Fitwood NUPPU ROCKING HORSE User manual

A guide to your new product.
NUPPU ROCKING HORSE OWNER’S MANUAL

FIFI
2 3
Kokoamisohjeet
Ruuvaa ruuvit aina hitaasti paikalleen. Materiaali on puuta ja voi haljeta liiallisen voimankäytön
seurauksena. Kun kaikki ruuvit on ruuvattu paikalleen, tarkasta että ne ovat sopivan tiukalla.
- Kasaa keinuhevonen pehmeällä alustalla, kuten pahvin tai maton päällä.
- Poista kaikki pakkausmateriaali ennen kokoamista.
- Järjestele kaikki osat etukäteen ja varmista, että sinulla on kaikki tarvittavat osat.
Vaihe 1
Aseta toinen sivulevy lattialle pehmeän alustan päälle niin, että puutapeille tarkoitetut reiät osoittavat
ylöspäin. Kiinnitä puutapit valmiiksi suoriin levyihin niille tarkoitettujen reikien pohjaan saakka.
Vaihe 2
Aseta FitWood -logolla varustettu kapeampi suora levy siinä olevien puutappien avulla paikalleen
ensimmäisen sivulevyn ylempiin reikiin. Käytä apuna tarvittaessa kumivasaraa ja puupalikkaa. Kiinnitä
ruuvi paikalleen painamalla samalla suoraa levyä sivulevyä vasten. Toista sama alemmalle levylle.
Alkusanat
Kiitos että olet valinnut FitWoodin NUPPU keinuhevosen. Lue huolellisesti tämä ohjekirja ennen
asentamista ja noudata jokaista vaihetta tarkasti, jotta voit käyttää tuotetta turvallisesti.
Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tarvitset apua asennuksen kanssa, ota
yhteyttä suoraan meihin.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Vastuuvapauslauseke
Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöä ja seuraa tarkasti kokoamisohjeita.
Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja seuraa tarkasti kokoamisohjeita.
FitWood ei ole vastuussa mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän
ohjeen tai FitWoodin nettisivujen ohjeiden laiminlyönnistä, väärin noudattamisesta tai tuotteen
väärinkäytöstä.
Takuu kattaa vain tuotteessa olevat virheet, joiden osalta virheellinen tuote tai sen osa ensisijaisesti
vaihdetaan uuteen. Takuu ei korvaa väärinkäytön, tuotteen materiaalien tai ominaisuuksien kannalta
epäedullisten olosuhteiden, tai luonnollisen kulumisen aiheuttamia rikkoontumisia. FitWood ei
koskaan vastaa tuotteen käytön, virheellisen tuotteen tai rikkoontumisen aiheuttamista välillisistä
vahingoista, vaan FitWoodin vastuu rajoittuu ainoastaan viallisen tuotteen korjaamiseen tai
vaihtamiseen uuteen.
Suositeltavat työkalut
 Porakone tai ruuvimeisseli sekä Torx TX25 kärki.
 Kumivasara ja puupalikka.
Varmista, että pakkauksesta löytyy seuraavat osat

FIFI
4 5
Vaihe 3
Kun molemmat suorat levyt ovat paikallaan, ruuvaa vielä käsiote kiinni sivulevyyn pitäen siitä samalla
toisella kädellä kiinni. Aseta sivulevy takaisin lattialle siten, että siinä jo kiinni olevat suorat levyt ja
käsiote ovat kohti kattoa. Kohdista toinen sivulevy varovasti paikalleen. Paina toinen sivulevy kiinni
suoriin levyihin. Käytä apuna tarvittaessa kumivasaraa ja puupalikkaa. Kiinnitä lopuksi vielä ruuvit
paikalleen.
Vaihe 4
Kun kaikki ruuvit ovat paikallaan, kiristä ne vielä kertaalleen. Aseta lopuksi peitetarrat kiristettyjen
ruuvien päälle. Keinuhevonen on nyt valmis käytettäväksi.
Turvallisuus ja huolto-ohjeet:
- Ikäsuositus: 1–3 vuotta.
- Painoraja: 25 kg.
- Liukumisen välttämiseksi käytä tuotetta pitävällä pinnalla, kuten matolla.
- Tuote on suunniteltu ainoastaan sisäkäyttöön. Vältä kontaktia veden kanssa, se voi
aiheuttaa vaurioita puuhun.
- Tuotetta tulee käyttää vain aikuisen valvonnassa.
- Lasta tulee neuvoa tuotteen oikeanlaisesta käytöstä.
Tarkasta tuote säännöllisin väliajoin, ja kiristä ruuveja tarvittaessa. Varmista myös, että tuote ei ole
vahingoittunut ja sen käyttö on edelleen turvallista. Mikäli epäilet tuotteen turvallisuutta, olethan
yhteydessä myyjään.
Puhdista tuote pehmeällä kuivalla liinalla. Vältä kemikaalien ja puhdistusaineiden käyttöä.
Varoitukset
- Tuote soveltuu alle 36kk ikäisille max 25kg painoisille lapsille.
(Lelujen ikäsuositusstandardi ISO 8124-8)
- Vain kotikäyttöön.
- Tuotetta tulee käyttää varovaisuutta noudattaen, tiettyjä taitoja tarvitaan mahdollisten
putoamisten välttämiseksi.
- Fyysisten ja terveysvammojen vaara:
 tuotetta käytettäessä on putoamisvaara.
 tuotetta käytettäessä keinuhevosena on varpaiden litistymisvaara.
Huom! Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan keinuhevosena ja toisinpäin
lasten penkkinä ja pöytänä tai yöpöytänä. Tuotteen päällä ei tule seistä, sillä tuote voi
kipata ympäri.
Takuu
Tuote noudattaa FitWoodin yleisiä takuuehtoja:
KAKSI (2) vuotta yksityisessä kotikäytössä.
YKSI (1) vuotta osittain tai kokonaan kaupallisessa käytössä.
Tuotteeseen tehtävät muutokset ja lisäosien asennukset tulee aina tehdä valmistajan ohjeiden
mukaisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet ilman valmistajan hyväksyntää
tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai väärin asennettujen tai muiden valmistajien lisäosien käytöstä.
Meiltä voit hankkia varaosat tuotteeseemme myös takuuajan umpeuduttua. Varaosia tarvittaessa ole
yhteydessä meihin: info@fitwood.com
Otamme mielellämme palautetta vastaan ja vastaamme kaikkiin mahdollisiin kysymyksiin. Toivomme
vilpittömästi, että pidät uudesta FitWood NUPPU keinuhevosestasi.

