Flexit EcoNordic 117092 User manual

EcoNordic
INSTALLATION INSTRUCTIONS
HP PCB Cooling Fan
MONTERINGANVISNING
Kylfläkt PCB HP
MONTERINGSVEILEDNING
Kjølevifte PCB HP
ART.NR. 117092
117188-01
2018-12
Flexit
GO

2
ECONORDIC
Våra produkter utvecklas ständigt
och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling
og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Our products are subject to continuous development
and we therefore reserve the right to make changes.
We also disclaim liability for any printing errors that may occur.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner:
Viktiga säkerhetsinstruktioner:
Important safety intructions:
!
FARE! Alle elektriske tilkoblinger
må utføres av fagperson.
!
FARA! Alla elektriska inkopplingar
måste utföras av fackman.
!
DANGER! All electrical connections
must be carried out by qualified
electricians.

3
Flexit GO
!
FARE! Produktet må settes i servicemodus og
gjøres strømløst før service utføres.
!
FARA! Sätt produkten i serviceläge och bryt sedan
spänningen innan service utförs.
!
DANGER! Put the product in service mode and
then disconnect the power before service is
performed.

4
ECONORDIC
Servicemodus
1. Start Flexit GO-appen og koble til produktet
du skal utføre service på.
2. Gå inn i meny for service (Øvrige > Service)
3. Velg ”Servicemodus”. Produktet vil nå
foreta en kontrollert nedstengning. Dette
kan ta noe tid, avhengig av produktets
driftsmodus.
4. Skru av allpolig bryter. Service kan nå
utføres.
Serviceläge
1. Starta Flexit GO appen och anslut till
produkten du ska utföra service på.
2. Gå in på sidan för service (Övrigt > Service)
3. Välj ”Serviceläge”. Produkten vil nu göra en
kontrollerad nedstängning. Det kan ta olika
lång tid beroende på driftläge.
4. Slå av den allpoliga brytaren. Service kan nu
utföras.
Service mode
1. Start the Flexit GO app and select the
product you want to service.
2. Enter the service menu (More > Service)
3. Select ”Service mode”. The product will now
make a controlled shutdown. The shutdown
time depends on the operating mode.
4. 6ZLWFKR΍WKHDOOSROHVZLWFK6HUYLFHFDQ
now be carried out.

5
Flexit GO
1. Ta av dør
TIPS: Du behøver TX20
1. Skru ut de tre skruene i toppdekselet som
vist på bildet.
2. Ta av dør.
Varmepumpa sett ovenfra.
Heat pump view from the top.
1
2
1. Removing the door
TIP: You need TX20
1. Undo the three screws in the top cover as
shown in the picture.
2. Remove door.
1. Ta av dörr
TIPS: Du behöver TX20
1. Skruva ur de tre skruvarna i toppkåpan
som på bilden.
2. Ta av dörren.

6
ECONORDIC
1
2
3
2. Ta av sideplate
1. Skru ut to skruer på toppen av sideplate.
2. Skru ut skrue nede på fronten av
sideplate.
3. Fjern sideplate ved å trekke ut i front og
skyve bakover.
2. Ta av sidoplåt
1. Skruva ur två skruvar på toppen av
sidoplåten.
2. Skruva ur skruven nedtill på sidoplåtens
front.
3. Ta bort sidoplåten genom att dra ut
framtill och skjuta bakåt.
2. Removing the side panel
1. Undo two screws in top of side panel.
2. Undo screw at bottom front of side panel.
3. Remove side panel by pulling out at front
and pushing back.

7
Flexit GO
4. Koble fra strømkabel (A), modbuskabel
(B) og sirkulasjonspumpekabel (C) i
tankmodulen.
5. Løsne skruene og ta av de to
plateholderne.
6. Ta ut dekselet ved å trekke det til deg.
5
6
%UXNK§QGWDNHWVRPEHȴQQHU
seg øverst til venstre på delen.
Använd handtaget som sitter
överst till vänster på delen.
Use the handle located at the
top left of the part.
4
A
B
C
4. Koppla loss strömkabeln (A), modbus-
kabeln (B) och cirkulationspumpkabeln (C)
i tankmodulen.
5. Lossa skruvarna och ta av de två
platthållarna.
6. Ta ut kåpan genom att dra den mot dig.
4. Disconnect power cable (A), Modbus cable
(B) and circulation pump cable (C) on tank
module.
5. Undo the screws and remove the two
clamps.
6. Remove the cover by pulling it towards
you.

8
ECONORDIC
7. Koble fra de to jordkablene. TIPS: Bruk en
ȵDWWDQJWLO§OºVQHNDEOHQH
8. Skru ut skruene (10 stk.) i frontpanel.
!
INFO! Hver skrue er satt
inn i en distanse. Pass på
at du ikke mister
distansene.
9. Ta av frontpanel ved å trekke den øvre
delen ut først og deretter løfte. 8
9
7
7. Lossa de två jordkablarna. TIPS: Lossa
kablarna med en platt tång.
8. Skruva ur skruvarna (10 st.) i frontpanelen.
!
INFO! Varje skruv är isatt
i en distansbricka. Se till
att du inte tappar
distansbrickorna.
9. Ta av frontpanelen genom att dra ut den
övre delen först och sedan lyfta.
7. Disconnect the two earth cables. TIP: Use
ȵDWSOLHUVWRXQGRWKHFDEOHV
8. Undo the 10 screws in the front panel.
!
INFO! Each screw sits in
a spacer. Take care not to
lose the spacers.
9. 5HPRYHIURQWSDQHOE\ȴUVWSXOOLQJWRS
part out and then lifting.

