Flymo Pac a Mow User manual

GB CONTENTS
DE INHALT
FR TABLE DES MATIÈRES
NL INHOUD
NO INNHOLD
FI SISÄLTÖ
SE INNEHÅLL
DK INDHOLD
ES CONTENIDO
PT LEGENDA
IT INDICE CONTENUTI
HU TARTALOMJEGYZÉK
PL ZAWARTOSC KARTONU
CZ POPIS STROJE
SK OBSAH
SI VSEBINA
HR SADRŽAJ
BA SADRŽAJ
CS САДРЖАЈ
1
2
7
4
6
5
9
11 10
14
13
12
16
17
3
8
A
Pac a Mow
6
5
1
2
4
6
54
10 11
6
5
4
12 15
5107265-01
GB - CONTENTS
1. Cable Hook
2. Screw x 2
3. Upper Handle
4. Washer x 4
5. Barrel Nut x 4
6. Cam Lock x 4
7. Round Headed Bolt x 2
8. Lower Handle
9. Cable Clip
10. Square Headed Bolt x 2
11. Spring x 2
12. Pivot Block x 2
13. Spanner
14. Instruction Manual
15. Grassbox
16. Warning Symbols
17. Product Rating Label
DE - INHALT
1. Kabelhaken
3. Oberer Griff
2. Schrauben x 2
4. Unterlegscheibe x 4
5. Zylindermutter x 4
6. Cam-Lock-Hebel x 4
7. Halbrundschraube x 2
8. Unterer Griff
9. Kabelhalter
10. Vierkantschraube x 2
11. Feder x 2
12. Drehblock x 2
13. Schraubenschlüssel
14. Bedienungsanweisung
15. Grasauffangbehälter
16. Warnsymbole
17. Produkttypenschild
FR - TABLE DES
MATIÈRES
1. Attache-câble
3. Guidon supérieur
2. Vis x 2
4. Rondelle x 4
5. Ecrou tube x 4
6. Clavette de came x 4
7. Boulon à tête ronde x 2
8. Guidon inférieur
9. Attache câble
10. Boulon à tête carrée x 2
11. Ressort x 2
12. Cale de rotation x 2
13. Clé
14. Manuel d’Instructions
15. Bac de ramassage
16. Etiquette de précau-
tions d’emploi
17. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1. Kabelhaak
2. Schroeven x 2
3. Bovenste hendel
4. Ring x 4
5. Cilinderbout x 4
6. Sluitnok x 4
7. Bolkopschroef x 2
8. Onderste hendel
9. Snoerklem
10. Bout met vierkante kop x 2
11. Veer x 2
12. Scharnierblok x 2
13. Sleutel
14. Handleiding
15. Grasbak
16. Waarschuwingssymbolen
17. Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Ledningskrok
2. Skruer x 2
3. Øvre håndtak
4. Skive x 4
5. Hylsemutter x 4
6. Kamlås x 4
7. Rund hodeskrue x 2
8. Nedre håndtak
9. Kabelklemme
10. Skrue med firkanthode
x 2
11. Fjær x 2
12. Dreibar brakett x 2
13. Skiftnøkkel
14. Bruksanvisning
15. Gressoppsamler
16. Varselsymboler
17. Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Johdon pidike
2. Ruuvi x 2
3. Yläkahva
4. Aluslaatta x 4
5. Hylsymutteri x 4
6. Lukitsin x 4
7. Pyöreäpäinen pultti x 2
8. Alakahva
9. Johdon pidike
10. Nelikulmainen pultti x 2
11. Jousi x 2
12. Säätökiekko x 2
13. Kiintoavain
14. Käyttöopas
15. Ruohonkeruulaatikko
16. Varoitusmerkit
17. Ruohonleikkurin arvok-
ilpi
SE - INNEHÅLL
1. Kabelhake
2. Skruvar x 2
3. Övre handtag
4. Bricka 2 st
5. Valsmutter x 4
6. Kamlås x 4
7. Rundhuvad bult x 2
8. Nedre handtag
9. Kabelklämma
10. Bult med fyrkantshuvud
x 2
11. Fjäder x 2
12. Pivotblock x 2
13. Skiftnyckel
14. Bruksanvisning
15. Gräsuppsamlare
16. Varningssymboler
17. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Ledningskrog
2. Skruer x 2
3. Øverste håndtag
4. Spændeskive x 4
5. Tromlemøtrik x 4
6. Låsearm x 4
7. Rundhovedet bolt x 2
8. Nederste håndtag
9. Kabelklemme
10. Bolt med firkantet
hoved x 2
11. Fjeder x 2
12. Drejeblok x 2
13. Skruenøgle
14. Brugsvejledning
15. Græsopsamler
16. Advarselssymboler
17. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Gancho de cable
