用手动投放功能。
如果某种布料和/或某个洗涤程序建议使用某种洗涤剂，手动投放是默认设置（例如丝绸、羊毛和筒自洁
程序）。在选择手动投放时，禁用ACTIVEINTELLIGENCE™。
如果使用手动投放功能
手动投放功能加入洗衣所需的洗衣粉或洗衣液。
根据洗涤剂标签上的说明确定与洗衣量相适应的适量洗涤剂。
所需的洗涤剂用量取决于脏污程度、洗衣量和水质。

18
洗涤准备工作
分拣衣物
根据衣物颜色、面料类型和脏污类型分拣衣物。把薄纱和纤薄衣物与厚重衣物分开洗涤。始终要把有色衣
物与白衣物分开洗，尤其是新衣物。如果在较高温度下洗涤衣物，可能会发生掉色问题。泥土和血迹等污
迹最好用冷水洗。油性污迹（例如某些食物污迹和衬衫领子上的汗渍）最好用热水洗。衣物上的洗涤标签
说明洗涤方法。
在把衣物放进洗衣机之前
z检查衣服口袋里是否有会损坏衣服或被洗衣机卡住的物品。
z拉上拉链，扣上勾眼扣，固定好其他配件（例如扣好羽绒被套的开口），并取下松脱的文胸钢线。
所有这些东西都会损坏洗衣机和衣服。
z把贴身内衣等纤薄衣物放在网袋里，然后再放进洗衣机。
z预处理污迹，注意不要把预处理剂喷在洗衣机上，因为预处理剂会损坏塑料表面。
把衣物放进洗衣机
洗衣机一次洗的衣物越多，洗涤效率越高，所以尝试积攒足够多的干衣物放进洗衣机，但不要塞得太紧。

19
洗涤准备工作
衣物/洗涤要求 建议的洗涤程序和选项 建议的洗涤温度
浴巾 棉麻 — 浴巾，1400或1100rpm脱水转速 30°C或40°C
床单和枕头套 日常 — 日常，1400或1100rpm脱水转速 30°C或40°C
大件衣物 — 羽绒被和睡袋 家纺 — 大件 30°C或40°C
衬衫、短裤和其他亚麻衣物 衬衣，800rpm 30°C或40°C
羊毛织物 羊毛，500rpm 30°C或40°C
精细衣物 — 衬衫和裙子 轻柔 — 精细衣物 30°C
蕾丝等超精细布料 轻柔 — 手洗 30°C
丝绸衣物 丝绸 30°C
牛仔裤 日常 — 日常或日常 — 强力 常温或30°C
深色衣物 日常 — 日常 常温或30°C
白衣服和棉麻衣物 棉麻 — 棉麻，1400或1100rpm脱水转速 40°C或60°C
皮肤过敏或加漂洗要求 除菌 — 防过敏，1400或1100rpm脱水
转速 40°C
哮喘/过敏 除菌 — 防过敏 60°C
手绢、尿布、家纺和口罩 除菌 — 除菌 75°C
轻度脏污衣物 快洗 — 快洗和超快洗 30°C
沾有泥沙或棉絮的衣物 日常 — 日常 常温
洗衣机滚筒有异味 其他 — 筒自洁 90°C
混纺衣物（例如涤棉） 日常 — 日常 40°C
运动服 健身服 — 运动服 30°C或40°C
健身服 健身服 — 健身服 30°C
布娃娃 特殊洗护 — 布娃娃 40°C
化纤 特殊洗护 — 化纤 40°C
严重脏污衣物 日常 — 强力，必要时浸泡 40°C
运动鞋 特殊洗护 — 运动鞋 40°C

20
安静使用
按电源按钮 启动洗衣机。
1
2
转动洗涤程序旋钮选择所需的洗涤程序。在转动旋
钮时，红色LED指示灯亮说明选择了哪个洗涤程序。
屏幕显示所选洗涤程序特定的信息。
如要选择子程序，按设置按钮 或 滚动显示洗涤
程序。
如果想稍后执行洗涤程序，可以按设置按钮 设置
预约时间。
4
3在选择洗涤程序之后，屏幕显示立即开始，表示可
以开始洗衣服了。
立即开始
日常
55 分钟
15分钟后开始
日常
55 分钟
立即开始
日常
55 分钟
15分钟后开始
日常
55 分钟
立即开始
日常
55 分钟
15分钟后开始
日常
55 分钟
立即开始
日常
55 分钟
15分钟后开始
日常
55 分钟