ENEN
6 7
Assembly instruction
Always tighten the screws slowly. The material is wood and may crack as a result of excessive
force. After all the screws are in place, check that they are correctly tightened.
- Assemble the rocking horse on a soft surface, such as cardboard or a carpet.
- Remove all packaging material before assembly.
- Sort through all parts ahead of time to ensure you have everything you need.
Step 1
Place one of the sideboards on a soft surface with the holes for the dowels facing upwards. Attach
the wooden dowels to the straight boards up to the bottom of the holes intended for them.
Step 2
Attach the narrower straight board with the FitWood logo into the upper holes of the first sideboard
using the dowels. Use a rubber hammer and a wooden block if needed. Fasten the screw in place
while pressing the straight board against the sideboard. Fasten the lower straight board the same way.
Introduction
Thank you for choosing the FitWood NUPPU rocking horse. Please read this manual carefully before
installation and follow each step closely to ensure the safe use of the product.
Keep this manual for future reference. If you need assistance with installation, please get in touch
with us directly.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Disclaimer
Read all instructions and follow assembly instructions carefully before using the product.
FitWood shall not be responsible for injury or damage caused by neglect of instructions contained in
this manual or FitWood’s website, incorrectly following instructions, or misuse of the product.
The warranty covers only defects in the product, in which case the defective product or its parts
are primarily replaced with a new one. The warranty does not cover damage caused by misuse,
adverse conditions for product materials, or natural wear and tear. FitWood shall never be responsible
for consequential damages arising from the use of the product, defective or broken product, and
FitWood’s liability is limited to repairing or replacing the faulty product.
Recommended tools
 Drill or screwdriver and Torx TX25 tip.
 Rubber hammer and wooden block.
Make sure you have the following parts

ENEN
8 9
Step 3
After both straight boards are in place, screw the handle onto the sideboard while holding it with the
other hand. Place the sideboard back on the floor with the straight boards and the handle facing the
ceiling, and carefully align the other sideboard. Press the other sideboard against the straight boards.
Use a rubber hammer and a wooden block if needed. Finally, screw the screws in place.
Step 4
After all the screws are in place, tighten them once more to the proper tightness. Finally, place the
cover stickers over the tightened screws. The rocking horse is now ready for use.
Safety and care instructions
- Age recommendation: 1-3 years.
- Weight limit: 25 kg.
- To prevent slipping, use the product on a non-slip surface, such as a carpet.
- The product is designed for indoor use only. Avoid contact with water, as it may cause
damage to the wood.
- The product should only be used under adult supervision.
- Children should be instructed on the proper use of the product.
Inspect the product regularly and tighten screws as needed. Ensure the product is not damaged and
that its use is still safe. If you suspect that the product is unsafe, please contact the seller.
Clean the product with a soft dry cloth. Avoid the use of chemicals and cleaners.
Warnings
- The product is suitable for children under 36 months of age and weighing up to 25 kg.
(ISO 8124-8 toy age recommendation standard)
- For home use only.
- The product should be used with caution; certain skills are required to avoid
possible falls.
- Danger of physical and health injuries:
• there is a risk of the person falling from the product.
• there is a risk of crushing toes when using the product as a rocking horse.
Note! The product is intended for use only as a rocking horse and as a children’s
bench, table, or nightstand. Do not stand on the product.
Warranty
This product is eligible for FitWood’s general warranty conditions:
TWO (2) years in private home use.
ONE (1) year in partial or full commercial use.
Changes to the product and installation of accessories must always be done in accordance with the
manufacturer’s instructions. The warranty does not cover damage caused by changes to the product
not approved by the manufacturer or the use of incorrectly installed accessories or accessories not
supplied by the manufacturer.
You can get spare parts for our product even after the warranty period has expired. If you need spare
parts, please get in touch with us at info@fitwood.com
We are happy to receive feedback and answer all possible questions. We sincerely hope you enjoy
your new NUPPU rocking horse.

SESE
10 11
Monteringsanvisning
Dra alltid åt skruvarna långsamt. Materialet är av trä och kan spricka om du utövar överdriven kraft.
När alla skruvar är på plats så se till att de är ordentligt åtdragna.
- Montera ihop gunghästen på ett mjukt underlag, t.ex. kartongpapp eller en matta.
- Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du påbörjar monteringen.
- Gå igenom alla delar i förväg för att se till att du har allt du behöver.
Steg 1
Placera en av sidobrädorna på ett mjukt underlag och se till att hålen för pluggarna är vända uppåt.
Tryck in träpluggarna så långt det går i de avsedda hålen på de raka brädorna.
Steg 2
Anslut den smalare raka brädan med FitWood-loggan till de övre hålen på den första sidobrädan med
hjälp av träpluggarna. Använd gummihammare och träblock om det behövs. Skruva i skruven medan
du trycker den raka brädan mot sidobrädan. Anslut den nedre raka brädan på samma sätt.
Inledning
Tack för att du valt FitWood NUPPU gunghäst. Läs igenom denna bruksanvisning ordentligt före
monteringen och följ varje steg noggrant för att se till att produkten blir säker att använda.
Förvara bruksanvisningen för framtida referens. Om du behöver hjälp med monteringen kan du
kontakta oss direkt.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Ansvarsfriskrivning
Läs igenom alla anvisningar och följ monteringsanvisningarna noggrant innan du använder
produkten.
FitWood ansvarar ej för skador som uppstår på grund av underlåtenhet att följa de instruktioner som
finns i bruksanvisningen eller på FitWoods hemsida, genom att följa instruktionerna på ett felaktigt
sätt eller genom felaktig användning av produkten.
Garantin täcker endast defekter i produkten, i vilket fall den defekta produkten eller dess delar i
första hand byts ut mot en ny. Garantin täcker inte skador som orsakats av felaktig användning,
ogynnsamma förhållanden för produktmaterial eller naturligt slitage. FitWood tar aldrig ansvar för
följdskador som uppstår vid användning av produkten, defekta eller trasiga produkter. FitWoods
ansvar begränsas till reparation eller utbyte av den defekta produkten.
Rekommenderade verktyg
 Skruvdragare eller skruvmejsel med torx TX25-spets.
 Gummihammare och träblock.
Se till att du har följande delar

