FIXED Pad User manual

FIXED Pad
EN CZ SK DE PL
User manual
HU

www.xed.zone

Thank you for
purchasing!

FIXED Pad – User manual
Thank you for purchasing the FIXED Pad wireless charging pad. The FIXED Pad is a pad enabling
wireless charging of mobile phones. Read this manual before use.
The high-performance wireless charger FIXED Pad in the form of a pad allows you wireless charging
with a power of 5 W, 7.5 W and 10 W. It charges mobile phones almost at the same speed as a mains
charger, but without tangled cables.
PRODUCT DESCRIPTION – WIRELESS CHARGER
When the pad is connected to the power supply using a microUSB cable (included in the package),
the red LED lights up, after placing the phone on the pad, the blue LED indicates the start of wireless
charging. The pad is equipped with vents for heat dissipation. If you keep your phone in a protective
case, you will be pleased to nd out that this high-performance charger allows charging up to a
distance of 4-10 mm and the thickest cases or covers are not a problem.
PACKAGE CONTENT
1x FIXED Pad wireless charging pad, 1x User manual, 1x USB supply cable
NOTES
The product is warranted in accordance with the regulations in force in the countries where it is
sold. In case of service problems, contact the dealer from which you have purchased the product.
FIXED assumes no liability for damage caused by improper use of the product.
Keep the manual.
PROBLEM SOLVING
In case of problems with the product, you can contact our support at www.xed.zone/podpora.
EN

IMPORT AND DISTRIBUTION
RECALL s.r.o.
LED indicators
Red LED: Standby mode
Blue LED: Charging status
Product specications
Output: 5 W/7.5 W/10 W
Input: 5V/1A, 9V0,8A, 9V1A
• Prevents overcharge
• Safe charging

FIXED Pad – Uživatelský manuál
Děkujeme za zakoupení podložky s bezdrátovým nabíjením FIXED Pad. Produkt FIXED Pad je
podložka pro mobilní telefony s funkcí bezdrátového nabíjení. Před použitím si pročtěte tento manuál.
Výkonná bezdrátová nabíječka FIXED Pad ve formě podložky Vám umožní bezdrátového nabíjení s
výkonem 5W, 7.5W, 10W, dobíjí mobilní telefony téměř stejnou rychlostí jako nabíječka do sítě, ale bez
zamotaných kabelů.
POPIS PRODUKTU
Při zapojení podložky do napájení pomocí microUSB kabelu (součástí balení) se rozsvítí červená LED
dioda, po vložení telefonu na podložku, modrá LED dioda indikuje spuštění bezdrátového nabíjení.
Podložka je opatřena průduchy pro odvod tepla. V případě, že udržujete svůj telefon v ochranném
pouzdře, potěší vás, že tato výkonná nabíječka umožňuje nabíjení až do vzdálenosti 4–10 mm a zvládá
tak i ty nejtlustší obaly nebo kryty.
SOUČÁST BALENÍ
1x podložka s bezdrátovým nabíjením FIXED Pad, 1x uživatelský manuál, 1x USB kabel pro napájení
POZNÁMKY
Na výrobek se vztahuje záruka podle zákonných předpisů platných v zemích, kde je prodáván.
V případě problémů se servisem se obraťte na prodejce, u něhož jste zařízení zakoupili.
FIXED nepřebírá odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním produktu.
Uchovejte manuál.
CZ

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
V případě potíží s výrobkem můžete kontaktovat naši podporu na webové adrese:
www.xed.zone/podpora
IMPORT A DISTRIBUCE
RECALL s.r.o.
LED diody
Červená LED: Pohotovostní režim
Modrá LED: Status nabíjení
Specikace produktu
Výstup: 5W/7.5W/10W
Vstup: 5V/1A, 9V0,8A, 9V1A
• Zabraňuje přebíjení
• Bezpečné nabíjení

