Flokk RBM Bella 4445 User manual

RBM Bella 4445/ 4445S/ 4445O RBM Bella 4446/ 4446S/ 4446O
RBM Bella – End of life matrix
Module Component Material
resources
Material
recycling
Down-
cycling*
Shell Seat and back shell Wood 
Frame 4 leg frame Steel 
Frame with armrests(1) 4 leg frame w/armrests Steel 
Armrest top Wood 
Small details Fasteners/screws Steel 
Damper/pipes Plastic (PP, PA) 
Upholstery (2) Upholstery plate Wood 
Padding material Polyether Foam 
Seat and back cover Textile 
Packaging Packaging Cardboard 
(1) For model 4446, (2) for seat (S) and fully upholstered (O) models.
* Downcycling describes the recycling of waste in cases where the recycled material
is of lower quality and functionality than the original material.
The chair can be dismantled without the use of special equipment.
Plastic components heavier than 50g are marked with the type of plastic for easy sorting and recycling.
Bringing life to rooms
User Guide
RBM Bella
Design by Tias Eckhoff
RBM 10-2019

ENG
Congratulations on purchasing your RBM
Bella chair from Flokk. The RBM Bella is an
ideal chair for use in all social areas where
we meet and gather, such as meeting
areas, conference rooms, auditoriums
and canteens. With proper and regular
maintenance, you can enjoy your chair for
many years. Textiles can be vacuumed with
a furniture brush or wiped with a clean cloth
or sponge that is wrung out in lukewarm
water. Surfaces on shell and chassis can be
cleaned with a clean, damp cloth. Screws
can become loose over time, it is important
to tighten them. Clean the glides and felt
glides on the chair legs, so that the lifetime
is extended. If necessary, these can be
changed on the chair. Contact a Flokk
representative or Customer Service if you
should ever need service or require further
maintenance of the chair.
RBM Bella is tested and approved according
to EN 16139.
NO
Gratulerer med din nye RBM Bella stol fra
Flokk. RBM Bella er en ideell stol for bruk
i alle sosiale områder hvor vi møtes og
samles, slik som møterom, konferanserom,
auditorier og kantiner. Med riktig og
jevnlig vedlikehold vil du ha glede av din
stol i mange år fremover. Tekstiler kan
støvsuges med møbelbørste eller tørkes
med en ren klut eller svamp oppvridd i
lunkent, rent vann. Overflater på skall og
understell kan rengjøres med ren, fuktig
klut. Festeskruer på stolen kan etter
lang tids bruk bli slakkere. Det er derfor
viktig å etterstramme skruene. Rengjør
gildere og filtglidere på stolens ben, slik at
levetiden forlenges. Ved behov kan disse
skiftes på stolen. Ta kontakt med Flokks
forhandlere eller kundeservice dersom du
skulle ha behov for service eller ytterligere
vedlikehold av stolen.
RBM Bella er testet og godkjent i henhold til
EN 16139.
SE
Grattis till ditt köp av RBM Bella från
Flokk. RBM Bella är den perfekta stolen
för användning i alla sociala utrymmen
där vi möts och samlas, såsom mötesrum,
konferansrum, auditorium och matsalar.
Med kontinuerlig och rätt rengöring
kommer du att kunna njuta av din stol i
många år. Tygerna kan dammsugas med
en möbelborste eller torkas av med en ren
trasa eller svamp urvriden med ljummet
vatten. Ytor på skal och underrede kan
torkas av med en fuktig ren trasa. Skruvar
som sitter i stolen kan med tiden lossna, det
är då viktigt att skruva åt dessa ordentligt.
Rengör filttassar på stolens ben så förlänger
du livslängden på din stol. Vid behov kan
man byta ut dessa på stolen. Kontakta en
Flokk representant eller kundservice om du
skulle behöva service på stolen eller övriga
frågor runt din stol.
RBM Bella är testad och godkänd enligt EN
16139.
DK
Tillykke med din RBM Bella stol fra
Flokk. RBM Bella er en ideel stol til brug
i alle sociale miljøer, hvor vi mødes og
samles såsom kantiner, konferencerum,
auditorier og mødelokaler. Med korrekt
og regelmæssig vedligeholdelse vil du
kunne nyde din stol i mange år fremover.