2. Tornillos x 2
3. Mango superior
4. Arandela x 4
5. Tuerca cilíndrica x 4
6. Cierre de leva x 4
7. Perno de cabeza
redonda x 2
8. Mango inferior
9. Grapa de cable
10. Perno de cabeza
cuadrada x 2
11. Resorte x 2
12. Bloque de pivote x 2
13. Llave inglesa
14. Manual de instrucciones
15. Recogedor
16. Símbolos de alarma
17. Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1. Gancho para cabo
2. Parafusos x 2
3. Pega superior
4. Anilha x 4
5. Porca cilíndrica x 4
6. Bloqueio de came x 4
7. Parafuso de cabeça
redonda x 2
8. Pega inferior
9. Grampo do cabo
10. Parafuso de cabeça
quadrada x 2
11. Mola x 2
12. Bloqueio do pivot x 2
13. Chave Inglesa
14. Manual de Instrucções
15. Caixa da relva
16. Símbolos de advertência
17. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Gancio portacavo
2. Viti x 2
3. Impugnatura superiore
4. 4 rondelle
5. Dado lungo x 4
6. Fermo a camma x 4
7. Vite a testa tonda x 2
8. Impugnatura inferiore
9. Morsetto per il cavo
10. Bullone a testa quadra x 2
11. Molla x 2
12. Blocco perno x 2
13. Chiave
14. Manuale di istruzioni
15. Cesto raccoglierla
16. Simboli di avvertenza
17. Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Kábeltartó
2. Csavarok x 2
3. Felső fogantyú
4. Alátét 4x
5. Hengeres anya x 4
6. Bütykös zár x 4
7. Gömbfejű csavar x 2
8. Alsó fogantyú
9. Kábelrögzitő
10. Szögletes fejűcsavar x 2
11. Rugó x 2
12. Forgócsap x 2
13. Távtartó
14. Kezelési útmutató
15. Fűgyűjtő doboz
16. Figyelmeztető jelek
17. Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Uchwyt Podtrzymujący
Kabla Zasilającego
2. Śrubki x 2
3. Rękojeść górna
4. Podkładka x 4
5. Nakrętka z Otworem
Gwintowanym x 4
6. Rączka Zacisku
Krzywkowego x 4
7. Ścruba z Łbem Kulistym x 2
8. Rękojeść dolna
9. Zaczep kabla
10. Śruba z łbem kwadra-
towym x 2
11. Sprężyna x 2
12. Blok Obrotowy x 2
13. Klucz
14. Instrukcja Obsługi
15. Kosz na trawę
16. Symbole Ostrzegawcze
17. Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1. Hák na kabel
2. Šrouby x 2
3. Horní rukoje
4. Podložka x 4
5. Válcová natice x 4
6. Vačková páka x 4
7. Šroub s půlkulovou hlavou x 2
8. Dolní rukoje
9. Spona kabelu
10. Šroub se čtvercovou
hlavou x 2
11. Pružina x 2
12. Těleso otočného čepu x 2
13. Utahovací klíč
14. Návod k používání
15. Sběrací koš
16. Výstražné značky
17. Výrobní štítek
SK - OBSAH
1. Hák na kábel
2. Skrutky x 2
3. Horné držadlo
4. Tesnenie x 4
5. Válcová matica x 4
6. Vačkový zámok x 4
7. Skrutka s guatou hlavou x 2
8. Dolné držadlo
9. Svorka na kábel
10. Skrutka so štvorcovou
hlavou x 2
11. Pružina x 2
12. Čepový blok x 2
13. Kúč
14. Príručka
15. Záchytnýkoš
16. Varovné symboly
17. Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1. Kavelj za kabel
2. Vijaki x 2
3. Gornje držalo
4. Tesnilo x 4
5. Navrtka x 4
6. Zaklep odmikala x 4
7. Vijak z okroglo glavo x 2
8. Spodnje držalo
9. Sponka za kabel
10. Vijak s kvadratno glavo x 2
11. Vzmet x 2
12. Zaklep vrtenja x 2
13. Matični ključ
14. Priročnik
15. Posoda za travo
16. Opozorilni simboli
17. Tipna tablica
HR - SADRŽAJ
1. Kuka za kabele
2. Vijak
3. Gornja drška
4. Brtva x 4
5. Cilindrična matica x 4
6. Zupčasti vijak x 4
7. Šaraf s okruglom
glavom x 2
8. Donja ručica