SESE
12 13
Steg 3
När båda de raka brädorna är på plats skruvar du fast handtaget på sidobrädan medan du håller den
med den andra handen. Lägg tillbaka sidobrädan på golvet med de raka brädorna och handtaget
vända uppåt och rikta försiktigt in den andra sidobrädan. Tryck den andra sidobrädan mot de raka
brädorna. Använd gummihammare och träblock om det behövs. Fäst till sist skruvarna.
Steg 4
När alla skruvar är på plats bör du dra åt dem ytterligare en gång så att de sitter fast ordentligt. Sätt till
sist på täcklocken över de åtdragna skruvarna. Gunghästen är nu klar att användas.
Instruktioner för säkerhet och underhåll
- Rekommenderad ålder: 1-3 år.
- Viktgräns: 25 kg.
- Använd gunghästen på ett halkfritt underlag, som till exempel en matta, för att hindra den
från att glida.
- Produkten är enbart avsedd för inomhusbruk. Undvik att den kommer i kontakt med
vatten eftersom detta kan skada träet.
- Produkten bör endast användas under uppsikt av en vuxen.
- Se till att instruera barnen om hur de använder produkten på rätt sätt.
Inspektera produkten regelbundet och dra åt skruvarna vid behov. Se noggrant till att produkten
inte är skadad och att den är säker att använda. Om du misstänker att produkten inte är säker bör du
kontakta säljaren.
Rengör produkten med en mjuk torr trasa. Undvik att använda kemikalier och rengöringsmedel.
Varningar
- Produkten är lämplig för barn under 36 månaders ålder och med en vikt på upp till
25 kg. (ISO 8124-8 standard för åldersrekommendationer för leksaker).
- Enbart för hemmabruk.
- Produkten ska användas med försiktighet; det krävs vissa färdigheter för att undvika
fallrisker.
- Risk för fysiska skador:
• det finns risk att barnet ramlar av produkten.
• det finns risk att barnet klämmer tårna när produkten används som gunghäst.
OBS! Produkten är enbart avsedd att användas som gunghäst och som bänk, bord eller nattduksbord
för barn. Stå inte på produkten.
Garanti
Produkten omfattas av FitWoods allmänna garantivillkor:
TVÅ (2) år vid privat användning i hemmet.
ETT (1) år vid delvis eller helt kommersiell användning.
Ändringar av produkten och montering av tillbehör måste alltid göras i enlighet med tillverkarens
anvisningar. Garantin täcker inte skador som uppstått till följd av ändringar av produkten som
ej godkänts av tillverkaren, felaktigt monterade tillbehör eller tillbehör som inte kommer från
tillverkaren.
Du kan få tag i reservdelar till vår produkt även efter garantiperiodens slut. Om du behöver reservdelar
är du välkommen att kontakta oss på info@fitwood.com
Vi tar gärna emot feedback och svarar på alla eventuella frågor. Vi hoppas du får stor glädje av din nya
NUPPU gunghäst.

NONO
14 15
Innledning
Takk for at du valgte FitWood NUPPU gyngehest. Les denne bruksanvisningen grundig før montering
og følg hvert trinn nøye for å sikre sikker bruk av produktet.
Behold bruksanvisningen for fremtidig referanse. Hvis du trenger hjelp med monteringen, vennligst
kontakt oss.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Ansvarsfraskrivelse
Les alle instruksjonene og følg monteringsanvisningen nøye før du bruker produktet.
FitWood er ikke ansvarlig for personskade eller skade forårsaket av å ikke følge instruksjonene i denne
bruksanvisningen eller på FitWoods nettsted, ved å følge instruksjonene på feil måte eller ved misbruk
av produktet.
Garantien dekker bare feil ved produktet. I så fall erstattes det defekte produktet eller dets deler
primært med et nytt. Garantien dekker ikke skader forårsaket av misbruk, ugunstige forhold for
produktmaterialer eller naturlig slitasje. FitWood skal aldri være ansvarlig for følgeskader som oppstår
ved bruk av produktet, defekt eller ødelagt produkt, og FitWoods ansvar er begrenset til å reparere
eller erstatte det defekte produktet.
Anbefalte verktøy
 Drill eller skrutrekker og Torx TX25 spiss.
• Gummiklubbe og treklosser.
Kontroller at du har følgende deler
Monteringsanvisning
Stram alltid skruene sakte. Materialet er tre og kan sprekke som følge av for mye kraft. Etter at alle
skruene er på plass må du kontrollere at de er riktig strammet.
- Monter gyngehesten på en myk overflate, for eksempel papp eller et teppe.
- Fjern alt emballasje før montering.
- Se gjennom alle delene på forhånd for å sikre at du har alt du trenger.
Trinn 1
Plasser et av sidebordene på en myk overflate med hullene for pluggene vendt oppover. Fest
trepluggene til de rette bordene opp til bunnen av hullene som er beregnet på dem.
Trinn 2
Fest det smalere rette bordet med FitWood-logoen i de øvre hullene på det første sidebordet ved
hjelp av pluggene. Bruk en gummiklubbe og en trekloss, om nødvendig. Fest skruen på plass mens
du presser det rette brettet mot sidebrettet. Fest det nedre rette brettet på samme måte.

