FLORABEST UL2410 Instruction sheet

Lámpara LED para sombrilla de jardín
Lampada da giardino a LED per ombrellone
UL2410
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
A T
CH
Manual del usuario e
información de servicio
ES
User manual and
service information
GB
MT
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
MT
Manual do Utilizador e
Informação Relativa a Assistência
PT

Luz para sombrilla de jardín UL2410
Instrucciones de uso y de seguridad
2
Lampada per ombrelloni UL2410
Istruzioni per il funzionamento e la sicurezza
5
Lâmpada UL2410 para guarda-sol de jardim
Instruções de Utilização e Segurança
8
Garden umbrella light UL2410
Operating and Safety Instructions
10
Gartenschirmleuchte UL2410
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
13
IAN 46354 Versión / Versio / Έκδοση v1.6

2
Instrucciones de
seguridad
Antes de usar este dispositivo por
primera vez, lea detenidamente las
instrucciones correspondientes en este
manual y siga todas las advertencias,
incluso si está acostumbrado a manejar
aparatos electrónicos. Conserve este
manual para cualquier referencia futura.
Si vende o traspasa el aparato,
asegúrese de entregar también el
presente manual.
¡Radiación de LED! Para evitar
lesiones en los ojos, No mire nunca
al haz del LED.
No mire nunca directamente al haz
del LED si no lleva gafas
protectoras. La radiación de LED
puede lesionar la retina del ojo.
Incluso un LED de baja potencia
puede dañar los ojos.
Los equipos eléctricos no son para
los niños. No permita que los niños
utilicen equipos eléctricos sin
supervisión. Los niños no suelen ser
conscientes de los posibles riesgos
y peligros. Peligro de asfixia con las
baterías y las piezas pequeñas.
Mantenga el embalaje fuera del
alcance de los niños. Hay peligro de
asfixia.
Si observa humo, ruidos u olores
extraños, apague el equipo
inmediatamente. En esos casos, no
siga utilizando el dispositivo

3
hasta que lo inspeccione un
experto.
La luz no contiene ninguna pieza
que exija un mantenimiento por
parte del usuario. No abra nunca el
soporte de la luz.
Manipulación de las pilas
Inserte las pilas respetando la
polaridad No intente recargar las
pilas ni las arroje al fuego en
ninguna circunstancia.
No instale diferentes tipos de pilas
(cargadas y descargadas, de
carbono y alcalinas, etc.) a la vez.
Las pilas que pierden líquido o
están estropeadas pueden provocar
lesiones en la piel. Por ese motivo,
es muy importante que lleve
guantes protectores.
Uso destinado
Esta luz tiene que instalarse en el poste
de una sombrilla de jardín. La luz no
puede quedar expuesta directamente a
los elementos, sino que debe estar
siempre fija debajo de una sombrilla.
Esta luz no es de uso comercial. Este
dispositivo cumple todos los requisitos
de conformidad CE, incluidas las reglas
y las normas pertinentes. Cualquier
modificación del equipo que no haya
sido recomendada por el fabricante
puede provocar que estas normativas ya
no se cumplan.
Contenido del embalaje
Luz para sombrilla de jardín UL2410.
3 pilas (1,5 V, tamaño AA)
Descripción
Los elementos de la figura significan lo
siguiente:
[1] Luz para sombrilla de jardín
[2] 3 pilas tamaño AA
[3] Marco de sujeción
[4] Botón de encendido/apagado
Datos técnicos
Tensión de
funcionamiento: 4,5 V
Lámparas: 24 LED,
LED clase 1
Diámetro del poste: 28 - 50 mm
Pilas: 3 pilas (1,5 V,
tamaño AA)
Tipo de protección: IP44
Para empezar
Inserción de las pilas
El compartimento de las pilas se
encuentra en la parte inferior de la luz de
jardín.
Abra el compartimento de las pilas.
Inserte las pilas tamaño AA de 1,5 V
en el compartimento. Preste