FIXED Pad – Uživateľský manuál
Ďakujeme za zakúpenie podložky s bezdrôtovým nabíjaním FIXED Pad. Produkt FIXED Pad je
podložka pre mobilné telefóny s funkciou bezdrôtového nabíjania.
Pred použitím si prečítajte tento manuál.
Výkonná bezdrôtová nabíjačka FIXED Pad vo forme podložky Vám umožní bezdrôtové nabíjanie s
výkonom 5W, 7.5W, 10W, dobíja mobilné telefóny takmer rovnakou rýchlosťou ako nabíjačka do siete,
ale bez zamotaných káblov.
POPIS PRODUKTU
Pri zapojení podložky do napájania pomocou microUSB kábla (súčasťou balenia) sa rozsvieti červená LED
dióda, po vložení telefónu na podložku, modrá LED dióda indikuje spustenie bezdrôtového nabíjania.
Podložka je opatrená prieduchmi pre odvod tepla. V prípade, že udržujete svoj telefón v ochrannom
puzdre, poteší vás, že táto výkonná nabíjačka umožňuje nabíjanie až do vzdialenosti 4-10 mm a zvláda
tak aj tie najhrubší obaly alebo kryty.
SÚČASŤ BALENIA
1x podložka s bezdrôtovým nabíjaním FIXED Pad, 1x manuál, 1x USB kábel pre napájanie
POZNÁMKY
Na výrobok sa vzťahuje záruka podľa zákonných predpisov platných v krajinách, kde je predávaný. V
prípade problémov so servisom kontaktujte predajcu, u ktorého ste zariadenie zakúpili.
FIXED nepreberá zodpovednosť za škody spôsobené nevhodným používaním produktu.
Uchovajte manuál.
SK

RIEŠENIE PROBLÉMOV
V prípade problémov s výrobkom môžete kontaktovať našu podporu na webovej adrese:
www.xed.zone/podpora
IMPORT A DISTRIBÚCIA
RECALL s.r.o.
LED diody
Červená LED: Pohotovostný režim
Modrá LED: Status nabíjanie
Špecikácia produktu
Výstup: 5W/7.5W/10W
Vstup: 5V/1A, 9V0,8A, 9V1A
• Zabraňuje přebíjení
• Bezpečné přebíjení

FIXED Pad – Benutzeranleitung
Vielen Dank für den Einkauf der Unterlage mit der drahtlosen Auadung FIXED Pad. Das Produkt
FIXED Pad ist eine Unterlage für Mobiltelefone mit der Funktion der drahtlosen Auadung.
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.
Das leistungsfähige drahtlose Ladegerät FIXED Pad in der Form einer Unterlage ermöglicht Ihnen
die drahtlose Auadung mit der Leistung von 5W, 7.5W, 10W, es lädt die Mobiltelefone in der fast
gleichen Geschwindigkeit wie ein Netzladegerät, jedoch ohne verwickelte Kabel, nach.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Beim Anschließen der Unterlage in die Einspeisung mit Hilfe eines microUSB-Kabels
(Packungsbestandteil) leuchtet die rote LED-Diode auf, nach dem Einlegen des Telefons auf die Unterlage
zeigt die blau LED-Diode das Anlaufen der drahtlosen Auadung an. Die Unterlage ist mit den Luftkanälen
für die Wärmeableitung versehen. Im Falle, wenn Sie Ihr Telefon in der Schutzhülle aufbewahren, erfreut
Sie, dass dieses leistungsfähige Ladegerät die Auadung bis zur Entfernung von 4-10 mm ermöglicht und
so auch die dicksten Verpackungen oder Abdeckungen beherrscht.
PACKUNGSBESTANDTEIL
1x Unterlage mit der drahtlosen Auadung FIXED Pad, 1x Benutzeranleitung, 1x USB-Ladekabel
HINWEISE
Auf das Produkt bezieht sich die Garantie gemäß den in jenen Ländern gültigen Vorschriften, in
denen es verkauft wird. Im Falle von Problemen mit dem Service wenden Sie sich bitte an den
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
FIXED haftet nicht für Schäden infolge einer unsachgemäßen Verwendung des Produktes.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
DE

LÖSUNG VON PROBLEMEN
Im Falle von Schwierigkeiten mit dem Produkt können Sie sich mit unserem Support auf folgender
Website in Verbindung setzen: www.xed.zone/podpora
IMPORT UND VERTRIEB
RECALL s.r.o.
LED-Diode
Rote LED: Bereitschaftsmodus
Blau LED: Auadung
Produktspezikation
Output: 5W/7.5W/10W
Input: 5V/1A, 9V0,8A, 9V1A
• Es verhindert die Überladung
• Sichere Auadung