NONO
16 17
Trinn 3
Etter at begge rette brettene er på plass, skru håndtaket på sidebrettet mens du holder det med den
andre hånden. Plasser sidebrettet tilbake på gulvet med de rette brettene og håndensom vender mot
taket, og juster forsiktig det andre sidebrettet. Trykk det andre sidebrettet mot de rette brettene. Bruk
en gummihammer og en treklosse hvis den ereded. Til slutt skrur du skruene på plass.
Trinn 4
Etter at alle skruene er på plass, stram dem igjen til riktig stramming. Til slutt plasserer du
dekselklistremerkene over de strammede skruene. Gyngehesten er nå klar til bruk.
Sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner
- Anbefalt alder: 1-3 år.
- Vektgrense: 25 kg.
- produktet på en sklisikker overflate for å forhindre at det sklir, for eksempel et teppe.
- Produktet er kun beregnet for innendørs bruk. Unngå kontakt med vann da det kan
forårsake skade på treverket.
- Produktet skal kun brukes under tilsyn av voksne.
- Barn bør instrueres om riktig bruk av produktet.
Undersøk produktet regelmessig og stram skruene etter behov. Forsikre deg om at produktet ikke
er skadet, og at det fortsatt er skikkert å bruke. Hvis du mistenker at produktet er usikkert, bør du
kontakte selgeren.
Rengjør produktet med en myk og tørr klut. Unngå bruk av kjemikalier og rengjøringsmidler.
Advarsler
- Produktet er egnet for barn under 36 måneder som veier inntil 25 kg. (ISO 8124-8
leketøy alder anbefalt standard)
- Kun til hjemmebruk .
- Produktet skal brukes med forsiktighet; visse ferdigheter kreves for å unngå mulige fall.
- Fare for fysiske skader og helseskader:
• Det er fare for at personen faller ned fra produktet.
• Det er fare for å klemme tærne ved bruker produktet som en gyngehest.
Merk! Produktet er kun beregnet for bruk som gyngehest og som barnebenk, bord eller
nattbord. Ikke stå på produktet.
Garanti
Dette produktet er kvalifisert for FitWoods generelle garantibetingelser:
TO (2) år i privat hjemmebruk.
ETT (1) år i delvis eller fullt kommersielt bruk.
Endringer av produktet og montering av tilbehør må alltid gjøres i samsvar med produsentens
instruksjoner. Garantien dekker ikke skader forårsaket av endringer av produktet som ikke er godkjent
av produsenten, bruk av feilaktig montert tilbehør eller tilbehør som ikke er levert av produsenten.
Du kan få reservedeler til vårt produkt selv etter at garantiperioden er utløpt. Hvis du trenger
reservedeler, vennligst ta kontakt med oss på info@fitwood.com
Vi tar gjerne imot tilbakemeldinger og svarer på alle mulige spørsmål. Vi håper inderlig at du liker din
nye NUPPU gyngehest.

18 19
DKDK
Introduktion
Tak for, at du har valgt FitWoods NUPPU gunghäst. Vi beder dig om at grundigt gennemlæse denne
manual inden brug og følge hvert trin nøje for at garantere sikkert brug af produktet.
Gem denne manual til fremtidig brug. Hvis du behøver hjælp til at samle den, beder vi dig kontakte os
med det samme.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Ansvarsfraskrivelse
Læs alle instruktioner og følg samlingsvejledningerne grundigt inden produktet tages i brug.
FitWood kan ikke holdes ansvarlig for skade eller ødelæggelse opstået som resultat af tidsidesættelse
af instruktionerne i denne manual eller på FitWoods hjemmeside, forkert følge af instruktionerne eller
misbrug af produktet.
Garantien dækker kun defekter i produktet, i hvilket fald det defekte produkt eller dets dele primært
erstattes med et nyt. Garantien dækker ikke skade forårsaget af misbrug, ugunstige forhold for
produktmaterialet eller naturlig slitage. FitWood vil aldrig kunne holdes ansvarlig for efterfølgende
skader opstået fra brug af produktet, defekt eller ødelagt produkt, og FitWoods ansvar er begrænset
til at reparere eller erstatte det defekte produkt.
Anbefalet værktøj
 Boremaskine eller skruetrækker og Torx TX25 bit.
• Gummihammare och träblock.
Sørg for at du har alle de nødvendige dele
Samlingsvejledning
Dra alltid åt skruvarna långsamt. Materialet är av trä och kan spricka om du utövar överdriven kraft.
När alla skruvar är på plats så se till att de är ordentligt åtdragna.
- Montera ihop gunghästen på ett mjukt underlag, t.ex. kartongpapp eller en matta.
- Avlägsna allt förpackningsmaterial innan du påbörjar monteringen.
- Gå igenom alla delar i förväg för att se till att du har allt du behöver.
Steg 1
Placera en av sidobrädorna på ett mjukt underlag och se till att hålen för pluggarna är vända uppåt.
Tryck in träpluggarna så långt det går i de avsedda hålen på de raka brädorna.
Steg 2
Anslut den smalare raka brädan med FitWood-loggan till de övre hålen på den första sidobrädan med
hjälp av träpluggarna. Använd gummihammare och träblock om det behövs. Skruva i skruven medan
du trycker den raka brädan mot sidobrädan. Anslut den nedre raka brädan på samma sätt.

20 21
DKDK
Steg 3
När båda de raka brädorna är på plats skruvar du fast handtaget på sidobrädan medan du håller den
med den andra handen. Lägg tillbaka sidobrädan på golvet med de raka brädorna och handtaget
vända uppåt och rikta försiktigt in den andra sidobrädan. Tryck den andra sidobrädan mot de raka
brädorna. Använd gummihammare och träblock om det behövs. Fäst till sist skruvarna.
Trinn 4
När alla skruvar är på plats bör du dra åt dem ytterligare en gång så att de sitter fast ordentligt. Sätt till
sist på täcklocken över de åtdragna skruvarna. Gunghästen är nu klar att användas.
Sikkerheds- og vedligeholdelsesinstruktioner
- Rekommenderad ålder: 1-3 år.
- Viktgräns: 25 kg.
- Använd gunghästen på ett halkfritt underlag, som till exempel en matta, för att hindra den
från att glida.
- Produkten är enbart avsedd för inomhusbruk. Undvik att den kommer i kontakt med
vatten eftersom detta kan skada träet.
- Produkten bör endast användas under uppsikt av en vuxen.
- Se till att instruera barnen om hur de använder produkten på rätt sätt.
Inspektera produkten regelbundet och dra åt skruvarna vid behov. Se noggrant till att produkten
inte är skadad och att den är säker att använda. Om du misstänker att produkten inte är säker bör du
kontakta säljaren.
Rengör produkten med en mjuk torr trasa. Undvik att använda kemikalier och rengöringsmedel.
Varningar
- Produkten är lämplig för barn under 36 månaders ålder och med en vikt på upp till 25 kg.
(ISO 8124-8 standard för åldersrekommendationer för leksaker).
- Enbart för hemmabruk.
- Produkten ska användas med försiktighet; det krävs vissa färdigheter för att undvika
fallrisker.
- Risk för fysiska skador:
• det finns risk att barnet ramlar av produkten.
• det finns risk att barnet klämmer tårna när produkten används som gunghäst.
OBS! Produkten är enbart avsedd att användas som gunghäst och som bänk, bord eller
nattduksbord för barn. Stå inte på produkten.
Garanti
Dette produkt omfattes af FitWoods generelle garantivilkår:
TO (2) år ved brug i private hjem.
ET (1) år for delvist eller fuldt kommercielt brug.
Ændringer i produktet og montering af tilbehør skal altid gøres i overensstemmelse med
producentens instruktioner. Garantien dækker ikke skader opstået på grund af ændringer i produktet,
som ikke er godkendt af producenten eller brug af forkert monteret tilbehør eller tilbehør, der ikke
udbydes af producenten.
Du kan få reservedele til vores produkter, selv efter at garantien er udløbet. Hvis du mangler
reservedele, kan du kontakte os på info@fitwood.com
Vi tager gerne imod feedback og svarer på alle spørgsmål. Vi håber virkelig, at du bliver glad for din
nye NUPPU gunghäst.