Tekstiler kan enten støvsuges med en
møbelbørste eller aftørres med en ren klud
eller svamp, opvredet i lunkent vand. Hele
stolen kan rengøres med en ren og fugtig
klud. Skruerne på stolen kan over tid løsne
sig en smule, det er derfor vigtigt at disse
spændes efter. Ved regelmæssig rengøring
af glidere og filtglidere på benene, kan
levetiden på stolen også forlænges. Om
nødvendigt kan disse skiftes på stolen.
Kontakt venligst Kundeservice hos Flokk
eller en RBM forhandler hvis du har behov
for service på produktet.
RBM Bella er testet og godkendt i henhold
til EN 16139.
DE
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
RBM Bella von Flokk. Dieses Modell
ist ideal geeignet für den Einsatz in
Aufenthaltsräumen aller Art, in denen
Menschen zusammenkommen – ob
Kantinen, Hörsäle, Meeting- oder
Konferenzräume. Bei sachgemäßer und
regelmäßiger Pflege macht Ihnen der
RBM Bella über viele Jahre Freude. Die
Bezüge lassen sich mit einer Polsterbürste
absaugen oder mit einem sauberen
Tuch oder einem Schwamm mit etwas
lauwarmem Wasser reinigen. Die Sitzschale
und das Gestell können mit einem sauberen
feuchten Lappen gereinigt werden. Die
Befestigungsschrauben des Stuhls können
sich im Laufe der Zeit lockern. In diesem
Fall ist es wichtig, die Schrauben wieder
festzuziehen. Säubern Sie die Gleiter
und Filzgleiter an den Stuhlbeinen, um
die Lebensdauer zu verlängern. Falls
erforderlich, können diese ausgetauscht
werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren
Ansprechpartner bei Flokk oder den
Kundenservice, falls eine Wartung oder
Reparatur zur Instandhaltung erforderlich
ist.
Der RBM Bella ist nach EN 16139 getestet
und anerkannt.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van uw
RBM Bella stoel van Flokk. RBM Bella is
een ideale stoel voor gebruik in alle sociale
omgevingen waar we elkaar ontmoeten
en samen komen zoals kantines, auditoria,
congres- en vergaderzalen. Met de juiste
zorg en regelmatig onderhoud kunt u vele
jaren genieten van de stoel. De stoffering
kunt u met een borstel stofzuigen of
u kunt de stoel schoonmaken met een
schone lauwwarme uitgewrongen doek.
De kuip en het chassis kunnen worden
schoongemaakt met een schone vochtige
doek. Fineer of laminaat oppervlakken
kunnen worden gereinigd met een vochtige
doek. Bevestigingsschroeven aan de stoel
kunnen door de tijd loskomen, daarom is
het belangrijk om de schroeven regelmatig
vast te draaien. Maak ook de viltglijders
op de stoelpoten regelmatig schoon zodat
ze langer meegaan. Indien nodig kunnen
deze ook vervangen worden. Neem contact
op met een dealer van Flokk of onze
klantenservice als u verdere service of
onderhoud nodig heeft.
RBM Bella is getest en goedgekeurd volgens
EN 16139.
FR
Nous vous remercions d’avoir choisi le
modèle RBM Bella. Notre siège répond
aux besoins des restaurants d’entreprise
et des salles de réunion, auditoriums ou
de conférence. Un entretien approprié et
régulier de votre siège vous offrira une
utilisation pendant plusieurs années. Pour
les coussins d’assise et de dossier, passez
l’aspirateur avec une brosse adaptée, ou
essuyez avec un chiffon ou une éponge
propre et essorée dans de l’eau tiède.
L’assise, le dossier et le piètement peuvent
aussi être nettoyés avec un chiffon propre
ou une éponge légèrement humide.
RBM Bella dispose d’un système de vis
de fixation. Nous vous conseillons de
vérifier régulièrement si les vis ne sont
pas desserrées. Si tel est le cas, il suffit
simplement de les resserrer avec un
tournevis. Les patins du piètement doivent
être entretenus, si besoin, il est possible
de les remplacer. Pour tout complément
d’information, ou si votre chaise à besoin de
maintenance nous vous invitons à contacter
le service client Flokk de votre pays.
Le modèle RBM Bella est testé et approuvé
selon la norme EN16139.