4
siempre especial atención a la
polaridad (+ y -). Fíjese en que el
símbolo + aparece tres veces en el
compartimento de las pilas.
Cierre el compartimento de las pilas.
Saquee las pilas del compartimento
cuando no vaya a utilizar la luz
durante un tiempo prolongado.
La intensidad de la luz va
decayendo a medida que se gastan
las pilas. Cuando se agoten,
cambie las pilas por otras nuevas
del mismo tipo.
Fijación de la luz de sombrilla de
jardín en un poste
Abra la luz de sombrilla de jardín
tirando del pestillo (véase la figura B).
Coloque la luz abierta a la altura
deseada en el poste de la sombrilla de
jardín. Las luces tienen que mirar
hacia abajo.
Presione las dos mitades para
juntarlas. Compruebe que el
mecanismo de cierre expuesto esté
bien alineado.
Cierre el pestillo [3].
Encendido y apagado
Pulse el botón de encendido/apagado [4]
para encender/apagar la luz.
Limpieza
Limpie la luz únicamente con un paño
seco y
no utilice nunca disolventes ni
detergentes que puedan estropear la
carcasa de plástico. Asegúrese de que
no entren líquidos en la carcasa. Si está
muy sucia, utilice un paño ligeramente
humedecido.
Desecho de equipos
usados
Los dispositivos señalizados
con este símbolo están sujetos
a la Directiva Europea
2002/96/CE. Todos los
aparatos eléctricos y electrónicos
usados se deben depositar en centros
habilitados, y no se deben verter en
ningún caso con los residuos
domésticos. Participe activamente en la
protección del medio ambiente y de su
propia salud respetando las normas de
desecho de los aparatos usados. Para
más información sobre el reciclaje,
diríjase a las autoridades de su localidad
o a los centros de recogida.
Declaración de
conformidad
Targa GmbH, Lange Wende
41, 59494 Soest, Alemania,
declara que este producto
cumple con los requisitos básicos y otros
pertinentes, así como con la Directiva
CEM 2004/108/CE.

5
Información sobre la
garantía
El periodo de garantía es de 3 años a
partir de la fecha de compra. Para
cualquier reparación o sustitución dentro
del periodo de garantía, tenga la factura
de compra a mano y llame a nuestra
Línea Directa:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Alemania
Teléfono: 91-4534303
Istruzioni di sicurezza
Prima di utilizzare il dispositivo per la
prima volta, leggere e seguire
attentamente le istruzioni contenute in
questo manuale anche se si ha
familiarità con i dispositivi elettronici.
Conservare il manuale per consultazioni
future. In caso di vendita o cessione del
dispositivo consegnare anche questo
manuale.
Radiazioni LED! Attenzione
pericolo per la vista! Non guardare
mai il raggio LED.
Non guardare mai direttamente il
raggio LED senza occhiali di
protezione. Le radiazioni LED
possono causare danni alla retina.
Anche un LED di bassa potenza
può danneggiare gli occhi.
I dispositivi elettronici non devono
essere maneggiati dai bambini. Non
consentire ai bambini di utilizzare i
dispositivi elettrici se non sotto la
supervisione di un adulto. I bambini
potrebbero non essere in grado di
comprendere i potenziali rischi. Le
batterie e i componenti di piccole
dimensioni se ingeriti possono
causare soffocamento. Tenere
l’imballaggio fuori dalla portata dei
bambini: anche esso può causare
soffocamento.
In presenzza di fumo, odori o rumori
insoliti, spegnere immediatamente il
dispositivo. In tal caso, evitare
ulteriori utilizzi del dispositivo
fino a quando non è stato controllato
da personale qualificato.
La lampada non contiene
componenti che richiedono
manutenzione da parte
dell’utilizzatore. Quindi, non
smontare mai il dispositivo.
Batterie
Inserire le batterie prestando
attenzione alla polarità. Non cercare
mai di ricaricare le batterie e non
gettarle mai nel fuoco.