9. Kvačica za kabel
10. Vijak sa četvrtastim
vrhom x 2
11. Opruga x 2
12. Blokator osovine x 2
13. Zavijač za vijke (matice)
14. Priručnik s uputama
15. Kutija za sakupljanje
trave
16. Simboli upozorenja
17. Etiketa s ocjenom
proizvoda
BA - SADRŽAJ
1. Držač za kabl
2. Vijak
3. Gornja drška
4. Brtva
5. Cilindrični navrtanj x 4
6. Ručica za blokiranje x 4
7. Zavrtanj za okruglom
glavom x 2
8. Donja ručica
9. Štipaljka za kabel x 4
10. Vijak sa četvrtastim
vrhom x 2
11. Opruga x 2
12. Blok osovine x 2
13. Zavijač za vijke (matice)
14. Priručnik s instrukcijama
15. Kutija za sakupljanje
trave
16. Znaci upozorenja
17. Etiketa s ocjenom pro-
dukta
CS - САДРЖАЈ
1. Ручица за
намотавање кабла
2. Шраф
3. Горња ручица
4. Перач x 4
5. Цилиндрични шраф са
навојем x 4
6. Лежиште за
цилиндрични шраф са
навојем x 4
7. Осовиница-болцни x 2
8. Доња ручица
9. Оквир за каблове
10. Четвртасти клин x 2
11. Опруга x 2
12. Граничник x 2
13. Кључ
14. Упутство за употребу
15. Кутија за траву
16. Симболи упозорења
17. Налепница на
производу
GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken.
NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til rengjøring.
FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.
SE ANVÄND INTE vätskor för rengöring.
DK BRUG IKKE væske til rengøring.
ES NO utilice líquidos para la limpieza.
PT NÃO use líquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE használjon folyadékokat tisztításra.
PL NIE używać płynów do czyszczenia.
CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny.
SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté materiály.
SI NE uporabljajte raznih tekočin za čiščenje.
HR NEMOJTE koristiti tekućine za čišćenje.
BA NEMOJTE da koristite tečnosti za čišćenje.
CS НИКАДА не користите течности за чишћење.
GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen
Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contac-
ter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatie over reparaties kunt u
contact opnemen met uw plaatselijke leverancier.
NO Ta kontakt med din lokale forhandler angående ytterligere
opplysninger eller reparasjoner.
FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat
paikalliselta jälleenmyyjältä.
SE För ytterligare rådgivning eller reparationer, kontakta
din lokala återförsäljare.
DK For yderlige vejledning eller reparation skal du
kontakte din lokale forhandler.
ES Si desea consejos adicionales o reparación, contacte
con su distribuidor local.
PT Para orientação adicional ou reparações, contacte
o seu agente local.
IT Per ulteriori consigli o riparazioni contattare il
rivenditore locale.
HU További tanácsért vagy javítás szükségessége esetén
forduljon a helyi forgalmazóhoz.
PL W sprawie porad lub napraw skontaktować się z
miejscowym przedstawicielem.
CZ O radu nebo opravu požádejte svého místního prodejce.
SK Ďalšie informácie a opravy zabezpečí váš lokál-
ny predajca.
SI Za nadaljnja navodila ali popravila kontaktirajte
vasega lokalnega prodajalca.
HR Za daljnje savjete ili popravke, obratite se svom
prodavaču.
BA Za daljnje savjete ili popravke, obratite se svom
trgovcu.
CS За даље савете о поправкама, обратите се
локалном продавцу.