DEDE
22 23
Einleitung
Vielen Dank, dass du dich für das FitWood NUPPU Schaukelpferd entschieden hast. Bitte lies diese
Anleitung vor dem Zusammenbau sorgfältig durch und beachte jeden der Schritte, um eine sichere
Verwendung des Produkts zu gewährleisten.
Bewahre diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Falls du Unterstützung in Bezug auf die
Installation benötigst, kannst du uns gerne direkt kontaktieren.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Haftungsausschluss
Bitte lies vor der Benutzung des Produkts alle Anleitungen und befolge die Montageanweisungen
sorgfältig.
FitWood übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die durch die
Nichtbeachtung der Anleitungen in diesem Handbuch oder auf der Website von FitWood, durch die
inkorrekte Umsetzung der Anleitungen oder durch den falschen Gebrauch des Produkts verursacht
werden.
Die Garantie deckt nur Mängel am Produkt ab. In diesem Fall werden fehlerhafte Produkte oder
Produktteile in erster Linie durch neue ersetzt. Die Garantie deckt weder Schäden ab, die durch einen
unsachgemäßen Gebrauch oder ungünstige Bedingungen für die Produktmaterialien noch durch
eine normale Abnutzung entstehen. FitWood ist in keinem Fall für Folgeschäden verantwortlich,
die durch den Gebrauch des Produkts sowie eines defekten oder kaputten Produkts entstehen. Die
Haftung von FitWood ist auf die Reparatur oder den Ersatz fehlerhafter Produkte oder Produktteile
beschränkt.
Empfohlene Werkzeuge
 Akkuschrauber oder Schraubendreher sowie einen Torx TX25-Aufsatz.
• Gummihammer und Holzklotz.
Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Teile haben
Montageanleitung
Achte darauf, die Schrauben immer langsam anzuziehen, da das Holz bei übermäßiger
Krafteinwirkung Risse bekommen kann. Überprüfe nach dem Anbringen aller Schrauben, ob sie
richtig angezogen sind.
- Verwende eine weiche Unterlage, wie z.B. einen Karton oder einen Teppich, um das
Schaukelpferd zusammenzubauen.
- Entferne vor dem Zusammenbau das gesamte Verpackungsmaterial.
- Sortiere alle Teile, bevor du sie zusammenbaust, um sicherzugehen, dass du alles hast,
was du brauchst.
Schritt 1
Lege eines der Seitenbretter auf eine weiche Unterlage, wobei die Löcher für die Dübel nach oben
zeigen. Befestige die Holzdübel an den Unterseiten der geraden Bretter in die dafür vorgesehenen
Löcher.
Schritt 2
Befestige das schmalere gerade Brett, auf dem sich das FitWood-Logo befindet, mit den Dübeln
in die oberen Löcher des ersten Seitenteils. Benutze, falls nötig, einen Gummihammer und einen
Holzklotz. Ziehe die Schraube fest, während du das gerade Brett gegen das Seitenbrett drückst.
Befestige das untere gerade Brett auf die gleiche Weise.

DEDE
24 25
Schritt 3
Nachdem beide geraden Bretter an ihrem Platz sind, schraubst du den Gri am Seitenbrett fest,
wobei du ihn mit der anderen Hand festhältst. Lege das Seitenbrett wieder auf den Boden, sodass
die geraden Bretter und der Gri zur Decke zeigen. Nun kannst du das andere Seitenbrett vorsichtig
ausrichten. Drücke das andere Seitenbrett gegen die geraden Bretter. Verwende, falls nötig, einen
Gummihammer und einen Holzklotz. Schraube nun die Schrauben an ihren Platz.
Schritt 4
Nachdem alle Schrauben angebracht sind, ziehe sie noch einmal richtig fest. Klebe zum Abschluss
die Abdeckaufkleber über die festgezogenen Schrauben. Das Schaukelpferd ist jetzt einsatzbereit.
Sicherheits- und Pflegehinweise
- Altersempfehlung: 1-3 Jahre
- Höchstgewicht: 25 kg
- Um ein Verrutschen zu verhindern, solltest du das Produkt auf einem rutschfesten
Untergrund, wie z. B. einem Teppich, verwenden.
- Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Vermeide den Kontakt
mit Wasser, da dies das Holz beschädigen kann.
- Das Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
- Kinder sollten in den richtigen Gebrauch des Produkts eingewiesen werden.
Überprüfe das Produkt regelmäßig und ziehe die Schrauben bei Bedarf nach. Vergewissere dich,
dass das Produkt nicht beschädigt ist und dass seine Verwendung weiterhin sicher ist. Wenn du den
Verdacht hast, dass das Produkt nicht sicher ist, kontaktiere bitte den Verkäufer.
Reinige das Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeide die Verwendung von Chemikalien
und Reinigungsmitteln.
Warnhinweise
- Das Produkt ist für Kinder unter 36 Monaten und bis zu einem Gewicht von 25 kg
geeignet. (ISO 8124-8 Norm zur Altersempfehlung für Spielzeug)
- Nur für den Heimgebrauch
- Das Produkt sollte mit Vorsicht verwendet werden und erfordert bestimmte Fähigkeiten,
um mögliche Stürze zu vermeiden.
- Verletzungsgefahr für Körper und Gesundheit:
• Es besteht die Gefahr, dass die Person vom Produkt herunterfällt.
• Es besteht die Gefahr, sich die Zehen zu quetschen, wenn das Produkt als
Schaukelpferd verwendet wird
Hinweis! Das Produkt ist nur für die Verwendung als Schaukelpferd und als Kinderbank, Tisch oder
Nachttisch gedacht. Stelle dich nicht auf das Produkt.
Garantie
Das Produkt entspricht den allgemeinen Garantiebedingungen von FitWood:
ZWEI (2) JAHRE für die private Nutzung zu Hause.
EIN (1) JAHR für semi-kommerzielle und/oder kommerzielle Nutzung.
Änderungen am Produkt und die Installation von Zubehör müssen immer in Übereinstimmung mit
den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die
durch Änderungen am Produkt ohne Zustimmung des Herstellers oder durch die Verwendung von
nicht ordnungsgemäß installiertem Zubehör oder von Zubehör anderer Hersteller verursacht wurden.
Wir tun unser Bestes, um auch nach Ablauf der Garantiezeit Ersatzteile für den Kletterbogen zu
liefern. Falls Sie Ersatzteile benötigen, kontaktieren Sie uns bitte: Info@fitwood.com
Wir freuen uns über Ihr Feedback und beantworten gerne alle Ihre Fragen. Wir wünschen Ihnen viel
Freude mit Ihrem neuen FitWood NUPPU Schaukelpferd.