9
Flexit GO
3. Bytte kjølevifte
OVERSIKT
1Plastrist
2Kjølevifte
3Skrue
4Vifteholder
5Låseplugg Ø 3,1x5,5
1
3
5
4
2
3. %\WHDYN\Oȵ¦NW
ÖVERSIKT
1Plastgaller
2.\Oȵ¦NW
3Skruv
4Fläkthållare
5Låsplugg Ø 3,1 x 5,5
3. Changing the cooling fan
OVERVIEW
1Plastic grille
2Cooling fan
3Screw
4Fan bracket
5Rivet Ø 3.1x5.5

10
ECONORDIC
Kjøleviftekontakt
.\Oȵ¦NWNRQWDNW
Cooling fan
contact
1. Koble fra kjøleviftekontakten.
2. Skru ut de tre skruene. TIPS: Bruk en
magnetisert skrutrekker for å unngå å
miste skruene inne i kortmodulen.
Begynn å skru ut de to skruene på
toppen.
3. Ta ut kjølevifteenheten.
1
2
3
1. /RVVDN\Oȵ¦NWNRQWDNWHQ
2. Skruva ur de tre skruvarna. TIPS: Använd
en magnetisk skruvdragare för att inte
tappa skruvarna inuti kortmodulen.
Börja med att skruva ur de två skruvarna
på toppen.
3. 7DXWN\Oȵ¦NWVHQKHWHQ
1. Disconnect cooling fan contact.
2. Undo the three screws. TIP: Use a
magnetic screwdriver to avoid losing the
screws in the card module.
Start to undo the two screws at the top.
3. Remove the cooling fan unit.

11
Flexit GO
B
A
4. Sett ny kjølevifte på plass som vist på
bildet.
5. Den venstre tappen må være mellom
sirkulasjonspumpekabelen (A) og
viftekabelen (B) som vist.
6. Skru inn de tre skruene. TIPS: Bruk en
magnetisert skrutrekker for å unngå å
miste skruene inne i kortmodulen.
Begynn med den nederste skruen.
4
5
6
4. 6¦WWGHQQ\DN\Oȵ¦NWHQS§SODWVVRPS§
bilden.
5. Det vänstra stiftet måste vara mellan
cirkulationspumpkabeln (A) och
ȵ¦NWNDEHOQ%VRPS§ELOGHQ
6. Skruva i de tre skruvarna. TIPS: Använd en
magnetisk skruvdragare för att inte tappa
skruvarna inuti kortmodulen.
Börja med den nedersta skruven.
4. Put a new cooling fan in place as shown in
the picture.
5. The left-hand arm must be between the
circulation pump cable (A) and the fan
cable (B), as shown.
6. Do up the three screws. TIP: Use a
magnetic screwdriver to avoid losing the
screws in the card module.
Start with the bottom screw.

12
ECONORDIC
Kjøleviftekontakt
.\Oȵ¦NWNRQWDNW
Cooling fan
contact
7
8
9
7. Koble til kjøleviftekontakt.
8. Trykk plastristen inn på kjølevifte med
riktig side ut (EBM-logoen).
9. Sett kjølevifte i vifteholderen.
7. $QVOXWWLOON\Oȵ¦NWNRQWDNW
8. 7U\FNS§SODVWJDOOUHWS§N\Oȵ¦NWHQPHGU¦WW
sida utåt (EBM-logotypen).
9. 6¦WWN\Oȵ¦NWHQLȵ¦NWK§OODUHQ
7. Connect the cooling fan contact.
8. Press the plastic grille onto the cooling fan
with the right side facing out (EBM logo).
9. Put the cooling fan in the fan bracket.

13
Flexit GO
Kjølevifte sett bakfra.
.\Oȵ¦NWVHWWEDNLIU§Q
Rear view of cooling fan.
10
10.Sett inn de to låsepluggene som vist på
bildet. Skyv dem helt inn.
10.Sätt i de två låspluggarna som på bilden.
Skjut in dem helt.
10.Insert the two rivets as shown in the
picture. Push right in.