6
Non mischiare le batterie (nuove e
usate, carbonio e alcaline, ecc.)
Batterie danneggiate o che perdono
acido possono causare ferite
all’epidermide. Per questo motivo è
importante indossare dei guanti a
protezione delle mani.
Utilizzo previsto
Questa lampada è progettata per
adattarsi al palo dell’ombrellone. Non
esporre direttamente la lampada agli
elementi, ma fissarla sempre sotto
l’ombrellone.
Questa lampada non è utilizzabile a
scopi commerciali. Questo dispositivo è
conforme a tutti i regolamenti di
Conformità CE, aalle relative norme e
standard. Qualsiasi modifica al
dispositivo, eccetto quelle consigliate dal
produttore, potrebbe annullare tale
conformità.
Contenuto della
confezione
Lampada per ombrelloni UL2410
3 batterie (1.5V, AA)
Descrizione
Nella figura:
[1] Lampada per ombrellone
[2] 3 batterie AA
[3] Staffa per il montaggio
[4] Pulsante acceso/spento
Specifiche Tecniche
Tensione
operativa: 4.5 V
Lampadine: 24 LED,
LED di classe 1
Diametro del palo: 28 - 50 mm
Batterie: 3 batterie (1.5V, AA)
Tipo di protezione: IP44
Introduzione
Inserire le batterie
Il vano batterie è situato nel lato inferiore
della lampada.
Aprire il vano batterie.
Inserire le batterie AA da 1.5V in
dotazione nel relativo vano.
PrestareSempre attenzione alla
polarità (+ e -) A tal fine, il simbolo +
compare 3 volte nel vano batterie.
Chiudere il vano batterie.
Quando la lampada resta
inutilizzata per lunghi periodi di
tempo, estrarre le batterie
dall’alloggiamento.
Quando le batterie si scaricano, la
luce della lampada diminuisce
d’intensità. Nel caso in cui ciò
accedesse, sostituire le batterie con
altre nuove dello stesso tipo.
Montare la lampada sul palo
dell’ombrellone.
Aprire la lampada spostando l’apposita
serratura a scatto (vedere fig. B).

7
Posizionare la lampada all’altezza
desiderata intorno al palo. Le luci
devono essere rivolte verso il basso.
Premere insieme le due metà.
Accertarsi che i meccanismi di
chiusura siano allineati.
Chiudere la serratura a scatto (3).
Accensione/spegnimento
Per accendere e spegnere la lampada
premere il relativo pulsante (4).
Pulizia
Per la pulizia utilizzare solo un panno
asciutto e Non impiegare mai solventi o
detergenti che possano danneggiare il
rivestimento in plastica. Acertarsi che nel
dispositivo non penetrino liquidi. In caso
di sporco ostinato, utilizzare un panno
appena inumidito.
Smaltimento dei
dispositivi usati
Le apparecchiature
contrassegnate da questo
simbolo sono soggette alla
direttiva europea 2002/96/CE.
Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici
devono essere smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici, nei punti di raccolta
prestabiliti. Smaltendo tali
apparecchiature in modo corretto si
eviteranno danni all’ambiente e alla
salute delle persone. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimenti di queste
apparecchiature, contattare le autorità
locali o l’ente preposto allo smaltimento.
Dichiarazione di
conformità
Targa GmbH, Lange Wende
41, 59494 Soest, Germany,
dichiara che questo prodotto
è conforme ai requisiti di base e a quelli
relativi, nonché alla Direttiva CEM
2004/108/CE.
Informazioni sulla
garanzia
La validità della garanzia è di 3 anni
dalla data di acquisto. Per qualsiasi
problema, tenere a portata di mano la
prova d’acquisto e contattare il nostro
numero verde:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Germany
Telefono: 02-69682859