FRFR
26 27
Instructions de montage
Serrez toujours les vis lentement. Le bois est un matériau qui peut se fissurer sous l’eet d’une
force excessive. Une fois que toutes les vis sont en place, vérifiez qu’elles sont correctement
serrées.
- Assemblez le cheval à bascule sur une surface souple, comme du carton ou un tapis.
- Enlevez tous les matériaux d’emballage avant le montage.
- Triez toutes les pièces avant le montage pour vous assurer que vous avez tout ce dont
vous avez besoin.
Étape1
Placez un des panneaux latéraux sur une surface souple, les trous pour les chevilles étant orientés
vers le haut. Placez les chevilles en bois sur les planches droites en les enfonçant jusqu’au fond des
trous correspondants.
Étape2
Au moyen des chevilles, fixez la planche droite plus étroite portant le logo FitWood dans les trous
supérieurs de la première planche latérale. Utilisez un marteau en caoutchouc et un bloc de bois si
nécessaire. Serrez la vis tout en appuyant la planche droite contre la planche latérale. Fixez la planche
droite inférieure de la même manière.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi l’étagère FitWood NUPPU Cheval à bascule. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant l’installation et suivre rigoureusement chaque étape pour garantir une
utilisation sûre du produit.
Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. Si vous avez besoin d’aide pour l’installation,
veuillez nous contacter directement.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Avis de non-responsabilité
Lisez toutes les instructions et suivez attentivement les instructions de montage avant d’utiliser le
produit.
FitWood ne pourra être tenu responsable des blessures ou des dommages causés par le manque de
respect des instructions contenues dans ce manuel ou sur le site Internet de FitWood, par le suivi
incorrect des instructions ou par une mauvaise utilisation du produit.
La garantie ne couvre que les défauts du produit, auquel cas le produit défectueux ou ses pièces
sont en premier lieu remplacés par un nouveau produit. La garantie ne couvre pas les dommages
causés par une mauvaise utilisation, des conditions défavorables aux matériaux du produit ou l’usure
naturelle. FitWood ne sera jamais responsable des dommages indirects résultant de l’utilisation du
produit, du produit défectueux ou cassé, et la responsabilité de FitWood se limite à la réparation ou
au remplacement du produit défectueux.
Outils recommandés
 Perceuse ou tournevis et pointe Torx TX25.
• Marteau en caoutchouc et bloc de bois.
Assurez-vous d’avoir les pièces suivantes

FRFR
28 29
Étape3
Une fois les deux planches droites en place, vissez la poignée sur la planche latérale tout en la tenant
de l’autre main. Remettez la planche latérale sur le sol, les planches droites et la poignée faisant face
au plafond, et alignez soigneusement l’autre planche latérale. Appuyez l’autre planche latérale contre
les planches droites. Utilisez un marteau en caoutchouc et un bloc de bois si nécessaire. Enfin, serrez
les vis dans leur emplacement.
Étape4
Une fois que toutes les vis sont en place, serrez-les une fois de plus jusqu’à ce qu’elles soient bien
serrées. Enfin, placez les autocollants de couverture sur les vis serrées. Le cheval à bascule est
maintenant prêt à être utilisé.
Instructions de sécurité et d’entretien
- Âge recommandé : 1 à 3 ans.
- Limite de poids : 25 kg.
- Pour éviter de glisser, utilisez le produit sur une surface non glissante, comme un tapis.
- Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Évitez le contact avec
l’eau, car l’eau pourrait endommager le bois.
- Le produit doit être utilisé uniquement sous la surveillance d’un adulte.
- Les enfants doivent être informés de l’utilisation correcte du produit.
Inspectez régulièrement le produit et serrez les vis si nécessaire. Assurez-vous que le produit n’est
pas endommagé et que son utilisation est toujours sûre. Si vous pensez que le produit n’est pas sûr,
veuillez contacter le vendeur.
Nettoyez le produit avec un chion doux et sec. Évitez l’utilisation de produits chimiques et de
nettoyants.
Avertissements
- Le produit convient aux enfants âgés de moins de 36 mois et pesant jusqu’à 25 kg.
(norme ISO 8124-8 concernant la recommandation pour l’âge d’utilisation des jouets)
- Pour un usage domestique uniquement.
- Le produit doit être utilisé avec prudence; certaines compétences sont nécessaires pour
éviter les chutes éventuelles.
- Risque de blessures physiques et pour la santé :
• il y a un risque que la personne tombe du produit.
• il y a un risque d’écrasement des orteils lors de l’utilisation du produit comme
cheval à bascule.
Garantie
Le produit est conforme aux conditions générales de garantie de FitWood:
DEUX (2) ANS pour un usage domestique privé.
UN (1) AN pour une utilisation semi-commerciale et/ou commerciale.
Les modifications apportées au produit ainsi que l’installation d’accessoires doivent toujours être
eectuées conformément aux instructions fournies par le fabricant. La garantie ne couvre pas les
dommages causés par des modifications apportées au produit sans l’accord du fabricant ou par
l’utilisation d’accessoires mal montés ou d’accessoires provenant d’autres fabricants.
Nous faisons de notre mieux pour fournir des pièces de rechange pour l’arceau d’escalade, même
après l’expiration de la période de garantie. Si vous avez besoin de pièces de rechange, veuillez nous
contacter: Info@fitwood.com
Nous sommes heureux de recevoir vos commentaires et de répondre à toutes vos questions. Nous
souhaitons sincèrement que vous apprécierez votre nouvel arceau d’escalade FitWood NUPPU
Cheval à bascule.