B2B1 B3 B4
D1
CD2
D3
x3
1
2
3
4
D5 D6D4
E2
E1 x3
E3 E4
E5 E6 1
2
FG
H J
L
K
1
2
3
M2 M3 M1
P1
2
Q
R3
R1
R2
S
2
3
4
1
TV W
1
2
1
2
1
N1
2 3
45
6

I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the
Product:-
Category........Electric Wheeled Rotary
Make..............Husqvarna Outdoor Products
Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EEC
I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify the maxi-
mum weighted sound pressure level recorded on a
sample of the above product at the operator position
under free field conditions was: -
I, the undersigned M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify the maxi-
mum weighted root mean square value recorded on
a sample of the above product at the operators hand
position was: -
Type of Cutting Device......................Rotary Blade
Identification of Series..........................See Product Rating Label
Conformity Assesment Procedure....ANNEX VI
Notified Body........................................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Other Directives:-................................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
& applicable standards:-..................... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Type............................................................................................... A
Width of Cut................................................................................... B
Speed of Rotation of Cutting Device............................................. C
Guaranteed sound power level......................................................D
Measured Sound Power Level.......................................................E
Level...............................................................................................F
Value.............................................................................................. G
Weight............................................................................................H
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Ich, der Unterzeichner M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Bescheinigung,
dass das Produkt:-
Kategorie....Elektrorasenmähe
Fabrikat.......Husqvarna Outdoor Products
die Spezifikationen der Direktive 2000/14/EG erfüllt
Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hiermit, dass der
maximale gewichtete Schalldruckpegel, der anhand
eines Musters des obigen Produkts an der
Bedienerposition unter Freifeldbedingungen aufgezeich-
net wurde, den folgenden Wert betrug:-
Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, bescheinige hier-
mit, dass der maximale gewichtete
Vibrationseffektivwert, der anhand eines Musters des
obigen Produkts an der Handposition des Bedieners
aufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-
Schneidwerktyp............................................... Rotierendes Messer
Identifizierung der reihe...................................Siehe Produkttypenschild
Konformitätsbestätigungsverfahren..............ANNEX VI
Benachrichtigte Behörde...............................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andere Direktiven-..........................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
und Normen:-..................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Typ.................................................................................................. A
Schnittbreite................................................................................... B
Umdrehungsgeschwindigkeit des Schneidwerks...........................C
Garantierter Geräuschpegel.......................................................... D
Gemessener Geräuschpegel......................................................... E
Höhe ...............................................................................................F
Wert.................................................................................................G
Gewicht.......................................................................................... H
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Je soussigné M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifie que ce
produit:-
Catégorie.....Rotative à roues électrique
Marque........Husqvarna Outdoor Products
est conforme aux spécifications de la Directive 2000/14/EEC
Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham, DL5 6UP, Certifie qu’un échantillon du pro-
duit ci-dessus a été essayé et que le niveau maxi-
mum pondéré de pression acoustique enregistré à la
position de l’opérateur en champ libre était de :
Je soussigné M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifie qu’un
échantillon du produit ci-dessus a été essayé et que
la moyenne quadratique pondérée des vibrations
enregistrées à la position de la main de l’opérateur
était de :
Type d'outil de coupe.........................................Lame rotative
Identification de la serie.....................................Voir la Plaquette D’identification
Procédure d'évaluation de la conformité........ANNEX VI
Organisme notifié...............................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Autres directives................................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
et aux normes....................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-
1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Type............................................................................................... A
Largeur de coupe...........................................................................B
Vitesse de rotation de l'outil de coupe...........................................C
Niveau garanti de puissance sonore............................................. D
Niveau mesuré de puissance sonore............................................ E
Niveau............................................................................................F
Valeur.............................................................................................G
Poids.............................................................................................. H
EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
EC CONFORMITEITSVERKLARING
Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Attesterer at
produktet-
Kategori..........Elektrisk hjuldrift
Merke............. Husqvarna Outdoor Products
Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC
Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP Bevitner at maksi-
malt belastet lydtrykknivå registrert på en prøve av
produktet ovenfor ved brukerens plassering under
fritt felt, var:
Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP Bevitner at mak-
simalt belastet effektverdi på en prøve på produktet
ovenfor registrert ved plasseringen av brukerens
hånd, var:
Type klippeinnretning...................................Roterende kniv
Serieidentifikasjon........................................Se Produktets Klassifiseringsetikett
Prosedyre for konformitetsvurdering.........ANNEX VI
Etat det er meldt fra til..................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andre direktiver............................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
og standarder...............................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Type............................................................................................... A
Klippebredde..................................................................................B
Klippeinnretningens rotasjonshastighet......................................... C
Garantert lydkraftnivå ................................................................... D
Målt lydkraftnivå............................................................................. E
Nivå................................................................................................F
Verdi...............................................................................................G
Vekt................................................................................................ H
EC KONFORMITETSERKLÆRING
Minä allekirjoittanut M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Varmistaa, että
laite:-
Luokitus...........Sähköruohonleikkuri pyörillä
Merkki............. Husqvarna Outdoor Products
Vastaa direktiivin 2000/14/ETY vaatimuksia.
Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä
olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin
äänitaso käyttäjän kohdalla avoimessa tilassa oli:
Minä allekirjoittanut M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, todistan, että yllä
olevan tuotteen näytekappaleesta äänitetty suurin
painotettu tehollisarvo käyttäjän käden kohdalla oli:
Leikkauslaitteen tyyppi.................Pyörivä terä
Sarjan Tunnus..............................Katso Tuotteen Arvokilpeä
Yhdenmukaisuusarviointi...........ANNEX VI
Tiedotusosapuoli..........................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Muut direktiivit...............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
sekä standardeja.........................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Tyyppi.............................................................................................A
Leikkausleveys...............................................................................B
Leikkauslaitteet pyörimisnopeus.................................................... C
Taattu luotettava tehontaso........................................................... D
Mitattu luotettava tehontaso...........................................................E
Taso .............................................................................................. F
Arvo................................................................................................G
Paino..............................................................................................H
EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Jag, undertecknad M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att pro-
dukten:-
Kategori......... Elektrisk gräsklippare med hjul
Tillverkare......Husqvarna Outdoor Products
överensstämmer med specifikationerna i direktiv
2000/14/EEC
Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed
att det maximala viktade ljudtrycket inspelat på ett
prov av den ovan nämnda produkt vid operatörsposi-
tionen under frifältsförhållanden var:
Jag, undertecknad M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, intygar härmed
att det maximala viktade effektivvärde inspelat på ett
prov av den ovan nämnda produkt vid operatörsposi-
tionen under frifältsförhållanden var:
Typ av klippanordning...............................................Roterande blad
Identifiering av serie...................................................Se Produktidentifieringsetikett
Metod för bedömning av överensstämmelse......ANNEX VI
Notifierat organ...........................................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andra direktiv.............................................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
samt följande standarder..................................EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Typ................................................................................................. A
Klippbredd..................................................................................... B
Varvtal på klippanordning.............................................................. C
Garanterad ljudnivå på motor........................................................ D
Uppmätt ljudnivå på motor.............................................................E
Nivå................................................................................................F
Vårde..............................................................................................G
Vikt................................................................................................. H
EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Undertegnede, M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Kontrollér, at
produktet:-
Kategori.......... Elektrisk rotorklipper med hjul
Fabrikat...........Husqvarna Outdoor Products
over holder specifikationerne i direktivet 2000/14/EØF
Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,
at det maksimale vægtede lydtryksniveau, som er
blevet målt på en prøve af ovenstående produkt på
brugerpositionen under fritfeltsforhold, var:
Undertegnede, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer herved,
at den maksimale vægtede effektivværdi, som er
blevet målt på en prøve af ovenstående produkt ved
brugerens håndposition, var:
Type klippeenhed.........................................Rotorklinge
Identifikation af serie....................................Se Produktmærkat
Fremgangsmåde til vurdering af overensstemmelse.......ANNEX VI
Underrettet organ.........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andre direktiver............................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
og standarderne..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Type............................................................................................... A
Klippebredde..................................................................................B
Klippeenhedens rotationshastighed...............................................C
Garanteret lydeffektniveau.............................................................D
Målt lydeffektniveau....................................................................... E
Niveau............................................................................................F
Værdi .............................................................................................G
Vægt ..............................................................................................H
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
El abajo firmante M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certifico que el
product:-
Categoría.....Cortacésped giratorio de ruedas eléctrico
Marca...........Husqvarna Outdoor Products
Está conforme con las especificaciones de la
Directiva 2000/14/EEC
El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el
nivel máximo de presión de ruido medio registrado
en una muestra del producto anterior en
la posición del operario bajo condiciones de campo
libre ha sido de:
El abajo firmante M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP. Certifica que el
valor cuadrático medio ponderado registrado en una
muestra del producto anterior en
la posición de la mano del operario ha sido de:
Tipo de dispositivo de corte........................Cuchilla rotativa
Identificación de la serie...............................Ver Etiqueta de Identificación Del Producto
Procedimiento de evaluación de conformidad....ANNEX VI
Organismo notificado...................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Otras directivas.............................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
y con las normativas...................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Tipo................................................................................................ A
Anchura de corte............................................................................B
Velocidad de rotación del dispositivo de corte.............................. C
Nivel de potencia sonora garantizado........................................... D
Nivel de potencia sonora medido.................................................. E
Nivel............................................................................................... F
Valor.............................................................................................. G
Peso.............................................................................................. H
EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Eu, abaixo assinado, M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products,Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. Certifique que o produto:-
Categoria.......Máquina de Cortar Relva
Eléctrica Rotativa com Rodas
Marca.............Husqvarna Outdoor Products
Está em conformidade com a Directiva 2000/14/CEE
Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o
nível de pressão sonora máxima ponderada e regis-
tada numa amostra do produto supracitado na
posição do operador em condições de campo livre
foi de:
Eu, abaixo assinado, M. Bowden, Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que o
valor médio quadrático máximo ponderado e regista-
do numa amostra do produto supracitado na posição
da mão do operador foi de:
Tipo de Dispositivo de Corte..............Lâmina Rotativa
Identificação da série..........................Consulte a Etiqueta de
Especificações do Produto
Procedimento de Avaliação de Conformidade.....ANNEX VI
Órgão Notificado..................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Outras Directivas.................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