8
Instruções de Segurança
Antes de utilizar este dispositivo pela
primeira vez, leia as notas que se
seguem e respeite todos os avisos,
mesmo se estiver habituado a lidar com
dispositivos electrónicos. Guarde este
manual num local seguro, para futura
referência. Se vender o dispositivo ou se
o ceder a alguém, é imperativo que o
faça acompanhar deste manual.
Radiação LED! Evite danificar os
olhos! Nunca olhe directamente
para o feixe LED.
Nunca olhe directamente para o
feixe LED sem óculos protectores. A
radiação LED pode danificar a
retina do olho. Mesmo um LED de
baixa potência pode danificar os
olhos.
As crianças não devem manusear
dispositivos eléctricos. Não permita
que crianças utilizem dispositivos
eléctricos se não se encontrarem
sob supervisão. Elas podem não se
aperceber da presença de
potenciais riscos. As pilhas, bem
como outros componentes
pequenos, constituem perigo de
asfixia. Mantenha a embalagem e
respectivo material de embalamento
afastados das crianças pois existe
perigo de asfixia.
Se observar fumo, odores, ou
ruídos estranhos, desligue
imediatamente o dispositivo. Nestes
casos, o dispositivo não deve ser
mais utilizado até um agente
efectuar uma inspecção.
A lâmpada não contém
componentes que necessitem de
manutenção por parte do utilizador.
Nunca abra a lâmpada.
Manusear Pilhas
Insira as pilhas respeitando as
marcas de polaridade. Nunca tente
recarregar as pilhas, e em circuns-
tância alguma as atire ao fogo.
Não misture pilhas (usadas e novas,
ou de carbono e alcalinas, etc.).
Pilhas com fugas ou danificadas
podem causar ferimentos na pele.
Por este motivo, é muito importante
utilizar luvas protectoras.
Fim a que se Destina
Esta lâmpada destina-se a ser fixada ao
mastro dum guarda-sol de jardim. A
lâmpada não deve ser directamente
exposta aos elementos, e deve ser
sempre fixada por baixo do guarda-sol,
de modo a ficar protegida por ele.
Esta lâmpada não se destina a
aplicações comerciais. Este dispositivo
cumpre tudo o que está relacionado
coma Conformidade CE, e relevantes
normas e standards. Modificações ao
equipamento não recomendadas pelo

9
fabricante podem fazer com que estas
directivas já não se apliquem.
Conteúdo da Embalagem
Lâmpada UL2410 para guarda-sol de
jardim
3 pilhas (1,5 V, tamanho AA)
Descrição
Os itens na figura têm o seguinte
significado:
[1] Lâmpada para guarda-sol de
jardim
[2] 3 pilhas tamanho AA
[3] Suporte da montagem
[4] Botão Ligar/Desligar
Especificações Técnicas
Tensão de
funcionamento: 4,5 V
Lâmpadas: 24 LEDs,
LED de Classe 1
Diâmetro do mastro: 28 - 50 mm
Pilhas: 3 pilhas (1,5 V,
tamanho AA)
Tipo de protecção: IP44
Os Primeiros Passos
Inserir as Pilhas
O compartimento das pilhas está
localizado na parte de baixo da lâmpada
de jardim.
Abra o compartimento das pilhas.
Insira as pilhas de 1,5 V, tamanho AA,
que vieram com o produto, no
respectivo compartimento. Preste
sempre atenção à polaridade + e -).
Para tal, o símbolo +aparece três
vezes no compartimento das pilhas.
Feche o compartimento das pilhas.
Se vir que não vai utilizar a
lâmpada durante um longo período
de tempo, remova as pilhas do
respectivo compartimento.
À medida que as pilhas se gastam,
a intensidade da luz diminui.
Quando tal acontecer, substitua as
pilhas por outras do mesmo tipo.
Fixar a lâmpada para guarda-sol
de jardim ao respectivo mastro
Abra a lâmpada para guarda-sol de
jardim puxando a lingueta (consulte a
figura B).
Coloque a lâmpada para guarda-sol
de jardim aberta no mastro à altura
desejada. As lâmpadas devem estar
viradas para baixo.
Junte as duas metades apertando
uma contra a outra. Assegure-se que
o mecanismo de fecho exposto está
devidamente alinhado.
Feche a lingueta [3].
Ligar/desligar
Prima o botão Ligar/Desligar [4] para
ligar ou desligar a lâmpada.
Limpeza
Para limpeza, utilize apenas um pano
seco, e