ESES
30 31
Instrucciones de montaje
Siempre apriete los tornillos lentamente. El material es madera y puede agrietarse como resultado
de una fuerza excesiva. Después de que todos los tornillos estén en su lugar, verifique que estén
correctamente apretados.
- Arme el caballo mecedor sobre una superficie blanda, como cartón o una alfombra.
- Retire todo el material de empaque antes del ensamblaje.
- Clasifique todas las partes antes de tiempo para asegurarse de tener todo lo que
necesita.
Paso 1
Coloque uno de los aparadores sobre una superficie blanda con los orificios para los tacos
orientados hacia arriba. Adjunte los tacos de madera a las tablas rectas hasta la parte inferior de los
agujeros destinados a ellas.
Paso 2
Adjunte la tabla recta más estrecha con el logotipo de FitWood en los orificios superiores del primer
aparador usando los tacos. Use un martillo de goma y un bloque de madera si es necesario. Asegure
el tornillo en su lugar mientras presiona la tabla recta contra el aparador. Asegure la tabla recta
inferior de la misma manera.
Introducción
Gracias por elegir el caballo mecedor FitWood NUPPU. Por favor, lea este manual cuidadosamente
antes de la instalación y siga cada paso de cerca para garantizar el uso seguro del producto.
Conserve este manual para futuras referencias. Si necesita asistencia con la instalación, póngase en
contacto con nosotros directamente.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Descargo de Responsabilidad
Lea todas las instrucciones y siga las instrucciones de montaje cuidadosamente antes de usar el
producto.
FitWood no será responsable por lesiones o daños causados por el descuido de las instrucciones
contenidas en este manual o en el sitio web de FitWood, al seguir incorrectamente las instrucciones
o mal uso del producto.
La garantía solo cubre defectos en el producto, en cuyo caso el producto defectuoso o sus partes
son reemplazados principalmente por uno nuevo. La garantía no cubre los daños causados por el
mal uso, las condiciones adversas para los materiales del producto o el desgaste natural. FitWood
nunca será responsable de los daños consecuentes que surjan del uso del producto, producto
defectuoso o roto, y la responsabilidad de FitWood se limita a reparar o reemplazar el producto
defectuoso.
Herramientas recomendadas
 Taladro o destornillador y punta Torx TX25.
• Martillo de goma y bloque de madera.
Asegúrate de tener las siguientes piezas

ESES
32 33
Paso 3
Después de que ambas tablas rectas estén en su lugar, atornille el mango en el aparador mientras lo
sujeta con la otra mano. Vuelva a colocar el aparador en el piso con las tablas rectas y el asa hacia el
techo, y alinee cuidadosamente el otro aparador. Presione el otro aparador contra las tablas rectas.
Use un martillo de goma y un bloque de madera si es necesario. Por último, atornille los tornillos en
su lugar.
Paso 4
Después de que todos los tornillos estén en su lugar, apriételos una vez más a la estanqueidad
adecuado. Por último, coloque las pegatinas de cubierta sobre los tornillos apretados. El caballo
mecedor ya está lista para su uso.
Instrucciones de seguridad y mantenimiento
- Recomendación de edad: 1-3 años.
- Límite de peso: 25 kg.
- Para evitar resbalones, use el producto sobre una superficie antideslizante, como una
alfombra.
- El producto está diseñado solo para uso en interiores. Evite el contacto con el agua, ya
que puede causar daños a la madera.
- El producto solo debe ser utilizado bajo la supervisión de un adulto.
- Se debe instruir a los niños sobre el uso adecuado del producto.
Inspeccione el producto regularmente y apriete los tornillos según sea necesario. Asegure que el
producto no esté dañado y que su uso siga siendo seguro. Si sospecha que el producto no es seguro,
comuníquese con el vendedor.
Limpie el producto con un paño suave y seco. Evite el uso de productos químicos y limpiadores.
Advertencias
- El producto es adecuado para niños menores de 36 meses de edad y que pesen hasta
25 kg. (Estándar de recomendación de edad de juguete ISO 8124-8)
- Solo para uso casero.
- El producto debe usarse con precaución; se requieren ciertas habilidades para evitar
posibles caídas.
- Peligro de lesiones físicas y de salud:
• existe el riesgo de que la persona caiga del producto.
• existe el riesgo de aplastar los dedos de los pies cuando se utiliza el producto
como mecedora.
¡Nota! El producto está diseñado para su uso únicamente como caballo mecedor y como
banco, mesa o mesita de noche para niños. No se ponga de pie sobre el producto.
Garantía
Este producto es elegible para las condiciones generales de garantía de FitWood:
DOS (2) años en uso doméstico privado.
UN (1) año en uso comercial parcial o completo.
Los cambios en el producto y la instalación de accesorios deben realizarse siempre de acuerdo con
las instrucciones del fabricante. La garantía no cubre los daños causados por cambios en el producto
no aprobados por el fabricante o el uso de accesorios instalados incorrectamente o accesorios no
suministrados por el fabricante.
Puede obtener piezas de repuesto para nuestro producto incluso después de que haya expirado el
período de garantía. Si necesita refacciones, póngase en contacto con nosotros en info@fitwood.
com
Nos complace recibir comentarios y responder a todas las preguntas posibles. Esperamos
sinceramente que disfrute de su nuevo caballo mecedor NUPPU.