FIXED Pad – Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakupienie podstawki z ładowaniem bezprzewodowym FIXED Pad. Produkt FIXED Pad
jest podstawką pod telefon z funkcją ładowania bezprzewodowego.
Przed użyciem prosimy przeczytać niniejszą instrukcję.
Wydajna ładowarka bezprzewodowa FIXED Pad w formie podstawki umożliwia ładowanie
bezprzewodowe mocą 5 W, 7.5 W, 10 W, ładuje telefony prawie tak samo szybko jak ładowarka
sieciowa, tylko bez plączących się kabli.
OPIS PRODUKTU
Po podłączeniu podstawki do zasilania za pomocą kabla microUSB (w opakowaniu) zapala
się czerwona dioda LED, po położeniu telefonu na podstawce, niebieska dioda LED wskazuje
rozpoczęcie ładowania bezprzewodowego. Podstawka jest wyposażona w otwory odprowadzające
ciepło. Jeżeli trzymasz swój telefon w etui ochronnym, to na pewno ucieszysz się, że wydajna
ładowarka umożliwia ładowanie w odległości do 4-10 mm, a zatem potra pokonać nawet
najgrubsze opakowania lub osłony.
OPAKOWANIE ZAWIERA
1 szt. podstawka z ładowaniem bezprzewodowym FIXED Pad, 1 szt. instrukcja obsługi,
1 szt. kabel zasilający
UWAGI
Produkt jest objęty gwarancją zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w kraju sprzedaży. W
przypadku problemów z serwisem prosimy zwrócić się do punktu sprzedaży, w którym urządzenie
zostało zakupione. FIXED nie przejmuje odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
używaniem produktu. Zachowaj instrukcję.
PL

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W przypadku problemów z produktem prosimy skontaktować się z naszym Działem Wsparcia na
stronie internetowej www.xed.zone/podpora
IMPORT I DYSTRYBUCJA
RECALL s.r.o.
LED diody
Czerwona LED: Tryb gotowości
Niebieska LED: Ładowanie
Specykacja produktu
Wyjście: 5W/7.5W/10W
Wejście: 5V/1A, 9V0,8A, 9V1A
• Zapobiega przeładowaniu
• Bezpieczne ładowanie

FIXED Pad – Használati útmutató
Köszönjük, hogy megvásárolta a FIXED Pad vezeték nélküli töltőalapzatot. A FIXED Pad
mobiltelefonok vezeték nélküli töltésére szolgáló alapzat.
Használat előtt olvassa el ezt a tájékoztatót.
A FIXED Pad nagy teljesítményű vezeték nélküli töltőalapzat lehetővé teszi a vezeték nélküli töltést
5W, 7,5W, 10W teljesítménnyel, szinte ugyanolyan sebességgel tölti a mobiltelefonokat, mint a
hálózati töltő, de összegabalyodott kábelek nélkül.
A TERMÉK LEÍRÁSA
Amikor az alapzatot a micro-USB kábel (a csomag része) segítségével a hálózathoz csatlakoztatja,
kigyullad egy piros LED dióda, amikor a telefont az alapzatra teszi, egy kék LED dióda jelzi, hogy
elindult a vezeték nélküli töltés. Az alapzat szellőzőkkel van ellátva, amelyek elvezetik a hőt.
Ha a telefonját védőtokban tartja, örülni fog neki, hogy ez a hatékony töltő akár 4-10 mm távolságból
is képes tölteni, így a legvastagabb borítóval vagy tokkal is boldogul.
A CSOMAG TARTALMA
1x FIXED Pad vezeték nélküli töltőalapzat, 1x használati útmutató, 1x USB kábel a töltéshez
MEGJEGYZÉS
A termékre az eladás szerinti ország jogszabályainak megfelelő jótállás vonatkozik. Szervizprobléma
esetén forduljon ahhoz az eladóhoz, ahol a készüléket vásárolta.
A FIXED nem vállalja a felelősséget a termék nem megfelelő használatából eredő károkért.
Őrizze meg az útmutatót.
HU

HIBAELHÁRÍTÁS
Ha a termékkel kapcsolatban hibát tapasztal, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz
a www.xed.zone/podpora címen.
IMPORT ÉS FORGALMAZÁS
RECALL s.r.o.
LED diódy
Piros LED: Készenléti üzemmód
Kék LED: Töltés
A termék specikációja
Kimenet: 5W/7.5W/10W
Bemenet: 5V/1A, 9V0,8A, 9V1A
• Megakadályozza a túltöltést
• Biztonságos töltés