10
nunca utilize solventes ou produtos de
limpeza que possam danificar a
armação de plástico. Assegure-se que
não entra líquido algum no dispositivo.
Quando muito sujo, utilize um pano
ligeiramente humedecido.
Descarte de Dispositivos
Antigos
Os dispositivos marcados com
este símbolo estão sujeitos à
Directiva Europeia 2002/96/CE.
O descarte de todos os
dispositivos eléctricos e electrónicos
deve ser efectuado separadamente do
lixo doméstico, em locais estabelecidos
para o efeito. Evite contaminar o
ambiente e colocar em perigo a sua
saúde; descarte-se devidamente do
dispositivo. Para mais informação sobre
como se descartar devidamente do
dispositivo, contacte as agências
governamentais locais ou os organismos
encarregues do descarte.
Declaração de
Conformidade
A Targa GmbH, Lange
Wende 41, 59494 Soest,
Germany, declara que este
produto está em conformidade com os
requisitos básicos e outros requisitos
relevantes bem como com a Directiva
2004/108/CE relativa a compatibilidade
electromagnética.
Informação Relativa à
Garantia
O período de garantia é 3 anos a partir
da data de compra. Para qualquer
reclamação sob garantia, tenha à mão a
sua prova de compra, e contacte a
nossa linha de apoio ao cliente:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Germany
Telefone: 21-4159076
Safety Instructions
Before you use this device for the first
time, please read the following notes in
this manual and heed all warnings, even
if you are familiar with handling
electronic devices. Keep this manual
safe for future reference. If you sell the
device or pass it on, it is essential you
hand over this manual also.
LED Radiation! Avoid harm to the
eyes! Never look into the LED
beam.
Never look directly into the LED
beam when not wearing protective
glasses. LED radiation can harm the
eye retina. Even a low-power LED
can harm the eyes.

11
Electrical appliances do not belong
in the hands of children. Do not
allow children to use electrical
devices when not under supervision.
Children may not comprehend the
presence of potential risks. Batteries
and small parts represent potential
choking hazards. Keep the
packaging away from children too
as there is danger of suffocation.
If smoke, unusual noises or smells
are noticed, power off the device
immediately. In these cases the
device should not be used further
until an inspection has been carried
out by an expert.
The light does not contain any parts
that require user maintenance.
Never open the light housing.
Handling Batteries
Insert the batteries with the correct
polarity. Never try to recharge the
batteries and under no
circumstances throw them into fire.
Do not mix batteries (old and new or
carbon and alkaline, etc.).
Leaked or damaged batteries may
cause skin injury. For this reason it
is very important to wear protective
gloves.
Intended Use
This light is to be fitted to the pole of a
garden umbrella. The light should not be
exposed directly to the elements, but
must always be fixed underneath an
umbrella.
This light is not intended for commercial
use. This device fulfils all that relates to
CE Conformity, relevant norms and
standards. Any modifications to the
equipment other than recommended
changes by the manufacturer may result
in these directives no longer being met.
Package Contents
Garden umbrella light UL2410
3 batteries (1.5V, size AA)
Description
The items in the figure have the following
meaning:
[1] Garden umbrella light
[2] 3 AA-sized batteries
[3] Mounting bracket
[4] On/Off button
Technical Specifications
Operating voltage: 4.5 V
Lamps: 24 LEDs,
LED Class 1
Pole diameter: 28 - 50 mm
Batteries: 3 batteries
(1.5 V, size AA)
Type of protection: IP44