ITIT
34 35
Introduzione
Grazie per aver scelto il Cavallo a dondolo FitWood NUPPU. Prima di procedere all’installazione,
leggere attentamente il presente manuale e seguire accuratamente ogni fase per un utilizzo sicuro
del prodotto.
Conservare questo manuale per future consultazioni. In caso abbiate bisogno di assistenza per
l’installazione, potete contattarci direttamente.
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
Esclusione di responsabilità
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni e seguire le istruzioni di
montaggio.
FitWood non sarà responsabile di lesioni o danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni
contenute nel presente manuale o nel sito web di FitWood, dall’errata osservanza delle istruzioni o
dall’uso improprio del prodotto.
La garanzia copre solamente i difetti di fabbrica e nel caso in cui il prodotto fosse difettoso verrà
prontamente sostituito (interamente o in parte). La garanzia non copre i danni causati da un uso
improprio, da condizioni avverse ai materiali del prodotto o dalla naturale usura. FitWood non sarà
mai responsabile dei danni conseguenti all’uso del prodotto, del prodotto difettoso o rotto, e la
responsabilità di FitWood si limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto difettoso.
Strumenti consigliati
 Trapano o cacciavite e punta Torx TX25.
• Martello di gomma e blocco di legno.
Assicuratevi di essere in possesso delle seguenti parti
Istruzioni di montaggio
Stringere sempre le viti lentamente. Il materiale in questione è il legno, e potrebbe rompersi a
causa di una forza eccessiva. Dopo aver posizionato tutte le viti, verificare che siano state serrate
correttamente.
- Assemblare il cavallo a dondolo su una superficie morbida, come un cartone o un
tappeto.
- Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima del montaggio.
- Ordinare tutti i pezzi in anticipo per assicurarsi di avere tutto il necessario.
Fase 1
Posizionare una delle sponde su una superficie morbida con i fori per i tasselli rivolti verso l’alto.
Fissare i tasselli di legno alle tavole dritte fino alla base dei fori previsti.
Fase 2
Fissare la tavola diritta più stretta con il logo FitWood nei fori superiori della prima credenza
utilizzando i tasselli. Se necessario, utilizzare un martello di gomma e un blocco di legno. Fissare la
vite in posizione mentre si preme la tavola dritta contro la testata. Fissare la tavola diritta inferiore
nello stesso modo.

ITIT
36 37
Fase 3
Dopo aver posizionato entrambe le tavole dritte, avvitare la maniglia sulla credenza tenendola con
l’altra mano. Riposizionare la testata sul pavimento con le tavole dritte e la maniglia rivolte verso il
sotto e allineare con cura l’altra testata. Premete l’altra credenza contro le tavole dritte. Se necessa-
rio, utilizzare un martello di gomma e un blocco di legno. Infine, avvitare le viti.
Fase 4
Dopo aver posizionato tutte le viti, serrarle ancora una volta fino a ottenere il giusto serraggio. Infine,
posizionare gli adesivi di copertura sulle viti serrate. Il cavallo a dondolo è ora pronto per l’uso.
Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione del prodotto
- Età consigliata: 1-3 anni.
- Limite di peso: 25 kg.
- Per evitare di scivolare, utilizzare il prodotto su una superficie antiscivolo, come un
tappeto.
- Il prodotto è progettato solo per uso interno. Evitare il contatto con l’acqua, che
potrebbe danneggiare il legno.
- Il prodotto deve essere utilizzato solo sotto la supervisione di un adulto.
- I bambini devono essere istruiti sull’uso corretto del prodotto.
Ispezionare regolarmente il prodotto e stringere le viti se necessario. Assicurarsi che il prodotto non
sia danneggiato e che il suo utilizzo sia ancora sicuro. Se si sospetta che il prodotto non sia sicuro,
contattare il venditore.
Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto. Evitare l’uso di prodotti chimici e detergenti.
Avvertenze
- Il prodotto è adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi e di peso non superiore a 25 kg.
(Standard ISO 8124-8 per la raccomandazione dell’età dei giocattoli).
- Solo per uso domestico.
- Il prodotto deve essere utilizzato con cautela; sono necessarie alcune abilità per evitare
possibili cadute.
- Pericolo di lesioni fisiche e alla salute:
 c’è il rischio che la persona cada dal prodotto.
 c’è il rischio di schiacciarsi le dita dei piedi quando si usa il prodotto come cavallo
a dondolo.
Nota! Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso come cavallo a dondolo e come
panca, tavolo o comodino per bambini. Non stare in piedi sul prodotto.
Garanzia
Questo prodotto è coperto dalle condizioni di garanzia generale di FitWood:
DUE (2) anni per uso domestico privato.
UN (1) anno in caso di uso commerciale parziale o completo.
Le modifiche al prodotto e l’installazione di accessori devono sempre essere eettuate in conformità
alle istruzioni del produttore. La garanzia non copre i danni causati da modifiche al prodotto non
approvate dal produttore o dall’uso di accessori non correttamente installati o non forniti dal
produttore.
È possibile ottenere pezzi di ricambio per il nostro prodotto anche dopo la scadenza del periodo di
garanzia. Se avete bisogno di pezzi di ricambio, contattateci all’indirizzo info@fitwood.com.
Siamo lieti di ricevere feedback e di rispondere a tutte le vostre domande. Ci auguriamo vivamente
che il nostro cavallo a dondolo NUPPU sia di vostro gradimento.

38 39
FI
Tuote noudattaa teknisiä vaatimuksia lelujen
turvallisuudesta direktiivin 2009/48/EY mukaan.
Valmistettu EU:ssa.
Valmistaja:
FitWood Oy
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Suomi
info@fitwood.com
https://fitwood.com
EN
The product complies with the technical
requirements of the European Directive 2009/48/
EC.
Made in EU.
Manufacturer:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Finland
info@fitwood.com
https://fitwood.com
SE
Produkten är i enlighet med de tekniska kraven i
det europeiska direktivet 2009/48/EG.
Tillverkad i EU.
Tillverkare:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tammerfors
Finland
info@fitwood.com
https://fitwood.com
FR
Le produit est conforme aux exigences techniques
de la directive européenne2009/48/CE.
Fabriqué dans l’UE.
Fabricant:
FitWood Ltd.
Hautalankatu20
33560 Tampere
Finlande
info@fitwood.com
https://fitwood.com
ES
El producto cumple con los requisitos técnicos de
la Directiva Europea 2009/48/CE.
Hecho en EU.
Fabricante:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Finland
info@fitwood.com
https://fitwood.com
IT
Il prodotto è conforme ai requisiti tecnici della
direttiva europea 2009/48/CE.
Prodotto in UE.
Produttore:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Finlandia
info@fitwood.com
https://fitwood.com
NO
Produktet er i samsvar med de tekniske kravene i
det europeiske direktivet 2009/48/EF.
Laget i EU.
Produsent:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Finland
info@fitwood.com
https://fitwood.com
DK
Produktet er i overensstemmelse med de
tekniske krav i det europæiske direktiv 2009/48/
EC.
Tilverkad i EU.
Fabrikant:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Finland
info@fitwood.com
https://fitwood.com
DE
Das Produkt entspricht den technischen
Anforderungen der Europäischen Richtlinie
2009/48 / EC.
Hergestellt in der EU.
Hersteller:
FitWood Ltd.
Hautalankatu 20
33560 Tampere
Finnland
info@fitwood.com
https://fitwood.com