e com as normas................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Tipo ............................................................................................... A
Largura de Corte............................................................................B
Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte........................... C
Nível de Intensidade de Som Garantido........................................D
Nível de Intensidade de Som Medido............................................E
Nível............................................................................................... F
Valor...............................................................................................G
Peso...............................................................................................H
EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Il sottoscritto M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certificare che il
prodotto:-
Categoria........Tosaerba elettrico con lama rotante
Marca..............Husqvarna Outdoor Products
è conforme alle normative della Direttiva 2000/14/CEE
Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il livel-
lo massimo ponderato di pressione sonora registrato
su un campione del prodotto indicato sopra in cor-
rispondenza della posizione dell’operatore in condizioni
di campo libero è risultato pari a:
Il sottoscritto, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, certifica che il
valore quadratico medio ponderato massimo regis-
trato su un campione del prodotto indicato sopra in
corrispondenza della posizione della mano dell’oper-
atore è risultato pari a:
Tipo di lama.................................................Rotativa
Identificazione serie....................................Vedi Etichetta Dati Prodotto
Procedura di valutazione della conformità....................ANNEX VI
Ente notificato..............................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Altre direttive................................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
e alle normative...........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Tipo................................................................................................ A
Larghezza di taglio........................................................................ B
Velocità di rotazione della lama.................................................... C
Livello sonoro garantito................................................................. D
Livello sonoro misurato................................................................. E
Livello............................................................................................ F
Valore............................................................................................ G
Peso.............................................................................................. H
EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Alulírott, M. Bowden of Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a
termék:-
Kategória..........Elektromos kerekes fűnyíró
Gyártmány....... Husqvarna Outdoor Products
Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak
Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék
egy mintáján a szabad hangtéri, kezelői helyzetben
rögzített, maximálisan nehezített hangnyomásszint a
következő volt:
Alulírott, M. Bowden, Husqvarna Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP igazolom, hogy a fenti termék
egy mintáján a kezelő kézhelyzetében rögzített,
maximálisan súlyozott, effektív bemeneti
zajhőmérséklet a következő volt:
Vágóéltípus............................................Forgókéses
Széria azonosítása...............................Lásd a TermékminősÍtő Cédulát
Termékmegfelelőség..........................ANNEX VI
Értesített testület...................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Egyéb direktívák..................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
valamint az............................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Típus.............................................................................................. A
Vágószélesség...............................................................................B
Vágóél forgássebessége .............................................................. C
Garantált hangerőszint...................................................................D
Mért hangerőszint.......................................................................... E
Szint............................................................................................... F
Érték...............................................................................................G
Súly................................................................................................ H
EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY
Ik, ondergetekende M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Verklaren dat
het product:-
Categorie....... Elektrische grasmaaier op wielen
Merk...............Husqvarna Outdoor Products
Voldoet aan de specificaties van directief 2000/14/EEC
Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, vverklaart hierbij
dat de maximum gewogen geluidsdruk die is geme-
ten bij een monster van het bovengenoemde product
op de hoogte van de gebruiker als volgt is:
Ik, ondergetekende M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, verklaart hierbij
dat de maximum gewogen effectieve waarde die is
gemeten bij een monster van het bovengenoemde
product bij de hand van de gebruiker als volgt is:
Type maaier........................................................................Roterend mes
Identificatie van serie..........................................................Zie Productlabel
Procedure voor het beoordelen van conformiteit..........ANNEX VI
Op de hoogte gestelde instantie.................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andere directieven............................................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
en aan de volgende normen...........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Type............................................................................................... A
Maaibreedte................................................................................... B
Toerental maaier............................................................................ C
Gegarandeerd geluidsvermogen................................................... D
Gemeten geluidsvermogen............................................................E
Niveau............................................................................................F
Waarde...........................................................................................G
Gewicht.......................................................................................... H

Newton Aycliffe, 06/02/2006
M. Bowden,
Research & Development Director
Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-
Kategoria......Elektryczna kosiarka obrotowa na kółkach
Wykonanie...Husqvarna Outdoor Products
Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy
Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC
Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny
poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni
otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu
powyższego wyrobu wynosił:
Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że
maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej
na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki opera-
tora wyniosła:
Typ Urządzenia Tnącego................Ostrze Obrotowe
Identyfikacja serii...............................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu
Procedura Oceny Zgodności.........ANNEX VI
Organ Rejestrujący...........................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Inne Dyrektywy.................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
oraz norm..........................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Typ................................................................................................. A
Szerokość koszenia....................................................................... B
Prędkość Obrotowa Urządzenia Tnącego.................................... C
Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................................... D
Mierzony Poziom Mocy Akustycznej.............................................E
Poziom........................................................................................... F
Wartość......................................................................................... G
Odwaznik....................................................................................... H
EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.