12
Getting Started
Inserting the Batteries
The battery compartment is located on
the underside of the garden light.
Open the battery compartment.
Insert the supplied 1.5 V / AA-size
batteries into the battery compartment.
Always pay attention to the polarity (+
and -). For this purpose the + symbol is
indicated three times in the battery
compartment.
Close the battery compartment.
Remove the batteries from the
battery compartment when you are
not going to use the light for a long
period of time.
As the batteries become exhausted,
the light intensity will weaken. When
this happens, replace the batteries
with new batteries of the same type.
Fixing the garden umbrella light
to a pole
Open up the garden umbrella light by
pulling on the latch (see figure B).
Position the opened-up garden
umbrella light at the desired height on
the garden umbrella pole. The lights
must be facing downwards.
Press the two halves together. Make
sure that the exposed closure
mechanism is correctly aligned.
Close the latch [3].
Powering on/off
Press the On/Off button [4] to switch the
light on or off.
Cleaning
Only use a dry cloth for cleaning and
never use any solvents or cleaners that
may damage the plastic housing. Make
sure that no liquid gets into the housing.
When very dirty, use a slightly
dampened cloth.
Disposal of Old Devices
Devices marked with this
symbol are subject to the
European Directive
2002/96/EC. All electric and
electronic devices must be disposed of
separately from household waste at
established bodies. Avoid hazards to the
environment and dangers to your
personal health by disposing of the
device properly. For further information
about proper disposal, contact your local
government or disposal bodies.
Declaration of Conformity
Targa GmbH, Lange Wende
41, 59494 Soest, Germany,
declares that this product
complies with the basic and other
relevant requirements as well as with the
EMC Directive 2004/108/EC.

13
Warranty Information
The guarantee period is for 3 years as of
date of purchase. For any guarantee
claims, please have your proof of
purchase ready, and phone our hotline:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Germany
Phone: [phone]
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes
lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten
Sie alle Warnhinweise, selbst wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen
Geräten vertraut ist. Bewahren Sie
dieses Handbuch sorgfältig als
zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Gerät verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.
LED-Strahlung! Vermeiden Sie
Augenschäden! Blicken Sie nicht in
den LED-Strahl.
Schauen Sie niemals ohne Schutz-
brille direkt in den LED-Strahl. LED-
Strahlen können zu Verletzungen an
der Netzhaut führen. Auch ein LED-
Strahl von geringer Intensität kann
dem Auge Schaden zufügen.
Elektrische Geräte gehören nicht in
Kinderhände. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische
Geräte benutzen. Kinder können
mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Batterien und Kleinteile
können bei Verschlucken lebens-
gefährlich sein. Halten Sie auch die
Verpackungsfolien von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, unge-
wöhnliche Geräusche oder Gerüche
feststellen, schalten Sie das Gerät
sofort aus. In diesen Fällen darf das
Gerät nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen
Fachmann durchgeführt wurde.
Die Leuchte enthält keine zu
wartenden Teile. Öffnen Sie niemals
das Gehäuse der Leuchte.
Umgang mit Batterien
Legen Sie die Batterien stets
polrichtig ein, versuchen Sie nicht,
Batterien wieder aufzuladen und
werfen Sie sie unter keinen
Umständen ins Feuer.
Verwenden Sie keine unter-
schiedlichen Batterien (alte und
neue, Alkali und Kohle, usw.)
gleichzeitig.
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen.