14
ECONORDIC
4. Montere frontpanel
1. Trekk kablene gjennom hullet.
2. Sett inn underkanten av frontpanel først
og deretter overkanten.
3. Skru inn skruene (10 stk.) i frontpanel.
Sjekk om det er en distanse i hvert hull.
!
FORSIKTIG! Sørg for at
ingen kabler er klemt
mellom frontpanel og
deksel før det skrus til (4).
3
1 2
4
4. Montera frontpanel
1. Dra kablarna genom hålet.
2. Sätt in frontpanelens nederkant först och
sedan överkanten.
3. Skruva i skruvarna (10 st.) i frontpanelen.
Kontrollera att det sitter en distansbricka
i varje hål.
!
FÖRSIKTIGT! Se till att
inga kablar kläms mellan
frontpanelen och kåpan
innan du skruvar åt (4).
4. Fitting the front panel
1. Pull the cables through the hole.
2. Fit the bottom of the front panel in place
ȴUVWWKHQWKHWRS
3. Do up the 10 screws in the front panel.
Check that there is a spacer in every hole.
!
CAUTION! Make sure that
no cables are trapped
between the front panel
and the cover before doing
up the screws (4).

15
Flexit GO
6
5
5. Koble de to jordkablene til for hånd eller
PHGHLȵDWWDQJ
6. Koble kablene sammen før de legges inn i
kabelsporene.
7. Montere dekselet.
Sett inn modbus-kabelen og sirkulasjons-
pumpekabelen i kabelsporene sine.
Sett inn luke til elrom med overkanten
først.
7
Modbus
(grå)
Modbus
(grå)
Modbus
(grey)
Vannpumpe-
kabel (svart)
Vattenpump-
kabel (svart)
Water pump
cable (black)
5. Anslut de två jordkablarna för hand eller
med en platt tång.
6. Koppla ihop kablarna innan de läggs in i
kabelspåren.
7. Montera kåpan.
Placera modbuskabeln och cirkulations-
pumpkabeln i sina respektive kabelspår.
Sätt i luckan till elrummet med överkanten
först.
5. Connect the two earth cables by hand or
XVLQJȵDWSOLHUV
6. Connect the cables before putting them
in the cable tracks.
7. Fit the cover.
Put the Modus cable and circulation
pump cable in their cable tracks.
Fit the electrical compartment hatch, top
ȴUVW

16
ECONORDIC
8
8. Sjekk om strømforsyningskabelen er på
plass.
!
FORSIKTIG! Sjekk at de
elektriske kablene (modbus,
sirkulasjonspumpekabel
og jordkabler) er lagt inn i
kabelsporene sine.
9. Monter på de to plateholderne.
9
8. Kontrollera att strömförsörjningskabeln är
på plats.
!
FORSIKTIG! Kontrollera att
de elektriska kablarna
(modbuskabeln,
cirkulationspumpkabeln
och jordkablarna) är i sina
respektive kabelspår.
9. Montera på de två platthållarna.
8. Make sure that the power cable is in
place.
!
CAUTION! Make sure that
the electric cables (Modbus,
circulation pump cable and
earth cables) are in their
cable tracks.
9. Fit the two clamps.

17
Flexit GO
11
10. Koble til strømkabel (A), modbuskabel
(B) og sirkulasjonspumpekabel (C) i
tankmodulen.
11. Sett tilbake sidepanel – først i bakkant og
deretter i front.
10
A
B
C
10. Anslut strömkabeln (A), modbuskabeln
(B) och cirkulationspumpkabeln (C) i
tankmodulen.
11. Sätt tillbaka sidopanelen – först baktill
och sedan framtill.
10. Connect power cable (A), Modbus cable
(B) and circulation pump cable (C) on
tank module.
 3XWWKHVLGHSDQHOEDFNȂUHDUHGJHȴUVW
then front.

18
ECONORDIC
13
12
12. Skru inn skruene på toppen av sideplate.
13. Skru inn skruen i fronten av sideplate.
12. Skruva i skruvarna på toppen av
sidoplåten.
13. Skruva i skruven framtill på sidoplåten.
12. Do up screws in top of side panel.
13. Do up screw at bottom front of side
panel.

19
Flexit GO
5. Idriftsetting
• Produktet kan nå startes ved å skru på
allpolig bryter.
Oppstart kan ta noe tid.
• Ved behov for testkjøring, logg inn som
servicetekniker og gå inn i servicemodus.
Innloggingskoden kan fås ved
henvendelse til Flexit.
5. Driftsättning
• Produkten kan nu startas genom att sätta
på den allpoliga brytaren.
Uppstart kan ta en stund.
• Om du behöver testkörning loggar
du in som servicetekniker och går in i
serviceläge.
Inloggningskoden kan du få genom att
kontakta Flexit.
5. Commissioning
• The product can now be started by
turning on the all-pole switch.
Start-up may take some time.
• If it is necessary to make a test run, log in
as a service technician and go into service
mode.
The log in code can be obtained from
Flexit.

20
ECONORDIC
6. Montere dør
1. Plasser dør slik som vist på bildet.
2. Skru inn de tre skruene i toppdekselet
som vist på bildet.
Varmepumpa sett ovenfra.
Värmepump sett ovanifrån.
Top view of heat pump.
2
1
6. Montera dörr
1. Placera dörren som på bilden.
2. Skruva i de tre skruvarna i toppkåpan som
på bilden.
6. Fitting the door
1. Position the door as shown in the picture.
2. Do up the three screws in the top cover
as shown in the picture.