Potvrzuji, že tento výrobek:-
Kategorie........... Elektrická rotační kolová sekačka
Značka...............Husqvarna Outdoor Products
Vyhovuje specifikacím Směrnice 2000/14/EEC
Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že aku-
stický tlak naměřený při maximálním zatížení vzorku
shora uvedeného výrobku v
uživatelském nastavení za podmínek volného pole
byl:
Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že efek-
tivní hodnota naměřená při maximálním zatížení
vzorku shora uvedeného výrobku na ručním uživatel-
ském nastavení byla:
Typ řezného nástroje.............................Rotační nůž
Identifikace Série....................................Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku
Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI
Oznámeno orgánu.................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Jiné směrnice.........................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
a normy...................................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Typ................................................................................................. A
Šířka sekání................................................................................... B
Počet otáček žacího nástroje........................................................ C
Garantovaná hladina akustického výkonu.....................................D
Naměřená hladina akustického výkonu........................................ E
Úroveň........................................................................................... F
Hodnota......................................................................................... G
Hmotnost........................................................................................H
ES PROHLÁŠENĺ O SHOD<
Ja, dole podpísaný, M. Bowden of Husqvarna
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,
že výrobok :-
Kategória.......Elektrická rotačná kolesová kosačka
Výroba...........Husqvarna Outdoor Products
Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme 2000/14/EEC
Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že
maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku
vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v
podmienkach otvoreného pristranstva, bola:
Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že
maximálna priemerná kvadratická hodnota zrýchle-
nia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného výrobku
v pozícii ruky operátora,bola:
Typ rezného telesa................Rotačnýnôž
Identifikácia série...................Vid Štítok Parametrov Výrobku
Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI
Informované orgány................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Ďalšie nariadenia....................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
a normám................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Typ................................................................................................. A
Šírka skosu.................................................................................... B
Rýchlost rotácií rezného telesa......................................................C
Garantovanýstupeňsily zvuku......................................................D
Nameranýstupeňsily zvuku..........................................................E
Úroveň........................................................................................... F
Hodnota......................................................................................... G
Váha...............................................................................................H
EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU
Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor
Products , Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da
je proizvod:-
kategorija..................Električni aparat z gibljivimi kolesi
blagovna znamka......Husqvarna Outdoor Products
v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC
Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,
Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila najvišja
utežena raven zvočnega pritiska izmerjena na
primerku zgornjega izdelka na
mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:
Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je
bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na
primerku zgornjega izdelka na mestu roke uporabni-
ka:
Vrsta naprave za rezanje..........................Rotacijsko rezilo
Identifikacija serije......................................Glej Etiketo Označbe Proizvoda
Postopek ugotavljanja skladnosti...........ANNEX VI
Obveščeno telo..........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Druge direktive...........................................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
in po standardih .......................................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Tip.................................................................................................. A
Širina reza...................................................................................... B
Hitrost rotacije naprave za rezanje................................................ C
Zajamčen nivo hrupa..................................................................... D
Izmerjen nivo hrupa....................................................................... E
Nivo................................................................................................F
Vrednost.........................................................................................G
Obtežiti...........................................................................................H
EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kosiarka
Pac a Mow
Wydanie I, 2006
DANE TECHNICZNE
Pac a Mow
Napięcie zasilania 230 V, 50 Hz
Moc silnika 1000 W
Klasa izolacji II
Ciężar 13.75 kg
Szerokość koszenia 33 cm
Wysokość koszenia 20 - 60 mm
Pojemność zbiornika na trawę 29 l
Wskaźnik wypełnienia trawą tak
UWAGA !
Kosiarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż koszenie trawy.
UWAGA !
Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je
wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym
Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń.
Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
CZ - TECHNICKÁ DATA
Pac a Mow
Motor elektrický
Napětí 230 V/50 Hz
Příkon 1000W
Otáčky na hřídeli 2900 ol./min.
Řezný nástroj Ocelový núž
Záběr 33 cm
Výška sečení 20-60 mm
Hmotnost 13.75 kg
Objem Koše 29 l
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potvrujem da je
proizvod:
Kategorija..........Električna kosilica za travu s kotačima
Proizvod............Husqvarna Outdoor Products
u sukladnosti sa specifikacijama Direktive 2000/14/EEC
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Potvrđujem da
je maksimalna izmjerena razina pritiska zvuka za
primjerak gornjeg proizvoda na položaju operatera
pri slobodnim uvjetima rada na terenu bila:
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Potvrđujem da
je maksimalna izmjerena vrijednost RMS snage za
primjerak gornjeg proizvoda na položaju ruke oper-
atera bila:
Vrsta ureaja za rezanje...............Rotirajuća oštrica
Identifikacija serija.........................Vidi etiketu s ocjenom proizvoda
Postupak za ocjenu sukladnosti....ANNEX VI
Obaviještena ustanova...................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Druge direktive:..............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
i primjenjivi standardi:....................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Vrsta...............................................................................................A
Širina reza......................................................................................B
Brzina rotacije ureaja za rezanje ................................................ C
Garantirana razina snage zvuka....................................................D
Izmjerena razina snage zvuka....................................................... E
Razina............................................................................................F
Vrijednost....................................................................................... G
Težina............................................................................................ H
IZJAVA O SUKLADNOSTI - Europska Zajednica (EC)
IZJAVA O SUKLADNOSTI - Europska Zajednica (EC)
ЕУ ДЕКЛАРАЦИЈА О УСКЛАЂЕНОСТИ
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. potvrujem da je
produkt:
Kategorija......... Električna kosilica za travu s kotačima
Produkt............. Husqvarna Outdoor Products
u sukladnosti sa specifikacijama Direktive 2000/14/EEC
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP otvrujem da je
maksimalni izmereni nivo zvučnog pritiska utvren
na uzorku gorenavedenog proizvoda na položaju
korisnika u uslovima upotrebe na otvorenom iznosio:
Ja, niže potpisani M. Bowden iz Husqvarna Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potvrujem da
je maksimalna izmerena vrednost kvadratnog korena
utvrena na uzorku gorenavedenog proizvoda na
položaju ruke korisnika iznosila:
Vrsta ureaja za rezanje...............Rotirajući no
Identifikacija serija.........................Vidi etiketu s ocjenom produkta
Postupak za ocjenu sukladnosti....ANNEX VI
Obaviještena ustanova..................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Druge direktive:.............................98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
i primjenjivi standardi:...................EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Vrsta...............................................................................................A
Širina reza......................................................................................B
Brzina rotacije ureaja za rezanje ................................................ C
Garantiran nivo snage zvuka......................................................... D
Izmjereni nivo snage zvuka........................................................... E
Nivo............................................................................................... F
Vrijednost....................................................................................... G
Težina............................................................................................ H
Ја, доле потписани М. Bowden, из фирме
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.
Гарантујем да је производ:-
Категорија.....Електрична косилица са точковима
Марка............Husqvarna Outdoor Products
у складу са спецификацијама Директиве 2000/14/EEC
Ја, доле потписани М. Bowden, из фирме
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP
гарантујем да је максимални ниво вибрација
забележен на узорку горе наведеног производа
на позицији оператора у условима слободног
поља био:
Ја, доле потписани М. Bowden, из фирме
Husqvarna Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP
гарантујем да је максимална измерена средња
вредност квадратног корена забележена на
узорку горе наведеног производа на позицији
оператора била:
Врста сечива........................Ротирајуће сечиво
Ознака серије...................... Види налепницу на производу
Процедура за испитивање усаглашености..........ANNEX VI
Обавештено тело................ Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Друге директиве:-................... 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
и примењиви стандарди:-... EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,
EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77
Врста............................................................................................ A
Ширина реза .............................................................................. B
Брзина ротације сечива ............................................................ C
Гарантовани ниво јачине звука ................................................ D
Измерени ниво јачине звука .................................................... E
Ниво ............................................................................................ F
Вредност...................................................................................... G
Тежина ........................................................................................ H
A
Pac a Mow
B
C
33 cm
D
2,900 RPM
E
96 dB (A)
F
95 dB (A)
G
85 dB(A)
H
2.17 m/s2
13.75 kg