14
Tragen Sie deshalb in diesem Fall
unbedingt geeignete Schutzhand-
schuhe.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Diese Leuchte ist für die Montage am
Mast eines Gartenschirms entwickelt.
Die Leuchte darf nicht direkt der
Witterung ausgesetzt sein, sondern
muss immer unterhalb eines Schirms
angebracht sein.
Diese Leuchte ist nicht für den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt. Dieses Gerät
erfüllt alle, im Zusammenhang mit der
CE-Konformität, relevanten Normen und
Standards. Bei einer nicht mit dem
Hersteller abgestimmten Änderung des
Gerätes ist die Einhaltung dieser
Normen nicht mehr gewährleistet.
Lieferumfang
Gartenschirmleuchte UL2410
3St. Batterien 1,5 V / AA
Beschreibung
Die dargestellten Teile in der Abbildung
haben folgende Bedeutung:
[1] Gartenschirmleuchte
[2] 3 Stück Batterien vom Typ AA
[3] Befestigungsklammer
[4] Ein- /Ausschalter
Technische Daten
Betriebsspannung: 4,5 V
Leuchtmittel: 24 LEDs,
LED-Klasse 1
Mastdurchmesser: 28 - 50 mm
Batterien: 3 St. 1,5 V / AA
Schutzart: IP44
Inbetriebnahme
Batterien einlegen
Das Batteriefach befindet sich an der
Rückseite der Gartenleuchte.
Öffnen Sie das Batteriefach.
Legen Sie die beiliegenden Batterien
1,5 V / AA in das Batteriefach. Achten
Sie dabei unbedingt auf die Polarität
(+ und -). Im Batteriefach ist dazu
dreimal das Symbol + angebracht.
Schließen Sie das Batteriefach.
Entfernen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach, wenn Sie die Leuchte
längere Zeit nicht verwenden.
Bei nachlassender Batterie-
spannung lässt die Leuchtstärke
nach. Ersetzen Sie dann die ver-
brauchten Batterien gegen neue
Batterien gleichen Typs.
Die Gartenschirmleuchte an
einem Masten befestigen
Klappen Sie die Gartenschirmleuchte
auf, indem Sie an der Befestigungs-
klammer [3] ziehen (siehe Ab-
bildung B).

15
Umfassen Sie mit der aufgeklappten
Gartenschirmleuchte in gewünschter
Höhe den Masten des Gartenschirms.
Die Lampen müssen dabei nach unten
weisen.
Drücken Sie die Hälften zusammen.
Achten Sie darauf, dass der frei-
liegende Steckmechanismus inein-
ander greift.
Schließen Sie die Befestigungs-
klammer [3].
Ein-/Ausschalten
Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter [4],
um die Leuchte ein- und auszuschalten.
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung der
Leuchte ein trockenes Tuch und
keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger,
die Kunststoff angreifen. Stellen Sie
sicher, dass keine Flüssigkeiten in das
Gehäuse eindringen können. Verwenden
Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein
leicht angefeuchtetes Tuch.
Entsorgung von
Altgeräten
Die mit diesem Symbol
gekennzeichneten Geräte
unterliegen der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC. Alle
Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen
getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Mit der ordnungsgemäßen
Entsorgung des alten Gerätes
vermeiden Sie Umweltschäden und eine
Gefährdung Ihrer persönlichen
Gesundheit. Weitere Informationen zur
vorschriftsgemäßen Entsorgung des
alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung oder beim Entsorgungs-
amt.
Konformitätserklärung
Wir, die Targa GmbH, Lange
Wende 41, 59494 Soest,
erklären, dass sich das
vorliegende Produkt in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen
und allen anderen relevanten
Vorschriften sowie der EMV-Richtlinie
2004/108/EC befindet.
Garantiehinweise
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab
Kaufdatum. Bei Garantieansprüchen
legen Sie den Kaufbeleg des Gerätes
bereit und rufen Sie unsere Hotline an:
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Telefon: [phone]
(0,14 €/Min., Festnetz der T-
COM/ Mobilfunktarife
abweichend)
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Telefon: [phone]
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
Telefon: [phone]

16

TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
Germany
1512437
5 new